NO750561L

NO750561L -

Info

Publication number: NO750561L
Application number: NO750561A
Authority: NO
Inventors: K Pinz
Original assignee: Hamburger & Co Kg Georg
Priority date: 1974-02-20
Filing date: 1975-02-19
Publication date: 1975-08-21
Also published as: CH605426A5; ES433948A1; IT1028758B; DK64375A; ATA340374A; FR2261232B1; AT324973B; BE825764A; DE2502661A1; FR2261232A1; NL7502049A; AT341960B; FI750477A; SE7501768L; DE2502661B2

Abstract

"Aggregat for innbygging i avluftingsbasseng, for behandling av fåvvann" ."Unit for installation in a deaeration pool, for treatment of low water".

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et aggregat for innbygging i et avluftingsbasseng, for behandling av spillvann ifølge aktivtslam-metoden eller en annen, kjemisk rensemetode, under anvendelse av luft eller oksyderende gasser, hvor aggregatet omfatter en luftinnføringsanordning som er fastgjort til en plateformet bærekonstruksjon som deler avluftingsbassenget i et aktiviseringskammer og et klarekammer. Oppfinnelsen vedrører videre et anlegg som er utstyrt med et slikt aggregat. The present invention relates to an aggregate for installation in a deaeration basin, for the treatment of waste water according to the activated sludge method or another, chemical cleaning method, using air or oxidizing gases, where the aggregate comprises an air introduction device which is attached to a plate-shaped support structure that divides the deaeration basin into an activation chamber and a clearing chamber. The invention further relates to a plant which is equipped with such an aggregate.

Det er fra tidligere kjent ulike typer av småklare-anlegg som består av et basseng, som regel med rektangulært grunn-plan, som av en vertikal- eller skråstilt vegg er inndelt i et aktiviseringskammer og et etterklaringskammer..Det amerikanske patentskrift nr. 3 627 135 omtaler et aggregat for anbygging av septiktanker til aerobe klaresysterner, hvor aggregatet omfatter en avluftingsanordning med en ledevegg og en flyteslamfjerner i form av en lufthevert, som er forbundet med en skråstilt plate som deler det basseng som opptar aggregatet, i fe)t aktiviseringskammer og et klarekammer. Various types of small clarification plants are known from the past, which consist of a pool, usually with a rectangular ground plan, which is divided by a vertical or inclined wall into an activation chamber and a post-clarification chamber..US patent document no. 3 627 135 mentions an aggregate for the construction of septic tanks for aerobic clear cisterns, where the aggregate comprises a deaeration device with a guide wall and a floating sludge remover in the form of an air sieve, which is connected to an inclined plate that divides the pool that occupies the aggregate, into fe)t activation chamber and a clear chamber.

Oppfinnelsens formål er å tilveiebringe et aggregatThe purpose of the invention is to provide an aggregate

av den innledningsvis omtalte type, som er av en slik konstruksjon at det, på den ene side har stor virkningsgrad og, på den annen'slide kan innbygges hurtig og på enkel Wåte i et avluf tingsbasseng, slik at dette omdannes til et fullt ut funksjonsdyktig klareanlegg. of the type mentioned at the outset, which is of such a construction that, on the one hand, it has a high degree of efficiency and, on the other hand, can be quickly and easily installed in a deaeration basin, so that this is converted into a fully functional treatment plant.

Dette er i henh. til oppfinnelsen oppnådd i forbindelse med et aggregat av den innledningsvis omtalte type, som er bestemt for innmontering i et avluftingsbasseng, ved at den bærekonstruksjon, som deler det aggregatopptakende avluftingsbasseng i et aktiviseringskammer og et klarekammer, er forbundet med en avløps-renne for det -rensede vann, som strekker seg gjennom bærekonstruk- This is in accordance with to the invention achieved in connection with an aggregate of the type mentioned at the outset, which is intended for installation in a deaeration basin, in that the supporting structure, which divides the aggregate absorbing deaeration basin into an activation chamber and a clear chamber, is connected to a drainage channel for it - purified water, which extends through the supporting structure

sjonen.the tion.

Ved aggregatet i henh. til oppfinnelsen er såledesAt the unit in accordance with to the invention is thus

den avluftingsanprdning som dessuten tjener for tilbakeføring av det aktiviserte slam som avsettes i klarekammeret, samt en avløpsrenne som er anordnet for avledning av det klarede spillvann fra klarekammeret og som i samvirkning med avluftings-anordningen sikrer en tilbakeføring til aktiviseringskammeret av det flyteslam som tvangsmessig dannes i klarekammeret, for-enet med bærekonstruksjonen til en bygge-enhet. Denne bygge-enhet kan lettvint og hurtig innmonteres i avluftingsbassenget eller avluftingssylinderen, og sammen med denne danne et fullt ut funksjonsduktig klareanlegg. the deaeration device which also serves to return the activated sludge that is deposited in the clarification chamber, as well as a drainage channel which is arranged for the diversion of the clarified waste water from the clarification chamber and which, in cooperation with the deaeration device, ensures a return to the activation chamber of the floating sludge that is forcibly formed in the clear chamber, united with the support structure of a building unit. This construction unit can be easily and quickly installed in the deaeration basin or the deaeration cylinder, and together with this form a fully functional clearing system.

Ved aggregatet i henh. til oppfinnelsen kan overkanten av avløpsrennens sidevegger være beliggende såvidt \lavt i det parti av rennen, som strekker seg gjennom bærekonstruksjonen, at deri vil befinne seg under det antatte vannflatenivå At the unit in accordance with for the invention, the upper edge of the drain channel's side walls can be located so low in the part of the channel that extends through the support structure that it will be below the assumed water surface level

i bassenget..Luf tinnføringsanordningen som fortrinnsvis består av et uttrekkbart avluftingsrør med skumplastavlufter, kan dessuten være forsynt med et kasseformet ledeelement for luft-blærestrømmen, som forbindelse med avluftingsrøret, vil sikre en tilstrekkelig avlufting og omrøring av innholdet i aktiviseringskammeret, en tilbakeføring fra klarekammeret av det aktiviserte slam gjennom en åpning, eventuelt under ledeelementet, i bærekonstruksjonen, samt i samvirkning med en spesiell utforming av avløpsrennens endeparti i tilgrensning til bærekonstruksjonen, borttransportering av flyteslammet fra overflaten i klarekammeret. in the pool..The air introduction device, which preferably consists of a retractable deaeration pipe with a foam plastic deaerator, can also be provided with a box-shaped guide element for the air-bladder flow, as a connection with the deaeration pipe, will ensure adequate deaeration and stirring of the contents of the activation chamber, a return from the clear chamber of the activated sludge through an opening, possibly under the guide element, in the support structure, as well as in cooperation with a special design of the end part of the drainage channel adjacent to the support structure, transporting the floating sludge away from the surface in the clear chamber.

Avløpsrennen er hensiktsmessig forsynt med en skillevegg, hvis avstand fra bærekonstruksjonen motsvarer rennebredden, og rennens sidevegger har, mellom skilleveggenybg avløpsrennens endeparti på den annen side av bærekonstruksjonen, en redusert høyde, slik at sideveggenes overkant vil befinne seg icfa. 2 cm under' vannlinjen. Den ende av avløpsrennen., som er ført gjennom bærekonstruksjonen, kan være lukket ved hjelp av en skråstilt endeplate, hvorved det oppstår en sugevirkning, som følge av den væskestrøm som frembringes av avluf.tingsanordningen, som resulterer i fjerning av flyteslammet fra klarekammeret, d.v.s. tilbakeføring til aktiviseringskammeret. The drainage channel is appropriately provided with a partition, whose distance from the support structure corresponds to the channel width, and the side walls of the channel have, between the partition wall and the end part of the drainage channel on the other side of the support structure, a reduced height, so that the upper edge of the side walls will be icfa. 2 cm below the water line. The end of the drainage channel, which is passed through the support structure, can be closed by means of an inclined end plate, whereby a suction effect occurs, as a result of the liquid flow produced by the deaeration device, which results in the removal of the floating sludge from the clear chamber, i.e. return to the activation chamber.

I en foretrukket versjon er avløpsrennen, i sonenIn a preferred version, the drainage channel is in the zone

for de oppadstigende gass- eller luftbobler på den side av bærekonstruksjonen, som er vendt mot aktiviseringskammeret, utstyrt med høyere sidevegger, eller utført lukket, f. eks. i form av et rør eller en kasse, i en lengde som strekker seg ut over den turbulente strømriing i sonen for de oppadstigende luft-eller gassbobler. Videre kan avløpsrennens endeparti på den avluftede side av den bærekonstruksjon som danner skillevegen, være skrått avskåret, fortrinnsvis i en vinkel av 45lD| med vertikalplanet. for the rising gas or air bubbles on the side of the support structure, which faces the activation chamber, equipped with higher side walls, or made closed, e.g. in the form of a tube or a box, in a length that extends beyond the turbulent current ring in the zone for the rising air or gas bubbles. Furthermore, the end part of the drainage channel on the vented side of the supporting structure which forms the dividing road can be obliquely cut off, preferably at an angle of 45lD| with the vertical plane.

Forskjellige utførelsesformer av aggregatet i henh. til oppfinnelsen, samt ulike muligheter for anbringelse av aggregatet i avluftingsbasseng, er vist skjematisk i tegningene og er nærmere beskrevet i det etterfølgende. Samtlige kjennetegn som derved er forklart, er av betydning for oppfinnelsen. Det begjæres patentbeskyttelse for disse, selv om de ikke er spesielt angitt i de etterfølgende patentkrav. Different embodiments of the aggregate in acc. to the invention, as well as various possibilities for placing the unit in a deaeration pool, are shown schematically in the drawings and are described in more detail below. All the characteristics that are thereby explained are of importance to the invention. Patent protection is requested for these, even if they are not specifically stated in the subsequent patent claims.

Det henvises til tegningene, hvori:Reference is made to the drawings, in which:

Fig. 1 viser et vertikalsnitt gjennom et parti av et avluftingsbasseng med et aggregat av en bestemt utforming, i henh. til oppfinnelsen, samt et vertikalsnitt loddrett på det første, Fig. 2 viser et vertikalsnitt gjennom et avluftingsbasseng i form av en liggende sylinder], som er utstyrt med aggregatet i henh. til oppfinnelsen, i en annen versjon, samt et vertikalsnitt loddrett på det første, Fig..3 viser et vertikalsnitt gjennom et avluftnings-basseng som er utstyrt med aggregatet i henh. til oppfinnelsen, i en tredje versjon, samt et vertikalsnitt loddrett på det første, Fig. 4 viser, analogt med fig. 1 til 3, en ytterligere versjon av aggregatet i henh. til oppfinnelsen, Fig. 1 shows a vertical section through part of a deaeration pool with an aggregate of a specific design, in accordance with to the invention, as well as a vertical section perpendicular to the first, Fig. 2 shows a vertical section through a deaeration basin in the form of a horizontal cylinder], which is equipped with the unit in accordance with to the invention, in another version, as well as a vertical section perpendicular to the first, Fig..3 shows a vertical section through a deaeration basin which is equipped with the unit in accordance with to the invention, in a third version, as well as a vertical section perpendicular to the first, Fig. 4 shows, analogous to fig. 1 to 3, a further version of the aggregate in acc. to the invention,

Fig. 5 og 6 viser planriss av et rektangelformetFig. 5 and 6 show a plan view of a rectangular

og et vertikalstilt, sylinderformet basseng i forbindelse med en versjon av aggregatet i henh. til oppfinnelsen, Fig. 7 viser to modifiserte versjoner av bærekonstruksjonen for aggregatet i henh. til oppfinnelsen, samt Fig. 8 viser et lengdesnitt gjennom et basseng som and a vertical, cylindrical pool in connection with a version of the unit in accordance with to the invention, Fig. 7 shows two modified versions of the support structure for the aggregate in acc. to the invention, as well as Fig. 8 shows a longitudinal section through a pool which

er utstyrt med en versjon av aggregatet i henh. til oppfinnelsen. is equipped with a version of the aggregate in acc. to the invention.

Ved de utførelseseksempler som er vist i tegningene, er aggregatet i henh. til oppfinnelsen forsynt med en plateformet bærekonstrluksjon 1 som er forbundet med en luftinnførings-anordning 2 og en avløpsrenne 3. Den plateformede bærekonstruksjon 1 deler bassenget 8 i et aktiviseringskammer I og et klarekammer II. Avløpsrennen 3 kan være anordnet parallelt med eller loddrett mot bærekonstruksjonen 1, alt ettersom denne er innbygget i et rektangulært eller sylinderformet basseng 8. In the design examples shown in the drawings, the aggregate is in accordance with to the invention provided with a plate-shaped support structure 1 which is connected to an air introduction device 2 and a drain chute 3. The plate-shaped support structure 1 divides the pool 8 into an activation chamber I and a clear chamber II. The drainage channel 3 can be arranged parallel to or perpendicular to the support structure 1, depending on whether this is built into a rectangular or cylindrical basin 8.

Ved utførelsesformene iflg. fig. 1 til 3 og 8 er avløpsrennen beliggende i et normalplan til bærekonstruksjonen 1. Iflg. fig. 4 til 6 er derimot avløpsrennen 3 anordnet parallelt nied bærekonstruksjonen 1 og forsynt med en forlengelse 16 som strekker seg gjennom konstruksjonen. In the embodiments according to fig. 1 to 3 and 8, the drain is located in a plane normal to the support structure 1. According to fig. 4 to 6, on the other hand, the drainage channel 3 is arranged parallel to the support structure 1 and provided with an extension 16 which extends through the structure.

Liif tinnføringsanordningen 2 består i de viste utførelseseksempler av et uttrekkbart av luftingsrør 4 med skum-plastavluftere 5, og er dessuten forsynt med et kasseformet ledeelement 6 for luftboblestrømmen fra skumplastavlufterne 5. Derved sikres en tilstrekkelig avlufting og omrøring av innholdet i aktiviseringskammeret I og en tilbakeføring av det aktiviserte slam fra klarekammeret II, gjennom en åpning 7 som er anordnet under ledeelementet 6 i bærekonstruksjonen 1, samt borttransportering av flyteslammet fra væskeoverflaten i klarekammeret II. In the examples shown, the liif tin feeding device 2 consists of a retractable vent pipe 4 with foam plastic deaerators 5, and is also provided with a box-shaped guide element 6 for the air bubble flow from the foam plastic deaerators 5. This ensures sufficient deaeration and stirring of the contents of the activation chamber I and a return of the activated sludge from the clarification chamber II, through an opening 7 which is arranged under the guide element 6 in the support structure 1, as well as transporting away the floating sludge from the liquid surface in the clarification chamber II.

Avløpsrennen 3 eller dennes forlengelse 16 er forsynt med en skillevegg 9, hvis avstand fra bærekonstruskjonen 1 tilnærmelsesvis motsvarer rennebredden, og rennen er, fra denne skillevegg og til bærekonstruksjonen 1 (fig. 2 og 3|)i eller, ved utførelsesformene iflg. fig. 1, 4 til 6 og 8, til sitt endeparti på den annen side av bærekonstruksjonen 1, utstyrt med sidevegger 10 av redusert høyde, slik at sideveggenes overkanter vil befinne seg ca..2 cm under vannlinjen. Ved ovennevnte ende av rennen er det videre, ved utførelsesformene iflg. fig. 1, 4 til 6 og 8, anordnet en skråstilt endeplate 11 som møter luft-strømmen fra luftinnføringsanordningen 2 på slik måte, at det utøves en uavbrutt sugevirkning mot innholdet i rennen. Flyteslammet fra klarekammeret II blir derved kontinuerlig tilbake-ført til aktiviseringskammeret I. The drainage channel 3 or its extension 16 is provided with a partition wall 9, whose distance from the support structure 1 approximately corresponds to the channel width, and the channel is, from this partition wall and to the support structure 1 (fig. 2 and 3|)i or, in the embodiments according to fig. 1, 4 to 6 and 8, to its end part on the other side of the support structure 1, equipped with side walls 10 of reduced height, so that the upper edges of the side walls will be approx. 2 cm below the water line. At the above-mentioned end of the chute, it is further, in the embodiments according to fig. 1, 4 to 6 and 8, an inclined end plate 11 is arranged which meets the air flow from the air introduction device 2 in such a way that an uninterrupted suction effect is exerted on the contents of the chute. The slurry from the clarification chamber II is thereby continuously returned to the activation chamber I.

Den plateformede bærekonstruksjon 1 er på begge sider av luftinnføringsanordnin<g>ens 2 ledeelement 6 forsynt med to vindusliknende åpninger 12, hvorigjennom vann-slamblandingen fra aktiviseringskammeret I kan innstrømme i klarekammeret II. The plate-shaped support structure 1 is on both sides of the air introduction device's 2 guide element 6 provided with two window-like openings 12, through which the water-sludge mixture from the activation chamber I can flow into the clear chamber II.

Sugevirkningen som resulterer i tilbakeføring av flyteslammetThe suction effect that results in the return of the floating sludge

fra klarekammeret II til aktiviseringskammeret.I, kan forbedres ytterligere, dersom avløpsrennen 3 forlenges i slik grad, at den rager ut over1sonen for de oppadstigende luft- eller gassbobler umiddelbart ved veggen av bærekonstruksjonen 1, og derved mulig-gjøre utelatelse av den skråstilte endeplate 11 ved avløpsrennens 3 endeparti. Slike utførelsesformer er vist i fig. 2 og 3. from the clear chamber II to the activation chamber.I, can be further improved, if the drainage channel 3 is extended to such an extent that it protrudes above the zone for the rising air or gas bubbles immediately at the wall of the support structure 1, thereby enabling the omission of the inclined end plate 11 at the 3 end part of the drain. Such embodiments are shown in fig. 2 and 3.

Ifølge fig. 2 er avløpsrennen 3, langs partiet på den annen sideAccording to fig. 2 is the drain 3, along the lot on the other side

av den plateformede bærekonstruksjon 1, forsynt med sidevegger 13of the plate-shaped support structure 1, provided with side walls 13

av øket høyde, mens rennens tilknyttede endeparti er skrått avskåret i en vinkel av ca. 45° med vertikalplanet. Gjennom for-lengelsen blir enden av avløpsrennen 3 beliggende i sonen for den rolige strømning som, fra den skråstilte, plateformede (Bærekonstruksjon 1, er rettet mot bassengets innløpsside. of increased height, while the connected end part of the gutter is obliquely cut off at an angle of approx. 45° with the vertical plane. Through the extension, the end of the drainage channel 3 is located in the zone for the calm flow which, from the inclined, plate-shaped (Support structure 1, is directed towards the inlet side of the pool.

Ved utførelsesformen iflg. fig. 3 er den åpne av-løpsrenne 3 erstattet av et lukket rør 15 (eller en lukket kasse, som antydet ved strek-punktlinjen), hvis endeparti er skrått avskåret på samme måte som vist ved 14 i fig. 2..På grunn av henh. In the embodiment according to fig. 3, the open drain 3 is replaced by a closed pipe 15 (or a closed box, as indicated by the dotted line), the end part of which is obliquely cut off in the same way as shown at 14 in fig. 2..Due to henh.

de forhøyede sidevegger eller den lukkede rør- eller kasseform av den seksjon av avløpsrennen, som strekker seg inn i aktiviseringskammeret, vil vann som opphvirvles av gassboblene, forhindres i å strømme inn i rennen. the raised side walls or the closed tube or box shape of the section of the drain chute which extends into the activation chamber, water which is stirred up by the gas bubbles will be prevented from flowing into the chute.

Aggregatet er særlig egnet for opprettelse av standardiserte småanlegg som omfatter liggende, sylinderformede basseng (fig. 2 og 8) av metall, plast, asbestsement eller betong. Aggregatet kan imidlertid også innbygges i rektangulære (fig. 1, 3 og 4) eller kvadratiske (fig. 5) basseng, eller i stående, sylinderformede basseng. The unit is particularly suitable for the creation of standardized small facilities that include horizontal, cylindrical pools (fig. 2 and 8) made of metal, plastic, asbestos cement or concrete. However, the unit can also be installed in rectangular (fig. 1, 3 and 4) or square (fig. 5) pools, or in upright, cylindrical pools.

Ifølge eksemplet i fig. 1 er bærekonstruksjonen 1 montert i vertikalstilling i avluftingsbassenget 8, mens den derimot, som vist i fig. 2 til 8, er anordnet i bassenget 8, According to the example in fig. 1, the support structure 1 is mounted in a vertical position in the deaeration basin 8, while, on the other hand, as shown in fig. 2 to 8, is arranged in the pool 8,

med helning mot aktiviseringskammeret I. Bærekonstruksjonen 1with a slope towards the activation chamber I. The support structure 1

kan bestå av en plan plate, som vist i fig. 1 til 6 og 8, eller av en krummet eller skarpt bøyet plate, som ved utførelses-eksemplene iflg. fig. 7. may consist of a flat plate, as shown in fig. 1 to 6 and 8, or of a curved or sharply bent plate, as in the design examples according to fig. 7.

Fig. 8 viser montasjen av et aggregat i henh. til oppfinnelsen i et fortrinnsvis liggende, sylinderformet basseng 8 som er forsynt med en nedstigningskuppel 17. En trykkluftkilde 18 som er forbundet med luftinnføringsanordningen 2, er i dette tilfelle innmontert i en avskilt del av nedstigningskuppelen 17 eller inspeksjonssjakten. Dette anlegg kan i komplett stand nedføres i byggegropen og bringes i drift, etter at rørforbindelsene for tilførsel og avleding samt tilknytningene for den elektriske strømtilførsel til avluftingsaggregatet er opprettet. Fig. 8 shows the assembly of an aggregate in acc. to the invention in a preferably horizontal, cylindrical pool 8 which is provided with a descent dome 17. A compressed air source 18 which is connected to the air introduction device 2 is in this case installed in a separate part of the descent dome 17 or the inspection shaft. This plant can be lowered into the construction pit in complete condition and put into operation, after the pipe connections for supply and discharge as well as the connections for the electrical power supply to the deaeration unit have been created.

Ved hjelp av aggregatet i henh. til oppfinnelsenBy means of the unit in accordance with to the invention

kan det også gjennomføres kjemiske utfellingsreaksjoner, hvorved det utfelte slams adsorpsjonseffekt, gjennom en tilbakeføring i prosessen, utnyttes for fjerning av substanser fra løsninger og dispersjoner. chemical precipitation reactions can also be carried out, whereby the adsorption effect of the precipitated sludge, through a return in the process, is utilized for the removal of substances from solutions and dispersions.

Claims

1. Aggregate for installation in a deaeration basin for deaeration and treatment of waste water according to the activated sludge method or another chemical cleaning method using oxidizing gases, where the aggregate comprises an air introduction device which is attached to a preferably plate-shaped support structure that divides the deaeration basin in which the is placed, in an activation chamber and a post-clarification chamber, characterized in that a drain chute (3) for the purified water is also arranged at the support structure Cl), which extends through the support structure (1).

2. Aggregate in accordance with requirement 1, characterized in that the upper edge of the side walls (10) of the drain chute (3) is located so low along the part of the chute that extends through the support structure (1), that it will be below the assumed water level in the basin (8).

3. Aggregate in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the plate-shaped support structure (1) is provided with openings (7 and 12) for the flowing through activated sludge mixture as well as for the sludge that is returned.

4. Aggregate in accordance with one of claims 1 to 3, characterized in that the air introduction device (2) is provided with a guide element (6) for the air bubble flow.

5. Aggregate in accordance with claim 4, characterized in that the guide element (6) is box-shaped.

6. Aggregate in accordance with one of claims 1 to 5, characterized in that the drainage channel (3) is connected to a dividing wall (9), whose distance from the support structure (1) approximately corresponds to the width, while the end part of the channel which extends through the support structure (1), is closed by an inclined end plate (11).

7. Aggregate in accordance with one of the requirements 1 to 5, CHARACTERISTICS in that the drain chute (3), in the zone for the rising gas or air bubbles on the side of the support structure (1), which faces the activation chamber I, is provided with higher side walls (13) or made closed, e.g. as a pipe (15) or box, in a length which extends beyond the turbulent flow in the zone of the rising gas or air bubbles.

8. Aggregate in accordance with one of claims 1 to 7, characterized in that the support structure (1) consists of a curved or sharply bent plate.

9. Aggregate in accordance with claim 7, characterized in that the end of the drainage channel (3) which is located on the vented side of the supporting structure

(1) which forms the partition, is cut off obliquely, preferably at an angle of approx. 45° with the vertical plane.

10. Installation with an aggregate in accordance with one of claims 1 to 9, characterized in that the aggregate is built into a deaeration basin (8) in the form of a horizontal cylinder.

11. Installation with an aggregate in accordance with one of claims 1 to 9, characterized in that the aggregate is built into a rectangular deaeration basin (8).

12. Installation with an aggregate in accordance with one of claims 1 to 9, characterized in that the aggregate is built into the deaeration basin (8) on a vertically oriented support structure

(1) .

13. Plant with an aggregate in accordance with one of claims 1 to 9, characterized in that the aggregate* is built into the deaeration basin (8) on an inclined support structure (1) which leans towards the activation chamber (I).

14. Installation in accordance with one of claims 1 to 9, characterized in that, in a separate part of a descent dome (17) on the deaeration basin (8), a compressed air source (18) is arranged which is connected to the air introduction device (2).