NO754285L

NO754285L -

Info

Publication number: NO754285L
Application number: NO754285A
Authority: NO
Inventors: M Lawniczak; A Mamet; W Aramovicz
Original assignee: Akad Rolnicza
Priority date: 1974-12-17
Filing date: 1975-12-16
Publication date: 1976-06-18
Also published as: SE418874B; SE7514208L; SU805956A3; DE2554625C3; FI60584C; CA1042402A; FI60584B; FI753545A; DE2554625A1; PL100999B1; DE2554625B2; GB1494379A

Description

Tresville, spesielt egnet som underlag forTresville, particularly suitable as a substrate for

skinner eller tungt maskineri. rails or heavy machinery.

Foreliggende oppfinnelse angår en tresville, spesielt egnet som underlag for jernbaneskinner eller tungt maskineri. The present invention relates to a wooden sleeper, particularly suitable as a base for railway tracks or heavy machinery.

Sviller av tre, stål eller armert betong benyttes på jernbanespor. Tresviller er vanligvis utført i massiv form. Svillene er skåret til på en slik måte at trefibrene alltid strekker seg pa tvers av jernbanésporets retning. Store pulserende kompressjonskrefter opptrer i svillene der hvor skinnene er festet til disse, slik at éet oppstår; en plastisk påkjenning. Såleplater. av metall blir vanligvis benyttet mellom skinnene og svillene for å fordele kompressjonskreftene over' større område. Disse såleplater gir. imidlertid en viss beskyttelse mot for tidlig mekanisk ødeleggelse av en sville, idet veden i svillen vil knuses som følge av flere års bruk av svillen. Den derav følgende deformasjon kan bli så Sleepers made of wood, steel or reinforced concrete are used on railway tracks. Wooden sleepers are usually made in solid form. The sleepers are cut in such a way that the wood fibers always extend across the direction of the railway tracks. Large pulsating compression forces occur in the sleepers where the rails are attached to them, so that one occurs; a plastic strain. Sole plates. of metal is usually used between the rails and the sleepers to distribute the compression forces over a larger area. These soleplates provide however, a certain protection against premature mechanical destruction of a sleeper, as the wood in the sleeper will shatter as a result of several years of use of the sleeper. The resulting deformation can be so

dyp sem 20 mm* Anbringelse av såleplater ved hjelp av skfcuer er samtidig svekket. Det vil være klart at knusing av veden vil skjehur-tigére^ når trematerialet er bløtt, men knusingen vil også skje i hardved. Plastisk påkjenning vil ikke kunne tillates i sviller som benyttes i jernbanespor for tog som beveges med hastigheter over deep sem 20 mm* Placement of sole plates with the help of skfcues is at the same time weakened. It will be clear that the crushing of the wood will happen faster when the wood material is soft, but the crushing will also happen in hardwood. Plastic stress will not be permitted in sleepers used in railway tracks for trains moving at speeds above

.140 km/time..140 km/h.

I det tyske Offenlegungsschrift nr. 1.910.210 er det omhandlet en tresville hvor overflaten er belastet og hvor det er anordnet, et , In the German Offenlegungsschrift No. 1,910,210, a wooden sleeper is discussed where the surface is loaded and where it is arranged, a ,

■ antall forsterkniggselementer som er utført av ep material med større styrke enn det i svillematerialet. Disse elementer benyttes der hvor belastningen utoves og de er anordnet i rett vinkel på den belastede overflate. Avstanden mellom disse elementer-er minst 31,8 mm, og de er vanligvis utført i f^rm.av sylindriske epoksy-plast-tapper som er støpt i boringer som strekker $eg i rett vinkel ■ number of reinforcement elements made of ep material with greater strength than that of the sleeper material. These elements are used where the load is applied and they are arranged at right angles to the loaded surface. The distance between these elements is at least 31.8 mm, and they are usually made in the form of cylindrical epoxy plastic studs cast in bores that extend at right angles.

i férhold til trefibrene. Sviller som består av et antall stykker ; - av véd benyttes også i jernbanespor for å redusere prisen på svillene. På denne måten kan det benyttes tre av dårligere kvalitet for svillene. I alle konstruksjoner av denne type vil trykket fra skinnen eller såleplaten være perpendikulær på retningen for trefibrene, og den ovenfor emtalte knusing av veden vil skje på samme måte som i en enhetlig sville*til tréss for at det benyttes sviller som er<p>dannet av et antall tre-elementer som er limt sammen. in relation to the wood fibers. Sleepers consisting of a number of pieces; - of véd is also used in railway tracks to reduce the price of the sleepers. In this way, poorer quality wood can be used for the sleepers. In all constructions of this type, the pressure from the rail or soleplate will be perpendicular to the direction of the wood fibers, and the above-mentioned crushing of the wood will occur in the same way as in a uniform sleeper* to the extent that sleepers are used that are<p>formed of a number of wooden elements that are glued together.

For å forbedre styrken og levetiden for tresviller. laget av bløtt trematerial er det i henhold til foreliggende oppfinnelse foreslått å ano>{*ne spor eller fordypninger i svillen i det området, hvor skinnen trykker mot svillen. Puter anordnet i disse spor eller fordypninger, hvilke puter bevirker at trykket i forhold til To improve the strength and longevity of wooden sleepers. made of soft wood material, according to the present invention it is proposed to ano>{*ne grooves or depressions in the sleeper in the area where the rail presses against the sleeper. Pads arranged in these grooves or recesses, which pads cause the pressure in relation to

■ tirefiberretningen iljcke er perpendikulær men diagonal eller parallell. ■ tire fiber direction iljcke is perpendicular but diagonal or parallel.

Putene benyttet i sporene eller fordypningene i svillen bevirker at belastningen fordeles over et større område og at belastnings-' retningen er mer gunstig for kompressjonsstyrken i treet, idet denne styrke ér 6-10 ganger større i fibrenes lengderetning enn på tvers av denne. The cushions used in the grooves or depressions in the sleeper ensure that the load is distributed over a larger area and that the load direction is more favorable for the compression strength in the wood, as this strength is 6-10 times greater in the longitudinal direction of the fibers than across it.

Resultatene av forsøk<y>isér at hvis de ovenfor angitte puter benyttes vil den plastiske belastning på en sville under lasten av en skinne som trykker mot den kunne reduseres med omtrent 10 gager. The results of the tests show that if the above-mentioned cushions are used, the plastic load on a sleeper under the load of a rail pressing against it could be reduced by approximately 10 times.

Putene kan fremstilles av et hvilket som helst passende mateMal The pads can be made from any suitable mat template

. som er hårdere enn treet som benyttes i svillen, og putene kan således eksempelSfåi', lages av hårdved, av plastimpregnert ved, av metall,. betong, keramikkmaterialor eller plast. Hver pute kan ha . which is harder than the wood used in the sleeper, and the cushions can thus, for example, be made of hardwood, of plastic-impregnated wood, of metal. concrete, ceramic material or plastic. Each pillow can have

form av et massivt stykke eller kan være dannet av flere elementer.. form of a massive piece or can be formed from several elements..

Putene kan være permanent anordnet i svillen, .f.eks. ved hjelp av klebemiddel, eller de kan være utskiftbart anordnet. I et meget enfcfelt tilfelle har puten i henhold til. Oppfinnelsen form av en kile. Skinne n hviler mot svillen på en eller flere slike kiler anordnet i bord som er skåret på tvers av ssvillen. Belastningen fra en skinnen rnot strilen deles opp i en komponent som er perpendikulær på trefiberretningen i svillen og en komponent som The cushions can be permanently arranged in the sleeper, e.g. by means of adhesive, or they can be interchangeably arranged. In a very simple case, the pad has according to The invention shape of a wedge. Rail n rests against the sleeper on one or more such wedges arranged in boards that are cut across the sleeper. The load from a rail rnot the strip is divided into a component that is perpendicular to the direction of the wood fibers in the sleeper and a component that

er parallell med denne retning.is parallel to this direction.

Det kan også benytfees puter som har. halvsirkel- eller halveliptisk tverrsnittsform, samt slike puter som muliggjør at en kraft som You can also use pillows that have semi-circular or semi-elliptical cross-sectional shape, as well as such cushions which enable a force which

virker på tvers av trefiberretningen kan omorienteres til diagonalt i forhold til..eller parallelt med f iberretningen. Hvér p&te' av. kiletype eller annen utformning består av to eller flere komponenter sc acts across the wood fiber direction can be reoriented to diagonal in relation to..or parallel to the fiber direction. Where p&te' of. wedge type or other design consists of two or more components sc

lean', være Innbyrdes forbundetell er'akke* I det. tilfelle hvor det benyttes kileformede puter av tre vil trefibrene i disse puterstrekke seg i rett vinkel til den kraft som virker fra skinnen mot svillen. lean', be Interconnected is'akke* In it. in the case where wedge-shaped cushions made of wood are used, the wood fibers in these cushions will stretch at right angles to the force acting from the rail against the sleeper.

I et slikt tilfelle må materialet som benyttes for putene være hardere enn veden som benyttes i svillen. I et annet tilfelle, hvor trefibrene.i putene strekker seg parallelt med den kraft som virker fra skinnen mot svillen kan hårdheten i materialet i putene være lik den for veden i svillen. Spesielt egnet for puter er treverk med en hårdhet og en bruddstyrke som er forbedret véd impregnering med plast. Treputer eller plastimpregnerte treputer kan anbringes i sporene i svillen ved hjelp av lim eller ved hjelp av mekaniske elementer, hvilke mekaniske elementer kan eksempelvis være 'skruer, spik er, klypeanordnånger e.l. In such a case, the material used for the cushions must be harder than the wood used in the sleeper. In another case, where the wood fibers in the cushions extend parallel to the force acting from the rail against the sleeper, the hardness of the material in the cushions can be equal to that of the wood in the sleeper. Particularly suitable for cushions is wood with a hardness and breaking strength that has been improved by impregnation with plastic. Wooden pads or plastic-impregnated wooden pads can be placed in the grooves in the sleeper with the help of glue or with the help of mechanical elements, which mechanical elements can be, for example, screws, nails, clips etc.

Putene samt de spor eller fordypninger som er dannet for disse i en sville, kan være utformet på en slik måte at det hindres at putene faller ut fra svillen. I et slikt tilfelle kan putene såvel som sporene eller fordypningene ha. form av et prisme med femkant-tverrsnitt. Skinnen :eller såleflaten hviler mot den horisontale flate på puten.. He to motsatte flater overfører til svillen kraften fra skinnen mot svillen, mens de to tilstøtende flater er trykkf later som hindrer puten fra å f alle.ut fra svillen.' The cushions and the grooves or depressions formed for them in a sleeper can be designed in such a way that the cushions are prevented from falling out of the sleeper. In such a case, the pads as well as the grooves or recesses may have. shape of a prism with a pentagonal cross-section. The rail or sole surface rests against the horizontal surface of the pad. Two opposite surfaces transfer to the sleeper the force from the rail against the sleeper, while the two adjacent surfaces are pressure surfaces that prevent the pad from falling out of the sleeper.

Putene kan ha et tverrsnitt som er noe mindre enn tverrsnittet for sporet eller fordypningen i svillen. Et lag av bindematerial eller The pads can have a cross-section that is somewhat smaller than the cross-section of the groove or recess in the sleeper. A layer of binding material or

et elastisk'mellomlegg kan benyttes, i et slikt tilfelle,,i-mellom-, rommet mellom puten og bunnen av sporet. Dette mellomlegg kan an elastic spacer can be used, in such a case, in the space between the pad and the bottom of the track. This intermediate can

eksempelvis være i form av en gummiskive som til3>ater en absolutt jevn overføring av krefter fra puten til -.vs.Vi.Hle--treverk et, hvilbet mellomlegg samtidig utgjør en tetning mellom puten og svillen. Putene som benyttes i henhold til oppfinnelsen kan også ha en for example, be in the form of a rubber disc which allows an absolutely even transfer of forces from the cushion to -.vs.Vi.Hle--wood, which spacer also constitutes a seal between the cushion and the sleeper. The pillows used according to the invention can also have a

ytterligere, funksjon i tillegg til den ovenfor beskrevede med hensyn til overføring og omorientering av kreftene. Putene kan også benyttes asom elementer som hindrer svillene fra å sprekke langs fibrene (idet det er alminnelig kjent at sviller har en tendens til å sprekke i lengderetningen under værforhold og under mekaniske belastninger, under bruk). Dette kan oppnås når de overflater på pute og sville som samvirker, med-hverandre har kurve-1 injeformet omrirss, slik at puten vil virke i svillen på en måte tilsvareride en klype som klemmer svillen sammen sideveis. further, function in addition to the one described above with regard to the transfer and reorientation of the forces. The cushions can also be used as elements that prevent the sleepers from cracking along the fibers (since it is common knowledge that sleepers tend to crack in the longitudinal direction under weather conditions and under mechanical loads, during use). This can be achieved when the surfaces of the pillow and sleeper which cooperate, with each other have a curve-1 ring-shaped outline, so that the pillow will act in the sleeper in a way similar to a pinch that squeezes the sleeper together laterally.

Oppfinnelsen skal nærmere beskrives under henvisning til vedføyde tegning som viser eksempler på oppfinnelsen. Fig. 1 viser et parti av en sville med ehskinne;;som hviler mot svillen og med festeanordninger,: i vertikalsnitt langs senterlinjen for svillen. Fig. 2 viser det samme parti ay svillenj.i planriss, idet skinnen og festeelementene er fjernet. Fig. 3 viser en svilles-.i en modifisert utførelse,., med ski.nne.ne og festeelementer, i vertikalsnitt langs senterlinjen for svillen. Fig. 4 og 5 viser en sville i to ytterligere modifiserte utførelser. Fig. 6 viser svillen i fig. 1 med en gummiplate mellom pute og sville. Fig. 7 og 8 Viser i oppriss, henhv. planriss, en svillefutstyrt med puter sorn hindrer sprekking av svillen i dennes lengderetning, idet fig. 7 er et snitt langs linjén A-A i fig., 8. Fig; 9 viser svillen i fig. 7 og 8, i et. vertikalsnitt langs linjen B-B i fig.- 8.-Fig. 10 viser planriss av en del av en sville i henhold til oppfinnelsen i en modifisert utførelse, utstyrt med puter som hindrer sprekking av svillen i dennes lengderetning. Fig. 11 viser svillen i fig. 10, i vertikalsnitt langs linjen C-C i fig. 10... The invention shall be described in more detail with reference to the attached drawing showing examples of the invention. Fig. 1 shows a part of a sleeper with a rail, which rests against the sleeper and with fastening devices, in a vertical section along the center line of the sleeper. Fig. 2 shows the same part of the sleeper in plan view, with the rail and fastening elements removed. Fig. 3 shows a sleeper in a modified design, with rails and fastening elements, in vertical section along the center line of the sleeper. Fig. 4 and 5 show a sleeper in two further modified designs. Fig. 6 shows the sleeper in fig. 1 with a rubber plate between pillow and sleeper. Fig. 7 and 8 Show in elevation, respectively. floor plan, a sleeper fitted with cushions prevents cracking of the sleeper in its longitudinal direction, as fig. 7 is a section along the line A-A in fig., 8. Fig; 9 shows the sleeper in fig. 7 and 8, in a. vertical section along the line B-B in fig.- 8.-Fig. 10 shows a plan view of part of a sleeper according to the invention in a modified version, equipped with cushions that prevent cracking of the sleeper in its longitudinal direction. Fig. 11 shows the sleeper in fig. 10, in vertical section along the line C-C in fig. 10...

Den sville 1 som er vist i fig. 1 og 2 er utstyrt med to puter 2 anordnet under hver skinne, idet disse puter har form av kiler med avrundet kant. Hver pute 2 er anordnet i et spor som er frest ut i svillen 1. Tverrsnittet for sporefc er passende til formen på The sleeper 1 shown in fig. 1 and 2 are equipped with two cushions 2 arranged under each rail, these cushions having the form of wedges with rounded edges. Each pad 2 is arranged in a groove that is milled out in the sleeper 1. The cross-section of the groove fc is suitable for the shape of

putene 2. Imellom bunnen av sporet og det. laveste parti av puten, er det et mellomrom. Putene 2 Strekker seg over hele bredden av svillen, En vajhlig såleplate 3 av stål hviler not ptøtene 2* og the pads 2. Between the bottom of the track and that. lowest part of the cushion, there is a space. The cushions 2 extend over the entire width of the sleeper, A smooth sole plate 3 made of steel rests not the cushions 2* and

platen 3 er festet til svillen 1 ved hjelp av fire skruer 4. En skinne 6 er festet til platen 3 ved hjelp av klemanordninger 5. the plate 3 is attached to the sleeper 1 by means of four screws 4. A rail 6 is attached to the plate 3 by means of clamping devices 5.

Kraften F av platen 3 mot hver pute 2 splittes opp, i overensstemmels* med prinsippet for virkningen av en kile, til to kraftkomponenter F^og Fp med hvilke.sideflatene på puten 2 virker mot svillen 1. Kreftene F. og F^er rettet diagonalt i forhold til trefibrene i:. svillen* og de horisontale komponenter F^ og av ^ isse krefter, hvilke komponenter er parallelle, med trefibrene, er større enn de vertikale komponenter F 12 0<3 F22SDm sjekker seg perpendikulært på tref iberretningen. Kraften F er således :"for det første flyttet opp langs trefibrene, og virker bare i liten utstrekning på tvers av disse. Uavhengig av denne gunstige omorientering av kreftene gir putens:2også en annen ønsket virkning. Kontaktflaten mellom The force F of the plate 3 against each pad 2 is split up, in accordance* with the principle of the action of a wedge, into two force components F^ and Fp with which the side surfaces of the pad 2 act against the sleeper 1. The forces F. and F^ are directed diagonal to the wood fibers in:. the sleeper* and the horizontal components F^ and of ^ ice forces, which components are parallel, with the wood fibers, are greater than the vertical components F 12 0<3 F22SDm check perpendicular to the tref iber direction. The force F is thus :"firstly moved up along the wood fibres, and only acts to a small extent across them. Independently of this favorable reorientation of the forces, the cushion:2 also has another desired effect. The contact surface between

putene 2..og svillen 1 er større enn den fri flate for såleplaten 2. the cushions 2..and the sleeper 1 are larger than the free surface for the sole plate 2.

På denne måte kan trykket over flateenheten på svillen være lavere når putene 2 benyttes enn når såleplater) 3 benyttes direkte mot svillen (dvs. uten putene 2). In this way, the pressure over the surface unit on the sleeper can be lower when the cushions 2 are used than when sole plates) 3 are used directly against the sleeper (ie without the cushions 2).

ID en modifisert utførelse, som vist i fig. 3, benyttes det en eneste pute 2 under hver skinne 6, og denne pute består av to deler. I en modifisert utføaeLse vist i. fig. 4 benyttes seks puter 2 under ID a modified embodiment, as shown in fig. 3, a single pad 2 is used under each rail 6, and this pad consists of two parts. In a modified embodiment shown in fig. 4, six cushions 2 are used underneath

såleplaten 3 for finnen 6. I dette siste.tilfelle vil de fire ytreputer 2a og 2b gi skruene 4 bedre hold ilsvillen, fordi sville-.. treverket er komprimert i nærheten av skruene. the sole plate 3 for the fin 6. In this last case, the four outer pads 2a and 2b will give the screws 4 a better hold on the sleeper, because the sleeper wood is compressed near the screws.

I en endret utføråse-som vist i fig. 5 er.putene og sporene gittt et annet tverrsnitt slik ét det hindres at putene 2 skal kunne falle ut av svillen.. Hver pute har to skråvegger 7 nær den øvre overflate og disse vegger hviler mot sideflatene i sporet, som er freset ut i svillen 1. Putene 2 er montert i svillen ved å skyves inn langs ,sp£>r,ets senterlinje. In a modified output loop - as shown in fig. 5, the pads and the grooves are given a different cross-section so that the pads 2 are prevented from falling out of the sleeper. Each pad has two inclined walls 7 near the upper surface and these walls rest against the side surfaces of the groove, which is milled out in the sleeper 1. The cushions 2 are mounted in the sleeper by being pushed in along the center line of the sp£>r.

I en endret utførelse som vist i fig. 6 er det anordnet et lag 8 mellom overflatene i sporene i sviltfcen-og overflatene på putene 2, og dette lag 8 er laget av et.elastisk material som f.eks. gummi, for-å absorbere støt, og for å tjene som eit) tetning eller som et elektro-isoler&nde lag. In a modified embodiment as shown in fig. 6, a layer 8 is arranged between the surfaces in the grooves in the foam and the surfaces of the cushions 2, and this layer 8 is made of an elastic material such as e.g. rubber, to absorb shock, and to serve as a) seal or as an electro-insulating layer.

I de modifiserte utførelser som vist i fig. 7-11 vil putene 2 omorientere kompressjonskreftene som beskrevet ovenfor men de vil også hindre sprekking av svillen i dennes lengderetning. I den utførelsesform som er vist i fig. 7-9 har hver pute form av en kile med avrundet.kant, hvor dimensjonene ved de ytre ender av kilen eller puteelementet er større enn ved midtpartiet. På denne måte vil puten 2, som fiet fremgår av fig. 8 og fig. 9, "gripe om" svillen i dennes tverretning. In the modified embodiments as shown in fig. 7-11, the cushions 2 will reorient the compression forces as described above, but they will also prevent cracking of the sleeper in its longitudinal direction. In the embodiment shown in fig. 7-9, each cushion has the shape of a wedge with a rounded edge, where the dimensions at the outer ends of the wedge or cushion element are larger than at the middle part. In this way, the pad 2, as shown in fig. 8 and fig. 9, "grasp" the sleeper in its transverse direction.

Den utførelsesform som er vist i fig. 10 og 11 har puter 2 med bølgeformede overflater og^tilsvarende bølgeformede overflater på sporene i svillen. Disse bølgeformede flater gjør at svillen 1 klemmes sammen sideveis slik at sprekking i lengderetningen hindres. The embodiment shown in fig. 10 and 11 have cushions 2 with wavy surfaces and correspondingly wavy surfaces on the tracks in the sleeper. These wavy surfaces cause the sleeper 1 to be clamped together laterally so that cracking in the longitudinal direction is prevented.

Det vil være klart at oppfinnelsen ikke er begrenset bare til de ovenfor beskrevede eksemplér. I stedet for puter 2 i form av en kile kan det benyttes puter med'halveliptisk, halvsirkelformet,: It will be clear that the invention is not limited only to the examples described above. Instead of cushions 2 in the form of a wedge, cushions with a 'semi-elliptical, semi-circular shape can be used:

eller lignende tverrsnittsform.or similar cross-sectional shape.

Putene 2. kan også., vare permanent forbundet med '.såleplatereller putene 2 kan, når de er. laget av metall', være utført i ett med. såleplaten 3. The pads 2 can also be permanently connected to the soleplates, or the pads 2 can, when they are. made of metal', be made in one with. soleplate 3.

Svillen i henhold til foreliggende oppfinnelse kan også benyttes der treelementer benyttes for overføring av sterke belastninger rettet på tvers av trefibrene, f.eks. i'treputer beregnet for understøttelse av forskjellig tungt maskineri, e.l. The sleeper according to the present invention can also be used where wooden elements are used to transfer strong loads directed across the wood fibres, e.g. wooden cushions intended for supporting various heavy machinery, etc.

Claims

1. Tresville, particularly suitable as a substrate for railway tracks or heavy machinery, characterized by the fact that the sleeper (1) is equipped with cushions (2), to increase the sleeper's co-prescription strength, in places where the load could exceed the strength of the wood, and that at least one deep groove is arranged in the sleeper where it is most heavily loaded, which groove(s) or depressions extends across the sleeper's longitudinal axis and is aligned•to. to accommodate at least one cushion (2), which cushion reorients the pressure load from perpendicular to the sleeper to diagonally in relation to or parallel to the fibers in the sleeper.

2. Sleeper as specified in claim 1, characterized in that the cushions (2) are made of plastic-impregnated wood, or hardwood, metal, glass, ceramic material, concrete or plastic.

3. Sleeper as stated in claim 1 or 2, characterized by - <*> that each cushion (2) has the shape of a wedge.

4.. Sville, as stated in claim 3, characterized by the wedge-like. cushion (2) has a rounded edge..

5. Sleeper as specified in claim 1, characterized in that h <y> is a cushion (2) has a semi-circle-an is a semi-ellipse-shaped cross-section.

6. Sleepers as stated in claims 1.-5" characterized in that the cushions (2) are anchored in the grooves or recesses in the sleeper..

7. Sleeper seams specified in claims 1 - 5, characterized in that the pads (.2) are. occupied in the grooves or depressions in the sleeper in such a way that they can is removed.

8. Sleeper as specified in claim 1, characterized in that the side surfaces (7) in grooves or recesses in the sleeper as well as the side surfaces of the cushions (2) are designed in such a way that the cushion cannot fall out of the relevant groove. or recess.,

9. Sleeper as stated in claim 1,. characterized in that between the side surfaces i groove or recess and the side surfaces of the pad are provided with an elastic spacer (8).

10. Sleeper as indicated in step 1, characterized in that at least one pad (2) and associated groove or recess in the sleeper is designed with parts with a larger or smaller cross-section than other parts, in order to protect the sleeper against longitudinal cracking.

11. f.-- Sleeper as stated in claim 10, characterized in that the outer ends of the cushion (2) have a larger cross-section than its middle part.

12. Sleep as stated in claim 10, characterized in that the pad (.2) and the groove or . the recess" is designed with wavy side surfaces.

13. Sleeper as specified in claim 1, characterized in that the cushions (.2) are permanent connected to the soleplates (3) under the rail (6).

14. Sleep as stated in claim 13, c a r a c t e, r i s e r t in that the cushions . (2) is designed in one with the sole plates (3) under the rail (6).