NO751527L

NO751527L -

Info

Publication number: NO751527L
Application number: NO751527A
Authority: NO
Inventors: S A Hoegedal
Original assignee: Hoeganaes Ab
Priority date: 1974-05-02
Filing date: 1975-04-29
Publication date: 1975-11-04
Also published as: IT1037800B; FR2269628A1; NL7505066A; BE828617A; SE374578B; FI54728C; FI751226A; DK183775A; CH590393A5; FI54728B; DE2518064A1; DD119282A5

Description

Platekledning for takvindu.Plate cladding for skylight.

Foreliggende oppfinnelse angår en platekledning for slike takvinduer som kan åpnes og med <av:stort sett sentraltliggende svingeakse. Platekledningen er da delt i forbindelse med svingeaksen på en slik måte at en del-er festet i karmen og strekker seg ut over den del av rammen som svinges nedover mens den annen del av kledningen er festet i den del av rammen som svinges oppover The present invention relates to sheet cladding for such skylights which can be opened and with a largely centrally located pivot axis. The plate cladding is then divided in connection with the pivot axis in such a way that one part is fixed in the frame and extends over the part of the frame which is pivoted downwards, while the other part of the cladding is fixed in the part of the frame which is pivoted upwards

og strekker seg utever karmen.and extends beyond the frame.

Vanskeligheten med platekledninger av denne art er at de skruer eller andre elementer som benyttes for å feste kledningen til ramme, henhv. karm fordrer hull i platen og det er meget vanskelig å få en fullgod tetning ved disse hull. The difficulty with plate cladding of this kind is that the screws or other elements used to attach the cladding to the frame, or frame requires holes in the plate and it is very difficult to get a perfect seal at these holes.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er-å fremskaffe-en kledning The purpose of the present invention is to provide a garment

som fordrer et minimum av festeelementer og-som ikke forårsaker noen hull i topplaten i de inngående deler og som mulip^jor leveranse fra fabrikk av vindu, komplett med passende platekledning. which requires a minimum of fastening elements and-which does not cause any holes in the top sheet in the included parts and which mulip^jor delivery from the factory of the window, complete with suitable panel cladding.

Det særegne ved oppfinnelsen fremgår av kravene.The peculiarity of the invention appears from the claims.

.1. Utforelsesform for oppfinnelsen skal nedenfor beskrives.1. The embodiment of the invention shall be described below

under henvisning til vedfoyde tegninger.with reference to the attached drawings.

Fig.1 viser skjematisk et takvindu sett ovenfra med en del av platekledningen skåret bort i forbindelse med det ene gangjern, Fig. 2 - 5 viser snitt langs linjene II-II, III-III, IV-IV, henhv. V-V i ..Cls./U Fig. 1 schematically shows a roof window seen from above with part of the panel cladding cut away in connection with one of the handrails, Fig. 2 - 5 show sections along the lines II-II, III-III, IV-IV, respectively. V-V in ..Cls./U

Fig.6 viser i perspektiv det oppskårne parti i fig.1.Fig.6 shows in perspective the cut-out part in Fig.1.

Fig.7 og 8 viser snitt langs linjen VII-VII, henhv. VIII-VIIIFig.7 and 8 show sections along the line VII-VII, respectively. VIII-VIII

i fig.6. in fig.6.

Fig.1 viser meget skjematisk et - takvindu-sett ovenfra. Vinduet kan svinges om ikke viste, horisontalt anordnede tapper på en slik måte at den nedre side av rammen svinges oppover.når vinduet åpnes. Fig.1 shows very schematically a skylight set from above. The window can be swung if not shown, horizontally arranged studs in such a way that the lower side of the frame is swung upwards when the window is opened.

Til alminnelig orientering betegnes de sider:av - vinduet som-står vinkelrett på svingeaksen med henvisningene 10 og 11, mens over-siden er betegnet 12 og undersiden 13. Svingeaksen behover ikke være lokalisert i tyngdepunktaksen, men vinduet er ikke av den art der svingeaksen sammenfaller med noen av rammesidene. For general orientation, the sides are denoted: by - the window which is perpendicular to the pivot axis with references 10 and 11, while the upper side is denoted 12 and the lower side 13. The pivot axis need not be located in the center of gravity axis, but the window is not of the kind where the pivot axis coincides with some of the frame sides.

Vinduet er kledd med platematerial og kledningen er delt omtrent ved -svingeaksen slik at den del som ligger nedenfor aksen svinges oppover med rammen mens den ovre del forblir fast i karmen. The window is clad with plate material and the cladding is divided approximately at the pivot axis so that the part below the axis is pivoted upwards with the frame while the upper part remains fixed in the frame.

Utforelsen fremgår av den folgende beskrivelse av figur 1-5.The design can be seen from the following description of figures 1-5.

For oppfinnelsen er det vesentlig at de deler av kledningen-somFor the invention, it is essential that parts of the cladding-such as

er festet til rammen langsmed sidene 10 og 11 er utformet som separate, rennefo<p>mede enheter og 15»mens den-del av kledningen sem strekker seg over de ovre deler av sidene 10 og 11 samt langs den ovre side 12 utgjores av' en U-formet enhet 16. Enheten 16 omfatter sidepartier 16a og 16b samt et overstykke. 16c. is attached to the frame along the sides 10 and 11 are designed as separate, channel-shaped units and 15, while the part of the cladding that extends over the upper parts of the sides 10 and 11 as well as along the upper side 12 is made of a U-shaped unit 16. The unit 16 comprises side parts 16a and 16b as well as an upper piece. 16c.

Overstykket 16c er ved sin ovre kant utformet med en oppadrettet flens 18 som i montert stilling omsluttes av en del av fatningen rundt karmen. De rennef ormede enheter 1^-og 1'5 er sluttet ved de nedre ender og er hver festet til vedkommende rammesides vertikale endeflate ved hjelp av en skrue 19. Skruen 19 til-trekkes hensiktsmessig-mot en-elastisk pakning. -De endepartier 16a og 1^, henhv. '16b og 15 som moter hverandre overlapper'hverandre ved gangjernene og fastholdes av krokelementer 20 og 21 som er skjult under kledningen og som skal beskrives nærmere i forbindelse med figur 6-8. Platekledningens oppadvendte flate blir på-denne måte fri fra gjennomgående hull, hvorved.inntrengning av fuktighet forhindres. The top piece 16c is designed at its upper edge with an upwardly directed flange 18 which, in the assembled position, is enclosed by part of the socket around the frame. The channel-shaped units 1^ and 1'5 are closed at the lower ends and are each attached to the relevant frame side's vertical end surface by means of a screw 19. The screw 19 is suitably tightened against an elastic gasket. -The end parts 16a and 1^, respectively. '16b and 15 which fashion each other overlap' each other at the handrails and are held by hook elements 20 and 21 which are hidden under the cladding and which will be described in more detail in connection with figures 6-8. In this way, the upwards facing surface of the paneling is free from through holes, thereby preventing the ingress of moisture.

Takvinduet er i-seg selv av velkjent type med.en karm 22 samt.. en ramme 23. For å muliggjore svingning av rammen rundt en akse som ligger en avtand fra rammens ender, er det festet en list'"2!+ til karmen langs den ovre halvdel av vinduets sider 10 og 11, mens en tilsvarende list 25 er festet til rammen langs de nedre' deler av sidene 10 og 11. The skylight itself is of a well-known type with a frame 22 as well as a frame 23. In order to enable the frame to swing around an axis which is at a distance from the ends of the frame, a molding 2!+ is attached to the frame along the upper half of the window's sides 10 and 11, while a corresponding strip 25 is attached to the frame along the lower parts of the sides 10 and 11.

Rammen er utstyrt med glassrutér 26.som'er kittet, fast og fastholdes av en glasslist-27 som langsmed den U-formede klednings-enhet 16 er utformet som en drivvannlist 28. Listen 2k i karmen dekkes ytterligere av en list<*>+1 som gir den nodvendige høyde-forskjell mellom kledningsdelene, hvilket vil fremgå av figur 7 The frame is equipped with glass panes 26, which are puttyed, fixed and retained by a glass strip 27 which along the U-shaped cladding unit 16 is designed as a drift water strip 28. The strip 2k in the frame is further covered by a strip<*>+ 1 which gives the necessary height difference between the cladding parts, which will be apparent from figure 7

og 8.and 8.

Mellom karmen, henhv. rammen og platekledningen er det anordnet en isolasjon i form av en lekt av trefibermasse eller lignende material. Denne lekt har, som det fremgår av det folgende, også en styrende funksjon når det gjelder platekledningen. Between the frame, respectively insulation in the form of a lath made of wood fiber pulp or similar material is arranged on the frame and sheet cladding. As can be seen from the following, this batten also has a governing function when it comes to the plate cladding.

Slike lekter 29 er festet til rammen nedenfor svingeaksen og-ytterligere lekter 30 er festet til karmen over svingeaksen og endelig er en lekt 31 festet langs-den ovre karmside 12. Such battens 29 are attached to the frame below the pivot axis and further battens 30 are attached to the frame above the pivot axis and finally a batten 31 is attached along the upper frame side 12.

Ved den nedre del 13 av vinduet er rammen forsenket mellom de nedre endepartier av rammedelene iangs sidene 10 og 11 slik at vannavrennirig ikke hindres. Denne del av rammen er kledd med en separat platedel 32 som-er festet til rammen på passende måte, eventuel/ti'- med fliker som dekkes-av enhetene 1^'og 15. Glass-.rutene 26 strekker'seg her utenfor kanten på rammen. At the lower part 13 of the window, the frame is recessed between the lower end parts of the frame parts on the sides 10 and 11 so that water runoff is not prevented. This part of the frame is clad with a separate plate part 32 which is attached to the frame in a suitable way, possibly with tabs which are covered by the units 1 and 15. The glass panes 26 here extend beyond the edge on the frame.

Platekledningen er til for å beskytte trevirket og for å hindre .at regnvann'trenger inn i slissen mellom karm og ramme. Som innledningsvis nevnt er en del av kledningen festet i rammen og endel i: karmen. De motende deler av kledningen skal således The paneling is there to protect the wood and to prevent rainwater from entering the slot between the frame and frame. As mentioned at the outset, part of the cladding is attached to the frame and part to the frame. The facing parts of the cladding must thus

med bibehold av tetningsfunksjonen kunne bevege seg i forholdwhile maintaining the sealing function could move in relation

til hverandre. De hedadvendte ender av- enheten 16 skal, således ' kunne omslutte de ovre ender av-enhetene 1 og 15. Dessuten skal kledningen, langsmed sidene 10 og 11, tillate at kledning fra det tak som omslutter karmen fores opp under vinduets platekledning. to each other. The outward-facing ends of the unit 16 must thus be able to enclose the upper ends of the units 1 and 15. Moreover, the cladding, along the sides 10 and 11, must allow cladding from the roof that encloses the frame to be lined up under the window's plate cladding.

For enkelhets skyld vises bare et lag taktekking for den plate-krave 33 som alltid omgir karmen, og det er underforstått at; dét under denne kan finnes ytterligere lag takpapp.. For simplicity, only one layer of roofing is shown for the plate collar 33 which always surrounds the frame, and it is understood that; under this there can be further layers of roofing felt..

Platekledningen langs vinduets sider .10 og 11 er bredere ennThe paneling along the window's sides .10 and 11 is wider than

karm og ramme-tilsammen, og som det fremgår av figur 3 og •+frame and frame together, and as can be seen from figure 3 and •+

rager, isolasjonslektene-30 ut fra karmen, så meget at den fals 3^ på platekledningen som er brettet ned mot glassruten, holdes i-onsket avstand fra drivvannlisten 28. Den nédboyde fals 36 the insulation laths 30 protrude from the frame, so much so that the seam 3^ on the panel cladding which is folded down towards the glass pane, is kept at the desired distance from the drift water strip 28. The nédboyed seam 36

som vender bort fra vinduet holdes da fri fra karmen i en slik utstrekning at platekraven 33 kan rage opp under platekledningen samt dessuten så meget aUden ovre ende av den tilsvarende fals 37 på elementene 1*+ og 15 får plass under denne. that faces away from the window is then kept free from the frame to such an extent that the plate collar 33 can protrude under the plate cladding and also so much that the upper end of the corresponding fold 37 on the elements 1*+ and 15 has space under it.

For å muliggjore fastholdelse av platekledningen uten gjennomgående festeelementer i kledningens topplater er forst rammen forsynt med krokeformet element 20 ved hver svingtapp. Formen på elementet 20 fremgår best av figur 7- Elementet 20 er festet til listen 25 under den-ovre platekledning 16, henhv. styre- - lekten 30, og er forst"ombukket oppover og deretter tilbake mot rammen, stort sett 180°, slik at det dannes en nedadrettet krok 38. In order to make it possible to retain the sheet cladding without continuous fastening elements in the cladding's top plates, the frame is first provided with a hook-shaped element 20 at each pivot pin. The shape of the element 20 can best be seen in Figure 7 - The element 20 is attached to the strip 25 below the upper panel cladding 16, respectively. the steering batten 30, and is first bent upwards and then back towards the frame, largely 180°, so that a downwardly directed hook 38 is formed.

Den ovre ende av • topplaten i. elementene 1<*>+ og 15 er ombukket opp-'over til en flens 39 og ved montering: av disse elementer fores flenser 39 med elementet stående i vinkel mot rammesiden inn under kroken 38 hvoretter elementet svinges ned slik at det omslutter karm og ramme. Elementets nedre gavel festes deretter tilramme-sidens ende, hensiktsmessig med en eneste skrue, som omgis av en;'elastisk pakning. Elementene 1*+' og 15 er på denne måte sikkert fastholdt til.rammen. The upper end of the • top plate in the elements 1<*>+ and 15 is bent upwards into a flange 39 and during assembly: of these elements, flange 39 is lined with the element standing at an angle to the side of the frame under the hook 38, after which the element is swung down so that it encloses the jamb and frame. The element's lower gable is then attached to the frame side end, conveniently with a single screw, which is surrounded by an elastic gasket. The elements 1*+' and 15 are in this way securely fastened to the frame.

I karmen finnes det likeartede-elementer 21 som med en nedadrettet flens ^0 strekker seg forbi krokorganet 20,38 på rammen. De nedre partier av topplatene 16a eg 16b på ovre kledningselement er bukket om to ganger 90° og kan dermed gripe inn under kroken hC. In the frame there are similar elements 21 which, with a downwardly directed flange ^0, extend past the hook member 20,38 on the frame. The lower parts of the top plates 16a and 16b on the upper cladding element are bent twice 90° and can thus engage under the hook hC.

Det ovre kledningselement 16 legges således plant på vinduet og skyves langs dette opp i.riktig posisjon..I montert stilling .vil den oppadrettede flens 18 på kledningselementets overdell6c omsluttes av en fals k2 i platekraven 33« Elementet }6 sikres ved" hjeip av ikke viste klips el. som festes til karmoverstykket og brettes om flensen 18. The upper cladding element 16 is thus placed flat on the window and pushed up along it into the correct position. In the assembled position, the upwardly directed flange 18 on the upper part of the cladding element will be enclosed by a fold k2 in the plate collar 33. The element }6 is secured by shown clip etc. which is attached to the frame upper piece and folded over the flange 18.

Oppfinnelsens detaljer, spesielt med hensyn til utformningenThe details of the invention, especially with regard to the design

av krokelementene 20 og 21, kan varieres på flere måter. of the hook elements 20 and 21, can be varied in several ways.

Claims

1. Plate cladding for a roof window designed to swing about a transverse central axis, of the kind that is divided in connection with the window's swing axis - in such a way that a part is fixed in the frame

and extends over the part of the frame that swings down, while the other part of the cladding is fixed in the part of the frame which swings upwards, and extends out over the frame, characterized in that the part of the cladding which is attached to the frame (23) comprises two channel-shaped units (1lt-,l5)? one for each lower half of the frame sides that are perpendicular to the pivot axis, while the part attached to the frame (22) is made up of a U-shaped unit (16) that extends over the upper halves of the aforementioned frame sides and to the upper frame side which connects these, whereby each of the channel-shaped units (1^, 15) is closed or terminated at the downward-facing end and can be attached to the frame (23) at this lower end, while the U-shaped, upper unit , along the rear edge of the transverse part, is designed with a. up-aligned flange ,08) designed to be enclosed in the assembled position and held by the roof collar (*+2) around the frame.

2. Plate cladding as specified in claim 1, characterized v.: e-d that each frame side - (10,11) close to the ga ngers - is designed with a downwardly directed, hook-shaped element (38) arranged to enclose an upwardly directed flange (39) on the upper end of the trough-shaped unit (1^ ,15).

3. Panel cladding as stated in claim 1 or 2, characterized in that the frame (22)-on each side near the handrails is designed with a downwards-directed, hook-shaped element 0+0), and that: the lower end of the top plate in each side part of the U-shaped unit (16) is bent back 180° to be able to be pushed under the hook-shaped element on the frame (22). Plate cladding as specified in requirements 1-3? characterized by - that to the frame-(22), respectively the frame (23) is attached an insulation (29,30) in the form of a batten of rigid material which in the assembled position is. as much brec <y> vre than the frame inner dimension. that the panel cladding is kept in the correct position and that displacement of the panel cladding units (1 <*> +-16) in the lateral direction is prevented.