NO335089B1

NO335089B1 - Locking device for swivel mount for closing window.

Info

Publication number: NO335089B1
Application number: NO20111308A
Authority: NO
Inventors: John Olav Rasmussen
Original assignee: Nordan As
Priority date: 2010-10-06
Filing date: 2011-09-27
Publication date: 2014-09-08
Also published as: NO20111308A1; EP2625358A1; WO2012047113A1; EP2625358A4

Abstract

Det beskrives en anordning ved svingbeslag (3) for et lukkevindu, hvor ei låseplate (42) er forsynt med ei første sperreutsparing (414) innrettet til mottak av et utoverragende parti (443, 445) av et første sperreelement (44)som er anordnet i ei festeplate (31), idet nevnte parti (443, 445) i en aktiv posisjon (A) ligger an mot et kantparti (414a) lokalisert slik at låseplatas (42) dreining er begrenset til en sektor hvor den forblir i inngrep med inngrepselementet (42), og nevnte parti (443, 445) i en inaktiv posisjon (B) ligger i en avstand fra kantpartiet (414a) slik at låseplata (42) kan dreies ut av inngrep med et inngrepselement (42).There is disclosed a device by pivot bracket (3) for a closing window, wherein a locking plate (42) is provided with a first latch recess (414) arranged to receive a protruding portion (443, 445) of a first latch element (44) arranged in a mounting plate (31), said portion (443, 445) in an active position (A) abutting against an edge portion (414a) located so that the rotation of the lock plate (42) is limited to a sector where it remains in engagement with the engagement element (42), and said portion (443, 445) in an inactive position (B) is spaced from the edge portion (414a) so that the lock plate (42) can be rotated out of engagement with an engagement element (42).

Description

SPERREANORDNING VED SVINGBESLAG FOR LUKKEVINDU LOCKING DEVICE FOR SWIVEL BRACKET FOR SHUTTER WINDOW

Oppfinnelsen vedrører en sperreanordning ved svingbeslag foret lukkevindu, hvor beslaget omfatter ei festeplate innrettet til fastgjøring i en vinduskarm, ei bæreplate innrettet til fastgjøring i ei vindusramme, en første og en andre arm som med sine endepartier er forbundet med festeplata og bæreplata, idet den første armen er dreibart fastgjort i et første endeparti av festeplata og et første parti av bæreplata, og den andre armen er dreibart fastgjort i et andre endeparti av festeplata og et andre parti av bæreplata, og en sikringsanordning tildanner en løsgjørbar forbindelse mellom det andre endepartiet av festeplata og et midtparti av den første armen, idet ei låseplate er anordnet i et plan som ligger mellom festeplata og den første armen, dreibar omkring en dreieakse som står perpendikulært på nevnte plan, og låseplata videre er forsynt med en låsehakeutsparing innrettet til å kunne gå i inngrep med et inngrepselement anordnet på den første armen. The invention relates to a locking device for a hinged fitting for a shutter window, where the fitting comprises a fastening plate designed for fastening in a window frame, a carrier plate designed for fastening in a window frame, a first and a second arm which are connected with their end parts to the fastening plate and the carrier plate, the first the arm is rotatably fixed in a first end part of the fixing plate and a first part of the carrier plate, and the second arm is rotatably fixed in a second end part of the fixing plate and a second part of the carrier plate, and a securing device forms a releasable connection between the second end part of the fixing plate and a central part of the first arm, with a locking plate arranged in a plane that lies between the fastening plate and the first arm, rotatable around a pivot axis that is perpendicular to said plane, and the locking plate is further provided with a locking hook recess arranged to be able to enter engagement with an engagement element arranged on the first arm.

For lukkevindu er anvendelse av svingbeslag for å kunne svinge vinduet ut av en karm fra en lukket stilling og til en åpen luftestilling, fortrinnsvis også til en stilling hvor vinduets utside vender innover for vask eller annet vedlikehold, sterkt utbredt. Slike be-slag omfatter som regel sikringsanordninger for å hindre utilsiktet åpning av vinduet fra en begrenset luftestilling og til full åpning, såkalt barnesikring, og det er også kjent å inkludere en vindstopperanordning som hindrer at et vindu under påvirkning av sterk vind lukkes av vindkreftene. For shuttered windows, the use of swivel fittings to be able to swing the window out of a frame from a closed position and into an open ventilation position, preferably also to a position where the outside of the window faces inwards for washing or other maintenance, is very widespread. Such fittings usually include security devices to prevent accidental opening of the window from a limited ventilation position to full opening, so-called child protection, and it is also known to include a wind stopper device that prevents a window under the influence of strong wind from being closed by the force of the wind.

Fra WO91/02874 er det kjent et svingbeslag hvor det i et hengslepunkt mellom ei festeplate fastgjort i en karm og en øvre arm som strekker seg mellom festeplatas øvre ende og en øvre ende av ei bæreplate som er festet til vindusramma, er anordnet en dreibar, plateformet lås forsynt med en utsparing innrettet til å gå i inngrep med et holdeelement som rager ut fra en nedre arm som strekker seg mellom festeplata og den ytre stanga. From WO91/02874, a swivel fitting is known where in a hinge point between a fixing plate fixed in a frame and an upper arm which extends between the upper end of the fixing plate and an upper end of a carrier plate which is fixed to the window frame, a rotatable, the plate-shaped lock provided with a recess adapted to engage a holding member projecting from a lower arm extending between the attachment plate and the outer rod.

Fra WO03/2021066 er det kjent et svingbeslag hvor et plateformet låseorgan er dreibart anordnet ved et nedre parti av ei festeplate anordnet på karmen, idet et utragen de parti av låseorganets nedre del er innrettet til å gå i inngrep med et sperreorgan, for eksempel ei hake, på ei bæreplate anordnet på ramma. From WO03/2021066, a swivel fitting is known where a plate-shaped locking member is rotatably arranged at a lower part of a fastening plate arranged on the frame, a protruding part of the lower part of the locking member being arranged to engage with a locking member, for example a hook, on a carrier plate arranged on the frame.

Fra NO 315986 er det kjent et svingbeslag hvor et låseorgan er anordnet mellom ei bæreplate anordnet på ramma og et øvre parti av et karmfeste, eventuelt mellom en mellomliggende arm og en midtre del av karmfestet, idet en låsetapp som rager ut fra en sikringsarm, er innrettet til å kunne gå i låsbart inngrep med en låse/utløserenhets glidespor. From NO 315986, a swivel fitting is known where a locking device is arranged between a carrier plate arranged on the frame and an upper part of a frame attachment, possibly between an intermediate arm and a middle part of the frame attachment, a locking pin projecting from a securing arm is adapted to be lockably engaged with a lock/release assembly slide.

Det er også kjent svingbeslag hvor det på en nedre arm som strekker seg mellom et nedre parti av ei festeplate på en karm og ei bæreplate på ei ramme, er anordnet et utragende plateparti forsynt med ei låsehake som er innrettet til å gå i løsgjørbart inngrep med en forskyvbar låseanordning anordnet på et midtparti av festeplata. There are also known swivel fittings where on a lower arm which extends between a lower part of a fastening plate on a frame and a carrier plate on a frame, a projecting plate part is provided with a locking hook which is arranged to releasably engage with a displaceable locking device arranged on a central part of the fastening plate.

Betjeningen av vinduets barne- og vindsikring kan være komplisert. Integreringen av slike sikringselementer fører dessuten ofte til at det er behov for et stort utvalg av beslagstørrelser for å dekke et aktuelt sortiment av vinduer. Dette krever et stort la-gerhold hos en vindusprodusent, og produksjonen av svingbeslag blir urasjonell. Operating the window's child and wind protection can be complicated. The integration of such security elements also often means that there is a need for a large selection of fitting sizes to cover a relevant range of windows. This requires a large inventory at a window manufacturer, and the production of hinged fittings becomes irrational.

Oppfinnelsen har til formål å avhjelpe eller å redusere i det minste én av ulempene ved kjent teknikk, eller i det minste å skaffe til veie et nyttig alternativ til kjent teknikk. The purpose of the invention is to remedy or to reduce at least one of the disadvantages of known technology, or at least to provide a useful alternative to known technology.

Formålet oppnås ved trekk som er angitt i nedenstående beskrivelse og i etterfølgende patentkrav. The purpose is achieved by features that are stated in the description below and in subsequent patent claims.

Oppfinnelsen tilveiebringer en ny sperreanordning ved svingbeslag for et lukkevindu, hvor ei låseplate ligger i et plan mellom ei festeplate som på i og for seg kjent vis er innrettet til fastgjøring av svingbeslaget i ei innvendig karmsideflate, og en første arm som på i og for seg kjent vis strekker seg fra et dreieledd på festeplata, fjernt fra låseplata, og til ei bæreplate innrettet til fastgjøring av svingbeslaget på ei vindusrammes utvendige sideflate. Låseplata er anordnet dreibart omkring en dreieakse perpendikulært på nevnte plan og sammenfallende med eller i umiddelbar nærhet av en dreieakse for en andre arm som er forbundet med festeplata. Låseplata er forsynt med en låsehakeutsparing som er åpen mot en låseplatekantflate og innrettet til mottak av inngrepselement på et midtparti av den første armen, typisk en låsetapp som rager i de vesentlige perpendikulært ut fra den første armen i retning mot nevnte plan. Et ytre parti av låseplatekantflaten tildanner på i og for seg kjent vis et skråplan innrettet til å kunne gli på nevnte inngrepselement når inngrepselementet ved vinduets lukken-de bevegelse møter låseplatas sidekant på vei mot inngrep med låseplatas låsehake utsparing, idet disse elementene fungerer som en såkalt barnesikring og forhindrer at vinduet åpnes med mindre låseplata betjenes på en foreskrevet måte. The invention provides a new locking device for pivot fittings for a closing window, where a locking plate lies in a plane between a fastening plate which is arranged in a manner known per se for fixing the pivot fitting in an internal frame side surface, and a first arm which per se in a known manner extends from a pivot on the fixing plate, remote from the locking plate, and to a carrier plate designed for fixing the swivel fitting on the outer side surface of a window frame. The locking plate is arranged rotatable around a pivot axis perpendicular to said plane and coinciding with or in the immediate vicinity of a pivot axis for a second arm which is connected to the fastening plate. The locking plate is provided with a locking hook recess which is open to a locking plate edge surface and arranged to receive an engaging element on a central part of the first arm, typically a locking pin which projects substantially perpendicularly from the first arm in the direction towards said plane. An outer part of the locking plate edge surface forms, in a manner known per se, an inclined plane designed to be able to slide on said engaging element when the engaging element, during the closing movement of the window, meets the locking plate's side edge on its way to engagement with the locking plate's locking hook recess, as these elements function as a so-called child lock and prevents the window from being opened unless the locking plate is operated in a prescribed manner.

I en utførelse er låseplata forsynt med en første sperreutsparing anordnet i en avstand fra låseplatas dreieakse. Den første sperreutsparingen er innrettet til mottak av i det minste et parti av et første sperreelement som er anordnet dreibart eller forskyvbart i festeplata mellom en stilling hvor det første sperreelementets anleggsflate ligger i en avstand fra en anleggsflate i sperreutsparingen, slik at låseplata kan dreies fritt, og en stilling hvor det første sperreelementets anleggsflate ligger an mot sperreutsparingens anleggsflate og hindrer låseplatas dreining til frigjøring fra inngrepselementet på midt-partiet av den første armen. Den aksielle forskyvningen er i en utførelse tilveiebrakt ved en gjengeforbindelse mellom det første sperreelementet og en sperreboltutsparing i festeplata hvor det første sperreelementet er ført inn. Det første sperreelementet kan i sin enkleste form i denne utførelsen være ei gjengestift med forsenket, innvendig sekskant. Det første sperreelementet kan også være anordnet til ved dreining å bli ført inn i den første sperreutsparingen til anlegg mot en anleggsflate i sperreutsparingen, for eksempel et aksielt dreibart element forsynt med en sperretapp som rager ut eksentrisk fra en toppflate på det dreibare elementet og inn i sperreutsparingen. In one embodiment, the locking plate is provided with a first locking recess arranged at a distance from the locking plate's axis of rotation. The first locking recess is designed to receive at least a part of a first locking element which is arranged rotatably or displaceably in the fastening plate between a position where the contact surface of the first locking element is at a distance from a contact surface in the locking recess, so that the locking plate can be rotated freely, and a position where the contact surface of the first locking element rests against the contact surface of the locking recess and prevents the locking plate from turning to release from the engaging element on the middle part of the first arm. In one embodiment, the axial displacement is provided by a threaded connection between the first locking element and a locking bolt recess in the fastening plate where the first locking element is inserted. The first locking element can in its simplest form in this design be a threaded pin with a countersunk internal hexagon. The first locking element can also be arranged to be guided into the first locking recess upon rotation to abut against a contact surface in the locking recess, for example an axially rotatable element provided with a locking pin that protrudes eccentrically from a top surface of the rotatable element and into the locking recess.

Når det første sperreelementets anleggsparti befinner seg forskjøvet bort fra sperreutsparingens anleggsflate, vil låseplata kunne betjenes normalt, dvs. den vanlige barnesikringen opereres ved at låseplata dreies til den åpne låsehakeutsparingen er fri fra den korresponderende låsetappen i den første armen slik at vinduet kan åpnes helt. When the contact part of the first locking element is displaced away from the contact surface of the locking recess, the locking plate can be operated normally, i.e. the normal child lock is operated by turning the locking plate until the open locking hook recess is free from the corresponding locking pin in the first arm so that the window can be opened completely.

Når det første sperreelementets anleggsparti er forskjøvet til anlegg mot sperreutsparingens anleggsflate, vil den forhindre en betjening av låseplata til frigjøring fra låsetappen, og barnesikringen forblir aktiv. Barnesikringen kan bare løses ut ved at det første sperreelementet stilles om, og dette vil fortrinnsvis måtte skje ved bruk av et verktøy. Dermed vil den ekstra sikringen bare kunne settes ut av funksjon av en kyn-dig person. When the contact part of the first locking element is shifted to contact against the contact surface of the locking recess, it will prevent an operation of the locking plate to release from the locking pin, and the child lock will remain active. The child lock can only be released by repositioning the first locking element, and this will preferably have to be done using a tool. Thus, the additional fuse can only be disabled by a knowledgeable person.

Den første sperreutsparingen har en lengdemessig utstrekning som tillater nødvendig dreiebevegelse av låseplata når vinduet lukkes. Dermed kan det første sperreelementet forbli i funksjon i både lukket og delvis åpen stilling (luftestilling) for vinduet. The first locking recess has a longitudinal extent which allows the necessary turning movement of the locking plate when the window is closed. Thus, the first locking element can remain functional in both the closed and partially open position (air position) for the window.

Låseplata er i en ytterligere utførelse forsynt med et andre sperreelement med et anleggsparti som strekker seg i retning bort fra festeplata. Det andre sperreelementet er anordnet slik at nevnte anleggsparti kan forskyves mellom en inaktiv stilling hvor vinduet ved press, for eksempel vindpress, fra utsiden kan skyves inn til lukket stilling, og en aktiv stilling hvor anleggspartiet ligger an mot en sidekant på den første armen og dermed hindrer vinduet i å kunne bli skjøvet innover til lukket stilling. Det andre sperreelementet kan være anordnet slik at nevnte anleggsparti forskyves mellom inaktiv og aktiv stilling ved dreining av sperreelementet omkring en eksentrisk plassert dreieakse, eller ved forskyvning av sperreelementet i et ledespor, for eksempel en andre sperreutsparing i låseplata. In a further embodiment, the locking plate is provided with a second locking element with a contact part that extends in a direction away from the fixing plate. The second locking element is arranged so that said installation part can be moved between an inactive position where the window can be pushed in from the outside to a closed position by pressure, for example wind pressure, and an active position where the installation part rests against a side edge of the first arm and thus prevents the window from being pushed inwards to the closed position. The second locking element can be arranged so that said installation part is displaced between an inactive and an active position by turning the locking element around an eccentrically placed axis of rotation, or by moving the locking element in a guide groove, for example a second locking recess in the locking plate.

Når vinduet står i luftestilling sperret med barnesikringen og med det andre sperreelementet forskjøvet til en aktiv stilling, vil den nærliggende sidekanten av den første armen ligge an mot sperreelementets anleggsparti idet vinduet beveges innover, for eksempel av vindpress mot vinduet. Dermed hindres vinduet i å bli lukket uten at det var hensikten. Det andre sperreelementet er innrettet til i sin aktive, sperrende stilling å forbli fiksert i låseplata eller i den første armens sidekant, for eksempel ved ledespo-rets form eller ved at det i den første armens sidekant er tildannet en forsenkning som sperreelementets anleggsparti ligger an mot. Vindpress mot vinduet vil dermed ikke When the window is in the air position locked with the child lock and with the second locking element shifted to an active position, the nearby side edge of the first arm will rest against the contact part of the locking element as the window is moved inwards, for example by wind pressure against the window. This prevents the window from being closed without the intention. The second locking element is arranged so that in its active, locking position it remains fixed in the locking plate or in the side edge of the first arm, for example by the shape of the guide groove or by the fact that a recess is formed in the side edge of the first arm against which the contact part of the locking element rests . Wind pressure against the window will therefore not

kunne forskyve sperreelementet bort fra sin sperrende stilling. could displace the locking element away from its locking position.

I sin inaktive stilling vil det andre sperreelementet ligge utenfor den første armens dreiesektor og vil dermed ikke hindre en bevegelse av vinduet til lukket stilling. In its inactive position, the second locking element will lie outside the first arm's turning sector and will thus not prevent a movement of the window to the closed position.

Oppfinnelsen vedrører mer spesifikt en sperreanordning ved svingbeslag for et lukkevindu, hvor beslaget omfatter ei festeplate innrettet til fastgjøring i en vinduskarm, ei bæreplate innrettet til fastgjøring i ei vindusramme, en første og en andre arm som med sine endepartier er forbundet med festeplata og bæreplata, idet den første armen er dreibart fastgjort i et første endeparti av festeplata og et første parti av bæreplata, og den andre armen er dreibart fastgjort i et andre endeparti av festeplata og et andre parti av bæreplata, og en sikringsanordning tildanner en løsgjørbar forbindelse mellom det andre endepartiet av festeplata og et midtparti av den første armen, idet ei låseplate er anordnet i et plan som ligger mellom festeplata og den første armen, dreibar omkring en dreieakse som står perpendikulært på nevnte plan, og låseplata videre er forsynt med en låsehakeutsparing innrettet til å kunne gå i inngrep med et inngrepselement anordnet på den første armen, kjennetegnet ved at låseplata er forsynt med en første sperreutsparing innrettet til mottak av et utoverragende parti av et første sperreelement som er anordnet i festeplata, idet nevnte parti i en aktiv posisjon ligger an mot et kantparti lokalisert slik at låseplatas dreining er begrenset til en sektor hvor den forblir i inngrep med inngrepselementet, og nevnte parti i en inaktiv posisjon ligger i en avstand fra kantpartiet slik at låseplata kan dreies ut av inngrep med inngrepselementet. The invention relates more specifically to a locking device for a hinged fitting for a shutter window, where the fitting comprises a fastening plate designed for fastening in a window frame, a carrier plate designed for fastening in a window frame, a first and a second arm which are connected with their end parts to the fastening plate and the carrier plate, wherein the first arm is rotatably fixed in a first end part of the fixing plate and a first part of the carrier plate, and the second arm is rotatably fixed in a second end part of the fixing plate and a second part of the carrier plate, and a securing device forms a releasable connection between the other the end part of the fastening plate and a central part of the first arm, a locking plate being arranged in a plane that lies between the fastening plate and the first arm, rotatable around a pivot axis that is perpendicular to said plane, and the locking plate is further provided with a locking hook recess arranged to could engage with an engaging element arranged on the first arm, characterized by that the locking plate is provided with a first locking recess designed to receive a protruding part of a first locking element which is arranged in the fastening plate, said part in an active position abutting an edge part located so that the rotation of the locking plate is limited to a sector where it remains in engagement with the engagement element, and said part in an inactive position lies at a distance from the edge part so that the locking plate can be rotated out of engagement with the engagement element.

Det første sperreelementet kan være tildannet med en gjengeforbindelse i en sperreboltutsparing i festeplata. Det første sperreelementet kan være ei gjengestift. The first locking element can be formed with a threaded connection in a locking bolt recess in the fastening plate. The first locking element can be a threaded pin.

Det første sperreelementet kan alternativt være tildannet dreibart opplagret i festeplata og forsynt med et eksentrisk anordnet anleggsparti som rager inn i den første sperreutsparingen. The first locking element can alternatively be formed rotatably stored in the fastening plate and provided with an eccentrically arranged mounting part which projects into the first locking recess.

Det første sperreelementet kan i en utovervendende toppflate være forsynt med en forsenkning innrettet til løsgjørbart inngrep med et stillverktøy. The first locking element can, in an outward-facing top surface, be provided with a recess designed for releasable engagement with a setting tool.

I en ytterligere utførelse kan låseplata være forsynt med et andre sperreelement som omfatter et anleggsparti innrettet til i en aktiv posisjon å kunne ligge an mot et parti av en sidekant på den første armen, idet det andre sperreelementet i sin aktive posisjon er posisjonert slik at den første armens bevegelse mot det andre sperreelementet virker til at låseplata opprettholder en låsende forbindelse relativt inngrepselementet, og nevnte anleggsparti i en inaktiv posisjon ligger i en avstand fra sidekanten slik at den første armen kan dreies til en lukket stilling. In a further embodiment, the locking plate can be provided with a second locking element which comprises a contact part arranged to be able to rest against a part of a side edge on the first arm in an active position, the second locking element being positioned in its active position so that it the movement of the first arm towards the second locking element causes the locking plate to maintain a locking connection relative to the engagement element, and said contact part in an inactive position lies at a distance from the side edge so that the first arm can be turned to a closed position.

Det andre sperreelementet kan være aksielt fiksert, rage i retning bort fra festeplata og være radielt forskyvbart i en langstrakt andre sperreutsparing mellom en første, aktiv stilling og en andre, inaktiv stilling, idet The second locking element can be axially fixed, project in a direction away from the fastening plate and be radially displaceable in an elongated second locking recess between a first, active position and a second, inactive position, as

et første utsparingsparti oppviser en form som, ved den første armens forskyvning mot det andre sperreelementet, er innrettet til å lede det andre sperreelementet til et bunnanslag i nevnte utsparingsparti, og a first recess part exhibits a shape which, when the first arm is displaced towards the second locking element, is arranged to guide the second locking element to a bottom stop in said recess part, and

et andre utsparingsparti strekker seg utenfor en nærliggende sidekant på den første armen når den første armen befinner seg i sin innsvingte posisjon. a second recess portion extends beyond an adjacent side edge of the first arm when the first arm is in its swung position.

Den andre sperreutsparingen kan være tilnærmet L-, speilvendt J- eller C-formet. The second locking recess can be approximately L-, mirror-image J- or C-shaped.

Det første utsparingspartiet og den nærliggende sidekanten på den første armen kan divergere i retning mot det første endepartiet av festeplata. The first recess portion and the adjacent side edge of the first arm may diverge in the direction toward the first end portion of the attachment plate.

Det andre sperreelementet kan være et dreielegeme eksentrisk opplagret i låseplata, og anleggspartiet kan være anordnet fjernt fra det andre sperreelementets dreieakse. The second locking element can be a rotary body eccentrically supported in the locking plate, and the abutment part can be arranged remote from the second locking element's axis of rotation.

Låseplatas dreieakse kan være sammenfallende med en dreieakse for den andre armen. The axis of rotation of the locking plate may coincide with an axis of rotation for the other arm.

I det etterfølgende beskrives et eksempel på en foretrukket utførelsesform som er anskueliggjort på medfølgende tegninger, hvor: In what follows, an example of a preferred embodiment is described which is illustrated in the accompanying drawings, where:

Fig. 1 viser et grunnriss av et svingbeslag forsynt med en aktiv såkalt barnesikring med en første utførelse av et første sperreelement ifølge oppfinnelsen, hvor et vindu som er delvis åpnet, og det første sperreelementet tildanner en såkalt barnesikringssperring; Fig. 2a viser et sidesnitt av et utsnitt av svingbeslaget, hvor den første utførelsen av barnesikringssperringen er inaktiv; Fig. 2b viser et sidesnitt av et utsnitt av svingbeslaget, hvor den første utførelsen av barnesikringssperringen er aktiv; Fig. 3a viser et grunnriss av et utsnitt av svingbeslaget forsynt med en andre utførelse av barnesikringssperringen i en inaktiv stilling; Fig. 3b viser et grunnriss av et utsnitt av svingbeslaget forsynt med den andre utførelsen av barnesikringssperringen i en aktiv stilling; Fig. 4 viser et sidesnitt av et utsnitt av svingbeslaget forsynt med den andre utførelsen av barnesikringssperringen i en aktiv stilling; Fig. 5 viser et grunnriss av svingbeslaget forsynt med en første utførelse av et andre sperreelement ifølge oppfinnelsen, hvor vinduet er delvis åpnet, barnesikringen er aktiv, og det andre sperreelementet tildanner en såkalt vindstopper, her vist i inaktiv stilling; Fig. 6 viser et grunnriss av svingbeslaget forsynt med den første utførelsen av det andre sperreelement ifølge oppfinnelsen, hvor vinduet er delvis åpnet, barnesikringen er aktiv, og vindstopperen er aktiv; Fig. 7a viser et grunnriss av et utsnitt av svingbeslaget forsynt med en andre utførelse av vindstopperen i en inaktiv stilling; Fig 7b viser et grunnriss av et utsnitt av svingbeslaget forsynt med den andre utførelsen av vindstopperen i en aktiv stilling; Fig. 8 viser et grunnriss av svingbeslaget med den første utførelsen av barnesikringssperringen og den første utførelsen av vindstopperen ifølge oppfinnelsen, hvor vinduet er delvis åpnet, barnesikringen, vindstopperen og barnesikringssperringen alle er aktive; og Fig. 9 viser et grunnriss av svingbeslaget med den andre utførelsen av barnesikringssperringen og den andre utførelsen av vindstopperen ifølge oppfinnelsen, hvor vinduet er delvis åpnet, barnesikringen, vindstopperen og barnesikringssperringen alle er aktive. Fig. 1 shows a ground plan of a swing fitting provided with an active so-called child lock with a first embodiment of a first locking element according to the invention, where a window is partially opened, and the first locking element forms a so-called child locking lock; Fig. 2a shows a side section of a section of the swing bracket, where the first embodiment of the child safety lock is inactive; Fig. 2b shows a side section of a section of the swing fitting, where the first embodiment of the child safety lock is active; Fig. 3a shows a plan view of a section of the swing fitting provided with a second embodiment of the child safety lock in an inactive position; Fig. 3b shows a plan view of a section of the swing fitting provided with the second embodiment of the child safety lock in an active position; Fig. 4 shows a side section of a section of the swing fitting provided with the second embodiment of the child safety lock in an active position; Fig. 5 shows a ground plan of the swing fitting provided with a first embodiment of a second blocking element according to the invention, where the window is partially opened, the child lock is active, and the second blocking element forms a so-called wind stopper, here shown in an inactive position; Fig. 6 shows a ground plan of the swing fitting provided with the first embodiment of the second blocking element according to the invention, where the window is partially opened, the child lock is active, and the wind stopper is active; Fig. 7a shows a plan view of a section of the swing fitting provided with a second embodiment of the wind stopper in an inactive position; Fig 7b shows a plan view of a section of the swing fitting provided with the second embodiment of the wind stopper in an active position; Fig. 8 shows a ground plan of the swing fitting with the first embodiment of the child safety barrier and the first embodiment of the wind stopper according to the invention, where the window is partially opened, the child safety, the wind stopper and the child safety barrier are all active; and Fig. 9 shows a ground plan of the swing fitting with the second embodiment of the child safety barrier and the second embodiment of the wind stopper according to the invention, where the window is partially opened, the child safety, the wind stopper and the child safety barrier are all active.

På figurene angir henvisningstallet 1 en vinduskarm med innvendig karmsideflate 11 som vender mot ei vindusrammes 2 utvendige rammesideflate 21. Et svingbeslags 3 festeplate 31 er på i og for seg kjent vis fastgjort på karmsideflaten 11, og en første og en andre arm 32, 33 forbinder et første, henholdsvis et andre endeparti 311, 312 av festeplata 31 med ei bæreplate 34 som er fastgjort i rammesideflaten 21. Armene 32, 33 er dreibart fastgjort til festeplata 31, henholdsvis bæreplata 34. In the figures, the reference number 1 denotes a window frame with an inner frame side surface 11 which faces the outer frame side surface 21 of a window frame 2. A pivot bracket 3 attachment plate 31 is fixed to the frame side surface 11 in a manner known per se, and a first and a second arm 32, 33 connect a first, respectively a second end part 311, 312 of the attachment plate 31 with a support plate 34 which is fixed in the frame side surface 21. The arms 32, 33 are rotatably attached to the attachment plate 31, respectively the support plate 34.

En sikringsanordning 4, også kalt barnesikring, er anordnet ved den andre armens 33 opplagring i festeplata 31, idet ei låseplate 41 er dreibart fastgjort i en dreieaksel 313 for den andre armen 33 anordnet i festeplatas 31 andre endeparti 312, mellom festeplata 31 og den andre armen 32. Låseplata 41 er på i og for seg kjent vis innrettet til å gå i løsgjørbart inngrep med et inngrepselement 42 anordnet på et midtparti 321 av den første armen 32. Inngrepselementet 42 er i figurene vist som en tapp som rager ut fra armen 32 parallelt med dreieakselen 313. Låseplata 41 er forsynt med en låsehakeutsparing 412 som strekker seg fra en ytre kantflate 413, idet den ytre kantflaten 413 tildanner et skråplan innrettet til å gli på inngrepselementet 42 idet låseplata 41 føres til inngrep med inngrepselementet 42 ved at dette føres inn i låsehakeutsparingen 412 som i et ytre parti oppviser en hakeform. Låsehakeutsparingen 412 har en form som tilveiebringer bevegelsesplass for inngrepselementet 42 når vindusramma 2 forskyves mot lukket stilling. A safety device 4, also called a child lock, is arranged at the second arm 33's storage in the fixing plate 31, a locking plate 41 being rotatably fixed in a pivot shaft 313 for the second arm 33 arranged in the fixing plate 31 second end part 312, between the fixing plate 31 and the other the arm 32. The locking plate 41 is arranged in a manner known per se to releasably engage with an engaging element 42 arranged on a central part 321 of the first arm 32. The engaging element 42 is shown in the figures as a pin projecting from the arm 32 parallel to the pivot shaft 313. The locking plate 41 is provided with a locking hook recess 412 which extends from an outer edge surface 413, the outer edge surface 413 forming an inclined plane adapted to slide on the engaging element 42, as the locking plate 41 is brought into engagement with the engaging element 42 by this being guided into the locking hook recess 412 which has a hook shape in an outer part. The locking hook recess 412 has a shape that provides movement space for the engaging element 42 when the window frame 2 is moved towards the closed position.

I en første utførelse, vist på figurene 1, 2a og 2b, er det anordnet en første sperreutsparing 414 i låseplata 41. I en sperreboltopplagring 314 i festeplata 31 er det fastgjort et første sperreelement, her vist som en aksialt forskyvbar sperrebolt 44, også kalt barnesperre, anordnet slik at når den i en aktiv stilling rager ut fra festeplata 31, rommes den av den første sperreutsparingen 414. Et kantparti 414a i den første sperreutsparing 414 anordnet fjernt fra låseplatas 41 låsehakeutsparing 412 er innrettet til å kunne ligge an mot den utragende sperrebolten 44 på en slik måte at låseplata 41 forhindres i å kunne dreies fri fra et inngrep med inngrepselementet 42. Sperrebolten 44 er forbundet med festeplata 31 med en gjengeforbindelse 441. Et utkraget endeparti 442 fungerer som en endestopper ved sitt anslag mot festeplata 31, henholdsvis et parti av vinduskarmen 1. I en utovervendende toppflate 444 på sperrebolten 44 er det tilveiebrakt et spor 446 innrettet til løsgjørbart mottak av et stillverktøy 447, her In a first embodiment, shown in figures 1, 2a and 2b, a first locking recess 414 is arranged in the locking plate 41. A first locking element, here shown as an axially displaceable locking bolt 44, also called child lock, arranged so that when in an active position it protrudes from the fastening plate 31, it is accommodated by the first locking recess 414. An edge part 414a in the first locking recess 414 arranged remote from the locking plate 41 locking hook recess 412 is arranged to be able to rest against the protruding the locking bolt 44 in such a way that the locking plate 41 is prevented from being able to rotate free from an engagement with the engaging element 42. The locking bolt 44 is connected to the fastening plate 31 with a threaded connection 441. A cantilevered end part 442 functions as an end stop when it abuts against the fastening plate 31, respectively a part of the window frame 1. In an outward facing top surface 444 of the locking bolt 44, a groove 446 designed for releasable reception is provided of a still tool 447, here

vist som et avlangt spor 446 for en flat skrutrekker 447. shown as an elongated slot 446 for a flat screwdriver 447.

I en andre utførelse, vist på figur 3a, 3b og 4, er det første sperreelementet 44 tilveiebrakt som en dreibart opplagret, men aksielt fiksert sperrebolt. Sperrebolten 44 er i denne utførelsen forsynt med et eksentrisk plassert anleggsparti i form av en sperretapp 445 som rager utover fra en toppflate 444 på sperrebolten 44 og inn i den første sperreutsparingen 414 i låseplata 41. I denne utførelsen er den første sperreutsparingen 414 utformet slik at når sperretappen 445 er dreid mot vindusramma 2, kan låseplata 41 fritt dreies til å frigjøres fra inngrepselementet 42, mens når sperretappen 445 er dreid bort fra vindusramma 2, ligger den an mot låseplata 41 og hindrer den i å dreies til frigjøring fra inngrepselementet 42. I den utovervendende toppflaten 444 av sperrebolten 44 er det tilveiebrakt et spor 446 innrettet til løsgjørbart mottak av et stillverktøy 447, her vist som et avlangt spor 446 for en flat skrutrekker 447 (se fig. 2b). In a second embodiment, shown in figures 3a, 3b and 4, the first locking element 44 is provided as a rotatably supported but axially fixed locking bolt. In this embodiment, the locking bolt 44 is provided with an eccentrically placed contact part in the form of a locking pin 445 which projects outwards from a top surface 444 of the locking bolt 44 and into the first locking recess 414 in the locking plate 41. In this embodiment, the first locking recess 414 is designed so that when the locking pin 445 is turned towards the window frame 2, the locking plate 41 can be freely turned to release from the engaging element 42, while when the locking pin 445 is turned away from the window frame 2, it rests against the locking plate 41 and prevents it from being turned to release from the engaging element 42. In the outward-facing top surface 444 of the locking bolt 44, a groove 446 is provided designed to releasably receive a setting tool 447, here shown as an elongated groove 446 for a flat screwdriver 447 (see fig. 2b).

Det første sperreelementets 44 aktive stilling er angitt med A på figurene 2b og 3b, mens det første sperreelementets 44 inaktive stilling er angitt med B på figurene 2a og 3a. The active position of the first locking element 44 is indicated by A in Figures 2b and 3b, while the inactive position of the first locking element 44 is indicated by B in Figures 2a and 3a.

Pa figurene 5 og 6 er det vist en første utførelse av en vindstopper 43, her vist som et andre sperreelement i form av en tapp. I denne utførelsen er det andre sperreelementet 43 anordnet i en andre sperreutsparing 415 i låseplata 41, idet sperreelementet 43 rager aksielt fiksert opp fra låseplata 41 i retning bort fra festeplata 31, og er forskyvbart i den andre sperreutsparingens 415 lengderetning. Den andre sperreutsparingen 415 omfatter et første slisseparti 415a som, når barnesikringen 4 er i funksjon, strekker seg tilnærmet parallelt med en sidekant 322 av den første armen 32. Det første slissepartiets 415a akseretning relativt sidekanten 322 er fortrinnsvis i området fra svakt konvergerende til svakt divergerende sett i retning mot den første armens 32 innfesting i festeplata 31. Hensikten med dette er å hindre at den første armen 32 ved sin forskyvning mot vindstopperen 43 skyver vindstopperen 43 ut av det første slissepartiet 415a. Et andre slisseparti 415b strekker seg i retning bort fra sidekanten 322. Pa figurene 5, 6 og 7 har slissa 415 form som en speilvendt J, men også andre former er anvendelige. Når vindstopperen 43 er befinner seg i det andre slissepartiet 415b, vil en lukkebevegelse av vindusramma 2 medføre at den første armen 32 skyver vindstopperen 43 mot det andre slissepartiets 415b bunn. Det andre slissepartiets 415b utstrekning er slik at vindstopperen 43 i sin inaktive stilling B' ikke hindrer den første armens 32 bevegelse. Figures 5 and 6 show a first embodiment of a wind stopper 43, here shown as a second blocking element in the form of a pin. In this embodiment, the second locking element 43 is arranged in a second locking recess 415 in the locking plate 41, the locking element 43 projecting axially fixedly up from the locking plate 41 in a direction away from the fixing plate 31, and is displaceable in the longitudinal direction of the second locking recess 415. The second locking recess 415 comprises a first slot part 415a which, when the child safety device 4 is in operation, extends approximately parallel to a side edge 322 of the first arm 32. The axial direction of the first slot part 415a relative to the side edge 322 is preferably in the range from slightly converging to slightly diverging seen in the direction of the first arm 32's fastening in the fastening plate 31. The purpose of this is to prevent the first arm 32, when it is displaced towards the wind stopper 43, pushing the wind stopper 43 out of the first slit portion 415a. A second slot portion 415b extends in a direction away from the side edge 322. In Figures 5, 6 and 7, the slot 415 has the shape of a mirrored J, but other shapes are also applicable. When the wind stopper 43 is located in the second slit part 415b, a closing movement of the window frame 2 will cause the first arm 32 to push the wind stopper 43 towards the bottom of the second slit part 415b. The extent of the second slit portion 415b is such that the wind stopper 43 in its inactive position B' does not prevent the movement of the first arm 32.

I en andre utførelse av vindstopperen, slik det er vist i figurene 7a, 7b og 9, er det andre sperreelementet 43 tildannet som et langstrakt element dreibart opplagret i låseplata 41 og innrettet til å kunne dreies med et utragende endeparti 431 til anlegg mot en sidekantforsenkning 323 på den første armen 32. Ved en lukkebevegelse av vindusramma 2 hindrer da sperreelementet 43 vindusramma 2 i å presses innover fra en luftestilling ved at den første armen 32 hindres i å dreies til sin lukkestilling. In a second embodiment of the wind stopper, as shown in figures 7a, 7b and 9, the second blocking element 43 is formed as an elongated element rotatably supported in the locking plate 41 and arranged to be able to be turned with a protruding end part 431 to abut against a side edge recess 323 on the first arm 32. During a closing movement of the window frame 2, the blocking element 43 prevents the window frame 2 from being pressed inward from an air position by preventing the first arm 32 from turning to its closed position.

Det andre sperreelementets 43 aktive stilling er angitt med A' på figurene 6 og 7a, mens det andre sperreelementets 43 inaktive stilling er angitt med B' på figurene 5 og 7b. The active position of the second locking element 43 is indicated by A' in Figures 6 and 7a, while the inactive position of the second locking element 43 is indicated by B' in Figures 5 and 7b.

For at press fra den første armen 32 mot vindstopperen 43 ikke skal resultere i at låseplata 41 dreies til frigjøring fra inngrepselementet 42, er vindstopperen 43 i sin aktive posisjon plassert slik at den første armens 32 bevegelse mot vindstopperen 43 virker til at låseplata 41 opprettholder en låsende forbindelse relativt inngrepselementet 42, dvs. hindres i å gi etterfor presset fra den første armen 32 mot vindstopperen 43 når vindpress utøves på et vindu som står i luftestilling. Dette vil i praksis innebæ-re at vindstopperens 43 avstand fra den første armens 32 dreiesenter er mindre enn avstanden mellom den andre armens 33 (og dermed låseplatas 41) dreiesenter 313 og nevnte første arms 32 dreiesenter. In order that pressure from the first arm 32 against the wind stopper 43 should not result in the locking plate 41 being turned to release from the engagement element 42, the wind stopper 43 is positioned in its active position so that the movement of the first arm 32 against the wind stopper 43 works to ensure that the locking plate 41 maintains a locking connection relative to the engagement element 42, i.e. is prevented from yielding to the pressure from the first arm 32 against the wind stopper 43 when wind pressure is exerted on a window that is in the air position. In practice, this will mean that the distance of the wind stopper 43 from the center of rotation of the first arm 32 is smaller than the distance between the center of rotation 313 of the second arm 33 (and thus the locking plate 41) and the center of rotation of said first arm 32.

Figur 8 viser den første utførelsen av barnesikringen og vindsperra beskrevet ovenfor kombinert. Figur 9 viser den andre utførelsen av barnesikringen og vindsperra beskrevet ovenfor kombinert. Figure 8 shows the first embodiment of the child lock and the wind barrier described above combined. Figure 9 shows the second embodiment of the child lock and the wind barrier described above combined.

Claims

1. Locking device for a hinged fitting (3) for a shutter window, where the fitting comprises a fastening plate (31) designed for fastening in a window frame (1), a carrier plate (34) designed for fastening in a window frame (2), a first and a second arm (32, 33) which with its end parts is connected to the fastening plate (31) and the carrier plate (34), the first arm (32) being rotatably fixed in a first end part (311) of the fastening plate (31) and in the carrier plate (34) ), and the second arm (33) is rotatably fixed in a second end part (312) of the fixing plate (31) and in the carrier plate (34), and a securing device (4) forms a releasable connection between the second end part (312) of the fixing plate (31) and a central part (321) of the first arm (32), a locking plate (41) being arranged in a plane that lies between the fixing plate (31) and the first arm (32), rotatable around a pivot axis (411) which is perpendicular to said plane, and the locking plate (41) is further provided with a locking hook recess (412) arranged to be able to engage ep with an engaging element (42) arranged on the first arm (32), characterized in that the locking plate (41) is provided with a first locking recess (414) arranged to receive a projecting part (443, 445) of a first locking element (44) which is arranged in the fastening plate (31), with said part (443, 445) in an active position (A) abutting an edge part (414a) located in such a way that the rotation of the locking plate (41) is limited to a sector where it remains engaged with the engagement element (42), and said part (443, 445) in an inactive position (B) lies at a distance from the edge part (414a) so that the locking plate (41) can be rotated out of engagement with the engagement element (42).

2. Locking device according to claim 1, where the first locking element (44) is formed with a threaded connection (441) in a locking bolt recess (314) in the fastening plate (31).

3. Locking device according to claim 2, where the first locking element (44) is a threaded pin.

4. Locking device according to claim 1, where the first locking element (44) is formed rotatably stored in the fastening plate (31) and provided with an eccentrically arranged mounting part (445) which projects into the first locking recess (414).

5. Locking device according to claim 1, where the first locking element (44) in an outward-facing top plate (444) is provided with a recess (446) designed for releasable engagement with a setting tool (447).

6. Locking device according to claim 1, where the locking plate (41) is provided with a second locking element (43) which comprises a contact part (431) arranged to be able to rest against a part (323) in an active position (A') of a side edge (322) on the first arm (32), the second locking element (43) being positioned in its active position (A') so that the movement of the first arm (32) towards the second locking element (43) acts to the locking plate (41) maintains a locking connection relative to the engagement element (42), and said contact part (431) in an inactive position (B') lies at a distance from the side edge (322) so that the first arm (32) can be turned to a closed score.

7. Locking device according to claim 6, where the second locking element (43) is axially fixed, projects in a direction away from the fixing plate (31) and is radially displaceable in an elongated, second locking recess (415) between a first, active position (A ') and a second, inactive position (B'), ie a first recess part (415a) has a shape which, when the first arm (32) is displaced towards the second locking element (43), is arranged to guide the second locking element (43) to a bottom stop in said recess part (415a), and a second recess portion (415b) extends beyond an adjacent side edge (322) of the first arm (32) when the first arm (32) is in its pivoted position.

8. Locking device according to claim 6, where the second locking recess (415) is approximately L-, mirrored J- or C-shaped.

9. Locking device according to claim 6, where the first recess part (415a) and the nearby side edge (322) of the first arm (32) are divergent in the direction towards the first end part (311) of the fastening plate (31).

10. Locking device according to claim 6, where the second locking element (43) is a rotary body eccentrically supported in the locking plate (41), and the abutment part (431) is arranged remote from the second locking element (43)'s axis of rotation (432).

11. Locking device according to claim 1, where the pivot axis (411) of the locking plate (41) coincides with a pivot axis (313) for the second arm (33).