NO751062L

NO751062L -

Info

Publication number: NO751062L
Application number: NO751062A
Authority: NO
Inventors: H R Auger
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1974-03-29
Filing date: 1975-03-26
Publication date: 1975-09-30
Also published as: GB1482372A; SE402615B; IT1034541B; DE2513172A1; JPS5188839A; AU7953475A; CH594798A5; LU72161A1; CA1047839A; FR2278896B1; BE827345A; FI55243B; ATA241575A; FI750953A; ZA751881B; FI55243C; FR2278896A1; DK132175A; SE7503647L; NL7503690A

Description

Oppfinnelsen angår enkle eller dobbelte vinduer som på minst en av sidekantene er forsynt med utstyr for montering. The invention relates to single or double windows which are provided with equipment for mounting on at least one of the side edges.

Det er vel kjent å montere vinduer ved hjelp av stive profiler som fastlåser minst en av vinduets sidekanter og som eventuelt har tetnings lister mot vindusrammen, men-disse profiler er vanskelige å benytte fordi innsettingen krever flere timers arbeide for kitting, innsetting av tetnings listene og videre for avmerking, innsetting og justering av forbindingsdelene med vindusrammen, idet disse kan være av forskjellig type som f.eks. hengsler, skåter, skruer eller andre låsemekanismer. It is well known to install windows using rigid profiles which lock at least one of the window's side edges and which possibly have sealing strips against the window frame, but these profiles are difficult to use because the insertion requires several hours of work for puttying, inserting the sealing strips and further for marking, inserting and adjusting the connecting parts with the window frame, as these can be of different types such as e.g. hinges, skates, screws or other locking mechanisms.

Por å komme, frem til et enklere system har det vært foreslått å forsyne den stive rammeprofilen på minst en av sidene med utvendige festeorganer og særlig en U-formet .skinne med snevert innløp som er plassert på vinduets høykant og som gjør det mulig å montere vinduet på forskjellige måter ved hjelp av deler som innsettes i dette sporet. Med fordel løper skinnen på vinduets fire sider. Fabrikanten,kan på denne måten produsere store vindusserier uten å ta nøyaktig hensyn til de varierende pasninger, og han kan derved redusere lagermengden. Endelig er monteringen enkel og rask. In order to arrive at a simpler system, it has been proposed to provide the rigid frame profile on at least one of the sides with external fastening means and in particular a U-shaped rail with a narrow inlet which is placed on the high edge of the window and which makes it possible to mount the window in different ways using parts that are inserted into this slot. Advantageously, the rail runs on all four sides of the window. In this way, the manufacturer can produce large series of windows without taking exact account of the varying fits, and he can thereby reduce the amount of stock. Finally, assembly is simple and quick.

I henhold til oppfinnelsen foreslås et vindu av denne typen hvor fabrikasjonen er forenklet og som har andre forbedrede egenskaper. According to the invention, a window of this type is proposed where the fabrication is simplified and which has other improved properties.

Ifølge foreliggende oppfinnelse består nevnte skinne av deler som delvis er innleiret i en elastisk tening som hefter til vinduet. Fortrinnsvis omgir den elastiske tetning hele vindusomkretsen og for dobbeltvinduer danner den samtidig den indre tetning. Den elastiske tetning kan særlig bestå av et vanntett sjikt av forskjellige sammensatte tet-ninger for dobbeltvinduer. Med fordel danner den tetningen mot vinduskarmen. Den kan også tjene som vindusramme, men det er likeledes mulig å bruke skinneelementene som festeorganer ikke bare for henglser og ledd, men for en stiv ramme som'ikke lenger spiller rollen som indre tetning og som der-for lett kan påsettes. According to the present invention, said rail consists of parts that are partially embedded in an elastic sheet which adheres to the window. Preferably, the elastic seal surrounds the entire window perimeter and, for double-glazed windows, it forms the inner seal at the same time. The elastic seal may in particular consist of a waterproof layer of various composite seals for double-glazed windows. Advantageously, it forms the seal against the window frame. It can also serve as a window frame, but it is also possible to use the rail elements as fasteners not only for hinges and joints, but for a rigid frame which no longer plays the role of an internal seal and which can therefore be easily attached.

Skinnen kan bestå av deler som rettlinjede stykker og/eller hjørnestykker, som spesielt kan være støpte, men kan også omgi hele vinduet. The rail can consist of parts such as rectilinear pieces and/or corner pieces, which in particular can be molded, but can also surround the entire window.

Ifølge en interessant utførelse består tetningen av en elastomer som etylenpolytetrasulfid og skinnen er av metall eller stiv plast som f.eks. polyvinylklorid eller forsterket polyester hvor den elastiske tetning kan være ekstrudert omkring skinnen hvilket gir en lettvint fremstilling som enkelt kan automatiseres, delene kan innsettes etter ekstrudering, men før polymerisasjon. According to an interesting embodiment, the seal consists of an elastomer such as ethylene polytetrasulphide and the rail is made of metal or rigid plastic such as e.g. polyvinyl chloride or reinforced polyester where the elastic seal can be extruded around the rail, which provides an easy production that can easily be automated, the parts can be inserted after extrusion, but before polymerisation.

Ifølge en annen interessant utførelse fremstilles skinnen og den elastiske tetning i en enkelt ekstruderingsoperasjon "bløt på hård" ekstrudering, utført direkte på vinduet, forresten kan den ekstruderes ut fra samme sammenset-ning. According to another interesting embodiment, the rail and the elastic seal are produced in a single extrusion operation "soft on hard" extrusion, carried out directly on the window, by the way it can be extruded from the same composition.

Plerglassvinduer ifølge oppfinnelsen har i til-legg, til den enkle fremstilling som skyldes utførelsen av tetnings fugen og den lettvinte montering på grunn av skinnen, gode lyddempende egenskaper på grunn av ledd- delenes elastiske feste. Laminated glass windows according to the invention have, in addition to the simple manufacture due to the execution of the sealing joint and the easy installation due to the rail, good sound-absorbing properties due to the elastic attachment of the joint parts.

Fig. 1 viser i snitt et dobbeltvindu ifølge oppfinnelsen, Fig. 1 shows in section a double window according to the invention,

fig. 2 viser det samme dobbeltvindu sett fra siden, fig. 2 shows the same double window seen from the side,

fig. 3 viser dobbeltvinduet perspektivisk,fig. 3 shows the double window in perspective,

fig. 4 viser en del av et dobbeltvindu perspektivisk, hvor man ser monteringen av forbindingsdelene i vindu-vinduskarm for en vindusåpning omkring en vertikal akse, fig. 4 shows part of a double window in perspective, where one sees the assembly of the connection parts in the window-window frame for a window opening around a vertical axis,

fig. 5 viser en del av et dobbeltvindu, perspektivisk, hvor man ser festemåten for forbindingsdelene vindu-vinduskarm for åpning omkring horisontal akse, og fig. 5 shows part of a double window, in perspective, where you can see the attachment method for the connecting parts window-window frame for opening around a horizontal axis, and

fig. 6 viser et snitt sett ovenfra gjennom et fransk vindu. fig. 6 shows a section seen from above through a French window.

Fig. 1, 2 og 3 viser i snitt sett fra siden og perspektivisk, et dobbeltvindu ifølge oppfinnelsen. Utfør-elseseksemplet er ikke begrensende idet man åpenbart uten å komme utenfor oppfinnelsens ramme kan benytte det foreslåtte system for forskjellige vindustyper, både enkle og sammensatte . Fig. 1, 2 and 3 show in section, seen from the side and in perspective, a double window according to the invention. The design example is not limiting as one can obviously use the proposed system for different types of windows, both simple and compound, without going outside the scope of the invention.

På fig. 1, 2 og 3 er vinduet sammensatt av de to glassplater 1 og 2,som holdes i en viss avstand fra hverandre av hulprofilen 3 slik at det mellom de to plater dannes et isolerende luftrom 4. Hulprofilen 3 er satt-sammen i fire hjørner på kjent måte ved hjelp av hjørnestykkene 5. Profil-, ene inneholder dessuten et vanntiltrekkende stoff som skal for-hindre kondensasjon av vanndamp i hulrommet 4 mellom platene hvis dette rommet er forseglet. Hvis hulrommet ikke er forseglet dvs. står i forbindelse med den utvendige atmosfære, trenges intet dehydratiseringsmiddel. Glassplatene 1- og 2 settes sammen og holdes på plass av en profiltetning 6 av gummi eller elastomer som f.eks. polysulfid, limt, støpt eller ekstrudert langs vinduets fire sidekanter. Denne tetningslist er forsynt med tetnings leppene 6', 6'' og 6" ' som skal de-formeres mot vindusrammen for å bevirke tetning. Delvis innleiret i tetningsprofilen, men fremstikkende i det minste utover finnes den stive skinnen 7 med snever åpning hvor hulprofilen danner en svalehale, men som like godt kan ha T-form eller annen egnet form. In fig. 1, 2 and 3, the window is composed of the two glass plates 1 and 2, which are held at a certain distance from each other by the hollow profile 3 so that an insulating air space 4 is formed between the two plates. The hollow profile 3 is assembled in four corners on known way by means of the corner pieces 5. The profile also contains a water-attracting substance which is to prevent condensation of water vapor in the cavity 4 between the plates if this space is sealed. If the cavity is not sealed, ie in contact with the external atmosphere, no dehydrating agent is needed. The glass plates 1 and 2 are assembled and held in place by a profile seal 6 made of rubber or elastomer such as e.g. polysulphide, glued, molded or extruded along the four side edges of the window. This sealing strip is provided with sealing lips 6', 6'' and 6"' which must be deformed against the window frame to effect a seal. Partially embedded in the sealing profile, but protruding at least outwards is the rigid rail 7 with a narrow opening where the hollow profile forms a dovetail, but which can just as easily be T-shaped or another suitable shape.

Skinnen kan være av metall eller stiv plast som f.eks. polyvinylklorid eller forsterket polyester. Skinnen er dessuten fast forbundet med hjørnestykkene 5 ved hjelp av skruer 8. Dette feste er, selv om det er vist på den spesi-elle utførelse på fig. l-33en ekstra sikkerhet som ikke er absolutt nødvendig. Uten å gå utenfor oppfinnelsens ramme kan man utføre profilen 3 som skal holde de to platene 1 og 2 i en viss avstand fra hverandre i samme materiale og samtidig med tetningen 6. Man kan også utføre skinnen 7 samt tetningen 6 og profilen 3 i en enkelt ekstruderingsoperasjon, bløtt på '.iå hårdt, direkte på vindusglasset. I sistnevnte'utførelse er leppene 6' og 6" myke mens den tilsvarende del ved profilen 3 er relativt stivere og den som svarer til skinnen 7 har en maksimal stivhet. The rail can be made of metal or rigid plastic such as e.g. polyvinyl chloride or reinforced polyester. The rail is also firmly connected to the corner pieces 5 by means of screws 8. This attachment, although it is shown in the special embodiment in fig. l-33 an additional security which is not absolutely necessary. Without going outside the scope of the invention, the profile 3 which should hold the two plates 1 and 2 at a certain distance from each other can be made of the same material and at the same time as the seal 6. You can also make the rail 7 as well as the seal 6 and the profile 3 in a single extrusion operation, soft on '.iå hard, directly on the window glass. In the latter' design, the lips 6' and 6" are soft, while the corresponding part at the profile 3 is relatively stiffer and the one corresponding to the rail 7 has a maximum stiffness.

Omvendt kan profilen 3 erstattes på kjent måteConversely, the profile 3 can be replaced in a known manner

av en plastpølse som ikke er tett for vanndamp og som inneholder vanntiItrekkende stoff. of a plastic sausage that is not tight to water vapor and that contains water-repellent material.

På fig. 4 og 5 er det perspektivisk vist festemåten for forbindigsdelene vindu- vinduskarm, som muliggjør åpning langs forskjellige akser. Hengslene 9 og 10 har et innstikkende svalehale-parti 11 og 12 som går inn i skinnen 7 idet svalehalen har avrundede hjørner. In fig. 4 and 5 show in perspective the attachment method for the connecting parts window-window frame, which enables opening along different axes. The hinges 9 and 10 have a protruding dovetail part 11 and 12 which goes into the rail 7, the dovetail having rounded corners.

To■skruer 13 og 14 gjør det meget enkelt å skru hengslenéefast i ønsket stilling. Two ■screws 13 and 14 make it very easy to screw the hinge in the desired position.

Man vil forstå at den utvendige del av tetningenOne will understand that the outer part of the seal

6 kan reduseres vesentlig, innrammingen av platene skjer da ved hjelp av U-formede rammeelementer forsynt med åpninger for gjennomføring av henglsene 9 og 10 eller andre deler. 6 can be significantly reduced, the framing of the plates then takes place by means of U-shaped frame elements provided with openings for the passage of the hinges 9 and 10 or other parts.

På fig. 6 har man vist sett ovenfra og i snitt et fransk vindu bestående av to enkeltvinduer 15 og 16, i henhold til foreliggende oppfinnelse. In fig. 6, a French window consisting of two single windows 15 and 16, according to the present invention, has been shown seen from above and in section.

Oppfinnelsen illustrerer godt det foreslåtte sys-temets mangfoldighet: de.to vinduer 15 og 16 er montert i de vertikale bjelkene 1% og 18 ved hjelp av hengsler 19 og 20. som fastholdes i skinnene 7 støpt inn i profilene 6 av svalehale-låsestykket som er fastholdt med skruer 21. I motsatt ende av hengslet 19 er vinduet 15 forsynt med et lukkesystem av vindusstangtypen, 22, forsynt med en knott 23 og en lod-rett lukkeskinne 24 som styres av håndtaket 23. The invention well illustrates the versatility of the proposed system: the two windows 15 and 16 are mounted in the vertical beams 1% and 18 by means of hinges 19 and 20 which are retained in the rails 7 molded into the profiles 6 of the dovetail locking piece which is secured with screws 21. At the opposite end of the hinge 19, the window 15 is provided with a closing system of the window rod type, 22, provided with a knob 23 and a vertical closing rail 24 which is controlled by the handle 23.

Denne stanglukking holdes i skinnen 7 i vinduetThis rod closure is held in the rail 7 in the window

av svalehalestykket 25 som fastlåses av skruene 26. Vinduet 16 har på lignende måte motstående til hengslet 20 en del 27 i T-form som skal sikre tetningen mot de to. vindusdeler 15 og 16. T-delen 27 er også montert i skinnens 7 tilhørende.vindu 16 med innstikkende svalehalepartier 28 fastlåst med skruer 29. of the dovetail piece 25 which is locked by the screws 26. The window 16 has, in a similar way, opposite the hinge 20 a T-shaped part 27 which is to secure the seal against the two. window parts 15 and 16. The T-part 27 is also mounted in the rail's 7 associated window 16 with protruding dovetail parts 28 secured with screws 29.

Som tidligere nevnt sikrer de myke leppene 6', 6'' og 6 ''' tilhørende profilen 7 tetning mot■ vinduskarmen uten å danne lydbro; As previously mentioned, the soft lips 6', 6'' and 6''' belonging to the profile 7 ensure sealing against the window frame without forming a sound bridge;

Claims

1. Single or double window which, on at least one of the side edges, is provided with a fixed rail with an outward opening, for the installation of various fittings and fixing-in

directions on at least one of the window's sides using parts that fit into and are locked to the rail, characterized in that the rail (7) is made up of parts that are partially embedded in an elastic seal that adheres to the window.

2. Laminated glass window as specified in claim 1, characterized in that the elastic seal (6?)„ is a mounting seal that surrounds the window circuit.

3. Window as stated in claim 2, characteristic??, e r. t in that the embedded part of the rail element (7) rests against the flat sides of the glass plates (1,2).

4.. Window as specified in claim 2, with a rigid intermediate piece. characterized by the fact that the rail elements (7) are firmly connected with corner pieces (5) or intermediate pieces (3).

5.. Single or double windows as stated in claim 1, characterized in that. the rail runs along the four side edges of the window.

6. Window as indicated according to one of the above claims, characterized in that the elastic seal serves as a seal against the window frame.

7. Single or double window according to one or more of the above requirements, characterized in that the sealing profile is extruded, on the rail elements.■

8. Single or double window as specified in claim 7, characterized in that the rail and the sealing profile are produced in a single operation, namely by extrusion "soft on hard" directly on the window.