NO345452B1

NO345452B1 - Water distribution cabinet

Info

Publication number: NO345452B1
Application number: NO20180273A
Authority: NO
Inventors: Bjørn Are Heramb; Tom Arne Heramb; André Oliver Heramb
Original assignee: Karl M Gulbrandsen Stansefabrikk As
Priority date: 2018-02-21
Filing date: 2018-02-21
Publication date: 2021-02-08
Also published as: NO20180273A1

Description

Foreliggende oppfinnelse omhandler et vannfordelingsskap som angitt i ingressen til patentkrav 1. The present invention relates to a water distribution cabinet as stated in the preamble to patent claim 1.

Bakgrunn Background

Innen byggteknikk er det blitt vanlig i stor grad å skjule tekniske installasjoner i vegger. Dette gjelder elektriske anlegg, men også vann til tappekraner og gulvvarme. Fordelene med dette er primært det estetiske og enklere renhold som følge av frie veggflater. Imidlertid er det også ulemper beheftet med denne trenden, i form av mindre tilgjengelighet til systemer som tidvis krever ettersyn, vedlikehold og reparasjon. Ikke minst er det et potensielt problem med lekkasje fra vannsystemer skjult i vegg, idet slik lekkasje kan forårsake stor skade på de aktuelle bygninger. Within building technology, it has become common to a large extent to hide technical installations in walls. This applies to electrical installations, but also water for taps and underfloor heating. The advantages of this are primarily the aesthetics and easier cleaning as a result of free wall surfaces. However, there are also disadvantages associated with this trend, in the form of less accessibility to systems that occasionally require inspection, maintenance and repair. Not least, there is a potential problem with leakage from water systems hidden in the wall, as such leakage can cause major damage to the relevant buildings.

For å redusere denne ulempen er det utviklet systemer med doble rør, såkalte rør-i-rør systemer, hvor et indre rør leder vannet mens det ytre rør fungerer som en barriere i tilfelle brudd på det indre rør. Ved et eventuelt brudd på et indre rør, blir vannet som fanges opp av det tilhørende ytre rør, ledet til et sentralt punkt, her i det følgende omtalt som et vannfordelingsskap, hvorfra lekkasjevannet dreneres ut av vegg og til sluk og en slik måte at det er synlig og skaden kan utbedres. To reduce this disadvantage, systems have been developed with double pipes, so-called pipe-in-pipe systems, where an inner pipe conducts the water while the outer pipe acts as a barrier in the event of a break in the inner pipe. In the event of a break in an inner pipe, the water that is captured by the associated outer pipe is led to a central point, hereafter referred to as a water distribution cabinet, from which the leaking water is drained out of the wall and into a drain and in such a way that it is visible and the damage can be repaired.

Vannfordelingsskapene er tradisjonelt tette plateskap i tynnmetall, gjerne forsterket med skinner der hvor rør skal festes. Selv om skapene generelt er tette, må de oppvise et nødvendig antall hull for gjennomføring av rør, dels de nevnte rør-i-rør som går til det enkelte forbrukssted, dels hovedrør fra vannforsyning, det være seg kaldt som varmt vann. Der hvor rør er ført inn i eller ut av skapene, benyttes det fleksible hylse- eller krageformede pakninger som hindrer lekkasje i tilknytning til gjennomføringene. I tradisjonelle fordelingsskap er slike krageformede pakninger plassert/ montert utenfra av hvert skap. The water distribution cabinets are traditionally tight plate cabinets in thin metal, preferably reinforced with rails where pipes are to be attached. Although the cupboards are generally tight, they must have the necessary number of holes for the passage of pipes, partly the aforementioned pipe-in-pipe that goes to the individual point of consumption, partly the main pipe from the water supply, be it cold or hot water. Where pipes are led into or out of the cabinets, flexible sleeve or collar-shaped gaskets are used to prevent leakage in connection with the penetrations. In traditional distribution cabinets, such collar-shaped gaskets are placed/mounted on the outside of each cabinet.

Når et skap skal monteres inn i en tilpasset åpning i en veggflate, med et antall rør, eks, 4-6 rør som med trang pasning skal føres gjennom slike krageformede pakninger mens skapet bukseres på plass, er dette ikke en enkel arbeidsoperasjon. Videre er det etter ferdig montering ikke mulig å skifte disse krageformede pakningene uten å ta skapet helt ut fra veggen igjen, noe som i enkelte tilfeller kan nødvendiggjøre en delvis demontering av selve veggen. When a cabinet is to be fitted into a suitable opening in a wall surface, with a number of pipes, e.g. 4-6 pipes which must be passed through such collar-shaped gaskets with a tight fit while the cabinet is bolted into place, this is not a simple work operation. Furthermore, after installation, it is not possible to change these collar-shaped gaskets without taking the cabinet completely out from the wall again, which in some cases may necessitate a partial dismantling of the wall itself.

I et forsøk på å forenkle dette systemet, er det foreslått innført skap i kunststoff i stedet for metall. Dette kan forenkle deler av produksjonsprosessen, men endrer ikke ved alle de ulemper som er nevnt ovenfor. Dessuten er kunststoff gjerne ikke like sterkt som metall og kan lettere svikte ved påføring av de krefter som er nødvendige ved montering av hoved rør og forgreninger fra dette til rør-i-rør systemet. In an attempt to simplify this system, it has been proposed to introduce cupboards in plastic instead of metal. This can simplify parts of the production process, but does not change all the disadvantages mentioned above. In addition, plastic is often not as strong as metal and can more easily fail when the forces necessary for the installation of the main pipe and branches from this to the pipe-in-pipe system are applied.

En ytterligere ulempe er at tetningene ved bunnen av de kjente skap må være helt vanntette, ikke bare sprutsikre, da vann kan bli stående rundt rørgjennomføringene over tid ved en lekkasjesituasjon. A further disadvantage is that the seals at the bottom of the known cupboards must be completely waterproof, not just splash-proof, as water can remain around the pipe penetrations over time in the event of a leak.

Nok en ulempe er at rørgjennomføringene har vært lite fleksible med hensyn til størrelse og at man har trengt å bruke flere ulike dimensjoner av hull og krager for å muliggjøre gjennomføring av rør med diametere fra ca.12 til ca.30 mm. Another disadvantage is that the pipe penetrations have been inflexible with regard to size and that it has been necessary to use several different dimensions of holes and collars to enable the passage of pipes with diameters from approx. 12 to approx. 30 mm.

Fra norsk patent nr.341490 er det kjent et vannfordelingsskap som skal være lett å montere og gi sikkerhet mot fremtidig vannskade. Skapet har i en utførelsesform en bunndel med integrerte, innragende hylser eller vulster for gjennomføring av rør. Rørene blir innført med trang pasning gjennom disse hylser slik at vann ikke skal kunne passere der imellom. Gjennomføringer (hylser) som ikke benyttes, blir tettet med særskilte tetningselementer (hatter). From Norwegian patent no. 341490, a water distribution cabinet is known which should be easy to assemble and provide security against future water damage. In one embodiment, the cabinet has a bottom part with integrated, projecting sleeves or beads for the passage of pipes. The pipes are inserted with a tight fit through these sleeves so that water cannot pass between them. Passthroughs (sleeves) that are not used are sealed with special sealing elements (hats).

Av andre publikasjoner på området kan nevnes US patent 3718154 og østerriksk patentsøknad nr. AT 509153 A1. Other publications in the area include US patent 3718154 and Austrian patent application No. AT 509153 A1.

Formål Purpose

Det er således et formål ved foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe et forbedret vannfordelingsskap som er rimelig og rasjonelt å bygge, enkelt å montere og som gir adgang til enkel og tidsbesparende utskifting av deler i forbindelse med vedlikehold, uten behov for vesentlig demontering. It is thus an aim of the present invention to provide an improved water distribution cabinet which is reasonable and rational to build, easy to assemble and which gives access to simple and time-saving replacement of parts in connection with maintenance, without the need for significant disassembly.

Foreliggende oppfinnelse Present invention

De ovenfor nevnte formål er oppnådd gjennom vannfordelingsskapet ifølge foreliggende oppfinnelse som definert ved patentkrav 1. The above-mentioned purposes are achieved through the water distribution cabinet according to the present invention as defined by patent claim 1.

Foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige patentkrav. Preferred embodiments of the invention appear from the independent patent claims.

De ovenfor nevnte formål er oppnådd gjennom skapet ifølge oppfinnelsen slik det er redegjort nærmere for i det følgende. Herunder oppnås en enklere montering, en sikrere tetning og bedre tilgjengelighet for vedlikehold og utskiftninger av defekte rør og rørkrager. The above-mentioned purposes have been achieved through the cabinet according to the invention as explained in more detail below. This results in easier assembly, a more secure seal and better accessibility for maintenance and replacement of defective pipes and pipe collars.

Vannfordelingsskapet ifølge foreliggende oppfinnelse har én spesifikk utførelsesform hvor hele skapet unntatt en sprutsikker frontplate er formet i ett stykke, fortrinnsvis støpt i kunststoff og en annen utførelsesform hvor bunnen er utformet separat fra skapet for øvrig og fortrinnsvis er helstøpt i kunststoff. I sistnevnte tilfelle kan skapet for øvrig, også betegnet skapkroppen, være formet av et annet materiale enn bunnen, typisk av metall. The water distribution cabinet according to the present invention has one specific embodiment where the entire cabinet, except for a splash-proof front plate, is formed in one piece, preferably molded in plastic, and another embodiment where the bottom is designed separately from the rest of the cabinet and is preferably completely molded in plastic. In the latter case, the cabinet in general, also referred to as the cabinet body, can be made of a different material than the base, typically metal.

I begge utførelsesformer blir gjerne skapkroppen forsynt med innvendig forsterkende skinne som også tjener som feste for hovedrør og manifold inne i skapet. In both versions, the cabinet body is usually provided with an internal reinforcing rail which also serves as a fastening for the main pipe and manifold inside the cabinet.

Mest typisk blir vannfordelingsskap av den type som her er beskrevet, benyttet for fordeling av kranvann i private boliger, hoteller, kontorbygninger, men kan også benyttes i industrilokaler, fabrikker etc. Most typically, water distribution cabinets of the type described here are used for distribution of tap water in private homes, hotels, office buildings, but can also be used in industrial premises, factories etc.

I det følgende er det benyttet begrepene «bunn» eller «bunndel» delvis omvekslende. In the following, the terms "bottom" or "bottom part" are used partly interchangeably.

«Bunndel» er primært brukt i de tilfeller hvor denne er fremstilt separat fra skapkroppen for øvrig mens «bunn» typisk er brukt som en fellesbetegnelse for nedre del av vannfordelingsskapet enten denne er en integrert del av skapkroppen eller fremstilt som en separat del. "Bottom part" is primarily used in cases where this is manufactured separately from the rest of the cabinet body, while "bottom" is typically used as a common term for the lower part of the water distribution cabinet, whether this is an integrated part of the cabinet body or manufactured as a separate part.

Detaljert om foreliggende oppfinnelse Detailed information about the present invention

I det følgende er oppfinnelsen forklart i større detalj gjennom et ikke-begrensende utførelseseksempel, med referanse til vedlagte tegninger. In the following, the invention is explained in greater detail through a non-limiting embodiment example, with reference to the attached drawings.

Figur 1 viser eksplodert basisdelene av vannfordelingsskapet ifølge en foretrukket utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Figure 1 shows an exploded view of the basic parts of the water distribution cabinet according to a preferred embodiment of the present invention.

Figur 2 viser i sidesnitt en foretrukket utførelsesform av bunndelen av vannfordelingsskapet ifølge foreliggende oppfinnelse. Figure 2 shows in side section a preferred embodiment of the bottom part of the water distribution cabinet according to the present invention.

Figur 3 viser forstørret en rørgjennomføring gjennom en bunndel av vannfordelingsskapet vist i figur 2. Figure 3 shows an enlarged view of a pipe passage through a bottom part of the water distribution cabinet shown in Figure 2.

Figur 4 viser i et sideriss et ferdig koblet vannfordelingsskap ifølge en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Figure 4 shows a side view of a fully connected water distribution cabinet according to an embodiment of the present invention.

Figur 5 viser i et sideriss et ferdig koblet vannfordelingsskap ifølge en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse en situasjon med lekkasje fra et rør. Figure 5 shows in a side view a fully connected water distribution cabinet according to an embodiment of the present invention, a situation with leakage from a pipe.

Figur 1 viser hoveddelene av et vannfordelingsskap ifølge en foretrukket utførelsesform av foreliggende oppfinnelse, spesifikt en skapkropp 10, en sprutsikker frontplate 20, en separat bunndel 30 og en toppdel 40. Skapkroppen 10 som vist i figur 1, omfatter et bakstykke 11, sidevegger 12 og forsterkende skinner 13 som tjener både til å stive av skapet og som feste for hovedrør inn i skapet og manifold tilknyttet dette. De viste åpninger 14 i sideveggene kan for eksempel motta hovedrør inn i skapet. De åpninger som eventuelt ikke er benyttet til rør, vil bli tettet med sprutsikre plugger eller hetter. Små åpninger 15 ved ryggens nedre kant er beregnet til å motta tapper i bunndelen 30 som gjør at skapkroppen 10 løsbart kan kobles til bunndelen 30, fortrinnsvis med klikkfeste. Bakstykket 11 og sideveggene 12 er typiske formet som en integrert del fra et eneste stykke, typisk av metall. Figure 1 shows the main parts of a water distribution cabinet according to a preferred embodiment of the present invention, specifically a cabinet body 10, a splash-proof front plate 20, a separate bottom part 30 and a top part 40. The cabinet body 10, as shown in Figure 1, comprises a back part 11, side walls 12 and reinforcing rails 13 which serve both to stiffen the cabinet and as an attachment for the main pipe into the cabinet and the manifold associated with it. The shown openings 14 in the side walls can, for example, receive main pipes into the cabinet. The openings that may not be used for pipes will be sealed with splash-proof plugs or caps. Small openings 15 at the lower edge of the back are intended to receive pins in the bottom part 30 which enable the cabinet body 10 to be releasably connected to the bottom part 30, preferably with a click attachment. The back piece 11 and the side walls 12 are typically formed as an integral part from a single piece, typically of metal.

Frontplaten eller døra 20 er innrettet til å festes til fremre del av sidekantene på skapkroppen 10 på en sprutsikker måte. Med sprutsikker forstås at en dusj av vann mot døra eller overgangen mellom dør og sidevegger, vil vannet ikke passere forbi, men strømme ned i bunndelen 30 av skapet. Det er imidlertid viktig at skapet er godt drenert og ikke vil bli fylt med vann under en lekkasje, da en sprutsikker tetning ikke er vanntett dersom det blir stående vann oppover døra. The front panel or door 20 is designed to be attached to the front part of the side edges of the cabinet body 10 in a splash-proof manner. By splash-proof it is understood that a shower of water against the door or the transition between the door and the side walls, the water will not pass by, but will flow down into the bottom part 30 of the cabinet. However, it is important that the cabinet is well drained and will not be filled with water during a leak, as a splash-proof seal is not watertight if water is standing above the door.

Siden skapet er innrettet til å bli innebygget i vegg, vil døra 20 etter montering være den eneste synlige del av skapet så lengde den er lukket. Nedre kant av døra vil, når døra er lukket, ende innenfor en oppadragende kant av bunndelen 30, slik at vann som måtte renne ned langs døra, vil havne i bunndelen og bli drenert derfra som forklart nedenfor. Since the cabinet is designed to be built into the wall, the door 20 will be the only visible part of the cabinet after assembly as long as it is closed. The lower edge of the door will, when the door is closed, end within an upwardly projecting edge of the bottom part 30, so that water that may flow down along the door will end up in the bottom part and be drained from there as explained below.

Slik det fremgår av figur 1, kan en bunndel 30 også tjene som en toppdel eller et tak i skapet, og plasseres da fortrinnsvis opp ned i forhold til bunndelen og festes fortrinnsvis til skapkroppen 10 med klikkfeste på samme måte som bunndelen. Et alternativ er at toppen eller taket av skapet er en integrert del av skapkroppen 10. As can be seen from Figure 1, a bottom part 30 can also serve as a top part or a roof in the cabinet, and is then preferably placed upside down in relation to the bottom part and preferably attached to the cabinet body 10 with a click fastener in the same way as the bottom part. An alternative is that the top or roof of the cabinet is an integral part of the cabinet body 10.

Figur 2 viser et sidesnitt av en utførelsesform av bunndelen 30 av vannfordelingsskapet ifølge foreliggende oppfinnelse. Bunndelen 30 har et antall oppadragende rørstusser 32 med åpninger 31. Rørstussene 32 er typisk helstøpt som en del av bunndelen 30. Disse er beregnet på å motta rør-i-rør som tilkobles hovedrør via en manifold inne i skapet. Til høyre på figur 2 er det vist tre slike rør-i-rør, i form av indre vannrør 2 og et ytre korrugert rør 3. Ved toppen av hver rørstuss 32, omsluttende denne og det aktuelle ytre rør 3, er det en sprutsikker krage 4a som fortrinnsvis er tilstrekkelig fleksibel til å kunne tette rundt rør av ulike diametere på en sprutsikker måte. Siden rørstussene 32 strekker seg et antall centimetere opp fra selve bunnen 33 av bunndelen 30, er det ikke nødvendig at kragen er vanntett, det er tilstrekkelig at den er sprutsikker. Figure 2 shows a side section of an embodiment of the bottom part 30 of the water distribution cabinet according to the present invention. The bottom part 30 has a number of upwardly extending pipe ends 32 with openings 31. The pipe ends 32 are typically integrally cast as part of the bottom part 30. These are intended to receive pipe-in-pipes which are connected to the main pipe via a manifold inside the cabinet. To the right of Figure 2, three such pipes-in-pipes are shown, in the form of an inner water pipe 2 and an outer corrugated pipe 3. At the top of each pipe spigot 32, enclosing this and the outer pipe 3 in question, there is a splash-proof collar 4a which is preferably sufficiently flexible to be able to seal around pipes of different diameters in a splash-proof manner. Since the pipe ends 32 extend a number of centimeters up from the actual bottom 33 of the bottom part 30, it is not necessary that the collar is waterproof, it is sufficient that it is splash-proof.

Som det også fremgår av figur 2, heller bunnen 33 i retning mot en drenasjeåpning34 som ligger ved bunndelens laveste del. As can also be seen from Figure 2, the base 33 slopes in the direction of a drainage opening 34 which is located at the bottom part's lowest part.

Rørstussene 32 til venstre på figur 2 mottar ikke rør og er i stedet tettet med krager 4a samt sprutsikre plugger 4b i den sentrale åpning av kragene 4a. Det er mulig å benytte helt tette hetter i stedet for krager og plugger. The pipe sockets 32 on the left in Figure 2 do not receive pipes and are instead sealed with collars 4a and splash-proof plugs 4b in the central opening of the collars 4a. It is possible to use completely tight caps instead of collars and plugs.

Bunndelen 30 i figur 2 er vist som separat fra skapkroppen 10. Også i den utførelsesform hvor skapkroppen og bunndelen er utformet som en integrert enhet vil de indre elementer av bunndelen ha en utforming som tilsvarer illustrasjonen i figur 2. The bottom part 30 in Figure 2 is shown as separate from the cabinet body 10. Also in the embodiment where the cabinet body and the bottom part are designed as an integrated unit, the internal elements of the bottom part will have a design that corresponds to the illustration in Figure 2.

Figur 3 viser forstørret en enkelt åpning 31, med integrert rørstuss 32 opp fra det hellende gulvet 33 av bunndelen 30. Den korrugerte formen av ytterrøret 3 gjør det enkelt å holde fast det ytre rør med klammere uten å stramme til på en slik måte at diameteren av røret reduseres. Den korrugerte formen er således foretrukket, men ingen forutsetning for funksjonen av foreliggende oppfinnelse som kun forutsetter at det er sammenhengende fluid passasje mellom ytre og indre rør. Rundt hver rørstuss 32 og inn mot hvert respektive ytterrør er det plassert en elastisk sprutsikker krage 4a som hindrer sprut mot et ytterrør fra en eventuell lekkasje fra å forlate skapet langs utsiden av ytterrøret. Det er verdt å legge merke til at det ytre rør 3 er avsluttet innenfor den sprutsikre krage og ikke følger det indre rør frem til dets koblingspunkt, nettopp for å sikre at eventuelt vann mellom ytterveggen av det indre rør og innerveggen av det ytre rør, skal bli frigitt inne i skapet. Figure 3 shows an enlarged view of a single opening 31, with integrated pipe spigot 32 up from the sloping floor 33 of the bottom part 30. The corrugated shape of the outer pipe 3 makes it easy to hold the outer pipe with clamps without tightening in such a way that the diameter of the pipe is reduced. The corrugated form is thus preferred, but not a prerequisite for the function of the present invention, which only assumes that there is a continuous fluid passage between the outer and inner tubes. Around each pipe connection 32 and towards each respective outer pipe, an elastic splash-proof collar 4a is placed which prevents splashes against an outer pipe from any leakage from leaving the cabinet along the outside of the outer pipe. It is worth noting that the outer tube 3 is terminated within the splash-proof collar and does not follow the inner tube up to its connection point, precisely to ensure that any water between the outer wall of the inner tube and the inner wall of the outer tube, be released inside the closet.

Figur 4 viser et frontriss av et ferdig montert skap ifølge foreliggende oppfinnelse med unntak av at døren 20 ikke er montert. Lengst til høyre på figuren er det vist to hovedrør 5 gjennom to respektive rørstusser i bunndelen og frem til to respektive manifolder 6. Det kan typisk være ett hovedrør for kaldt vann og ett for varmt vann. Et alternativ kan være å la hovedrørene passere gjennom åpninger 14 i sideveggene, ref. figur 1. Figure 4 shows a front view of a fully assembled cupboard according to the present invention, with the exception that the door 20 is not fitted. On the far right of the figure, two main pipes 5 are shown through two respective pipe fittings in the bottom part and up to two respective manifolds 6. There can typically be one main pipe for cold water and one for hot water. An alternative could be to let the main pipes pass through openings 14 in the side walls, ref. figure 1.

På grunn av tilstrekkelig dimensjon på rørstussene 32 og åpningene 31, kan hovedrør så vel som forgrenede rør-i-rør ledes inn via likeartede rørstusser, og på grunn av den fleksible natur av kragene 4a, kan det tettes sprutsikkert rundt begge typer rør med samme type krager. Typisk indre diameter på åpningene 31 er 35 mm. Med kun én type krage kan det tettes sprutsikkert rundt ytre rør med utvendig diameter fra 12 til 34 mm. Due to the sufficient dimension of the pipe sockets 32 and the openings 31, main pipes as well as branched pipe-in-pipes can be led in via similar pipe sockets, and due to the flexible nature of the collars 4a, it can be splash-proof sealed around both types of pipes with the same type of collars. Typical inner diameter of the openings 31 is 35 mm. With only one type of collar, splash-proof sealing can be done around outer pipes with an external diameter from 12 to 34 mm.

Slik det fremgår også av figur 4, er de ytre rør avsluttet kort innenfor kragene rundt rørstussene ved bunnen av skapet, mens bare de indre rør 2 er ført frem til og koblet til manifoldene 6. Det fremgår ikke like godt av figur4 at utenfor skapet forløper de ytre rør 3 hele veien til termineringen av de respektive indre rør 2 til en såkalt veggboks eller tilsvarende, typisk nær et forbrukssted som en kran eller en dusj. As can also be seen from figure 4, the outer pipes are terminated shortly within the collars around the pipe ends at the bottom of the cabinet, while only the inner pipes 2 are led to and connected to the manifolds 6. It is not as clear from figure 4 that outside the cabinet the outer pipes 3 all the way to the termination of the respective inner pipes 2 to a so-called wall box or equivalent, typically close to a point of consumption such as a faucet or a shower.

Figur 4 viser også at i dette tilfellet er det benyttet en bunndel montert opp ned ved øvre del av skapet for å danne et tak i skapet. Alle rørstusser vil her være sprutsikkert tettet siden det ikke er rørgjennomføringer i skapets tak. Videre viser figur 4 festeklammer som fester manifoldene 6 til skinnene 13. Figure 4 also shows that in this case a bottom part mounted upside down at the upper part of the cabinet has been used to form a roof in the cabinet. All pipe connections here will be splash-proof sealed since there are no pipe penetrations in the ceiling of the cabinet. Furthermore, figure 4 shows fastening clips which attach the manifolds 6 to the rails 13.

Figur 5 viser prinsipielt det samme som figur 4, men i en situasjon hvor det er lekkasje på et indre rør, slik at vann slippes ut i skapet og finner veien frem til drenasjeåpning 34. Figure 5 basically shows the same as Figure 4, but in a situation where there is a leak on an internal pipe, so that water is released into the cabinet and finds its way to the drainage opening 34.

Lekkasjevannet vil bli ført ned på utsiden av rørstussene 32 ned til det hellende gulv 33 og derfra bli ledet mot og ut gjennom drenasjeåpningen 34. Siden rørstussene 32 har god høyde over gulvet 33 i skapet, er det som allerede nevnt ikke nødvendig at tetningen som kragene 4a danner er vanntette, de trenger bare være sprutsikre. Lekkasjevannet blir ledet til et sted hvor det ikke kan gjøre skade og hvor det lett kan bli observert visuelt. The leakage water will be led down the outside of the pipe sockets 32 down to the sloping floor 33 and from there be led towards and out through the drainage opening 34. Since the pipe sockets 32 have a good height above the floor 33 in the cupboard, it is not necessary, as already mentioned, that the seal as the collars 4a forms are waterproof, they just need to be splash-proof. The leakage water is directed to a place where it cannot cause damage and where it can be easily observed visually.

Bunndelen 30 er fortrinnsvis helstøpt i et kunststoff med bunn, oppadragende sidekanter og oppadragende rørstusser 32, slik at ingen lekkasje kan forekomme som i limte, fugede eller sveisede skjøter, så lengde vannivået ikke får bygge seg opp over toppen av sidekantene eller rørstussene. The bottom part 30 is preferably completely cast in a plastic with a bottom, upstanding side edges and upstanding pipe ends 32, so that no leakage can occur as in glued, grouted or welded joints, so that the water level cannot build up above the top of the side edges or pipe ends.

Hull og gjennomføringer som ikke er i bruk vil alltid være sprutsikkert tettet og i åpninger som rør er montert gjennom, vil det alltid være tettet rundt rørene med sprutsikre krager. Holes and penetrations that are not in use will always be splash-proof sealed and in openings through which pipes are fitted, it will always be sealed around the pipes with splash-proof collars.

Det er verdt å merke seg at et av problemene med de kjente skap, er at lekkasjer har kunnet oppstå på grunn av sviktende tetning ved skapenes bunn fordi disse ikke har vært utført på en måte som har holdt gjennom mange år. Videre har tetningen rundt rørgjennomføringene vært utført på utsiden av skapets bunn og rundt nedadragende rørstusser. Dette har på den ene siden krevd bruk av vanntette – ikke bare sprutsikre – gjennomføringer og dessuten gjort det umulig å komme til disse tetningene etter at skapene er ferdig innebygget i vegg. Med sprutsikre krager inne i skapet og rundt oppadragende rørstusser, eliminerer man begge disse ulemper. It is worth noting that one of the problems with the known cupboards is that leaks have been able to occur due to a failing seal at the bottom of the cupboards because these have not been carried out in a way that has lasted for many years. Furthermore, the sealing around the pipe penetrations has been carried out on the outside of the bottom of the cabinet and around the downward-extending pipe connections. On the one hand, this has required the use of waterproof – not just splash-proof – fittings and also made it impossible to get to these seals after the cupboards have been built into the wall. With splash-proof collars inside the cabinet and around the rising pipe ends, both of these disadvantages are eliminated.

En annen ulempe ved de kjente skap er at selve monteringen av skapet nødvendigvis har skjedd med påmonterte tetningskrager som tett skal omslutte rørene som ligger klar. Hvert enkelt rør skal samtidig føres inn i hver sin trange passasje mens skapet samtidig holdes og skyves på plass med en kraft som overstiger den samlede friksjonen mellom rør og krager. Ved foreliggende oppfinnelse tres skapet – eller bare bunnen - på plass over rørene før det er plassert krager over rørstussene 32, slik at det skjer tilnærmet friksjonsfritt. Deretter settes kragene på plass. I den utførelsesform hvor skapkropp og bunn er separate, blir skapkroppen 10 så skjøvet på plass og koblet til bunnen, gjerne med klikklås. Monteringen er derved vesentlig enklere enn ved de kjente skap for formålet ved begge nevnte utførelsesformer av oppfinnelsen. Another disadvantage of the known cupboards is that the actual assembly of the cupboard has necessarily taken place with fitted sealing collars which must tightly enclose the pipes that are ready. Each individual pipe must be simultaneously guided into its own narrow passage while the cabinet is simultaneously held and pushed into place with a force that exceeds the combined friction between the pipes and collars. In the present invention, the cabinet - or just the bottom - is threaded into place over the pipes before collars are placed over the pipe ends 32, so that this happens almost friction-free. The collars are then put in place. In the embodiment where the cabinet body and base are separate, the cabinet body 10 is then pushed into place and connected to the base, preferably with a click lock. The assembly is thereby significantly simpler than with the known cabinets for the purpose of both mentioned embodiments of the invention.

Siste elementer av monteringen er i hovedsak som før, feste av skap til vegg. Montering av manifold(er) og kobling av den enkelte rørene til manifold. The last elements of the assembly are mainly as before, attaching the cabinet to the wall. Assembly of the manifold(s) and connection of the individual pipes to the manifold.

Ved utskiftning av defekt rør, blir det defekte røret koblet løs ved dets terminale ende og også fra manifolden, det nye rør blir koblet til det defekte ved den terminale ende og blir deretter trukket fortløpende inn i det ytre rør samtidig med at det defekte rør blir trukket ut. When replacing a defective pipe, the defective pipe is disconnected at its terminal end and also from the manifold, the new pipe is connected to the defective one at the terminal end and is then drawn continuously into the outer pipe while the defective pipe is pulled out.

Ved skade på en krage som omslutter rør og rørstuss, kan disse nå skiftes enkelt inne i skapet, mens man tidligere gjerne måtte demontere en del av veggen som skapet var montert i. In the event of damage to a collar that encloses pipes and pipe fittings, these can now be replaced easily inside the cabinet, whereas previously you often had to dismantle part of the wall in which the cabinet was mounted.

Claims

Patent claims

1. Water distribution cabinet for installation in a wall for distribution of water from at least one main pipe to a pipe-in-pipe system in a leak-proof manner, as the water distribution cabinet comprises a cabinet body (10) and a splash-proof front plate (20), which cabinet body (10) is arranged to receive and hold at least one main pipe (5) and a manifold (6) connected thereto for branching from main pipe (5) to pipe-in-pipe (2,3) including an inner water pipe (2) and an outer pipe ( 3), the bottom of the water distribution cabinet having a drainage opening (34) and openings (31) for a plurality of pipes-in-pipes (2, 3), the openings (31) being arranged in pipe ends (32) that protrude from the bottom of the water distribution cabinet, characterized in that at least the upper part of each pipe connection (32) is designed to be enclosed by a flexible collar (4a) which seals splash-proof against the respective outer pipe (3).

2. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 1, in that the pipe connections (32) form integrated, non-separable elements of the bottom of the water distribution cabinet.

3. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 1 or 2, in that the cabinet body (10) is designed separately from a bottom part (30) which is designed to be attached to the cabinet body (10).

4. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 3, in that the bottom part (30) is entirely cast in plastic.

5. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 3 or 4, in that the cabinet body (10) comprises two side walls (12) which, together with a back piece (11), form an integrated unit made of metal and which, with the exception of holes (14) for pipes, are designed splash proof.

6. Water distribution cabinet in accordance with any one of patent claims 3-5, the cabinet body (10) being arranged to be attached to the bottom part (30) with a click lock.

7. Water distribution cabinet in accordance with any one of patent claims 3-6, the cabinet further comprising a top part (40) designed to splash-proof close the cabinet at its upper end.

8. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 7, the top part (40) being in principle the same as the bottom part (30).

9. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 7 or 8, in that the top part (40) is identical to the bottom part (30), but arranged to be mounted with the opposite side up compared to the bottom part.

10. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 1 or 2, in that the cabinet body (10) consists of a fully integrated element comprising back, bottom, side walls and roof.

11. Water distribution cabinet in accordance with patent claim 10, in that the cabinet body (10) is entirely cast in plastic.

12. Water distribution cabinet in accordance with any one of the preceding patent claims, the bottom or bottom part (30) being designed with an internally sloping floor (33) and with the drainage opening (34) at the lowest point thereof.

13. Water distribution cabinet in accordance with any of the preceding patent claims, in that all openings in the bottom or bottom part (30) that are not used for pipe-in-pipe (2, 3) or for drainage (34) are designed to be sealed with splash-proof plugs at a distance above the floor (33) in the bottom part.