NO335810B1

NO335810B1 - Method and equipment for portion feeding of fish

Info

Publication number: NO335810B1
Application number: NO20131121A
Authority: NO
Inventors: Willy Ona
Original assignee: Willy Ona
Priority date: 2013-08-19
Filing date: 2013-08-19
Publication date: 2015-02-23
Also published as: EP3035791A4; EP3035791A1; DK201670135A1; NO20131121A1; DK178963B1; WO2015026241A1

Abstract

Utstyr og fremgangsmåte for porsjonsvis utmating av fisk fra oppbevaringstank (11) e.l. Anordningen omfatter en tappestuss (12) fra oppbevaringstanken (11), idet en krum rørseksjon (13) av tappestussen (12) er lagret dreibar mellom et indre svivelledd (14a) og et ytre svivelledd (14b). Den krumme rørseksjon (13) kan stilles i minst følgende posisjoner: a) en første posisjon hvor krumningen ligger horisontalt og muliggjør (åpen) passasje fra oppbevaringstank (11) til prøvetakingsutstyr, b) en andre posisjon hvor krumningen vender ned i U-form og muliggjør passasje fra oppbevaringstank (11) til bunnen av den krumme rørseksjon (13), men hvor passasje videre er begrenset av væskenivået i oppbevaringstanken (11) relativt laveste punkt av åpningen i ytre svivelledd (14b), c) en tredje posisjon hvor krumningen vender opp og hvor passasje forbi toppen av den krumme rørseksjon (13) er forhindret i begge retninger.Equipment and method for portion feeding of fish from storage tank (11) or the like. The device comprises a tapping bush (12) from the storage tank (11), a curved pipe section (13) of the tapping bush (12) being stored pivotally between an inner swivel joint (14a) and an outer swivel joint (14b). The curved tube section (13) can be positioned in at least the following positions: a) a first position where the curvature is horizontal and allows (open) passage from the storage tank (11) to sampling equipment; allows passage from the storage tank (11) to the bottom of the curved pipe section (13), but where passage is further limited by the liquid level in the storage tank (11) relative to the lowest point of the opening in the outer swivel joint (14b), c) a third position where the curvature faces up and where passage past the top of the curved pipe section (13) is prevented in both directions.

Description

Fremgangsmåte og utstyr for porsjonsvis utmating av fisk Procedure and equipment for feeding out fish in portions

Foreliggende oppfinnelse vedrører i henhold til et første aspekt en anordning for porsjonsvis utmating av fisk, spesielt levende fisk, fra et oppbevaringssystem som angitt i ingressen til patentkrav 1. I henhold til et annet aspekt vedrører foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte som angitt i ingressen til patentkrav 7. According to a first aspect, the present invention relates to a device for portionwise feeding of fish, especially live fish, from a storage system as stated in the preamble to patent claim 1. According to another aspect, the present invention relates to a method as stated in the preamble to patent claim 7 .

Bakgrunn Background

Ved transport eller overføring av fisk, spesielt levende fisk, fra et oppbevaringssystem til et annet, eller i tilknytning til fangst/ slakting av fisk, er det standard prosedyre regelmessig å ta prøver av fisken. I denne forbindelse er det behov for å kunne mate ut mindre porsjoner av fisk ad gangen fra et oppbevaringssystem så som en oppbevaringstank, silkasse, eller lignende. Den tradisjonelle måten å gjøre dette på, er ved å åpne en ventil i et rørsystem og pumpe vann og fisk gjennom i et gitt tidsrom og deretter stenge den aktuelle ventil. En ulempe ved dette er at det ofte vil være fisk til stede i ventilåpningen når denne lukker, og den fisken vil bli skadet eller ødelagt, ofte "klippet" over idet ventilen lukker. When transporting or transferring fish, especially live fish, from one storage system to another, or in connection with catching/slaughtering fish, it is standard procedure to regularly take samples of the fish. In this connection, there is a need to be able to feed out smaller portions of fish at a time from a storage system such as a storage tank, sieve box, or the like. The traditional way of doing this is by opening a valve in a pipe system and pumping water and fish through for a given period of time and then closing the relevant valve. A disadvantage of this is that there will often be fish present in the valve opening when it closes, and that fish will be damaged or destroyed, often "clipped" as the valve closes.

Fra SU 1439070 Al er det kjent et utmatingsrør for levende fisk fra en oppbevaringstank, omfattende et roterbart U-bend. Dette U-bendet kan reises til en vertikal posisjon hvor det er umulig for fisk å passere gjennom utmatingsrøret og det kan senkes til en posisjon hvor fisk kan bevege seg fritt ut av tanken gjennom utmatingsrøret. Systemet inneholder ikke noe middel til å kontrollere eller regulere hvor mye fisk som slipper ut. From SU 1439070 Al, a discharge tube for live fish from a storage tank is known, comprising a rotatable U-bend. This U-bend can be raised to a vertical position where it is impossible for fish to pass through the discharge pipe and it can be lowered to a position where fish can move freely out of the tank through the discharge pipe. The system does not contain any means to control or regulate how much fish is released.

Det er således et behov for et system som gir en mer skånsom behandling av fisken når denne skal mates porsjonsvis ut fra et oppbevaringssystem. There is thus a need for a system that provides a more gentle treatment of the fish when it is to be fed in portions from a storage system.

Formål Purpose

Det er således et formål å tilveiebringe utstyr som gjør det mulig ved prøvetaking av fisk fra en oppbevaringstank, å overføre en kontrollert mengde fisk uten bruk av stengende ventiler eller annet utstyr som påfører fisken skade. It is thus an aim to provide equipment which makes it possible, when sampling fish from a storage tank, to transfer a controlled quantity of fish without the use of closing valves or other equipment which causes damage to the fish.

Det er et ytterligere formål å oppnå dette med utstyr som er rimelig å anskaffe, driftssikkert og som krever minimalt med vedlikehold. It is a further object to achieve this with equipment which is affordable to acquire, reliable in operation and which requires minimal maintenance.

Foreliggende oppfinnelse Present invention

De ovenfor nevnte formål er oppnådd gjennom anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse som definert i patentkrav 1. I henhold til et annet aspekt omfatter oppfinnelsen en fremgangsmåte som definert i patentkrav 7. The above-mentioned purposes are achieved through the device according to the present invention as defined in patent claim 1. According to another aspect, the invention includes a method as defined in patent claim 7.

Foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige patentkrav. Preferred embodiments of the invention appear from the independent patent claims.

Foreliggende oppfinnelse muliggjør utporsjonering av mindre mengder fisk fra et reservoar, en beholder, silkasse eller lignende uten bruk av lukkende ventiler hvor fisk kan komme i klem og bli skadet eller ødelagt. I konstruksjon er oppfinnelsen svært enkel og krever tilsvarende lite vedlikehold. Det skal imidlertid understrekes at den omtalte rotasjon av den krumme rørseksjon med fordel kan gjøres maskinelt, for eksempel ved kraftoverføring via kjede e.l. til påmonterte tannhjul, ved hjelp av hydrauliske eller pneumatiske sylindre, ved hjelp av elektromotor eller lignende, fremfor utelukkende manuell håndtering. The present invention enables the portioning out of smaller quantities of fish from a reservoir, a container, sieve box or the like without the use of closing valves where fish can get trapped and be damaged or destroyed. In construction, the invention is very simple and requires correspondingly little maintenance. It should, however, be emphasized that the mentioned rotation of the curved pipe section can advantageously be done mechanically, for example by power transmission via chain or the like. to mounted gears, by means of hydraulic or pneumatic cylinders, by means of an electric motor or the like, rather than exclusively manual handling.

Størrelse på den krumme rørseksjon kan velges stor eller liten etter ønske og fiskeart, eller plasseringen av den og eventuelt helningen av den, kan plasseres forskjellig fra gang til gang for ytterligere å regulere mengden av fisk som blir utporsjonert hver gang. The size of the curved pipe section can be chosen large or small according to desire and fish species, or the location of it and possibly the slope of it can be placed differently from time to time to further regulate the amount of fish that is portioned out each time.

Vann som i utgangspunktet følger fisken ut fra beholderen, inn i den krumme rørseksjon og evt. videre derfra, kan i tilknytning til en eller flere rørseksjoner, gjerne nedstrøms for tappestussen, skilles fra fisken i særskilt avsilingsutstyr og omønskelig returneres til oppbevaringstanken. Water that initially follows the fish out of the container, into the curved pipe section and possibly further from there, can in connection with one or more pipe sections, preferably downstream of the tap, be separated from the fish in special screening equipment and returned to the storage tank if not desired.

Tappestussen ifølge foreliggende oppfinnelse kan monteres direkte eller indirekte til føringsskinner som muliggjør vertikal justering av den uavhengig av vannivået i oppbevaringstanken. Grunnen til evt. å gjøre dette er forklart nedenfor. The spigot according to the present invention can be mounted directly or indirectly to guide rails which enable vertical adjustment of it regardless of the water level in the storage tank. The reason for possibly doing this is explained below.

Alternativt eller i tillegg kan det benyttes hev- og senkbar bunn i oppbevaringstanken for å sørge for at fisken står med passe mellomrom i tanken, ikke for trangt og ikke for spredt. En fagmann på området vil forstå ulempene forbundet med at fisken står enten for trangt eller spredt. Alternatively or in addition, a raise and lower bottom can be used in the storage tank to ensure that the fish stand at suitable intervals in the tank, not too cramped and not too spread out. An expert in the field will understand the disadvantages associated with the fish being either too crowded or spread out.

Tappestussen kan også være anordnet med mulighet for å skråstille den. Betydningen av dette er redegjort for under henvisning til figur nedenfor. The spigot can also be arranged with the option of tilting it. The significance of this is explained with reference to the figure below.

I det følgende skal oppfinnelsen forklares nærmere gjennom ikke-begrensende utførelsesformer som er illustrert med vedlagte figurer, hvor: Figur la-b viser skjematisk anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse i tilknytning til en silkasse. In the following, the invention will be explained in more detail through non-limiting embodiments which are illustrated with attached figures, where: Figure la-b schematically shows the device according to the present invention in connection with a sieve box.

Figur 2 viser anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse i en første posisjon. Figure 2 shows the device according to the present invention in a first position.

Figur 3a -c viser anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse i en andre posisjon. Figures 3a-c show the device according to the present invention in a second position.

Figur 4 viser anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse i en tredje posisjon. Figure 4 shows the device according to the present invention in a third position.

Figur la viser en silkasse 11 eller tilsvarende beholder for levende fisk, samt en tappestuss 12 for overføring av fisk fra silkassen til annet sted eller utstyr, så som prøvetakingsutstyr 16. Figur lb viser tappestussen forstørret. Tappestussen 12 omfatter en krum rørseksjon 13 som er dreibar ved at den i begge ender er lagret med svivelledd 14a, 14b, som tillater krumningen av den krumme rørseksjon 13 å bli vendt opp eller ned, eller en hvilken som helst posisjon mellom disse ytterpunkter. Den krumme rørseksjon er videre forsynt med en luftventil 15. Den krumme rørseksjon eller deler av den kan være gjennomsiktig for å gjøre det enklere visuelt å følge med på hva som skjer når den benyttes. Figure la shows a sieve box 11 or similar container for live fish, as well as a tap 12 for transferring fish from the sieve box to another place or equipment, such as sampling equipment 16. Figure lb shows the tap enlarged. The spigot 12 comprises a curved pipe section 13 which is rotatable in that it is supported at both ends with swivel joints 14a, 14b, which allow the curvature of the curved pipe section 13 to be turned up or down, or any position between these extremes. The curved pipe section is further provided with an air valve 15. The curved pipe section or parts of it can be transparent to make it easier to visually follow what is happening when it is used.

Mens figur la viser tappestussen ved toppen av silkassen 11, skal det forstås at den fortrinnsvis plasseres på et forskyvbar innretning som gjør det mulig å plassere den i en hvilken som helst høyde av silkassen, avhengig blant annet av hvilket vannivå som til enhver tid finnes i silkassen 11. Figur 2 viser den krumme rørseksjon 13 dreid til horisontal stilling, det vil si at hele den krumme rørseksjon befinner seg på samme vertikale nivå. Under forutsetning av at i det minste nedre del av svivelleddene 14a, 14b er plassert lavere enn vannlinjen i silkassen 11, kan fisk kontinuerlig passere ut av silkassen 11 gjennom tappestussen 12 i denne posisjon. Vann som tappes ut av silkassen sammen med fisken, kan omønskelig tas hånd om og returneres til silkassen ved hjelp av utstyr som ikke utgjør en del av foreliggende oppfinnelse. Figur 3a viser den krumme rørseksjon 13 av tappestussen 12 i en posisjon hvor krumningen er vendt nedover slik at tappestussen danner en U. Ved hensiktsmessig posisjonering av tappestussens høyde i forhold til vannlinjen i silkassen, samles det en ønsket mengde vann og en viss mengde fisk i bunnen av den krumme rørseksjon. Det forutsettes at tappestussen ikke plasseres så lavt at vann vil passere kontinuerlig gjennom den. Alternativt heves tappestussen i forhold til vannlinjen i silkassen når ønsket mengde vann er samlet i den krumme rørseksjon. While Figure 1a shows the drain plug at the top of the sieve box 11, it should be understood that it is preferably placed on a displaceable device which makes it possible to place it at any height of the sieve box, depending, among other things, on the water level that is present in the the sieve box 11. Figure 2 shows the curved pipe section 13 turned to a horizontal position, that is to say that the entire curved pipe section is at the same vertical level. On the condition that at least the lower part of the swivel joints 14a, 14b is positioned lower than the water line in the sieve box 11, fish can continuously pass out of the sieve box 11 through the spigot 12 in this position. Water that is drained from the sieve box together with the fish can, if desired, be taken care of and returned to the sieve box using equipment that does not form part of the present invention. Figure 3a shows the curved pipe section 13 of the spigot 12 in a position where the curvature is turned downwards so that the spigot forms a U. By appropriately positioning the height of the spigot in relation to the water line in the sieve box, a desired amount of water and a certain amount of fish are collected in the bottom of the curved pipe section. It is assumed that the tap is not placed so low that water will pass continuously through it. Alternatively, the drain spout is raised in relation to the water line in the sieve box when the desired amount of water has been collected in the curved pipe section.

Nok et alternativ er vist i figur 3b hvor tappestussen 12 er vist vippbar slik at ytre svivelled 14b er høyere plassert enn indre svivelledd 14a. Derved kan det enklere sikres at fisk ikke passerer gjennom tappestussen 12 når den krumme rørseksjon 13står i U-posisjon, men bare strømmer ut i den krumme rørseksjon og blir stående der, slik intensjonen er. En ytterligere mulighet ligger i å la tappestussen være vippbar også slik at ytre svivelledd 14b blir lavere plassert enn svivelledd 14a. Dette alternativet muliggjør for eksempel langsom kontrollert tømming av innholdet i oppbevaringstanken. Yet another alternative is shown in Figure 3b where the spigot 12 is shown to be tiltable so that the outer swivel joint 14b is positioned higher than the inner swivel joint 14a. Thereby, it can be more easily ensured that fish do not pass through the spigot 12 when the curved tube section 13 is in the U-position, but only flows out into the curved tube section and remains there, as is the intention. A further possibility lies in letting the spigot also be tiltable so that the outer swivel joint 14b is positioned lower than the swivel joint 14a. This option enables, for example, slow controlled emptying of the contents of the storage tank.

I figur 3c vises - litt forstørret- tappestussen 12 med den krumme rørseksjon 13 i U-posisjon med noe vann og fisk i den krumme rørseksjon. Mengden av fisk vil variere noe fra gang til gang, men ved å regulere vannivået i silkassen i forhold til den totale mengden fisk i silkassen, slik at det opprettholdes en viss kontrollert "trengsel" i denne, vil antallet fisk som havner i den krumme rørseksjon av tappestussen bare variere innenfor akseptable grenser. Figure 3c shows - slightly enlarged - the spigot 12 with the curved pipe section 13 in the U-position with some water and fish in the curved pipe section. The quantity of fish will vary somewhat from time to time, but by regulating the water level in the sieve box in relation to the total quantity of fish in the sieve box, so that a certain controlled "crowding" is maintained in it, the number of fish that end up in the curved tube section will of the tap only vary within acceptable limits.

Figur 4 viser den krumme rørseksjon 13 av tappestussen i posisjon med krumningen opp. Dersom den krumme rørseksjon 13 dreies fra posisjonen vist i figur 3a, med fisk i bunnen av tappestussen, til posisjonen vist i figur 4, uten å stanse i en stilling mellom disse, vil omtrent halvparten av fiskene som i posisjonen vist i figur 3 befant seg i bunnen av den krumme rørseksjon, gli ut av denne i retning mot venstre, for eksempel mot et prøvetakingsrom. Den andre halvparten vil gli tilbake inn i silkassen 11. Er antallet fisk som passerer til prøvetakingsrommet for liten, repeterer man prosessen som illustrert ved figurene 3 og 4. Figure 4 shows the curved pipe section 13 of the spigot in position with the curvature up. If the curved pipe section 13 is turned from the position shown in figure 3a, with fish at the bottom of the spigot, to the position shown in figure 4, without stopping in a position between these, approximately half of the fish that were in the position shown in figure 3 will at the bottom of the curved pipe section, slide out of it in a direction to the left, for example towards a sampling room. The other half will slide back into the sieve box 11. If the number of fish passing to the sampling room is too small, the process is repeated as illustrated in Figures 3 and 4.

Dersom man under fylling av den krumme rørseksjon 13 av tappestussen velger å skråstille tappestussen 12 som vist i figur 3b, kan det være hensiktsmessig, før man roterer den krumme rørseksjon 13 til stillingen vist i figur 4, først å heve hele tappestussen 12 til over vannlinjen i siltanken 11 og deretter dreie tappestussen tilbake til horisontal stilling. If, during filling of the curved pipe section 13 of the spigot, one chooses to angle the spigot 12 as shown in Figure 3b, it may be appropriate, before rotating the curved pipe section 13 to the position shown in Figure 4, to first raise the entire spigot 12 above the water line in the filter tank 11 and then turn the tap back to a horizontal position.

På denne måten som er beskrevet ovenfor kan man med anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse, overføre fisk fra en silkasse 11 eller tilsvarende til et prøvetakingsrom 16 uten å benytte lukkende ventiler som potensielt skader ellerødelegger fisk. Antallet fisk som tas ut ved hver overføring vil variere noe, men innenfor akseptable grenser. In the manner described above, with the device according to the present invention, fish can be transferred from a sieve box 11 or similar to a sampling room 16 without using closing valves that potentially damage or destroy fish. The number of fish taken out at each transfer will vary somewhat, but within acceptable limits.

Det er intet i veien for å kombinere foreliggende oppfinnelse med konvensjonelle, lukkende ventiler for å muliggjøre en 100% sikker tetning mellom silkasse eller annen beholder og omverden. Slike ventiler trenger imidlertid ikke benyttes ved prøvetaking av fisk ved anvendelse av foreliggende oppfinnelse. There is nothing to prevent combining the present invention with conventional, closing valves to enable a 100% safe seal between the sieve box or other container and the outside world. However, such valves do not need to be used when sampling fish when using the present invention.

Claims

1. Equipment for portion-wise feeding of fish from a storage tank (11) etc., comprising a tap (12) from the storage tank (11), a curved pipe section (13) of the tap (12) being stored rotatably between an inner swivel joint (14a) and an outer swivel joint (14b), characterized in that the curved pipe section (13) can be set in at least the following positions: a. - a first position where the curvature is horizontal and enables (open) passage from the storage tank (11) to the sampling equipment, b. a second position where the curvature faces down in a U-shape and enables passage from the storage tank (11) to the bottom of the curved pipe section (13), but where further passage is limited by the liquid level in the storage tank (11) relatively lowest point of the opening in the outer swivel joint (14b ), c. a third position where the curvature faces up and where passage past the top of the curved tube section (13) is prevented in both directions.

2. Equipment in accordance with patent claim 1, characterized in that the drain plug (12) can be raised and lowered in order to be able to adapt to different water levels in the storage tank.

3. Equipment in accordance with patent claim 1, characterized in that the spigot (12) is designed to be inclined so that the outer swivel joint (14b) can be set higher than the inner swivel joint (14a).

4. Equipment in accordance with patent claim 1, characterized in that the spigot (12) is designed to be inclined so that the outer swivel joint (14b) can be set lower than the inner swivel joint (14a).

5. Equipment in accordance with patent claim 1, characterized in that at least one section of the pipe between the storage tank and the sample room includes equipment for separating fish from water, so that at least parts of the water that comes with the fish from the storage tank can be sent elsewhere than to the sample room.

6. Equipment in accordance with patent claim 1, characterized in that the spigot is arranged to be regulated so that the lower part of the outer swivel joint (14b) is higher than the water level in the storage tank while the lower part of the inner swivel joint (14a) is lower than the water level in the storage tank, when the curvature of the curved pipe section faces down in a U-shape.

7. Method for portionwise feeding out of fish from a storage tank (11) etc., characterized by in a first period allowing fish in a limited amount of water to flow from the storage tank to a pipe system comprising a curved pipe section (13) which is rotatable and in the first period is oriented with the curvature directed downwards, as the curved tube section (13) is positioned in such a way in relation to the liquid level in the storage tank (11) that the flow of fish past the outer swivel joint (14b) is excluded, and in a subsequent period of time rotate the curved tube section (13) to a position where the curvature faces upwards, so that a part of the fish flows back to the storage tank while another part of the fish flows further in the pipe system.