NO340716B1 - Fremgangsmåte for tetting av undervannsrør - Google Patents

Description

FREMGANGSMÅTE OG APPARAT FOR TETTING AV UNDERVANNSRØR VED BRUK AV EN PLUGG OG ET TETNINGSMIDDEL; SVEISEENHET FOR SLIKT APPARAT

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte og et apparat for tetting av un-dervannsrør, som f.eks. undersjøiske rør, særlig for reparering av en ødelagt undersjøisk rørledning.

Ved undersjøiske rørledninger for fluider som f.eks. olje kan enhver skade på rørledning-en som behøver reparasjon, for eksempel forårsaket av miljøet eller forårsaket av sam-menstøt med annet utstyr eller korrosjon eller til og med buling av rørledningen, hvor rør-ledningen ikke befinner seg for dypt, bringes til overflaten og repareringsoperasjonen utføres over overflaten før rørledningen igjen legges under vann, så som på havbunnen.

Hvor slike rør eller rørledninger befinner seg på dypere vann, er det økende vanskelighe-ter. Det kan brukes dykkere, men de dyp som de har lov til å arbeide på, er gjennom åre-ne blitt redusert på grunn av økende sikkerhetshensyn, og er på noen steder begrenset til 180 meter.

WO2006/004428 A1 beskriver et fjernstyrt skjøtesystem for "dykkerfri sveising". En rør-muffe plasseres rundt de to rørender, og deretter settes en sveisetvinge rundt rørledning-ene for å sveise rørmuffen til rørledningenes utside. Sveiseverktøyet er integrert med sveisetvingen for å tilveiebringe et meget spesielt utstyr som er i stand til å integrere tvingen og sveiseverktøyet, og å plassere dem og betjene dem ordentlig. Av denne grunn foretrekker WO2006/004428 at en fjernstyrt undervannsfarkost (ROV) fremdeles er invol-vert, med operatørkostnader.

US 5,437,517 beskriver en fremgangsmåte for automatisk å reparere en undervannsrør-ledning, hvilken innebærer én "enkelt arbeidsmodul" som blir satt ned på havbunnen av en kran, og som utfører ulike operasjoner som krever meget spesiell innretting, tungt utstyr, og perfekt innretting av erstatningsrørstykket for tilkopling via låseflenser. Det er innen fagområdet kjent at sammenkopling ved bruk av låseflenser er mindre sikkert enn

sveising.

Av tidligere kjent teknikk kan nevnes EP0422993A1, GB2184810 og JP10249585A.

Ett formål med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en forbedret fremgangsmåte for sammenskjøting av to rørledninger under vann.

Ifølge ett aspekt ved den foreliggende oppfinnelse er det tilveiebrakt en fremgangsmåte for å tilveiebringe en tett skjøt mellom et første og et andre undervannsrør som har første og andre rørender, hvilken fremgangsmåte omfatter i det minste trinnene: (a) å plassere en plugg i den første rørende for å plugge det første rør; (b) å plassere et tetningsmiddel over den første og den andre rørende; (c) å fjerne vann rundt den første og den andre rørende; (d) å tilveiebringe en sveiseenhet langs det andre rør til i det minste den andre røren-de; og (e) å opprette én eller flere sveisesømmer innvendig rundt den første og den andre rørende for å tilveiebringe den tette skjøt mellom det første og det andre rør.

Ved å tilveiebringe sveiseenheten langs det andre rør for å nå i det minste den andre rø-rende og generelt befinne seg i nærheten av både den første og den andre rørende, blir sveisesømmen eller hver sveisesøm opprettet innvendig av sveiseenheten, eller i det minste tilveiebrakt innvendig, innenfra rørene. Dette i motsetning til den tradisjonelle tilveiebringelse av utvendige sveisesømmer på undervannsrør.

Den foreliggende oppfinnelse er således en fremgangsmåte som kan tilveiebringe en innvendig sveist, tett skjøt basert på sammenføyning av de to undervannsrør fra innsiden av rørene.

Den foreliggende oppfinnelse kan tilveiebringe en tett skjøt mellom første og andre under-vannsrør som er i stand til å transportere hvilken som helst type fluid, det være seg i gass-form, væskeform eller en kombinasjon av samme, herunder ulike hydrokarboner.

Den foreliggende oppfinnelse kan brukes ved hvilket som helst vanndyp, så som under-sjøisk dyp, enten dette er innenfor sikkerhetsområdet for en dykker eller ikke.

Den plugg som skal anbringes i den første rørende, tilveiebringer en plugg i det første rør under sveisingen. Plugger så som isolasjonsplugger (isolation pigs), isolasjonsenheter eller andre anordninger er velkjent innenfor faget. Fjerning av slike plugger etter sveising er også velkjent innenfor faget, hvor det brukes annet kjent rørledningsutstyr så som

ryddeplugger (clearance pigs).

Tetningsmidlet kan omfatte ett eller flere elementer eller legemer som er tilveiebrakt sepa-rat eller i ett stykke og er i stand til å omslutte den første og den andre rørende slik at vann rundt den første og den andre rørende deretter kan fjernes.

I én utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse omfatter tetningsmidlet en muffe, valgfritt innbefattende én eller flere innvendige tetninger, som kan anbringes langsetter over den første og den andre rørende. Muffen innbefatter valgfritt én eller flere innvendige omkretstetninger som er i stand til å danne i det minste en midlertidig, vanntett tetning mellom muffen og rørendene.

Tetningsmidlet kan innbefatte isolasjon rundt muffen for å bidra til å redusere varmeflukt under opprettelse av sveisesømmen.

I en annen utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse innbefatter tetningsmidlet én eller flere avsperringer/demninger ("dams") eller klamre, vanligvis tilveiebrakt i to eller flere deler og i stand til å omslutte den første og den andre rørende for å tillate fjerning av vann rundt den første og den andre rørende. Avsperringer eller demninger så som kofferdam-mer og klamre så som Dearman-tvinger ("Dearman damps") er velkjent innen faget.

Tetningsmidlet kan innbefatte én eller flere induksjonsspoler som er i stand til å bidra til klargjøring av rørene og/eller rørendene før sveising.

Det andre rør strekker seg fortrinnsvis til over vannets overflate, for eksempel over havflaten. Slik utstrekning kan skyldes den eksisterende innretting eller bane for det andre rør, eller et spesielt trinn forut for fremgangsmåten ifølge den foreliggende oppfinnelse.

På denne måte kan atmosfærisk trykk og/eller tilførsel av én eller flere andre gasser tilveiebringes langs det andre rør fra der hvor det befinner seg over vannets overflate, til beliggenheten for den første og den andre rørende. Sveisingen kan således tilveiebringes ved eller nær atmosfærisk trykk og/eller i en ønsket gassholdig atmosfære, hvilket tillater fremgangsmåten og operasjonen ved sveisingen å være forholdsvis og teknisk enkel sammenlignet med undervannssveising ved høye vanntrykk.

Sveiseenheten kan omfatte én eller flere av gruppen omfattende: rørrensere, rørendefor-mere, kameraer, lys, og rørendeinnrettere. Sveiseenheten kan være selvflyttbar, eller det kan brukes ett/én eller flere rørinnvendige apparater, anordninger eller enheter, slik som beltegående vogner for å gi bevegelighet til sveiseenheten. Sveiseenhetens operasjon(er) kan også være selvdrevet/-drevne, eller få tilført kraft ved bruk av én eller flere navle-strenger, kjent innenfor faget, langs det andre rør.

Fjerning av vann rundt den første og den andre rørende er kjent innenfor faget og innebærer vanligvis tilveiebringelse av én eller flere slanger, fortrinnsvis i tilknytning til tetningsmidlet, for å avvanne området eller nærheten omkring den første og den andre rø-rende.

Sveiseenheten kan tilveiebringe hvilken som helst type sveisesømmer, eller kombinasjon av samme, så som buttsveiser, kilsveiser osv., for derved å tilveiebringe en tett skjøt mellom det første og det andre rør innenfra nærheten av rørendene. Tilveiebringelsen av sveisesømmer mellom rørendene og/eller én eller flere muffer eller lignende, valgfritt som en del av tetningsmidlet, er velkjent innenfor faget og blir ikke gjort nærmere rede for i dette skrift.

Utførelsesformer av den foreliggende oppfinnelse vil nå bli beskrevet, bare som eksempel, under henvisning til de medfølgende skjematiske tegninger, hvor: Fig. 1 er et skjematisk tverrsnittsoppriss av en første utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse; Fig. 2 er et skjematisk tverrsnittsoppriss av en andre utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse;

Fig. 3 er et sideriss av sveiseenheten vist på fig. 2; og

Fig. 4 er et oppriss langs linje AA på fig. 3.

Det vises til tegningene hvor fig. 1 viser en fremgangsmåte for å tilveiebringe en tett skjøt mellom et første undervannsrør 10, så som et undersjøisk rør, og et andre undervannsrør 12.

Fig. 1 viser en havflate eller et vannspeil 14 kun som illustrasjon og uten begrensning når det gjelder det dyp som det første og det andre rør 10, 12 befinner seg på og hvor det er meningen å forbinde dem med hverandre eller skjøte dem sammen igjen.

Det første og det andre rørs 10, 12 natur og materiale er velkjent innenfor faget og kan variere avhengig av hvilken type fluid eller fluider som føres langs dem, og deres egen- skaper og parametere. Vanlige fluider er de som er basert på ett eller flere hydrokarboner, som f.eks. metan eller tyngre hydrokarboner så som olje.

Det første og det andre rør 10, 12 kan ha hvilken som helst størrelse og/eller dimensjoner. Det er vanlig, selv om oppfinnelsen ikke er begrenset til dette, at indre og ytre diameter i det første og det andre rør 10, 12 er de samme. Dette gjelder særlig der hvor fremgangsmåten ifølge den foreliggende oppfinnelse anvendes for å reparere en eksisterende rør-ledning.

Eksisterende undersjøiske rørledninger kan ha behov for reparasjon av en rekke årsaker, så som dem beskrevet ovenfor. Under slike omstendigheter kan rørledningen behøve fjerning av én eller flere seksjoner, hvorved det dannes et første rør 10 som har en første rørende 16 og et andre rør 12 som har en andre rørende 18.

Det kan være ønskelig å sørge for en eller annen klargjøring av det første og det andre rør 10, 12 og særlig av den første og den andre rørende 16, 18 forut for den foreliggende utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse. Dette ville kunne innbefatte rengjøring av den første og den andre rørende 16, 18 og/eller fjerning av eventuelt belegg (ikke vist) rundt det første og det andre rør 10, 12, særlig rundt deres første og andre rørende 16, 18, for å bidra til tilveiebringelsen av skjøten dem imellom. Noen rør og rørledninger har spesielle belegg som kan være til hinder for den endelige tilveiebringelse av en tett skjøt mellom det første og det andre rør 10, 12. Fig. 1 viser en plugg 22, så som en isolasjonsplugg, som er blitt satt inn i den første rø-rende 16. Innsettingen kan utføres av én eller flere dykkere, eller med et egnet undervannsapparat. Pluggen 22 kan innbefatte en omkretstetning 24 som er tilpasset til å øke inngrepet mellom pluggens 22 overflate og den indre omkrets av det første rør 10, for derved å øke tettingen disse imellom, særlig når trykkdifferensialet over pluggen 22 øker, slik det blir gjort rede for i nedenstående. Fig. 1 viser et første tetningsmiddel omfattende en muffe 26, valgfritt et mufferør, som har fire innvendige omkretstetninger 28. Muffen 26 kan bli plassert rundt den første og den andre rørende 16, 18 av én eller flere dykkere, eller av et egnet undervannsapparat.

Tetningsmidlet innbefatter fortrinnsvis omsluttende varmeisolasjon, for å redusere varme-tap bort fra den påfølgende sveiseoperasjon. Varmeisolasjonsbelegg eller belegg 32 er velkjent innen faget og blir ikke gjort ytterligere rede for i dette skrift.

Valgfritt kan det i tillegg være én eller flere ytterligere krager 34 plassert mellom det første og det andre rør 10, 12 og muffen 26, og valgfritt varmeisolasjonen 32, for å øke sam-menkoplingen av samme under påfølgende behandling. Fig. 1 viser to slanger 35, 36 på motsatte sider av muffen 26, hvilke har ventiler og uttak 37, 38. Slangene 35, 36 er tilpasset til å fjerne vann rundt den første og den andre rørende 16, 18 på en måte som er kjent innen faget, så som ved bruk av én eller flere vakuumpumper. Fig. 1 viser også det andre rør 12 som strekker seg slik over vann- eller havflaten 14 at atmosfærisk trykk kan strekke seg ned gjennom det andre rør 12 og være det rådende trykk i nærheten eller området rundt den første og den andre rørende 16, 18. Pluggen 22 sikrer at det høyere trykk av vann eller annet fluid som måtte finnes i det første rør 10, ikke påvirker trykket rundt den første og den andre rørende 16, 18. Likeledes tillater bruk av tetningene 28 sammen med muffen 26, og de ytterligere krager 34, trykket i området eller nærheten mellom den første og den andre rørende 16, 18 å være som ønsket.

Om ønskelig eller nødvendig vil én eller flere sveisegasser kunne pumpes ned gjennom det andre rør 12 for å tilveiebringe den/det rette eller ønskede sveiseatmosfære og/eller trykk rundt den første og den andre rørende 16, 18.

Fig. 1 viser også en første sveiseenhet 42 som kan tilveiebringes langs det andre rør 12, som f.eks. fra et sted over havflaten. Den første sveiseenhet 42 kan innbefatte ett eller

flere periferiske hjul for å bidra til dens bevegelse langs det andre rør 12. Fig. 1 viser også en drivmekanisme så som en første beltevogn 44 som er kjent innenfor faget, og som er i stand til å tilveiebringe den første sveiseenhets 42 bevegelse. Fig. 1 viser også en navlestreng 46 i det andre rør 12, hvilken er i stand til å forsyne den første sveiseenhet 42 med kraft.

Den fremre flate av den første sveiseenhet 42 kan innbefatte én eller flere enheter, anordninger, instrumenter eller annet utstyr som er tilpasset til å bidra til klargjøring, rengjø-ring, innretting på linje osv. av det eller de posisjoner eller plasser hvor det er meningen å tilveiebringe sveising. I utførelsesformen vist på fig. 1 er det meningen å tilveiebringe Kil— sveiser 60 mellom den første og den andre rørende 16, 18 og den indre omkrets av muffen 26 mellom dem. I dette henseende kan ett eller flere instrumenter foran på den første sveiseenhet 42 bidra til endelig rengjøring av slike steder.

Kilsveisene 60 blir således tilveiebrakt innvendig i eller innenfor den første og den andre rørende 16, 18 og muffen 26. Det vil si, ikke utvendig på det første og det andre rør 10,12

og muffen 26.

Den første og den andre rørende 16, 18 blir fortrinnsvis rettet inn på linje og også fortrinnsvis forsynt med en spalte imellom. Spalten kan være en egnet avstand, så som i området 10-30 cm.

Den første sveiseenhet 42 innbefatter en arm 52, fortrinnsvis innbefattende ett eller flere ledd, hvor det i enden av denne finnes et sveisepunkt 54 som er i stand til å opprette ovennevnte kilsveiser 60.

På denne måte er utføreIsesformen av den foreliggende oppfinnelse vist på fig. 1 i stand til å tilveiebringe innvendig sveising mellom den første og den andre rørende 16, 18 (og således nødvendigvis mellom det første og det andre rør 10, 12) og muffen 26 for å ti I— danne en innvendig sveist, tett skjøt mellom det første og det andre rør 10, 12.

Fig. 1 viser én utførelsesform for tilveiebringelse av sveisesømmer rundt den første og den andre rørende 16, 18. Den foreliggende oppfinnelse er ikke begrenset av antallet eller typen eller arrangementet av sveiser rundt den første og den andre rørende 16, 18, enten de skal sveises sammen direkte (som vist på fig. 2 nedenfor) eller bli sveist indirekte via ett eller flere andre stykker så som muffen 26.

Når sveisingen er ferdig, kan den første beltevogn 44 trekke den første sveiseenhet 42 tilbake ved å reversere operasjonen for installeringen av den, og pluggen 22 kan fjernes ved at det tilveiebringes en ryddeplugg eller lignende, som er kjent innenfor faget, langs det første rør 10. Rørledningen som er tildannet av de sammenføyde første og andre rør 10, 12, er deretter klar til å brukes eller brukes på ny.

Den foreliggende oppfinnelse tilveiebringer således en fremgangsmåte for tilveiebringelse av en tett skjøt mellom det første og det andre rør 10,12 ved bruk av innvendig tørrsvei-sing, hvis styrke og pålitelighet vites å være bedre enn ved våtsveising utvendig rundt undervannsrør. Fig. 2 viser en andre utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse som innebærer et første og et andre rør 10, 12. På lignende måte som utførelsesformen vist på fig. 1, har det første rør 10 fått innplassert en plugg 22 som skal tilveiebringe en barriere mot inn-trengning av fluid i det første rør 10 mot den første rørende 16 under utøvelse av den foreliggende oppfinnelse. Fig. 2 viser plasseringen av to sett tvinger rundt den første og den andre rørende 16, 18, alternativt eller i tillegg rundt det første og det andre rør 10, 12, til dannelse av et andre tetningsmiddel.

Det første klammer- eller tvingesett omfatter én eller flere Dearman-tvinger 62 som er kjent innenfor faget. Dearman-tvinger 62 vil kunne tilveiebringes i to halvdeler med en

hengsel for å passe rundt den første og den andre rørende 16, 18. Dearman-tvingene 62 vil kunne være utformet som et kompositt med skumkjerne for oppdrift. Dearman-tvingene 62 ville kunne installeres av dykkere og/eller egnet undervannsapparat. Fig. 2 viser kera-mikkbelagte, hydraulisk drevne sko 64 for Dearman-tvingene 62 på en måte som er kjent innenfor faget. Det kan også monteres keramiske motholdsbånd (eng:

ceramic-backing strips) mellom Dearman-tvingenes bein og

rørendene.

Dearman-tvingene 62 kan også innbefatte én eller flere induksjonsspoler 66 som er be-regnet til å tilveiebringe eventuell ønsket forvarm ing og/eller tørking av den første og den andre rørende 16, 18.

Rundt Dearman-tvingene 62 kan det plasseres én eller flere demninger aller avsperringer (dams). Fig. 2 viser to halvskallkofferdammer 68 som skal isolere arbeidsområdet rundt Dearman-tvingene 62 fra det omgivende vann 70. Fig. 2 viser to slanger 71, 72 på motsatte sider av kofferdammene 68, hvilke har ventiler og uttak 73, 74. Slangene 71, 72 er tilpasset til å fjerne vann rundt den første og den andre rørende 16, 18 på en måte som er kjent innenfor faget. Slangene 71, 72 kan også valgfritt brukes til å tilføre ett eller flere egnede fluider så som sveisegasser eller hjelpe-gasser, fortrinnsvis oppvarmet hjelpegass, inn i kofferdammene 68 for å bidra til den på-følgende sveising. Fig. 2 viser også en kraftnavlestreng 76 som skal tilføre kraft til én eller flere av Dearman-tvingene 62, induksjonsspolene 66 osv. Fig. 2 viser det andre rør 12 som strekker seg slik over en vann- eller havflate 78 at atmosfærisk trykk kan strekke seg ned gjennom det andre rør 12 og være det rådende trykk innenfor nærheten eller området rundt den første og den andre rørende 16, 18. Om ønskelig eller nødvendig vil én eller flere sveisegasser eller andre gasser kunne pumpes ned gjennom det andre rør 12 for derved å tilveiebringe den/det rette eller ønskede sveiseatmosfære og/eller trykk rundt den første og den andre rørende 16, 18. Fig. 2 viser en andre sveiseenhet 82 som kan tilveiebringes langs det andre rør 12, som

f.eks. fra et sted over havflaten. Den andre sveiseenhet 82 kan innbefatte ett eller flere periferisk hjul for å bidra til dens bevegelse langs det andre rør 12. Den andre sveiseenhet 82 omfatter to endeenheter 84a, 84b med en sammenføyende verktøyseksjon 86.

Som vist mer detaljert på fig. 3 og 4, innbefatter den sammenføyende verktøyseksjon 86, som kan være sirkulær eller ha hvilket som helst annet tverrsnitt, ett eller flere verktøyer 88 som strekker seg ut, f.eks. i rett vinkel, fra den, hvilke verktøyer 88 kan tilveiebringe ulike operasjoner og prosesser. Ett verktøy kan være en innvendig rørrenser som er tilpasset til å bidra til fysisk rengjøring av den første og/eller den andre rørende 16, 18 eller en annen del av det første og det andre rør 10, 12. Et annet verktøy kan være en høyt-rykkluftforsyning for lignende funksjoner. Et annet verktøy kan være en vakuumport som er i stand til å trekke ut materiale rundt den første og den andre rørende 16, 18 for å for-hindre noen hindring mot den påfølgende sveiseoperasjon.

Den foreliggende oppfinnelse er ikke begrenset av verktøyenes 88 natur, antall eller funk-sjon. Andre verktøyer innbefatter slipeapparater, pusseskiver, utstyr for forvarming, me-talltrådkuttere, dyserensere, lys og en verktøyskifteinnretning. Den sammenføyende verk-tøyseksjon 86 er valgfritt bevegelig, så som roterbar, for å tillate hvert verktøy 88 å være tilgjengelig rundt den innvendige omkrets av den første og den andre rørende 16,18.

Den andre sveiseenhet 82 kan også innbefatte ett eller flere kameraer 90 og lys 91 for å legge til rette for visuell inspeksjon av den første og den andre rørende 16, 18, og/eller den påfølgende sveising.

Den andre sveiseenhet 82 kan være selvdrevet eller den kan innebære en drivmekanisme så som en andre beltevogn 92 som er kjent innenfor faget og er i stand til å gi bevegelse til den andre sveiseenhet 82. Fig. 2 viser også en navlestreng 94 i det andre rør 12 for tilføring av strøm til den andre sveiseenhet 82.

I bruk og etter anbringelse og påkopling av Dearman-tvingene 62 og kofferdammene 68, kan vann rundt den første og den andre rørende 16, 18 fjernes via slangene 71, 72 etterfulgt av innføring og forskyvning av den andre sveiseenhet 82 og den andre beltevogn 92 langs det andre rør 12 til disse er plassert ved arbeidsstedet i nærheten av den første og den andre rørende 16, 18. Verktøyer 88 i den sammenføyende verktøyseksjon 86 kan deretter brukes for å klargjøre de områder som skal sveises, valgfritt etterfulgt av eventuell forvarming og/eller tørking ved bruk av induksjonsspolene 66. Tørket luft og/eller sveisegass vil da kunne pumpes langs det andre rør 12 for å tilveiebringe den rette atmosfære og/eller det rette trykk rundt den første og den andre rørende 16, 18, hvoretter den andre sveiseenhet 82 tilveiebringer buttsveiser (hvorav de første deler 96 er vist på fig. 2) for å føye sammen den første og den andre rørende 16, 18 og således tilveiebringe en tett skjøt mellom det første og det andre undervannsrør 10, 12.

På denne måte er utføreIsesformen av den foreliggende oppfinnelse vist på fig. 2 i stand til å tilveiebringe innvendig sveising eller én eller flere innvendige sveisesømmer mellom den første og den andre rørende 16, 18 ved ønsket atmosfære og trykk. Idet sveisingen foregår mot mekanisk drevne sko 64 og eventuelt motholdsmateriale mellom skoene, kan rotåpningen for sveisfremstillingen typisk være lukket eller opptil 5 mm. Testing av sveisingen ville også kunne utføres av ett eller flere verktøyer 88 på den andre sveiseenhet 82 (og/eller med én eller flere ikke-destruktive testmetoder fra utsiden av det første og det andre rør 10, 12 etter fullført sveising og nedrigging av utstyret).

Ulike modifikasjoner og variasjoner i de beskrevne utførelsesformer av den foreliggende oppfinnelse vil være innlysende for fagfolk på området uten at de går ut over oppfinnel-sens ramme slik den er angitt i kravene. Selv om oppfinnelsen er blitt beskrevet i forbin-delse med de spesifikke foretrukne utførelsesformer, skal det forstås at oppfinnelsen som angitt i kravene, ikke skal begrenses utilbørlig til slike spesifikke utførelsesformer.

Claims (9)

1. Fremgangsmåte for tilveiebringelse av en tett skjøt mellom et første og et andre undervannsrør (10, 12) som har en første og en andre rørende (16, 18),karakterisert vedat den omfatter i det minste trinnene: (a) å plassere en plugg (22) i den første rørende (16) for å plugge det første rør (10); (b) å plassere et tetningsmiddel over den første og den andre rørende (16, 18); (c) å fjerne vann rundt den første og den andre rørende (16, 18); (d) å tilveiebringe en sveiseenhet (42, 82) langs det andre rør (12) til i det minste den andre rørende (18); og (e) å opprette én eller flere sveisesømmer (60, 96) innvendig rundt den førs-te og den andre rørende (16, 18) for å tilveiebringe den tette skjøt mellom det første og det andre rør (10, 12).

2. Fremgangsmåte som angitt i krav 1,karakterisert vedat den ene eller de flere sveisesømmer (60, 96) er opprettet ved eller i nærheten av atmosfærisk trykk.

3. Fremgangsmåte som angitt i krav 1 eller krav 2,karakterisertved at tetningsmidlet omfatter én eller flere muffer (26) eller klamre (62) eller en kombinasjon av disse.

4. Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av de foregående krav,karakterisert vedat det andre rør (12) strekker seg over vann-flaten (14).

5. Fremgangsmåte som angitt i krav 4,karakterisert vedat sveiseenheten (42) er tilveiebrakt langs det andre rør (12) fra et nivå over van-net.

6. Fremgangsmåte som angitt i ett eller flere av de foregående krav,karakterisert vedat sveiseenheten (42, 82) innbefatter én/ett eller flere fra gruppen omfattende: rørrensere, rørendeformere, kameraer, lys og rørendeinnrettere.

7. Fremgangsmåte som angitt i ett eller flere av de foregående krav,karakterisert vedat tetningsmidlet innbefatter en muffe (26) som er i stand til å strekke seg rundt den første og den andre rørende (16, 18), og sveiseenheten (42) oppretter én eller flere kilsveiser (60) mellom den første og den andre rørende (16, 18) og tetningsmidlet.

8. Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av kravene 1 til 6,karakterisert vedat tetningsmidlet omfatter to eller flere skalltvinger (62), og sveiseenheten (82) oppretter én eller flere buttsveiser (96) mellom den første og den andre rørende (16-18).

9. Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av de foregående krav,karakterisert vedat sveiseenheten (42) blir tilveiebrakt langs det andre rør (12) av en beltevogn (44).