NO762684L

NO762684L -

Info

Publication number: NO762684L
Application number: NO762684A
Authority: NO
Inventors: Fritz Juestl
Original assignee: Fritz Juestl
Priority date: 1975-08-05
Filing date: 1976-08-03
Publication date: 1977-02-08
Also published as: AT361244B; IT1069787B; ES222720Y; DK350676A; AU1658776A; BE844911A; ATA560276A; PT65440B; ZA764688B; GB1530532A; BR7605104A; ES222720U; NL7608723A; MX143752A; AR207527A1; CA1086581A; DE2534895A1; PT65440A; YU190376A; DE2534895B2

Description

Tilholdssted for dyr, spesielt for dyr 1 hjemmet.Place of residence for animals, especially for animals 1 the home.

Oppfinnelsen vedrorer et tilholdssted for dyr, spesielt for dyrThe invention relates to a place of stay for animals, in particular for animals

i hjemmet, som f.eks. marsvin, dvergharer, gullhamstere, hvite mus eller lign., spesielt et slikt tilholdsted med et bunntrau og på dette avstottede forlengelser av trauets sidevegger, som begrenser en ovenfra tilgjengelig adkomståpning. in the home, such as guinea pigs, dwarf hares, golden hamsters, white mice or the like, especially such a place of residence with a bottom trough and on this supported extensions of the side walls of the trough, which limit an access opening accessible from above.

Ved kjente utfdreiser av slike bur er et ringformet legeme av trådmasker eller trådgitterverk anbrakt slik i et bunntrau ovenfra at gitterlegemets vegger forloper omtrent parallelt med bunntrauets sidevegger, i anlegg mot disse, slik at hele gitterlegemet dermed er avstbttet. Slike kjente burkonstruksjoner er dog ikke egnet for alle typer mindre husdyr. Når det gjelder skilpadder eller dvergharer, vil slike bur ikke medfore proble-mer med henblikk på å sikre at dyrene ikke kan unnvike fra buret. Hos andre dyr, f.eks. marsvin, gullhamstere og især hvite mus e. In known versions of such cages, a ring-shaped body of wire mesh or wire meshwork is placed in a bottom trough from above in such a way that the walls of the lattice body run approximately parallel to the side walls of the bottom trough, in contact with them, so that the entire lattice body is thus supported. However, such known cage constructions are not suitable for all types of smaller livestock. In the case of turtles or pygmy hares, such cages will not cause problems with a view to ensuring that the animals cannot escape from the cage. In other animals, e.g. guinea pigs, golden hamsters and especially white mice e.

1., er det dog fare for at disse klatrer opp langs burveggenes gitterverk og kommer seg ut av buret via gitterverkets overkant. For å hindre dette, må det for bur til slike dyr alltid anordnes et lokk som likeledes er utformet som et gitterverk, avstottet av en stotteramme. Da de her omtalte dyr imidlertid er utpregede kosedyr, dvs. dyr som eierne, som regel barn, gjerne vil klappe ofte og dyr som dyrepsykologisk sett, iallfall tåler slik behandling uten skadevirkninger eller endog finner slik behandling be-hagelig, må det foreligge en god og rask adkomstmulighet til dyrene. Hvis dyrene holdes i bur, som må dekkes med et gitterlokk av hensyn til dyrenes art og klatrelyst, vil en slik burutformning alltid innebære noe bry, som eieren må tåle ved behandling og håndtering av dyrene, idet eieren forst må losne lokket fra gitterlegemet, når dyret skal klappes eller tas opp av et slikt kjent tilholdssted. Dertil kommer at lokket erfaringsmessig ikke lar seg fjerne uten stoydannelse, som ofte kan virke skremmende på omfintlige dyr som holdes i et slikt bur. Dette vil erfaringsmessig virke uheldig på dyrenes trygghetsfbielse. 1., there is, however, a danger that these climb up along the latticework of the cage walls and get out of the cage via the upper edge of the latticework. To prevent this, cages for such animals must always be fitted with a lid which is also designed as a lattice work, supported by a support frame. However, since the animals mentioned here are clearly cuddly animals, i.e. animals that the owners, usually children, like to pet often and animals that, from an animal psychological point of view, at least tolerate such treatment without harmful effects or even find such treatment pleasant, there must be a good and quick access to the animals. If the animals are kept in cages, which must be covered with a lattice lid due to the animals' nature and desire to climb, such a cage design will always involve some trouble, which the owner must endure when treating and handling the animals, as the owner must first loosen the lid from the lattice body, when the animal must be petted or picked up by such a known haunt. In addition, experience shows that the lid cannot be removed without creating noise, which can often have a frightening effect on bulky animals kept in such a cage. According to experience, this will have an adverse effect on the animals' sense of security.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å utforme et tilholdssted for dyr av innledningsvis omtalte type på en slik måte med enkle og rimelige midler at man unngår ulempene ved de kjente utforelser. Ved oppfinnelsen skal en enkelt utfbreisesform egne seg som varig tilholdssted både for klatrende hhv. klatrevillige og for ikke klatrende dyr. Dette tilholdssted skal uansett typen av dyr det skal huse, ikke bare ha en til stadighet åpen adkomståpning, slik at dyrene kan klappes uten bry for eieren og at dyrene ikke blir skremt som folge av støybelastninger, men også sikre at selv de mest klatreglade dyr ikke kan forlate tilholdsstedet. The invention is based on the task of designing a shelter for animals of the type mentioned at the outset in such a way with simple and reasonable means that the disadvantages of the known embodiments are avoided. With the invention, a single form of escape should be suitable as a permanent place of residence both for climbers and climbing and non-climbing animals. Regardless of the type of animal it will house, this shelter must not only have a constantly open access opening, so that the animals can be petted without bothering the owner and that the animals are not frightened as a result of noise pollution, but also ensure that even the most climbing animals do not can leave the place of residence.

Ifolge oppfinnelsen er et tilholdssted for dyr i hjemmet, som f. eks. marsvin, dvergharer, gullhamstere, hvite mus e.l. eller skilpadder, med et bunntrau og av,dette avstottede forlengelser av trauets sidevegger, som begrenser et ovenfra tilgjengelig ad-komsthull,karakterisert vedat forlengelsene av bunntrauets sidevegger på den side som vender bort fra bunntrauet er forsynt med gitterfrie flenser, som i det vesentlige strekker seg i en retning som dekker trauet og mellom seg begrenser en oppad åpen adkomståpning. According to the invention, a place of residence for animals in the home, such as e.g. guinea pigs, pygmy hares, golden hamsters, white mice etc. or turtles, with a bottom trough and, supported by this, extensions of the side walls of the trough, which limit an access hole accessible from above, characterized in that the extensions of the side walls of the bottom trough on the side facing away from the bottom trough are provided with grid-free flanges, which essentially extend themselves in a direction that covers the trough and between them limits an upwardly open access opening.

Derved kan bunntrauveggenes forlengelser være utfort som vanlige trådmaske- eller trådgitterlegemer. Ved oppfinnelsens gjenstand vil det også ved slike utforelser effektivt* og dog med de enkleste og mest okonomiske midler hindres at selv de mest klatreglade dyr kan klatre over kantene av de overkragende dekkflenser, selv om de skulle ha lykkes å klatre opp gitterlegemet som er utformet på vanlig måte. Oppfinnelsen skaper nemlig en særdeles effektiv hindring for videreklatring, uten at adkomsten til dyrene i tilholdsstedet på noen måte hindres. Thereby, the extensions of the bottom trough walls can be extended as ordinary wire mesh or wire grid bodies. With the object of the invention, such designs will also effectively* and yet with the simplest and most economical means prevent even the most climbing-loving animals from climbing over the edges of the overhanging deck flanges, even if they should have succeeded in climbing up the lattice body which is designed on usual way. The invention creates a particularly effective obstacle for further climbing, without the access to the animals in the shelter being impeded in any way.

Ved en hensiktsmessig viderefbring■av oppfinnelsen kan flensene tilsammen være utfort som et lbsbart.fikserbart, f.eks. ringformet lokkparti på bunntrausidéveggenes forlengelser. Derved menes med ringformet utfbrelse ikke bare en form med sirkulær eller ellipseformet ytterkant-kontur, men enhver form av lokkpartiets ytre kontur, som er tilpasset det rorlegeme som danner konturen av forlengelsene av bunntrauets sidevegger og som i mange tilfelle kan være mangekantet, idet den er tilpasset et mangekantet bunntrau. In an appropriate development of the invention, the flanges can be designed together as a removable, fixable, e.g. ring-shaped lid part on the extensions of the bottom truss side walls. Ring-shaped design means not only a shape with a circular or elliptical outer edge contour, but any shape of the lid part's outer contour, which is adapted to the tube body which forms the contour of the extensions of the side walls of the bottom trough and which in many cases can be polygonal, as it is adapted to a polygonal bottom trough.

Ved ytterligere en videreforing av oppfinnelsen loses en annen, viktig oppgave på en meget enkel og effektiv måte, som ikke har funnet sin losning ved de kjente tilholdssteder for dyr. Ved de kjente bur av denne type er det en vanlig erfaring at man ikke kan unngå at forpartikler, avforing eller bestanddeler av et dekklag på bunntrauet, dvs. et stro-lag, kastes eller på annen måte fores ut gjennom gitterlegemet av dyrene i buret. Slikt avfall på avveie betyr imidlertid ikke bare et arbeidskrevende ren-holdsproblem rundt et slikt tilholdssted for dyr. Det får også stor prinsipiell betydning for sporsmålet, om man overhodet skal ha slike kjeledyr, som vanligvis holder til i huset hhv. leilig-heten, idet hjemmeværende modre erfaringsmessig er lite lystne på å påta seg det merarbeid som folger med den periodevise rengjoring rundt et slikt bur i hjemmet og derfor nekter barna å holde slike dyr. In a further continuation of the invention, another, important task is solved in a very simple and efficient way, which has not found its solution in the known places of accommodation for animals. With the known cages of this type, it is a common experience that it cannot be avoided that particles, droppings or components of a covering layer on the bottom trough, i.e. a straw layer, are thrown or otherwise fed out through the grid body by the animals in the cage. Such stray waste, however, does not only mean a labour-intensive cleaning problem around such a place of residence for animals. It is also of great principle importance for the target, whether one should have such pets at all, which usually live in the house or the apartment, as stay-at-home mothers are not keen on taking on the extra work that comes with the periodic cleaning around such a cage in the home and therefore the children refuse to keep such animals.

• -i • -i

Ifolge denne meget hensiktsmessige videreforing av oppfinnelses-tanken kan bunntrausidéveggenes forlengelser videre være utfort som ett enkelt, gitterlost ringlegeme. Derved unngår man også særlig ved store dyrebur ifolge oppfinnelsen, hvor det pleier å anordnes klatrestativer eller lign. i burenes indre, at dyrene avreagerer sin klatrelyst på gitterverket i bunntrausidéveggenes forlengelser, som vanligvis ikke svarer til dyrenes naturlige omgivelser, i stedet for å benytte klatreinnretningene .som er anordnet inne i buret og som er spesielt tilpasset dyrenes egenart. According to this very appropriate continuation of the invention idea, the extensions of the bottom trauside walls can further be extended as a single, gridless annular body. This is also particularly avoided in the case of large animal cages according to the invention, where climbing frames or the like are usually arranged. in the interior of the cages, that the animals react to their desire to climb on the latticework in the extensions of the bottom trauside walls, which usually do not correspond to the animals' natural surroundings, instead of using the climbing devices that are arranged inside the cage and which are specially adapted to the animals' characteristics.

Det har videre vist.seg spesielt fordelaktig at ringlegemet som danner det ringformede lokkparti og/eller forlengelsene av bunntrauets sidevegger, er utfort som plast-formstykke, skjont også andre materialer, som f.eks. glass eller metall, vil kunne brukes innenfor oppfinnelsens ramme. It has also proven particularly advantageous that the ring body which forms the ring-shaped lid part and/or the extensions of the side walls of the bottom trough, is designed as a plastic mould, although other materials, such as e.g. glass or metal, will be able to be used within the scope of the invention.

Ifolge en annen videreforing av oppfinnelsens ide kan det ring formede lokkparti og det ringformede legeme som danner forlengelsene av bunntrauets sidevegger være utfort i ett stykke som hettelig-nende formstykke, fortrinnsvis av plast. Dermed kan man oppnå betydelige produksjons- dg prismessige fordeler i forbindelse med,dén According to another continuation of the idea of the invention, the ring-shaped lid part and the ring-shaped body which form the extensions of the side walls of the bottom trough can be formed in one piece as a cap-like shaped piece, preferably made of plastic. In this way, significant production and price advantages can be achieved in connection with it

mulighet at ytre overflate av de områder som danner forlengelsene av bunntrauets sidevegger i det hetteformede formstykke utformes på en valgfri, estetisk måte. Ved en spesielt foretrukket "utforélses-form av oppfinnelsen består flensene for forlengelsene av bunntrauets sidevegger eller det derav dannede, ringformede lokkparti eller det ringformede legeme som dannes av forlengelsene av bunntrauets sidevegger eller det hetteformede formstykke av gjennomsiktig materiale. possibility that the outer surface of the areas that form the extensions of the side walls of the bottom trough in the hood-shaped shaped piece is designed in an optional, aesthetic way. In a particularly preferred embodiment of the invention, the flanges for the extensions of the side walls of the bottom trough or the ring-shaped lid part formed therefrom or the ring-shaped body formed by the extensions of the side walls of the bottom trough or the hood-shaped shaped piece are made of transparent material.

Oppfinnelsen gjor det mulig på samme måte som ved teknikkens stil-ling å utforme forlengelsene av bunntrauets sidevegger slik at de kan innfores parallelt med sideveggene, ovenfra i bunntrauet og.at de kan holdes i arbeidsstilling av bunntrauets sidevegger. Dette har den fordel at endog allerede eksisterende tilholdssteder for dyr av kjent type på en enkel og okonomisk måte kan moderniseres slik ved hjelp av oppfinnelsen at de innledningsvis nevnte oppgaver, som hittil ikke lot seg lose, nå kan finne en tilfredsstillende losning. The invention makes it possible, in the same way as in the prior art, to design the extensions of the side walls of the bottom trough so that they can be inserted parallel to the side walls, from above in the bottom trough and that they can be held in working position by the side walls of the bottom trough. This has the advantage that even already existing shelters for animals of a known type can be modernized in a simple and economical way in such a way that with the help of the invention the initially mentioned tasks, which until now could not be solved, can now find a satisfactory solution.

Ved en alternativ losning ifolge oppfinnelsen kan forlengelsene av bunntrauets sidevegger være påsettbare og fikserbare på disse, hvorved en losbar fiksering selvsagt er å foretrekke. Derved kan forlengelsene av bunntrauets sidevegger på den side som ligger nær bunntrauet ha festeflenser, som strekker seg i motsatt retning av sine flenser på motstående side og som er fikserbare på motflenser som er komplementært anordnet på nærliggende overkant av bunntrauets sidevegger. Denne utforelsesform har den fordel at forlengelsene av bunntrauets sidevegger ikke kommer i berbring med strb e. In an alternative solution according to the invention, the extensions of the side walls of the bottom trough can be attached and fixed to them, whereby a removable fixing is of course preferable. Thereby, the extensions of the side walls of the bottom trough on the side that is close to the bottom trough can have attachment flanges, which extend in the opposite direction to their flanges on the opposite side and which can be fixed on counter flanges which are complementary arranged on the nearby upper edge of the side walls of the bottom trough. This design has the advantage that the extensions of the side walls of the bottom trough do not come into contact with the strut.

1. som er anordnet i bunntrauet for dyrene. Dermed har man ved 1. which is arranged in the bottom trough for the animals. That way you have wood

rengjbring av tilholdsstedet for dyr ifolge oppfinnelsen med de enkleste midler sikkert og lett utelukket faren for en ubnsket spredning av bunntrau-innhold, som vanligvis oppfattes som avfall, til omgivelsene som folge av selve adskillelsen av bunntrausidenes forlengelser fra selve bunntrauet. Denne losning ifolge denne ytterligere, underordnede oppfinnelsestanke gir således ved siden av kombinasjonen av hindring av ubnsket unnvikelse fra tilholdsstedet cleaning the place of residence for animals according to the invention with the simplest means safely and easily excludes the danger of an unwanted spread of bottom trough contents, which are usually perceived as waste, to the surroundings as a result of the actual separation of the bottom trough side extensions from the bottom trough itself. This solution according to this additional, subordinate inventive idea thus provides in addition to the combination of preventing unwanted avoidance from the place of residence

med muligheten for byeblikkelig og direkte adkomst til dyrene, mulighet for å holde omgivelsene av et slikt tilholdssted for kjeledyr ifolge oppfinnelsen rene. Sistnevnte mulighet,foreligger også, når bunntrauets innhold må skiftes ut. I det tilfelle er det nemlig ifolge oppfinnelsen ved uttrekking av de burpartier som forlenger bunntrauets sidevegger ikke lenger nbdvendig å passe på at intet av bunntrauets innhold blir strodd rundt bunntrauet hhv. tilholdsstedet. Hele det parti som ligger ovenfor bunntrauet hhv. tilholdsstedet kan i stedet ganske enkelt losnes fra bunntrauet, uten at dette får innflytelse på innholdet i bunntrauet, inklusive dé kjeledyr som måtte befinne seg der. with the possibility of immediate and direct access to the animals, the possibility of keeping the surroundings of such a place of residence for pets according to the invention clean. The latter option is also available when the contents of the bottom trough need to be replaced. In that case, according to the invention, when extracting the cage parts which extend the side walls of the bottom trough, it is no longer necessary to ensure that none of the contents of the bottom trough are strewn around the bottom trough or the place of residence. The entire part above the bottom trough or instead, the shelter can simply be detached from the bottom trough, without this having an influence on the contents of the bottom trough, including any pets that may be there.

Ifolge ytterligere en ikke nærliggende videreforing av oppfinnelsen kan det ringformede legemes hhv. det hetteformede formstykkes festeflenser og motflensene på bunntrauets sidevegger være utformet som rundtlopende ringflenser. Dette medfbrer bl.a. betydelige pro-duksjonsforenklinger. According to a further non-obvious continuation of the invention, the ring-shaped body can be resp. the attachment flanges of the cap-shaped shaped piece and the counter flanges on the side walls of the bottom trough must be designed as circumferential ring flanges. This entails, among other things, significant production simplifications.

Ifolge ytterligere en videreforing av oppfinnelsen kan for bvrig motflensene for bunntrauets sidevegger på de ender som ligger fjernt fra bunntrauet, ha forlengelser som strekker seg omtrent parallelt med bunntrauets sidevegger og således gjor bunntrauets sidevegger doble. For mange anvendelsesformål er det nemlig erfaringsmessig fordelaktig, at disse sidevegger for bunntrauet er dobbeltvegget, især med henblikk på varmeisolasjon. Fordi bunntrauet, som for det meste opptar kjeledyrene, er dobbeltvegget, gis den spesielle mulighet at et tilholdssted for dyr ifolge oppfinnelsen praktisk talt kan anbringes på et valgfritt sted, uten at man må ta spesielle hensyn til varmeforholdene. Alene på grunn av det forhold at bunntrauets sidevegger er dobbeltvegget, mulig-gjbres en termisk isolering, som ikke har vært til stede ved lignende dyrebur av kjent type - og dette med særdeles enkle og bko-nomiske midler. Som en hensiktsmessig videreforing av denne foretrukne utfbrelse kan forlengelsene av motflensene i sine frie en-den som vender mot bunnen, ha stbtteflenser, som strekker seg bort fra bunntrauet. Derved sikres en spesielt god stabilitet for tilholdsstedet ifolge oppfinnelsen. Videre kan hbyden av motflen-senes forlengelser være storre enn hbyden av bunntrauets sidevegger. Derved oppnås i tillegg til den varmeisolering som oppnås med luftsjiktet mellom veggsjiktene, som danner bunntrauets dob-beltvegg, ytterligere en praktisk talt driftsomkostningsfri var meisolering overfor underlaget for bunntrauet, som det minste har likeverdige varmeisoleringsegeriskaper. Dette oppnås med op-timal okonomisk innsats..,, ,. - .. According to a further development of the invention, the counterflanges for the side walls of the bottom trough on the ends which are distant from the bottom trough can have extensions that extend approximately parallel to the side walls of the bottom trough and thus make the side walls of the bottom trough double. For many applications, it is advantageous from experience that these side walls for the bottom trough are double-walled, especially with a view to thermal insulation. Because the bottom trough, which mostly accommodates the pets, is double-walled, it is given the special possibility that a place of residence for animals according to the invention can practically be placed in a place of your choice, without having to take special account of the heat conditions. Alone due to the fact that the side walls of the bottom trough are double-walled, a thermal insulation is possible, which has not been present in similar animal cages of a known type - and this with extremely simple and economical means. As an appropriate continuation of this preferred embodiment, the extensions of the counterflanges in their free ends facing the bottom can have support flanges which extend away from the bottom trough. Thereby, particularly good stability is ensured for the place of residence according to the invention. Furthermore, the height of the extensions of the counter flanges can be greater than the height of the side walls of the bottom trough. Thereby, in addition to the heat insulation achieved with the air layer between the wall layers, which forms the bottom trough's double wall, a further practically cost-free thermal insulation is achieved against the base for the bottom trough, which at least has equivalent thermal insulation characteristics. This is achieved with optimal economic effort..,, ,. - ..

Ifolge en annen videreforing av oppfinnelsen kan det ringformede legemes hhv. det hetteformede formstykkes festeflenser og motflensene på bunntrauets sidevegger for forbindelse hagjennomgåen-de huller i flukt med hverandre, hvor festepinner kan innfores. According to another development of the invention, the ring-shaped body can be resp. the attachment flanges of the cap-shaped molding and the counter flanges on the side walls of the bottom trough for connection have through-holes flush with each other, where attachment pins can be inserted.

I det folgende skal oppfinnelsen beskrives under henvisning til noen foretrukne utforelseseksempler som er vist i tegningen, hvor fig. la gjengir et skjematisk utforelseseksempel av oppfinnelsen, In the following, the invention will be described with reference to some preferred embodiments shown in the drawing, where fig. 1a reproduces a schematic embodiment of the invention,

fig. lb viser et annet utforelseseksempel av oppfinnelsen på samme måte og likeledes halvveis.i snitt og fig. 1b shows another embodiment of the invention in the same way and likewise halfway.in section and

fig. 3 gjengir ytterligere et foretrukket utforelseseksempel åv oppfinnelsen. fig. 3 shows a further preferred embodiment of the invention.

Bunntrauet 1 er i fig. la og lb forsynt med vertikalt fra bunn-flaten oppad forlopende sidevegger 2. Derved kan bunntrauet 1 ha valgfri grunnrissform, dvs. rund, oval eller eggformet eller mangekantet, spesielt rektangulær eller kvadratisk. I fig. la er det vist, hvorledes det av et valgfritt bunntrau 1 med de enkleste midler kan tilveiebringes et effektivt tilholdssted for dyr ved at det lages et trådmaske- eller trådgitterlegeme 4 som er til-boyd i overensstemmelse med bunntrauets 1 grunnrisskontur. Dette ringformede legeme 4 fores deretter ovenfra ned i bunntrauets 1 opptagelsesåpning på en slik måte at legemets 4 sidevegger kommer i anlegg mot bunntrauets 1 sidevegger 2 på deres innside, The bottom trough 1 is in fig. la and lb provided with side walls 2 extending vertically from the bottom surface upwards. Thereby, the bottom trough 1 can have any ground plan shape, i.e. round, oval or egg-shaped or polygonal, especially rectangular or square. In fig. la, it is shown how an optional bottom trough 1 can be provided with the simplest means into an effective shelter for animals by creating a wire mesh or wire grid body 4 which is designed in accordance with the base contour of the bottom trough 1. This ring-shaped body 4 is then fed from above down into the intake opening of the bottom trough 1 in such a way that the side walls of the body 4 come into contact with the side walls 2 of the bottom trough 1 on their inside,

hvor de avstottes og holder hele legemet 4 i arbeidsstilling.Slik danner det ringformede legemes vegger forléngelser av bunntrauets 1 sidevegger. På det oppad åpne ringformede legeme 4 av trådmasker eller trådgitter legges deretter en ring 5 av gitterfritt materiale, hvis ytre kontur svarer til bunntrauets 1 grunnrisskontur og som har tilstrekkelig bredde inn mot bunntrauets indre, slik at kjeledyr som befinner seg i det således omsluttede rom ikke kan komme over barrieren i form av denne praktisk talt glatte, gjennomgående ring 5, ut i det fri, selv om dyrene skulle ha særlig gode klatreegenskaper. I stedet- for lokkdelen 5 i form av denne ring- where they are supported and hold the entire body 4 in working position. In this way, the walls of the annular body form extensions of the side walls of the bottom trough 1. On the upwardly open annular body 4 of wire mesh or wire mesh, a ring 5 of mesh-free material is then placed, the outer contour of which corresponds to the outline contour of the bottom trough 1 and which has sufficient width towards the inside of the bottom trough, so that pets that are in the thus enclosed space do not can get over the barrier in the form of this practically smooth, continuous ring 5, out into the open, even if the animals should have particularly good climbing skills. Instead of the cover part 5 in the form of this ring

formede skive, som i sitt sentrale område omslutter adkomståpningen 21,'kan hver sidevegg 4 av gitterlegemet oppad fortsette.i en flens som er vinkelboyd perpendikulært på sitt éget plan og som ifolge oppfinnelsen er utformet med: en glatt, d<y>s. gitterfri overflate, slik at dyrenes klatrebevégelser hindres. For disse flenser i forlengelsen av bunntrauets sidevegger 2, dvs. gitterlegemets sidevegger 4 kan det valgfritt benyttes et passende rna-teriale, som.metallplate, plast, glass e.l. Særlig ved en utforel-se i glass vil det være fordelaktig at flensene som forlenger disse sidevegger oppad hhv. ,innad over tilholdsstedets indre er utfort som et ringformet legeme i ett stykke. Dette ringformede lokkparti 5 kan være festet til gitterlegemet eller losbart fik- ' sert til dette. shaped disk, which in its central area encloses the access opening 21, each side wall 4 of the lattice body can continue upwards in a flange which is angularly shaped perpendicular to its own plane and which, according to the invention, is designed with: a smooth, d<y>s. grid-free surface, so that the animals' climbing movements are prevented. For these flanges in the extension of the side walls 2 of the bottom trough, i.e. the side walls 4 of the grid body, a suitable material can optionally be used, such as sheet metal, plastic, glass, etc. Especially in the case of a glass design, it would be advantageous that the flanges which extend these side walls upwards or ,inside the interior of the haunt is extended as a ring-shaped body in one piece. This ring-shaped lid part 5 can be fixed to the grid body or releasably fixed to it.

I fig. lb er det vist en utforelsesform av oppfinnelsen, hvor de deler 6, som forlenger bunntrauets 1.sidevegger 2 oppad ikke er utfort i gittermateriale, men i et lukket materiale. Derved unngås at partikler av stro, avforing, forrester e.l. spres ut over tilholdsstedets omgivelser av dyrene eller dyreholderen. Denne utf 6-relsesform ifolge fig. lb viser for ovrig også andre særtrekk ved oppfinnelsen. Sidevegger av et gitterfritt materiale kan være fort ned i bunntrauets indre på samme.måte som,vist for sidepartiene 4 av gittermateriale i fig. la'. Utforelseseksemplet ifolge fig. lb viser imidlertid en bedret losning av den spesielle oppgave som ligger i å holde tilholdsstedets omgivelser rene. Her er sidepartiene åv gitterfritt materiale ikke fort ned i bunntrauets indre, men anbrakt på bunntrauets sidevegger 2. Man unngår således med sikkerhet at dyreholderen ved avtagning hhv. uttagning av bunn- , trauets sideveggforiengelse oppad river ut partikler av bunntrauets innhold. Dessuten sikres på denne måte at sidepartiene som forlenger bunntrauets sidevegger 2 oppad, forblirfene i lengre tid, slik at man kan spare seg den arbeidsinnsats som rengjoringen av disse In fig. 1b, an embodiment of the invention is shown, where the parts 6, which extend the bottom trough's 1st side walls 2 upwards, are not made of lattice material, but of a closed material. This prevents particles of straw, faeces, scraps etc. spread over the premises' surroundings by the animals or the animal keeper. This embodiment according to fig. 1b also shows other distinctive features of the invention. Side walls of a lattice-free material can be quickly down into the interior of the bottom trough in the same way as shown for the side parts 4 of lattice material in fig. let'. The embodiment according to fig. lb, however, shows an improved handling of the special task of keeping the surroundings of the haunt clean. Here, the side parts of grid-free material are not quickly down into the bottom trough's interior, but placed on the bottom trough's side walls 2. You thus avoid with certainty that the animal keeper when removing or removal of the bottom, the trough's side wall joint upwards tears out particles of the bottom trough's contents. In addition, in this way it is ensured that the side parts which extend the side walls 2 of the bottom trough upwards, remain in place for a longer time, so that you can save the work effort of cleaning these

deler ellers ville fore med ség......'parts would otherwise lead to ség......'

Ved utforelseseksemplet ifolgefig. lh er sidepartiene 6 som forlenger bunntrauets sidevegger oppad, også utformet som et ringforr-met legeme, som konturmessig er tilpasset bunntrauets 1 grunnrisskontur. På bunntrausiden har ringlegemet 6 en perpendikulært utad-rettet, rundtlopende, ringformet flens'9, med hvilken legemet 6 In the embodiment example according to fig. lh, the side parts 6 which extend the side walls of the bottom trough upwards, are also designed as a ring-shaped body, which contour-wise is adapted to the ground plan contour of the bottom trough 1. On the bottom trough side, the ring body 6 has a perpendicularly outwardly directed, circumferential, ring-shaped flange'9, with which the body 6

kan legges på en tilsvarende motflens 3 fqr sideveggen 2 og fikseres der. For en enkel fiksering er det ringformede legemes 6 flens 9 og sideveggens 2 motflens 3 forsynt med et antall gjennomgående huller i flukt med hverandre, som antydet med midtlinjen 10 i fig. can be placed on a corresponding counter flange 3 fqr the side wall 2 and fixed there. For a simple fixation, the flange 9 of the annular body 6 and the counter flange 3 of the side wall 2 are provided with a number of through holes flush with each other, as indicated by the center line 10 in fig.

1 '. Gjennom disse f luktende huller, ,10 kan det fores en pinne 81'. A pin 8 can be inserted through these f smelling holes, 10

for enkel og sikker fiksering av det ringformede legeme 6 på bunntrauet 1. Om nodvendig, kan det selvsagt i stedet anordnes skruer. for simple and safe fixing of the annular body 6 on the bottom trough 1. If necessary, screws can of course be arranged instead.

I fig. lb er glass antydet som materiale for det ringformede legeme 6 og det ringformede lokkparti 7, som begrenser adkomståpningen 21. Det kan dog benyttes andre, egnede materialer, fortrinnsvis et gjennomsiktig materiale, slik at man både har godt innsyn i tilholdsstedet og ikke unodig reduserer lystilforselen til dyrene der. Med henblikk på vektbesparelse, likesom av produksjonstekniske grunner vil plast være et hensiktsmessig materiale, især når det ringformede legeme 6 og det ringformede lokkparti 7 er utfort i ett stykke. In fig. lb is glass indicated as the material for the annular body 6 and the annular lid part 7, which limits the access opening 21. However, other suitable materials can be used, preferably a transparent material, so that you both have a good view of the place of stay and do not unnecessarily reduce the light supply to the animals there. With a view to saving weight, as well as for production technical reasons, plastic will be an appropriate material, especially when the annular body 6 and the annular lid portion 7 are formed in one piece.

En slik utforelsesform i ett stykke er vist i fig. 2. Her er hetten 22, som dekker bunntrauet 11 oppad, utfort som et formstykke av plast som danner sidepartiene 14 som■forlenger bunntrauets sidevegger 12 oppad og det ringformede lokkparti 17, som forener dekk-flensene. Such a one-piece embodiment is shown in fig. 2. Here, the cap 22, which covers the bottom trough 11 upwards, is designed as a molded piece of plastic which forms the side parts 14 which extend the side walls 12 of the bottom trough upwards and the ring-shaped lid part 17, which unites the cover flanges.

Også denne hette 22 har nedre flenser, som hensiktsmessig er foyd sammen til en rundtlopende, ringformet flens 19. Bunntrauet 11 er utformet på lignende måte som beskrevet i forbindelse med fig. lb, hva angår de områder som folger etter sideveggene 12. Også her fortsetter bunntrauets sidevegger 12 i en motflens 13 som er komp-lementær til hettens 22 ringflens 19. De ringformede flenser 19 og 13 er igjen forsynt med et antall gjennomgående huller 20 i flukt med hverandre. Også disse huller er kun antydet med midtlinjen. Gjennom hullene kan det anbringes stifter 18, som om nodvendig kan erstattes med skruebolter med muttere, for fiksering av hetten 22 på bunntrauet 11. This cap 22 also has lower flanges, which are suitably joined together to form a circular, ring-shaped flange 19. The bottom trough 11 is designed in a similar way as described in connection with fig. lb, as regards the areas that follow the side walls 12. Here, too, the side walls 12 of the bottom trough continue in a counter flange 13 which is complementary to the ring flange 19 of the cap 22. The ring-shaped flanges 19 and 13 are again provided with a number of through holes 20 flush together. These holes are also only indicated by the center line. Pins 18 can be placed through the holes, which if necessary can be replaced with screw bolts with nuts, for fixing the cap 22 on the bottom trough 11.

En viktig forskjell mellom utforelseseksemplet ifolge fig. 2 og det som er vist i fig. lb ligger i det forhold at bunntrauets sidevegger er dobbeltvegget. For dette formål er endepartiet (ytter-partiet) av sideveggenes 12 motflenser 13 enda en gang vinkelboyd i samme retning, slik at det fremkommer et antall veggpartier 15, som forloper parallelt med sideveggene 12 og som eventuelt likéle-des kan være utformet som et rundtlopende, ringformet legeme. Der ved forbedres bunntrauets varmeisolasjon og stabilitet^ Ytterligere en forbedring i så henseende fremkommer til losning av ytterligere en oppgavestilling som ligger til grunn for oppfinnelsen, nemlig foruten en ytterligere forbedring av hele tilholdsstedet ifolge. oppfinnelsen også 'å tilveiebringe en fremragende lydisolering. Denne forbedring oppnås ved at hbyden b for det ytre ringlegeme 15 av bunntrauets sidevegg er .valgt storre enn:hoyden a for den egentlige sidevegg 12 for bunntrauet. Dermed vil bunntrauets 11 bunn med tilstrekkelig stivhet og bæreevne holdes på avstand fra fundamentet, slik at svingninger som f.eks. fremkalles av trampende eller trip-pende barnefotter, praktisk talt ikke kan, videreledes til bunntrauet 11. Slike svingninger vil nemlig overraskende dempes så meget av den vinkelformede utformning av det ytre ringformede legeme 15 for bunntrauets sidevegg og deri ringformede motflens 13 at de ikke kan fore til forstyrrelser av de dyrs velbefinnende som opp-holder seg i tilholdsstedet ifolge oppfinnelsen. An important difference between the embodiment example according to fig. 2 and what is shown in fig. lb lies in the ratio that the side walls of the bottom trough are double-walled. For this purpose, the end part (outer part) of the counter flanges 13 of the side walls 12 is once again angled in the same direction, so that a number of wall parts 15 appear, which run parallel to the side walls 12 and which may also be designed as a circular , annular body. There, the heat insulation and stability of the bottom trough is improved. A further improvement in this respect appears to solve a further task which is the basis of the invention, namely in addition to a further improvement of the entire shelter as a result. the invention also 'to provide excellent sound insulation. This improvement is achieved by the height b of the outer annular body 15 of the side wall of the bottom trough being selected greater than the height a of the actual side wall 12 of the bottom trough. Thus, the bottom of the bottom trough 11 with sufficient rigidity and load-bearing capacity will be kept at a distance from the foundation, so that fluctuations such as caused by trampling or tripping children's feet, practically cannot be forwarded to the bottom trough 11. Such oscillations will surprisingly be dampened so much by the angular design of the outer annular body 15 for the side wall of the bottom trough and therein annular counterflange 13 that they cannot to disturbances of the well-being of the animals that stay in the shelter according to the invention.

Denne foretrukne utforelsesform ifolge fig. 2 er, som vist, utfort fullt ut av plast, hvorved både hettedelen 22 og bunntraudelen er plast-formstykker. Innenfor oppfinnelsens ramme kan det rett nok både ved denne og de ovrige utfbreisesformer benyttes atrdre egnede materialer, skjont plast i de fleste tilfelle vil utgjore den mest okonomiske losning. For ovrig er oppfinnelsen ikke begrenset til de viste utforelseseksempler. Det står tvert om fagmannen fritt å tilpasse oppfinnelsen til spesielle krav ved andre kombinasjoner av oppfinnelsens.trekk eller utskiftning med likeverdige midler, uten at man derved forlater oppfinnelsens ramme. This preferred embodiment according to fig. 2 is, as shown, made entirely of plastic, whereby both the cap part 22 and the bottom tray part are plastic mouldings. Within the framework of the invention, other suitable materials can be used both for this and the other forms of transport, although plastic will in most cases be the most economical solution. Otherwise, the invention is not limited to the embodiments shown. On the contrary, the person skilled in the art is free to adapt the invention to special requirements by other combinations of the invention's features or replacement with equivalent means, without thereby leaving the framework of the invention.

Claims

1. Place of residence for animals, especially for animals in the home, such as e.g. guinea pigs, pygmy hares, golden hamsters, white mice etc., with a bottom trough and from this supported extensions of the side walls of the trough, of which an access opening accessible from above is limited, characterized by the fact that the extensions (4 respectively 6 respectively

14) of the side walls of the bottom trough (2 or 12) on the side farthest from the bottom trough have grid-free flanges (5 or 7 or 17), which essentially extend in such a direction that they cover the bottom trough (1 or 11) and which between them limit the upwardly open access opening (21).

2. Place of accommodation for animals as specified in claim 1, characterized in that the flanges together are extended as a roughly ring-shaped lid part (5 or 7), which can be releasably fixed to the extensions (4 or 6) of the side walls (2) of the bottom trough.

3. Place of accommodation for animals as specified in claim 1 or 2, characterized in that the extensions of the side walls of the bottom trough (2 or 12) are together extended as a lattice-free, ring-shaped body (6 or 17).

4. Place of accommodation for animals as specified in claim 2 or 3, characterized in that the ring-shaped lid part (5 or 7) and/or the ring-shaped body (6), which forms the extension of the side walls of the bottom trough (2) is constructed as a plastic molding .

5. Shelter for animals as stated in claim 3, characterized in that the annular lid part (17) and the annular body (6) which form the extension of the side walls (12) of the bottom trough are made in one piece as a hood-shaped molded piece (22), preferably made of plastic .

6. Place of residence as stated in one of the preceding claims, characterized in that the flanges for the extensions of the side walls of the bottom trough (2) or the annular lid part (5 or 7) or the annular body (6) which forms the extension of the side walls of the bottom trough (2) or the cap-shaped mold piece (22) is made of a transparent material.

7. Place of accommodation for animals as specified in one of the preceding claims, characterized in that the extensions (4) of the bottom trough walls (2) parallel to these can be fed from above into the bottom trough (1) and held in working position by the bottom trough side walls (2).

8. Place of accommodation for animals as specified in one of claims 1-6, characterized in that the extensions (6 or 14) of the side walls (2 or 12) of the bottom trough can be attached and fixed to these walls.

9. Place of accommodation for animals as specified in claim 8, characterized in that the extensions (6 or 14) of the side walls (2 or 12) of the bottom trough on the side closest to the bottom trough have attachment flanges (9 or 19) which run in the opposite direction of the flanges (7 or 17) on the side facing away from the bottom trough, which fastening flanges can be fixed against counter flanges (3 or 13), which are complementary designed on the nearby upper edge of the side walls of the bottom trough (2 or 12).

10. Shelter for animals as specified in claim 8 and one of claims 3-6, characterized in that the attachment flanges (9 and 19) for the ring-shaped body (6) and the hood-shaped molding (22) and the counter flanges (3 and 13) on the side walls of the bottom trough (2 and 12) are designed as circular, ring-shaped flanges.

11. Place of accommodation for animals as specified in claim 9 or 10, characterized in that the counter flanges (13) on the side walls (12) of the bottom trough have extensions (15) at the ends facing away from the bottom trough, which extend approximately parallel to the side walls 12 and at with the help of which the bottom trough's side wall (12) is double-walled.. ' ' . • ■

12. Place of stay as specified in claim 11, characterized by the fact that the extensions (15) of the counter flanges (13) on their downwardly directed, free ends have supporting flanges (16), which extend away from the bottom trough (11) in the same direction as the counter flanges (13).

13. Place of accommodation for animals as stated in claim 11 or 12, characterized in that the height (b) of the extension (15) of the counter flanges (13) is greater than the height (a) of the side walls (12) of the bottom trough.

14. Place of residence for animals as specified in one of claims 9-13, characterized in that the ring-shaped body's (6) or the hood-shaped molding (22)'s fastening flanges (9 or 19) for fastening on the bottom trough side together with the counter flanges (3 or

13) for the side walls of the bottom trough (2 or 12) have through holes (10 or 20) in line with each other, through which fastening pins (8 or 18) can be threaded.