NO753632L

NO753632L -

Info

Publication number: NO753632L
Application number: NO753632A
Authority: NO
Inventors: T Higuchi; M Kuwa; H Saito
Original assignee: Nakagawa Corrosion Protect
Priority date: 1975-10-29
Filing date: 1975-10-29
Publication date: 1977-05-02

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et galvanisk katodebeskyttelsesapparat med offeranode som består av offeranoder for katodisk beskyttelse slik som montert på en konstruksjon som skal beskyttes fra korrosjon (heretter kalt "konstruksjonen" for. korthets skyld), slik som innersiden av en ballasttank på The present invention relates to a galvanic cathodic protection device with a sacrificial anode consisting of sacrificial anodes for cathodic protection as mounted on a structure to be protected from corrosion (hereinafter referred to as "the structure" for the sake of brevity), such as the inside of a ballast tank on

et skip.a ship.

Et katodebeskyttelsesapparat med offeranode som benytter en offeranode, spesielt en kjerneinnlagt offeranode, i den hensikt å beskytte metallkonstruksjoner som utsettes for korroderende omgivelser, fra elektrokjemisk korrosjon, har hittil vanligvis blitt anvendt ved underjordiske- gassrørsled-ningér, havnekoirstruksjoner, skipsskrog, ballasttanker i: tankbåter, etc. Med 'andre brd er det slik at for å hindre korrosjon av metallkonstruksjoner nedlagt i sjøen eller under jorden, slik som skroget av "havgående skip, tanken i tankbåter, rørlednings-nettyerk for petroleum, gass og vann, etc, har det vært vanlig . A sacrificial anode cathodic protection device using a sacrificial anode, in particular a cored sacrificial anode, for the purpose of protecting metal structures exposed to corrosive environments from electrochemical corrosion, has hitherto been commonly used in underground gas pipelines, harbor constructions, ship hulls, ballast tanks in: tankers , etc. With 'other brds, it is such that in order to prevent corrosion of metal structures laid down in the sea or underground, such as the hull of "ocean-going ships, the tanks in tankers, pipeline networks for petroleum, gas and water, etc., it has been common.

å benytte offeranoder slik som sink, aluminium eller magnesium så vel som legeringer av disse. De,fleste av disse anoaéne er vanligvis"gitt én form som en støpeblokk eller, plate med stål eller kopperkjerne som på forhånd er belagt med sink eller, kad-mium,; og anodekjernen er vanligvis festet' til konstruksjonen ; ved sveising eller bolting eller lignende og er. derved elektrisk r forbundet med konstruksjonen. I overensstemmelse ,med det som har vært vanlig innen fagfeltet, har offeranodéne dessuten hver for seg blitt montert på konstruksjonen med store utgifter til montasje. ...<...>•</>• .• to use sacrificial anodes such as zinc, aluminum or magnesium as well as alloys thereof. The,most of these anodes are usually" given one form as a casting block or, plate with a steel or copper core pre-coated with zinc or, cadmium,; and the anode core is usually attached' to the structure; by welding or bolting or similar and is thereby electrically connected to the structure. In accordance with what has been common in the field, the sacrificial anodes have also been individually mounted on the structure with large assembly costs. ...<...>•</ >• .•

I dag har konstruksjonene som gjenstand ;for korro-sjonsbeskyttelse, blitt store og dessuten, blitt konstruksjons-, messig kompliserte. Som et resultat er det under de .eksisterende forhold en økning i antall offeranoder som benyttes i et enkelt korrosjonsbeskyttende apparat, noe som leder til en sterk økning i den tiden og det arbeidet som kreves for å montere anodene. Spesielt er det altfor vanskelig å utføre utskifting av anoder på et sted i den øvre del av konstruksjonen der hvor det ikke finnes stillas for montering, og selv om utskifting er mulig, vil det kreve mye tid, arbeid og utgifter. Today, the constructions as objects for corrosion protection have become large and, moreover, have become structurally complicated. As a result, under the existing conditions, there is an increase in the number of sacrificial anodes used in a single corrosion protection apparatus, leading to a sharp increase in the time and labor required to mount the anodes. In particular, it is far too difficult to carry out the replacement of anodes at a place in the upper part of the structure where there is no scaffolding for mounting, and even if replacement is possible, it will require a lot of time, work and expense.

F.eks. i et tilfelle med den øvre delen av skilleveggen på innsiden av en ballasttank, selv om anoden kan monteres under bygging av skipet, er det tilfeller hvor posisjonen for montasje av anoden blir endret til bunnen av tanken eller mon-tasjen blir unnvært idet en tar hensyn til tiden og arbeidet som kreves for reparasjon eller utskifting av anoder og kostnadene med midlertidige stillas, noe som resulterer i at en ikke oppnår den virkning med korrosjonskontrollen som ventet. E.g. in a case with the upper part of the partition wall on the inside of a ballast tank, although the anode can be mounted during the construction of the ship, there are cases where the position of mounting the anode is changed to the bottom of the tank or the mounting is dispensed with taking into account to the time and labor required to repair or replace anodes and the cost of temporary scaffolding, resulting in not achieving the expected corrosion control effect.

Betrakter en imidlertid håndterligheten av anoden og arbeidseffektiviteten ved monteringen av denne inne i tanken, er det meget ofte tilfeller hvor det blir nødvendig å begrense enhetsvekten av anoden. Under slike omstendigheter blir antallet anoder som skal monteres uunngåelig øket. Og i tilfellene med havneinstallasjoner og konstruksjoner til havs, må arbeidet med anodemonterihgen ofte bli utført under vann, noe som medfører mye arbeidstid. However, if one considers the handling of the anode and the work efficiency when mounting it inside the tank, there are very often cases where it becomes necessary to limit the unit weight of the anode. Under such circumstances, the number of anodes to be installed is inevitably increased. And in the cases of port installations and offshore constructions, the anode assembly work often has to be done underwater, which means a lot of work time.

Da dette har vært tilfelle, har det vært et sterkt krav i den involverte industri å finne opp et katodisk beskyttelsesapparat som vil gjøre det mulig å montere og skifte ut anoder på en lett, sikker, hurtig og økonomisk måte. As this has been the case, there has been a strong demand in the industry involved to invent a cathodic protection device which will make it possible to mount and replace anodes in an easy, safe, quick and economical way.

En hensikt med foreliggende oppfinnelse er å sørge for et galvanisk katodebeskyttelsesapparat med offeranode som gjør det mulig med en enkel montasje av anoder uten å sveise eller bolte hver enkelt anode direkte til konstruksjonen på det tidspunkt som konstruksjonen blir montert sammen eller når anoder skal skiftes ut. En annen hensikt med foreliggende oppfinnelse er å sørge for et galvanisk katodebeskyttelsesapparat med offeranode som gjør det mulig med en enkel montasje av anoder uten å bruke noen som helst slags undervannsoperasjoner, selv ikke i tilfeller med havneutstyr. One purpose of the present invention is to provide a galvanic cathodic protection device with a sacrificial anode which enables a simple assembly of anodes without welding or bolting each individual anode directly to the structure at the time the structure is assembled together or when anodes are to be replaced. Another object of the present invention is to provide a sacrificial anode galvanic cathodic protection apparatus which enables a simple assembly of anodes without resorting to any kind of underwater operations, even in the case of harbor equipment.

Apparater i overensstemmelse med foreliggende opp finnelse,. består i det vesentlige av en føringsinnretning som monteres langs konstruksjonen og et stort antall offeranoder som består av anodekjerne og ahodemateriale av metall (eller legering) eller offeranoder som består av anodekjerne, anodemateriale av metall (eller legering).og metallbeslag som er Devices in accordance with the present invention. essentially consists of a guide device that is mounted along the structure and a large number of sacrificial anodes that consist of anode core and anode material of metal (or alloy) or sacrificial anodes that consist of anode core, anode material of metal (or alloy) and metal fittings that are

festet til anodekjernen, hvor offeranodene suksessivt blir anbragt i føringsinnretningen ved hjelp av anodekjernen eller metallbeslaget som er festet til anodekjernen, anodekjernene av de mange offeranoder er bundet sammen og anodekjernen av i det minste en av de to offeranodene som er plassert ved ytterkantene av kontinuiteten av offeranoder, er festet til konstruksjonen. attached to the anode core, where the sacrificial anodes are successively placed in the guide device by means of the anode core or the metal fitting attached to the anode core, the anode cores of the plurality of sacrificial anodes are bonded together and the anode core of at least one of the two sacrificial anodes located at the outer edges of the continuity of sacrificial anodes, are attached to the structure.

Føringsinnretningen som monteres langs konstruksjonen er (a) en hul stang som h-,r en langsgående kontinuerlig åpning anbragt på en del av materialet som utgjør avstivningen av konstruksjonen, (b) én stang plassert på en del av materialet som utgjør avstivningen av konstruksjonen eller en nylig oppsatt konstruksjonsdel. Videre består offeranoden som benyttes i foreliggende apparat, av metallisk eller legert anodemateriale og anodekjerne eller den består av en offeranode av metall eller legering, anodekjerne og metallbeslag som er festet til anodekjernen. The guide device which is mounted along the structure is (a) a hollow rod having a longitudinally continuous opening placed on a part of the material which forms the stiffening of the structure, (b) one rod placed on a part of the material which forms the stiffening of the structure or a recently erected construction part. Furthermore, the sacrificial anode used in the present apparatus consists of metallic or alloyed anode material and anode core or it consists of a sacrificial anode of metal or alloy, anode core and metal fittings which are attached to the anode core.

Med andre ord dekker foreliggende oppfinnelse: (1) et galvanisk katodebeskyttelsesapparat med offeranode hvor en hul stang som har en langsgående kontinuerlig åpning, er plssert som en føringsinnretning på en del av materialet som utgjør avstivningen av konstruksjonen eller en nylig oppsatt konstruksjonsdel, en kontinuitet av offeranoder som har metallbeslag som er festet til anodekjernen for å passe inn i føringsinnretningen slik at de er fri fra å slippe ut av åpningen, og som strekker seg til en stopplate som det er sørget for på ene enden av føringsinnretningen eller i nærheten av denne, blir understøttet på føringsinnretningen, og hvor i det minste en ende av anodekjernen av den ene offeranoden eller anodekjernen som er plassert ved ytterkantene av kontinuiteten av offeranoder eller metallbeslag som er festet til anodekjernen. er festet til én holder som det er sørget for på stopplaten eller konstruksjonen, (2) et galvanisk katodebeskyttelsesapparat med offeranode hvor en stang er montert som føringsinnretning på en del av materialet som utgjør avstivningen av konstruksjonen eller en nylig oppsatt konstruksjonsdel, en kontinuitet av offer anoder som har en hul anodekjerne med en langsgående kontinuerlig åpning eller et metallbeslag som er festet til den hule anodekjernen som har en kontinuerlig åpning, er under-støttet' av føringsinnretningen for å strekke seg til en stopplate som det er sørget for på ene enden av førings-innretningen eller i nærheten av denne ved hjelp av den hule anodekjernen eller metallbeslaget som er festet til den hule anodekjernen. og hvor i det minste ene enden av anodekjernen åv den ene offeranoden eller anodekjernen som er plassert ved ytterkantene av kontinuiteten av offeranoder eller metallbeslag som er festet til anodekjernen, er festet på en holder som det er sørget for på stopplaten eller konstruksjonen. In other words, the present invention covers: (1) a galvanic cathodic protection apparatus with a sacrificial anode in which a hollow rod having a longitudinally continuous opening is placed as a guiding device on a part of the material constituting the bracing of the structure or a newly erected structural part, a continuity of sacrificial anodes having metal fittings attached to the anode core to fit into the guide so as to be free from dropping out of the opening, and extending to a stop plate provided at or near one end of the guide, is supported on the guide means, and where at least one end of the anode core of the one sacrificial anode or anode core is located at the outer edges of the continuity of sacrificial anodes or metal fittings attached to the anode core. is attached to one holder provided on the stop plate or structure, (2) a galvanic cathodic protection device with a sacrificial anode where a rod is mounted as a guide device on a part of the material that constitutes the bracing of the structure or a newly erected structural part, a continuity of sacrifice anodes having a hollow anode core having a longitudinally continuous opening or a metal fitting attached to the hollow anode core having a continuous opening is supported by the guide means to extend to a stop plate which is provided at one end of the guide device or near it by means of the hollow anode core or the metal fitting attached to the hollow anode core. and wherein at least one end of the anode core of the one sacrificial anode or anode core located at the outer edges of the continuity of sacrificial anodes or metal fittings attached to the anode core is secured to a holder provided on the stop plate or structure.

I ovennevnte eksempler av foreliggende oppfinnelse, er anoden montert på konstruksjonen ved hjelp av kombinasjonen av en føringsinnretning og en anodekjerne for anbringelse i førings-innretningen eller et metallbeslag som er festet til anodekjernen, og flere offeranoder blir stablet på hverandre fra bunnen til toppen av føringsinnretningen eller anbragt en etter en fra ene enden til den andre enden av føringsinnretningen for suksessiv sammenbinding, men det vil også virke til å understøtte flere offeranoder på føringsinnretningen ved regulære avstander mellom disse ved å benytte noen avstindsregulerende deler. Og det er naturligvis mulig å anvende bare en offeranode. In the above examples of the present invention, the anode is mounted on the structure by the combination of a guide device and an anode core for placement in the guide device or a metal bracket attached to the anode core, and several sacrificial anodes are stacked on top of each other from the bottom to the top of the guide device or placed one by one from one end to the other end of the guide device for successive connection, but it will also work to support several sacrificial anodes on the guide device at regular distances between these by using some distance regulating parts. And it is naturally possible to use only one sacrificial anode.

I vedlagte tegninger er fig. 1 en tegning, sett fra siden, av konvensjonelle typer av offeranoder, fig. 2 er en skje-matisk illustrasjon av tilstanden med konvensjonelle offeranoder montert på konstruksjonen, fig. 3 til fig* 7 ®r tegninger, sett fra siden, av utførelser av anvendelse av apparatene i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, til ballasttanker i et skip, fig. 8 er en tegning, sett fra siden, av utførelsen av anvendelse av apparatene i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, ved havneinstallasjoner, fig. 9 er en tegning som viser i plantegning og snitt en holder som, er hensiktsmessig for apparatet i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, og fig. 10 er en tegning som viser metallbeslaget for befestigelse (en avstandsregulerende del) for bruk i apparatet i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse. Og i disse tegningene angir hen-visningsnummeret 1 offeranoden, 2 angir anodematerialet av metall eller legering, 3 angir anodekjernen, 4 angir metallbeslaget som er festet til anodekjernen, 5 angir det øvre dekket, 6 angir bunnplaten, 7 angir skilleveggen, 8 angir avstivningen for det øvre dekket, 9 angir avstivningen for bunnen, 10 angir skilleveggens longitudinale avstivning, 11 angir skilleveggens tverrgående avstivning, 12 angir den hule stangen, 13 angir stopplaten, 14 angir holderen, 15.angir anodeinnstikkingshullet, 16 angir leideren, 17 angir stangen, l8 angir det hule metallbeslaget som er festet til anodekjernen, 19 angir den hule anodekjernen, 20 angir stålplatepelen, 21 angir stålrørspelen, 22 angir den plugg-formede delen, 23 angir den hylseformede .delen, 24 angir den avstandsregulerende delen, 25 angir festeplaten, 26 angir hull for plassering av bolt, 27 angir avstivningen og 28 angir bolt og mutter. In the attached drawings, fig. 1 is a side view of conventional types of sacrificial anodes, fig. 2 is a schematic illustration of the condition with conventional sacrificial anodes mounted on the structure, FIG. 3 to fig* 7 ®r drawings, seen from the side, of embodiments of the use of the devices in accordance with the present invention, for ballast tanks in a ship, fig. 8 is a drawing, seen from the side, of the implementation of the use of the devices in accordance with the present invention, at port installations, fig. 9 is a drawing showing in plan view and section a holder which is appropriate for the device in accordance with the present invention, and fig. 10 is a drawing showing the metal fitting for fastening (a distance regulating part) for use in the apparatus in accordance with the present invention. And in these drawings, the reference number 1 denotes the sacrificial anode, 2 denotes the anode material of metal or alloy, 3 denotes the anode core, 4 denotes the metal fitting attached to the anode core, 5 denotes the upper deck, 6 denotes the bottom plate, 7 denotes the partition wall, 8 denotes the bracing for the upper deck, 9 denotes the stiffener for the bottom, 10 denotes the longitudinal stiffener of the partition, 11 denotes the transverse stiffener of the partition, 12 denotes the hollow rod, 13 denotes the stop plate, 14 denotes the holder, 15. denotes the anode insertion hole, 16 denotes the leader, 17 denotes the rod, l8 denotes the hollow metal fitting attached to the anode core, 19 denotes the hollow anode core, 20 denotes the steel plate pile, 21 denotes the steel pipe pile, 22 denotes the plug-shaped part, 23 denotes the sleeve-shaped part, 24 denotes the distance regulating part, 25 denotes the fixing plate, 26 indicates hole for placement of bolt, 27 indicates the bracing and 28 indicates bolt and nut.

Som vist i fig. 1 har den konvensjonelle måten å montere offeranoden på vært slik at i tilfelle med en offeranode som har rund stangformet anodekjerne som vist i fig. 1 (a), er f.eks. den runde stangformede anodekjernen enten direkte sveiset til konstruksjonen eller festet til et metallbeslag med U-bolt som vist i fig. 1 (b) og deretter er metallbeslaget direkte sveiset til konstruksjonen. Det har også blitt benyttet slike måter som direkte sveising av et metallbeslag, som er festet til anodekjernen og som har skruehull som vist i fig. Mc), til konstruksjonen, eller festing av metallbeslaget som er festet til anodekjernen, til et metallbeslag som tidligere er montert på konstruksjonen med bolt og mutter, eller festing av offeranoden til konstruksjonen ved hjelp av en enkel bøyle som vist i fig. 1 (d). As shown in fig. 1, the conventional way of mounting the sacrificial anode has been such that in the case of a sacrificial anode having a round rod-shaped anode core as shown in fig. 1 (a), is e.g. the round rod-shaped anode core either directly welded to the structure or attached to a metal bracket with a U-bolt as shown in fig. 1 (b) and then the metal fitting is directly welded to the structure. Such methods as direct welding of a metal fitting, which is attached to the anode core and which has screw holes as shown in fig. Mc), to the structure, or fixing the metal bracket attached to the anode core, to a metal bracket previously mounted on the structure with a bolt and nut, or fixing the sacrificial anode to the structure by means of a simple hoop as shown in fig. 1 (d).

I fig. 2 er det vist en monteringsmåte av slike konvensjonelle offeranoder på en konstruksjon slik som tanken på et skip. For å være presis er offeranodene montert på de respektive avstiverne som det er sørget for på det øvre dekket 5, tankens bunnplate 6 og vertikale skillevegg 7j dvs. at avstiverne for tanken 8, 9>10 og 11 består av det øvre dekks avstivere 8, bunnens avstivere 9>skilleveggens longitudinale In fig. 2 shows a method of mounting such conventional sacrificial anodes on a construction such as the tank of a ship. To be precise, the sacrificial anodes are mounted on the respective braces provided on the upper deck 5, tank bottom plate 6 and vertical partition 7j i.e. the braces for the tank 8, 9>10 and 11 consist of the upper deck braces 8, the bottom stiffeners 9>the longitudinal of the partition

avstivere 10 og skilleveggens tverrgående avstivere 11.stiffeners 10 and the partition's transverse stiffeners 11.

På den andre siden er offeranoden som benyttes i foreliggende oppfinnelse, enten satt sammen av metallisk eller legert anodemateriale og anodekjerne eller satt sammen av metallisk On the other hand, the sacrificial anode used in the present invention is either composed of metallic or alloyed anode material and anode core or composed of metallic

eller legert anodematériale, anodekjerne og metallbeslag somor alloy anode material, anode core and metal fittings such as

er festet til anodekjernen, og i tilfelle med den førstnevnte offeranoden, er anodekjernen en hul anodekjerne. Konstruksjonen av disse offeranodene er som vist ved eksempler i fig. 3 (c)>is attached to the anode core, and in the case of the former sacrificial anode, the anode core is a hollow anode core. The construction of these sacrificial anodes is as shown by examples in fig. 3 (c)>

Fig. 4 (c), Fig. 5 (c), Fig. 5 (d), Fig. 6 (c) og Fig. fr (d). Fig. 4 (c), Fig. 5 (c), Fig. 5 (d), Fig. 6 (c) and Fig. fr (d).

Føringsinnretningen for bruk i foreliggende oppfinnelse, er laget' av metall og skal monteres på en del av materialet som utgjør avstivingen av konstruksjonen eller den nylig oppsatte konstruksjonsdelen. Føringsinnretningen er i form av en hul stang som har en langsgående kontinuerlig åpning eller en alminnelig stang, slik som vist i fig. 3 (°), fig, 4(b), fig. 5 (b), fig. 6 (b), fig. 7 (b), fig. 8 (a) og fig. 8 (b). The guide device for use in the present invention is made of metal and is to be mounted on a part of the material which forms the bracing of the construction or the recently erected construction part. The guide device is in the form of a hollow rod which has a longitudinal continuous opening or an ordinary rod, as shown in fig. 3 (°), fig, 4(b), fig. 5 (b), fig. 6 (b), fig. 7 (b), fig. 8 (a) and fig. 8 (b).

Nedenfor vil detaljene av foreliggende apparatBelow will be the details of the present apparatus

med henvisning til de vedlagte tegningene bli forklart.with reference to the attached drawings be explained.

I fig. 3 er det vist en utførelse av foreliggende oppfinnelse som benytter skilleveggens longitudinale avstivning 10 av skilleveggen 7 av tanken. Fig. 3 (a) viser det eksterne utseende av en monteringsmåte, fig. 3 (b) er en detaljtegning av den hule stangen 12 som tjener som føringsinnretning, og stopplaten 13 og fig. 3 (c) viser fra siden en offeranode som passer inn i denne føringsinnretningen. På skilleveggens longitudinale avstivning 10 som strekker seg fra det øvre dekket 5 In fig. 3 shows an embodiment of the present invention which uses the partition wall's longitudinal bracing 10 of the partition wall 7 of the tank. Fig. 3 (a) shows the external appearance of a mounting method, fig. 3 (b) is a detailed drawing of the hollow rod 12 which serves as a guide device, and the stop plate 13 and fig. 3 (c) is a side view of a sacrificial anode that fits into this guide. On the partition's longitudinal bracing 10 extending from the upper deck 5

av tanken nedover til bunnen av tanken, slik som montert på skilleveggen 7 av tanken, er det montert en hul stang 12 som har en langsgående åpning, og under den hule stangen 12 er det sør-get for en holder 14 som er festet på stopplaten 13. Holderen 14 er noe bulet slik at den understøtter tuppen 4' av metallbeslaget som er.festet til anodekjernen av offeranoden. Offer- . of the tank downwards to the bottom of the tank, as mounted on the partition wall 7 of the tank, a hollow rod 12 is mounted which has a longitudinal opening, and below the hollow rod 12 a holder 14 is provided which is attached to the stop plate 13. The holder 14 is slightly convex so that it supports the tip 4' of the metal fitting which is attached to the anode core of the sacrificial anode. Sacrifice- .

anoden som har metallbeslaget 4 som er festet til anodekjernen for innpassing i den hule stangen 12. blir innsatt, med tuppen 4' av metallbeslaget foran, i den øvre enden av den hule stangen 12 og blir deretter ført ned langs den hule stangen 12 som vir-ker som føringsinnretning. I praksis er det gjennom anodeinnstikkingshullet 15 som det er sørget for på det øvre dekket 5 the anode having the metal fitting 4 attached to the anode core for fitting into the hollow rod 12 is inserted, with the tip 4' of the metal fitting in front, into the upper end of the hollow rod 12 and is then guided down the hollow rod 12 which -ker as a guiding device. In practice, it is through the anode insertion hole 15 that is provided on the upper deck 5

av tanken, at offeranoden blir ført ned i en slik retning at tuppen 4<*>av metallbeslaget som er festet til anodekjernen av offeranoden, vil stemme overens med holderen 14. Ved bekreftelse på perfekt overensstemmelse mellom tuppen 4<*>av metallbeslaget of the tank, that the sacrificial anode is brought down in such a direction that the tip 4<*> of the metal fitting attached to the anode core of the sacrificial anode will match the holder 14. Upon confirmation of perfect correspondence between the tip 4<*> of the metal fitting

<<

som er festet til anodekjernen av en offeranode og holderen 14, which is attached to the anode core by a sacrificial anode and the holder 14,

.blir den neste offeranoden innsatt i den hule stangen 12 og ført ned på samme måten. Følgelig blir tuppen av metallbeslaget som er festet til anodekjernen av den neste innsatte offeranoden, forbundet med den øvre enden av metallbeslaget som er festet til anodekjernen av den tidligere innsatte offeranoden. Ved å .the next sacrificial anode is inserted into the hollow rod 12 and brought down in the same way. Accordingly, the tip of the metal bracket attached to the anode core of the next inserted sacrificial anode is connected to the upper end of the metal bracket attached to the anode core of the previously inserted sacrificial anode. By

gjenta denne operasjonen en rekke ganger, blir et bestemt antall offeranoder montert. I denne sammenheng må en legge merke til at da tuppen "4<*>av metallbeslaget som er festet til anodekjernen av den nederste offeranoden, skal bli elektrisk forbundet med holderen 14 (denne holderen 14 er forbundet med konstruksjonen) under forutsetning av perfekt forbindelse av denne, er det nød-vendig å sikre slik forbindelse. Videre er det slik at metallbeslaget som er festet til anodekjernen av offeranoden som er vist i fig. 3 (c) kan den delen som er angitt ved prikket strek, utelates dersom dette kan tillates av styrkemessige grunner. repeat this operation a number of times, a certain number of sacrificial anodes are mounted. In this context, it must be noted that when the tip "4<*> of the metal fitting attached to the anode core of the bottom sacrificial anode is to be electrically connected to the holder 14 (this holder 14 is connected to the structure) under the condition of perfect connection of this, it is necessary to ensure such a connection.Furthermore, it is the case that the metal fitting which is attached to the anode core of the sacrificial anode shown in Fig. 3 (c), the part indicated by the dotted line, can be omitted if this can be permitted for strength reasons.

I fig. 4 er det vist en annen utførelse av foreliggende oppfinnelse som benytter skilleveggens longitudinale avstivning 10 av skilleveggen 7 av tanken på samme måte som i fig. 3. Fig. 4 (a) viser det eksterne utseende av en monteringsmåte, In fig. 4 shows another embodiment of the present invention which uses the partition's longitudinal bracing 10 of the partition 7 of the tank in the same way as in fig. 3. Fig. 4 (a) shows the external appearance of a mounting method,

fig. 4 (b) er én detaljtegning av den hule stangen 12 som tjener som føringsinnretning, hvor et par hule deler som har Q-formet fig. 4 (b) is one detail drawing of the hollow rod 12 serving as a guide device, where a pair of hollow parts having Q-shaped

tverrsnitt er montert mot hverandre, og stopplaten.13, og fig.cross sections are mounted against each other, and the stop plate.13, and fig.

4 (c) viser fra siden en offeranode som passer inn i denne 4 (c) is a side view of a sacrificial anode fitting therein

føringsinnretningen. Fremgangsmåten for å montere et bestemt antall offeranoder i denne utførelsen, er akkurat den" ~ samme som forklart med hensyn til utførelsen i fig. 3* Men vea en grov sammenligning ligger forskjellen i formen på den hule stangen 12 og offeranoden. En offeranode som skal passe inn i den hule stangen 12 er en som er utstyrt med et metallbeslag som er festet til anodekjernen, og som understøtter den øvre og den nedre enden av anodekjernen og kan bli tilpasset til den hule stingen 12 på en glidbar måte eller ved å etterlate rom i en viss grad. the guide device. The procedure for mounting a certain number of sacrificial anodes in this embodiment is exactly the same as that explained with respect to the embodiment in Fig. 3* However, in a rough comparison, the difference lies in the shape of the hollow rod 12 and the sacrificial anode. A sacrificial anode which must fit into the hollow rod 12 is one which is provided with a metal bracket attached to the anode core, and which supports the upper and lower ends of the anode core and can be fitted to the hollow rod 12 in a sliding manner or by leaving room to a certain degree.

I fig. 5 er det vist enda en annen utførelse av foreliggende oppfinnelse som benytter en vertikal leider 16 In fig. 5 shows yet another embodiment of the present invention which uses a vertical leader 16

som er montert på den vertikale skilleveggen 7 av tanken.which is mounted on the vertical partition 7 of the tank.

.Fig. 5 (b)©r en detaljtegning av den vertikale leideren 16, stangen 17 som tjener som føringsinnretning og stopplaten 13, og fig. 5 (°) viser fra siden en offeranode som passer i denne føringsinnretningen. Stangen 17 her er i form av en rund stang, men den kan være en hul stang etter som anledningen krever. Offeranoden her er enten en som har et hult metallbeslag l8 som er festet til anodekjernen med en langsgående åpning (se fig. 5 (c)) eller en som har en hul anodekjerne 19 med en langsgående åpning (se fig. 5 (d)). Den innvendige diameteren av disse hule metallbeslagene 18 som er festet til anodekjernen og den hule kjerne .19 er noe større enn den-utvendige diameteren av stangen 17 og bredden av åpningen er noe større enn tykkelsen av avstivningen (vertikal leider 16). Og den øvre del av disse hule metallbeslagene 18 som er festet til anodekjernen og den hule anodekjerne 19 er noe ekspandert for å innta formen av en holder, mens den nedre delen er formet lik en plugg som er hensiktsmessig for tilpassing i. den holderformede delen. På den vertikale leideren 16 som strekker seg fra det øvre dekket 5 av tanken til bunnen 6 av tanken, slik som montert på skilleveggen 1 av tanken, er det montert en stang 17 som passer inn i det hule metallbeslaget l8 som er festet til .anodekjernen og den hule anodekjerne 19 som føringsinnretning, og offeranodene antas å bli suksessivt ført inn på denne førings-innretningen nedover fra den øvre enden av stangen. .Fig. 5 (b)© is a detailed drawing of the vertical leader 16, the rod 17 which serves as a guide device and the stop plate 13, and fig. 5 (°) shows from the side a sacrificial anode that fits in this guide device. The rod 17 here is in the form of a round rod, but it can be a hollow rod as the occasion requires. The sacrificial anode here is either one having a hollow metal fitting 18 attached to the anode core with a longitudinal opening (see Fig. 5 (c)) or one having a hollow anode core 19 with a longitudinal opening (see Fig. 5 (d)) . The inside diameter of these hollow metal fittings 18 which are attached to the anode core and the hollow core .19 is somewhat larger than the external diameter of the rod 17 and the width of the opening is somewhat larger than the thickness of the stiffener (vertical leader 16). And the upper part of these hollow metal fittings 18 which are attached to the anode core and the hollow anode core 19 is somewhat expanded to take the shape of a holder, while the lower part is shaped like a plug which is suitable for fitting in. the holder-shaped part. On the vertical leader 16 extending from the upper deck 5 of the tank to the bottom 6 of the tank, as mounted on the partition wall 1 of the tank, is mounted a rod 17 which fits into the hollow metal fitting 18 attached to the anode core and the hollow anode core 19 as a guide device, and the sacrificial anodes are assumed to be successively introduced onto this guide device downwards from the upper end of the rod.

I fig. 6 er det vist enda en utførelse av foreliggende oppfinnelse, hvor apparatet i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, er anvendt på bunnavstivningen 9 som er festet til bunnplaten 6 av tanken. Fig. 6 (a) viser det eksterne utseende av monteringsmåten, fig. 6 (b) er en detaljtegning av stangen 17 som tjener som føringsinnretning slik som den er montert på bunnavstivningen 9>°g stopplaten 13, fig. In fig. 6 shows yet another embodiment of the present invention, where the apparatus in accordance with the present invention is used on the bottom stiffener 9 which is attached to the bottom plate 6 of the tank. Fig. 6 (a) shows the external appearance of the mounting method, fig. 6 (b) is a detailed drawing of the rod 17 which serves as a guide device as it is mounted on the bottom stiffener 9>° and the stop plate 13, fig.

6 (c) viser fra siden en offeranode som har et hult metallbeslag l8 som er festet til anodekjernen, og har en langsgående åpning, og fig. 6 (d) viser fra siden en offeranode som er fremstilt ved å erstatte det hule metallbeslaget 18 som er festet til anode kjernen, vist i fig. 6 (c), med to plater som begge er utstyrt med et hull. I denne utførelsen er det på bunnavstivningen 9 som er festet på bunnplaten 6 av tanken, montert en stang 17 • som passer inn i det hule metallbeslaget l8 som er festet til anodekjernen av offeranoden eller inn i metallbeslaget 18 som er festet til anodekjernen av offeranoden, som føringsinnret-ning. Nær ene enden av stangen 17 er det naturligvis montert en stopplate 13 som er utstyrt med holderen 14. Og det hule metallbeslaget 18 som er festet til anodekjernen, settes inn i denne stangen 17 og beveges inntil det når holderen 14 og blir . stoppet av denne. Den neste offeranoden blir understøttet av stangen 17 på samme måte som ovenfor og blir samtidig forbundet med foregående offeranode. I denne sammenheng er det slik at i denne utførelsen kan offeranoden vist i fig. 5 bli. benyttet, men i det tilfelle er det nødvendig å endre posisjonen av holderen 14 i noen grad. 6 (c) is a side view of a sacrificial anode having a hollow metal fitting 18 attached to the anode core and having a longitudinal opening, and fig. 6 (d) is a side view of a sacrificial anode made by replacing the hollow metal fitting 18 attached to the anode core shown in fig. 6 (c), with two plates both provided with a hole. In this embodiment, on the bottom stiffener 9 which is fixed to the bottom plate 6 of the tank, a rod 17 • is mounted which fits into the hollow metal fitting l8 which is fixed to the anode core of the sacrificial anode or into the metal fitting 18 which is fixed to the anode core of the sacrificial anode, as a guide device. Near one end of the rod 17 there is of course mounted a stop plate 13 which is equipped with the holder 14. And the hollow metal fitting 18 which is attached to the anode core is inserted into this rod 17 and moved until it reaches the holder 14 and becomes . stopped by this one. The next sacrificial anode is supported by the rod 17 in the same way as above and is simultaneously connected to the preceding sacrificial anode. In this context, it is the case that in this embodiment the sacrificial anode shown in fig. 5 stay. used, but in that case it is necessary to change the position of the holder 14 to some extent.

I fig. 7 er vist enda en annen utførelse av foreliggende oppfinnelse hvor apparatet i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, er anvendt på bunnplaten 6 av tanken på samme måte som i tilfelle i fig. 6. Offeranoden som benyttes her, er av den samme konstruksjon som den i fig. 5 (d), og følgelig er offeranoden vist i fig. 5 (c) naturligvis brukbar. Selv om foregående forklaring med henvisning til fig. 3 til 7»konsentrerer seg om utførelser hvor apparatet i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, blir anvendt ved ballasttanken på et skip, sier det seg selv at rekkevidden av anvendelsen av foreliggende apparat ikke er begrenset til det som er nevnt ovenfor, men den er også anvendbar ved havneinstallasjoner osv. In fig. 7 shows yet another embodiment of the present invention where the device in accordance with the present invention is used on the bottom plate 6 of the tank in the same way as in the case in fig. 6. The sacrificial anode used here is of the same construction as the one in fig. 5 (d), and accordingly the sacrificial anode shown in fig. 5 (c) naturally usable. Although the preceding explanation with reference to fig. 3 to 7"concentrate on embodiments where the device in accordance with the present invention is used at the ballast tank of a ship, it goes without saying that the range of use of the present device is not limited to what is mentioned above, but it is also applicable at port installations, etc.

I fig. 8 er det vist en utførelse av anvendelsen av foreliggende oppfinnelse ved havneinstaliasjoner. Fig. 8 (a) illustrerer anvendelsen av foreliggende apparat ved en stålplate-pele 20 og fig. 8 (b) illustrerer anvendelsen ved en stålrørs-pele 21. For å være nøyaktig har avstivningen 27 i utførelsen i fig. 8 (a), en stang 17 som tjener som føringsinnretning, og stopplaten 13 montert på stålplatepelen 20, og offeranoden 1 som har den hule anodekjernen 19 som passer på stangen 17 er montert. Og i utførelsen i fig. 8 (b) er den hule stangen 12 montert som føringsinnretning på stålrørspelen 21, og offeranoden In fig. 8 shows an embodiment of the application of the present invention at port installations. Fig. 8 (a) illustrates the use of the present apparatus with a steel sheet pile 20 and fig. 8 (b) illustrates the application with a steel pipe pile 21. To be precise, the bracing 27 in the embodiment in fig. 8 (a), a rod 17 serving as a guide device, and the stop plate 13 mounted on the steel plate pile 20, and the sacrificial anode 1 having the hollow anode core 19 fitting on the rod 17 are mounted. And in the embodiment in fig. 8 (b), the hollow rod 12 is mounted as a guide device on the steel tube coil 21, and the sacrificial anode

1 som har metallbeslag 4 som er festet til anodekjernen for å 1 which has metal fittings 4 which are attached to the anode core in order to

■ passe inn i den hule stangen 12 (en offeranode slik som vist i fig. 4 (c)), er montert. Som beskrevet i det foregående og i tilfelle hvor en rekke offeranoder blir montert etter hverandre, må den øvre enden og den nedre enden av tilstøtende offeranoder være for bundet ved hjelp av deres anodekjerner, og den nedre enden av offeranoden som først settes inn i stangen må være forbundet med holderen 14 og anodekjernen og konstruksjonen må være elektrisk forbundet. Følgelig må den øvre delen av holderen 14 som er montert på stopplaten 13, antas å ha én holderlignende form som vist i fig. 9 (a) (plan figur) og fig. 9 (°) (snitt). Fig. 10 illustrerer innretningen for å feste offeranoden til konstruksjonen uten å bruke holderen 14. I fig. 10 (a) er ene enden av den avstandsregulerende delen 24 utstyrt med festernetallplater 25 som har hull 26 for plassering av bolter, og den andre enden er gitt en plugglignende form 22 slik at den passer i den holderformede delen 23 av den hule anodekjernen 19 av offeranoden. Fig. 10 (b) illustrerer tilstanden av den avstandsregulerende delen 24 hvor den er festet til konstruksjonen, mens den forbinder offeranoden og festeplaten 25, hvor ■ fit into the hollow rod 12 (a sacrificial anode as shown in Fig. 4 (c)), is mounted. As described above and in the event where a series of sacrificial anodes are mounted one after the other, the upper end and the lower end of adjacent sacrificial anodes must be for bonded by means of their anode cores, and the lower end of the sacrificial anode first inserted into the rod must be connected to the holder 14 and the anode core and the structure must be electrically connected. Accordingly, the upper part of the holder 14 which is mounted on the stop plate 13 must be assumed to have one holder-like shape as shown in fig. 9 (a) (plan figure) and fig. 9 (°) (average). Fig. 10 illustrates the device for attaching the sacrificial anode to the structure without using the holder 14. In fig. 10 (a), one end of the distance regulating part 24 is provided with fastening number plates 25 having holes 26 for the placement of bolts, and the other end is given a plug-like shape 22 so that it fits in the holder-shaped part 23 of the hollow anode core 19 of the sacrificial anode. Fig. 10 (b) illustrates the condition of the spacer 24 where it is fixed to the structure, while connecting the sacrificial anode and the fixing plate 25, where

hullet 26 for plassering av bolt på festeplaten 25 er laget for the hole 26 for placing the bolt on the fastening plate 25 is made for

.. å stemme over ens med hullet for plassering av bolter som det.. to match over even with the hole for placement of bolts like that

er sørget for på avstivningen 10 av konstruksjonen, og festeplaten 25 og avstivningen 10 er forbundet ved å feste med bolt og mutter 28 gjennom disse hullene. I overensstemmelse med denne festemåten kan ikke båre offeranoden bli suksessivt festet ved bestemte intervaller med sikkerhet, men også den elektriske forbindelsen mellom par av offeranoder og mellom offeranoder og konstruksjonen kan bli sikret. is provided for on the stiffener 10 of the construction, and the fixing plate 25 and the stiffener 10 are connected by fastening with bolt and nut 28 through these holes. According to this fixing method, not only can the sacrificial anode stretcher be successively fixed at certain intervals with safety, but also the electrical connection between pairs of sacrificial anodes and between sacrificial anodes and the structure can be ensured.

En vil.forstå fra ovennevnte forklaring med henvisning til flere utførelser, i overensstemmelse med apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse at det er mulig å montere offeranoder lett, hurtig, sikkert og økonomisk;bare ved å arbeide på en del av delene av avstiverne for konstruksjonen og uten å bruke slike operasjoner som jå installere offeranodene ved å sveise It will be understood from the above explanation with reference to several embodiments, in accordance with the apparatus according to the present invention, that it is possible to mount sacrificial anodes easily, quickly, safely and economically; only by working on a part of the parts of the stiffeners for the construction and without to use such operations as yes installing the sacrificial anodes by welding

eller skjære av de oppbrukte offeranoder ved ny oppsetting eller reparering av konstruksjonen. For å skifte ut offeranodene, vil or cutting off the spent sacrificial anodes when re-installing or repairing the structure. To replace the sacrificial anodes, will

det være tilstrekkelig å stikke en lang stang med f.eks. en krok gjennom anodeinnstikkingshullet 15 pa det øvre dekket av tanken ovenfra eller fra siden, få tak i de brukte offeranodene it is sufficient to stick a long rod with e.g. a hook through the anode insertion hole 15 on the upper deck of the tank from above or from the side, obtain the used sacrificial anodes

med kroken og trekke dem opp eller flytte dem transversalt for å ta ut en etter en og deretter føre inn nye offeranoder en etter en etter å ha tatt ut 'alle de brukte offeranodene. I tilfelle med et apparat slik som vist i fig. 10, kan utskifting av offeranoder bli utført ved å benytte bolt og mutter. Det . with the hook and pull them up or move them transversely to take out one by one and then insert new sacrificial anodes one by one after taking out 'all the used sacrificial anodes. In the case of an apparatus such as shown in fig. 10, replacement of sacrificial anodes can be carried out by using bolts and nuts. That.

sier seg selv at i overensstemmelse med hva slags konstruksjon det gjelder, kan anvendelsen av en enkelt offeranode være tilstrekkelig. It goes without saying that, depending on the type of construction involved, the use of a single sacrificial anode may be sufficient.

F.eks. i et tilfelle ved' å anvende apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse, på en ballasttank, er det tilstrekkelig i overensstemmelse med monteringsmåten hvor en vertikal leider samtidig benyttes som et katodisk beskyttelsesapparat som beskrevet i det foregående, at en systematisk mon-terer en vertikal leider for hver avdeling av det indre av tanken under byggingen og montere foreliggende apparat på disse. På denne måten kan ikke bare den korrosjonsbeskyttende virkningen som strekker seg til den øvre delen av tanken bli forbedret, men også inspeksjonen av innsiden av tanken, noe som følger av økingen av skipsstørrelse, bli lettere, den korrosjonsbeskyttende virkningen kan bli bekreftet og tilstanden av forbruk av offeranoder som er montert på den.øvre delen av tanken, kan bli under-søkt slik at virkningen blir større. E.g. in a case of using the device according to the present invention, on a ballast tank, it is sufficient in accordance with the mounting method where a vertical conductor is simultaneously used as a cathodic protection device as described above, that one systematically mounts a vertical conductor for each section of the interior of the tank during construction and mount the present apparatus on these. In this way, not only the corrosion protection effect extending to the upper part of the tank can be improved, but also the inspection of the inside of the tank, which results from the increase in ship size, can be made easier, the corrosion protection effect can be confirmed and the state of consumption of sacrificial anodes mounted on the upper part of the tank can be investigated so that the effect is greater.

I overensstemmelse med monteringsmåten av offeranoden ved festing av en stang eller én hul stang på avstivningen for konstruksjonen, er det dessuten også mulig å montere apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse, når konstruksjonen bygges. Med andre ord, ved å ta hensyn til rammekonstruksjonen og kon-figurasjonen av avstivningen for tanken, er det mulig å montere apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse, uten at det er nød-vendig med noen tilleggsdeler for senere komplettering, og kostnadene kan bli drastisk redusert. Videre, gjør anvendelsen av apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse, det mulig å utføre operasjonene selv på det øvre dekket av. tanken uten hensyn til om tanken er fylt med vann eller om skipet, er i sjø, for ikke å snakke om når tanken er tom. In accordance with the mounting method of the sacrificial anode by attaching a rod or one hollow rod to the bracing for the structure, it is also possible to mount the device according to the present invention when the structure is built. In other words, by taking into account the frame construction and the configuration of the bracing for the tank, it is possible to mount the device according to the present invention, without the need for any additional parts for later completion, and the costs can be drastically reduced. Furthermore, the use of the apparatus according to the present invention makes it possible to carry out the operations even on the upper deck of. the tank regardless of whether the tank is filled with water or whether the ship is at sea, not to mention when the tank is empty.

I det tilfelle at foreliggende apparat anvendes ved havneinstallasjoner eller lignende, vil fremskaffelse av føringsinnretningen ved det tidspunkt konstruksjonen bygges, dessuten overflødiggjøre undervannssveising for det formål å montere offeranoder senere, og selv når det blir nødvendig å skifte ut offeranoder under visse omstendigheter, kan operasjonene bli sikkert bg raskt utført uten å gripe til undervanns-arbeide. In the event that the present apparatus is used in port installations or the like, the provision of the guiding device at the time the structure is built will also make underwater welding redundant for the purpose of installing sacrificial anodes later, and even when it becomes necessary to replace sacrificial anodes under certain circumstances, the operations may be sure bg quickly done without resorting to underwater work.

I apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse, er den hule stangen som tjener som føringsinnretning og den hule anodekjernen eller metallbeslaget som er festet til den hule anodekjernen som utgjør offeranoden, ikke begrenset til slike utforminger som har blitt beskrevet ovenfor, men kan bli hensiktsmessig modifisert med hensyn til hva tilstanden krever. I overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse kan anoden dessuten bestå av et lite antall, og i tilfelle hvor forbindelsen mellom nabo-anoder er unødvendig, er det mulig å montere det nødvendige antall anoder for katodisk beskyttelse ved å .benytte den avstandsregulerende delen og således kan et hensiktsmessig katodebeskyttelsesapparat bli realisert. In the apparatus according to the present invention, the hollow rod serving as a guide device and the hollow anode core or the metal fitting attached to the hollow anode core constituting the sacrificial anode are not limited to such designs as have been described above, but may be suitably modified with respect to what the condition requires. In accordance with the present invention, the anode can also consist of a small number, and in the case where the connection between neighboring anodes is unnecessary, it is possible to mount the necessary number of anodes for cathodic protection by using the distance regulating part and thus an appropriate cathodic protection device be realized.

Claims

1. Galvanic cathodic protection device with sacrificial anode, characterized by a hollow rod having a longitudinally continuous opening, is mounted as a guide device on a part of the material that forms the stiffening of the structure or a newly installed structural part, in that a single sacrificial anode or a continuity of more than two sacrificial anodes having metal fittings attached to the anode core to fit the guide means to be free from dropping out of the opening and extending to a stop plate provided at one end of the guide means or near this, is supported on the guide device, <p> g in that at least one end of the anode core of the one sacrificial anode or anode core that is located at the outer edges of the continuity of sacrificial anodes or metal fittings that are attached to the anode-

the core, is attached to a holder provided on the stop plate or structure.

2. Cathodic protection device with sacrificial anode, characterized in that a rod is installed as a guiding device on a part of the material that forms the stiffening of the structure or a recently erected structure part, in that a single sacrificial anode or a continuity of more than two sacrificial anodes having a hollow anode core with a longitudinal opening or a metal fitting attached to the hollow anode-. the core having a longitudinally continuous opening, and extending to a stop plate provided at or near one end of the guide means, is supported on the guide means by means of the hollow anode core or metal fitting attached to the hollow anode core, and in that at least one end of the anode core of the one sacrificial anode or anode core located at the outer edges of the continuity of sacrificial anodes or metal fittings attached to the anode core is fixed to a holder provided on the stop plate or structure.

3. Apparatus in accordance with claims 1 and 2, characterized in that the front end part of the anode core, the hollow anode core or the metal fitting which is attached to the hollow anode core is provided with a plug-like shape and in that the rear end part is given a holder-like shape. 4" Apparatus in accordance with claims 1, 2 and 3" characterized in that the sacrificial anode is fixed on a brace or a construction part by using a distance regulating part.