NO330551B1

NO330551B1 - Mattress including an active heat absorption / release layer in combination with a separating layer

Info

Publication number: NO330551B1
Application number: NO20076289A
Authority: NO
Inventors: Hans-Erik Schmidt
Original assignee: Quilts Of Denmark As
Priority date: 2005-05-19
Filing date: 2007-12-06
Publication date: 2011-05-16
Also published as: JP2008539998A; JP2008539997A; US20060260058A1; NO20076289L; NO330552B1; EP1898751B1; NO20076293L; DK200500728A; AU2006246831A1; AU2006246831B2; WO2006122556A1; DK176826B1; WO2006122555A1; EP1895874B1; EP1898751A1; AU2006246830A1; JP5242383B2; EP1895874A1; US20080028517A1; AU2006246830B2

Abstract

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en madrass (101), hvor madrassen er avpasset for bruk av en person under hvile og innbefatter et støtteelement (105), hvilket støtteelement er dekket av et første lag av et materiale (107) med temperaturregulerende egenskaper ved å oppta og frigjøre varme og et andre lag med dun. Ved bruk av et materiale med temperaturregulerende egenskaper sammen med et lag med dunfyll (201) oppnås svært gode egenskaper for minimalisering av temperaturvariasjoner.The present invention relates to a mattress (101), wherein the mattress is adapted for use by a person at rest and includes a support member (105), said support member being covered by a first layer of a material (107) having temperature controlling properties by accommodating and release heat and a second layer of down. When using a material having temperature controlling properties together with a layer of down filling (201), very good properties for minimizing temperature variations are obtained.

Description

Madrass innbefattende et aktivt varmeopptaks/frigjøringslag i kombinasjon med et skillemateriallag Mattress including an active heat absorption/release layer in combination with a separating material layer

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en madrass. The present invention relates to a mattress.

Under søvn gjennomgår menneskekroppen ulike faser, og i disse faser varierer kroppstemperaturen både som et resultat av indre temperaturendringer i kroppen under søvn, og på grunn av variasjoner av temperaturen i omgivelsene. Disse temperaturvariasjo-nene forstyrrer søvnen. Det er spesielt viktig for søvnen at den viktigste fasen - REM-fasen - ikke blir forstyrret, fordi i denne fasen blir hjernen gjenoppladet og forberedt for den neste våkne periode. En annen effekt av temperaturendringene er at dynen som dekker personen blir sparket av under søvn, som ofte fører til at personen senere våkner frysende opp. Videre kan temperaturendringene også føre til en svett, våt madrass. I begge tilfeller forstyrrer ikke temperaturendringen bare søvnen, men den kan også føre til sykdom. During sleep, the human body goes through different phases, and in these phases the body temperature varies both as a result of internal temperature changes in the body during sleep, and due to variations in the temperature in the surroundings. These temperature variations disturb sleep. It is particularly important for sleep that the most important phase - the REM phase - is not disturbed, because in this phase the brain is recharged and prepared for the next waking period. Another effect of the temperature changes is that the duvet covering the person is kicked off during sleep, which often leads to the person later waking up freezing. Furthermore, the temperature changes can also lead to a sweaty, wet mattress. In both cases, the change in temperature not only disturbs sleep, but it can also lead to illness.

Nye materialer har blitt utviklet i et forsøk på å løse spesielle kles- og andre varmeregu-leringssystemkrav. For eksempel har mikroinnkapslede faseendrings-materialer blitt beskrevet som en egnet komponent for substratbelegg når eksepsjonelle varmeoverfør-ings- og lagringsegenskaper er ønskelig. New materials have been developed in an attempt to solve special clothing and other heat regulation system requirements. For example, microencapsulated phase change materials have been described as a suitable component for substrate coatings when exceptional heat transfer and storage properties are desired.

I US 5.290.904 er det beskrevet substratet som er belagt med et bindemiddel som inne-holder mikrokapsler fylt med energiabsorberende faseendringsmateriale. Disse mikro-kapslene gjør det mulig for substratet å oppvise større eller bedre varmebibeholdelses-eller lagringsegenskaper. US 5,290,904 describes the substrate which is coated with a binder containing microcapsules filled with energy-absorbing phase change material. These micro-capsules enable the substrate to exhibit greater or better heat retention or storage properties.

Som et eksempel har det også blitt beskrevet mikroinnkapslede faseendringsmaterialer som en egnet komponent for inkludering i fibre, når eksepsjonell varmeoverførings- og lagringsegenskaper er ønskelig. I US 4,756,958 har et fiber med integrerte mikrofjærer fylt med faseendringsmateriale eller plastkrystaller forbedrede varmeegenskaper ved forhåndsbestemte temperaturer. Dette dokumentet beskriver videre at slike fibre kan bli vevd til å danne et stoff med forbedrede varmelagringsegenskaper. As an example, microencapsulated phase change materials have also been described as a suitable component for inclusion in fibers, when exceptional heat transfer and storage properties are desired. In US 4,756,958 a fiber with integrated microsprings filled with phase change material or plastic crystals has improved thermal properties at predetermined temperatures. This document further describes that such fibers can be woven to form a fabric with improved heat storage properties.

Generelt sagt har faseendringsmaterialet den egenskap å absorbere eller frigjøre varmeenergi for å redusere eller eliminere varmeoverføring i temperaturstabiliseringsområdet til det bestemte temperaturstabiliseringsmaterialet. Faseendringsmaterialet reduserer eller stopper strømmen av varmeenergi gjennom belegget i løpet av den tiden hvor faseendringsmaterialet opptar eller frigjør varme, typisk under materialets faseendring. Denne virkningen er transcient, det vil si at den vil være effektiv som en barriere mot varmeenergi inntil den totale latente varme hos det temperaturstabiliserende materialet er opptatt eller frigjort under oppvarmings- eller avkjølingsprosessen. Varmeenergi kan bli lagret eller fjernet fra faseendringsmaterialet, og kan effektivt bli ladet opp på nytt av en varme- eller kuldekilde. Ved å velge et passende faseendringsmateriale kan et sub-strat bli belagt eller et fiber tilvirket som inkorporerer et faseendringsmateriale for bruk i en bestemt anvendelse hvor stabilisering av temperaturer er ønskelig. Generally speaking, the phase change material has the ability to absorb or release heat energy to reduce or eliminate heat transfer in the temperature stabilization region of the particular temperature stabilization material. The phase change material reduces or stops the flow of heat energy through the coating during the time when the phase change material absorbs or releases heat, typically during the material's phase change. This effect is transient, that is, it will be effective as a barrier against heat energy until the total latent heat of the temperature stabilizing material is absorbed or released during the heating or cooling process. Thermal energy can be stored or removed from the phase change material, and can be efficiently recharged by a heat or cold source. By selecting an appropriate phase change material, a substrate can be coated or a fiber fabricated incorporating a phase change material for use in a particular application where stabilization of temperatures is desired.

En tilnærming på å løse det ovennevnte søvnproblemet er ved å innføre et lag med faseendringsmateriale over kjernen av madrassen. Faseendringsmaterialet har den evne å One approach to solving the above sleep problem is by introducing a layer of phase change material over the core of the mattress. The phase change material has the ability to

oppta og frigjøre varme til/fra kroppen avhengig av temperaturen til kroppen under søvn og ved å benytte faseendringsmaterialet i madrassen er det hensikten at temperaturvaria-sjonene til kroppen kan bli minimalisert under søvn. Et problem ved denne løsningen er at under søvn blir fuktighet fra kroppen generert og fuktigheten blir så opptatt i laget absorb and release heat to/from the body depending on the temperature of the body during sleep and by using the phase change material in the mattress, the intention is that the temperature variations of the body can be minimized during sleep. A problem with this solution is that during sleep, moisture is generated from the body and the moisture is then absorbed into the layer

som følger etter faseendringsmaterialet som typisk enten er kjernen til madrassen eller et lag av syntetisk fyll mellom kjernen og faseendringsmaterialet. Fukten reduserer ef-fekten av faseendringsmaterialet vesentlig, slik at introduksjonen av faseendringsmaterialet ikke tilstrekkelig løser problemet med normalisering av temperaturvariasjonen under søvn. which follows the phase change material which is typically either the core of the mattress or a layer of synthetic filling between the core and the phase change material. The moisture significantly reduces the effect of the phase change material, so that the introduction of the phase change material does not sufficiently solve the problem of normalizing the temperature variation during sleep.

US 2002/0164474 beskriver et komposittmateriale for avkjøling og isolasjon av en bru-ker i et kaldt miljø hvor materialet blant annet tilveiebringer en vei for fordampning eller direkte absorpsjon av svette fra huden til brukeren, og hvor en anvendelse av kompo-sittmaterialet er beskrevet som en metabolsk varme- eller kjøleteppe som er nyttig for behandling av hypotermia eller feberpasienter og terapeutisk oppvarming eller avkjøling av ortopediske leddstøtter. US 2002/0164474 describes a composite material for cooling and insulating a user in a cold environment where the material, among other things, provides a path for evaporation or direct absorption of sweat from the skin of the user, and where an application of the composite material is described as a metabolic heating or cooling blanket useful for the treatment of hypothermic or febrile patients and the therapeutic heating or cooling of orthopedic joint supports.

WO2005/016074 beskriver en temperaturregulerende matte med en grunnleggende mat-testruktur med rom fylt med faseendringsmaterialer som tillater matten å operere ved en stabil temperatur definert av mattens bruk, som prinsipielt er å holde folk avkjølt i varme miljøer. WO2005/016074 describes a temperature-regulating mat with a basic mat structure with spaces filled with phase change materials that allow the mat to operate at a stable temperature defined by the mat's use, which in principle is to keep people cool in hot environments.

Ingen av de ovennevnte dokumenter løser imidlertid problemet med fukt som beskrevet ovenfor. However, none of the above documents solves the problem of moisture as described above.

Det er derfor et formål å tilveiebringe en madrass som løser de ovennevnte problemer. It is therefore an object to provide a mattress which solves the above problems.

Dette blir oppnådd med en madrass innbefattende et støtteelement, hvor støtteelementet er dekket av et første lag av et materiale med temperaturregulerende egenskaper ved å oppta og frigjøre varme og et andre lag med skillemateriale (spacer material). This is achieved with a mattress including a support element, where the support element is covered by a first layer of a material with temperature-regulating properties by absorbing and releasing heat and a second layer of separating material (spacer material).

Ved bruk av et materiale med temperaturregulerende egenskaper sammen med et lag med skillemateriale, oppnås svært gode egenskaper for minimalisering av temperaturvariasjoner. Ved bruk av skillematerialet kan fuktighet enkelt forsvinne på grunn av luftsirkulasjon fra omgivelsene, og ved å minimalisere fuktigheten har tester vist at funksjonaliteten til de temperaturregulerende materialer slik som for eksempel faseendringsmaterialer blir vesentlig forbedret. Dermed kan det temperaturregulerende materiale bli benyttet for å oppnå de ganske strenge krav til temperaturvariasjon som er nød-vendig for å oppnå en uforstyrret søvn - spesielt en uforstyrret REM-søvn. Videre for-hindres, ved bruk av det temperaturregulerende materiale i madrassen, at brukeren blir syk, både fordi en bedre søvn forbedrer immunsystemet fordi faren for at personen util-siktet sparker av seg dynen eller gjør madrassen våt på grunn av svette blir redusert. Videre, siden faren for at madrassen blir svett blir redusert, kan hyppigheten for rengjø-ring av madrassen og/eller madrasstrekk bli redusert. By using a material with temperature-regulating properties together with a layer of separating material, very good properties for minimizing temperature variations are achieved. When using the separation material, moisture can easily disappear due to air circulation from the surroundings, and by minimizing the moisture, tests have shown that the functionality of the temperature regulating materials such as phase change materials is significantly improved. Thus, the temperature-regulating material can be used to achieve the rather strict requirements for temperature variation which are necessary to achieve an undisturbed sleep - especially an undisturbed REM sleep. Furthermore, by using the temperature-regulating material in the mattress, the user is prevented from falling ill, both because a better sleep improves the immune system because the risk of the person accidentally kicking off the duvet or making the mattress wet due to sweat is reduced. Furthermore, since the risk of the mattress becoming sweaty is reduced, the frequency of cleaning the mattress and/or mattress cover can be reduced.

Eksempler på skillematerialer er "distance mess", et 3mesh®-produkt fra Muller Textil. Ved bruk av dette produktet er det mulig å justere hardheten og fjærkarakteristikken. Examples of separation materials are "distance mess", a 3mesh® product from Muller Textil. When using this product, it is possible to adjust the hardness and spring characteristics.

I en utførelsesform innbefatter det temperaturregulerende materialet et faseendrings-materiale. Dette materialet har vist seg å være et godt materiale for bruk på en madrass, og kan bli avpasset for optimalt å minimalisere temperaturvariasjonen i temperaturområdet rundt menneskekroppstemperaturen. In one embodiment, the temperature regulating material includes a phase change material. This material has proven to be a good material for use on a mattress, and can be adapted to optimally minimize the temperature variation in the temperature range around human body temperature.

I en utførelsesform innbefatter madrassen videre et tredje lag med dun over det andre laget. Sammenlignet med for eksempel fiberfyll har dunfyll svært gode fuktighets-ab-sorpsjonsegenskaper, og dette reduserer derfor ytterligere fuktigheten og forbedrer funksjonaliteten til faseendringslaget. In one embodiment, the mattress further includes a third layer of down over the second layer. Compared to, for example, fiber filling, down filling has very good moisture absorption properties, and this therefore further reduces moisture and improves the functionality of the phase change layer.

I en utførelsesform innbefatter madrassen videre et fjerde lag med skillemateriale, hvilket fjerde lag er anordnet på den motsatte siden av støtteelementet enn det andre laget, slik at hvert skillemateriale dekker hver side av støtteelementet. Dette sikrer at fuktighet fra begge sider av madrassen blir minimalisert på grunn av en mulig luftsirkulasjon rundt madrassen. In one embodiment, the mattress further includes a fourth layer of separating material, which fourth layer is arranged on the opposite side of the support element to the second layer, so that each separating material covers each side of the support element. This ensures that moisture from both sides of the mattress is minimized due to a possible air circulation around the mattress.

I en utførelsesform innbefatter det tredje laget med dun gåsedun. Gåsedun har vist seg å være svært godt i å absorbere fuktighet, slik at funksjonaliteten til det temperaturregulerende materialet blir forbedret. In one embodiment, the third layer of down includes goose down. Goose down has proven to be very good at absorbing moisture, so that the functionality of the temperature-regulating material is improved.

I en utførelsesform har det andre laget en tykkelse på mellom 3 mm og 5 mm. In one embodiment, the second layer has a thickness of between 3 mm and 5 mm.

I en utførelsesform har det tredje laget en tykkelse mellom 1 mm og 20 mm. In one embodiment, the third layer has a thickness between 1 mm and 20 mm.

I en utførelsesform innbefatter madrassen videre minst ett dekklag. Dette beskytter laget med faseendringsmateriale. In one embodiment, the mattress further includes at least one cover layer. This protects the layer with phase change material.

I det etterfølgende vil foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen bli beskrevet med henvisning til figurene, hvor: Fig. 1 viser en utførelsesform av en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse, fig. 2 viser en annen utførelsesform av en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse, In what follows, preferred embodiments of the invention will be described with reference to the figures, where: Fig. 1 shows an embodiment of a mattress according to the present invention, fig. 2 shows another embodiment of a mattress according to the present invention,

fig. 3 viser funksjonaliteten til madrassen i henhold til den foreliggende oppfinnelse, fig. 3 shows the functionality of the mattress according to the present invention,

fig. 4 viser menneskekroppstemperaturvariasjoner ved bruk av en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse sammenlignet med menneskekroppstemperaturvariasjoner ved bruk av tidligere kjente madrasser, fig. 4 shows human body temperature variations when using a mattress according to the present invention compared to human body temperature variations when using previously known mattresses,

fig. 5 viser en ytterligere utførelsesform av en madrass i henhold til foreliggende oppfinnelse, fig. 5 shows a further embodiment of a mattress according to the present invention,

fig. 6 viser en ytterligere utførelsesform i form av en madrass i henhold til foreliggende oppfinnelse, fig. 6 shows a further embodiment in the form of a mattress according to the present invention,

fig. 7 viser funksjonaliteten til madrassen i henhold til utførelsesformen av madrassen vist i fig. 6. fig. 7 shows the functionality of the mattress according to the embodiment of the mattress shown in fig. 6.

Figur 1 viser en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse. Madrassen 101 er i kontakt med en stor del av menneskekroppen 103 under søvn. Et tverrsnitt av madrassen 101 er vist i 102. Madrassen innbefatter støtteelement 105, for eksempel en kjerne basert på skum og/eller fjærer, hvor støtteelementet er dekket av et første lag av et materiale med temperaturregulerende egenskaper slik som faseendringsmateriale 107 og et andre lag med skillemateriale 109. Figure 1 shows a mattress according to the present invention. The mattress 101 is in contact with a large part of the human body 103 during sleep. A cross section of the mattress 101 is shown in 102. The mattress includes support element 105, for example a core based on foam and/or springs, where the support element is covered by a first layer of a material with temperature regulating properties such as phase change material 107 and a second layer of separating material 109.

Som et alternativ kan en toppmadrass for plassering oppå en eksisterende fjærbasert madrass innbefatte det andre laget med skillemateriale og det første laget med temperaturregulerende materiale. Videre kan et lag være tilveiebrakt over det temperaturregulerende materialet 107 for å beskytte det temperaturregulerende laget. Alternatively, a mattress topper for placement on top of an existing spring-based mattress may include the second layer of separation material and the first layer of temperature-regulating material. Furthermore, a layer may be provided over the temperature regulating material 107 to protect the temperature regulating layer.

I fig. 2 er en annen utførelsesform av en madrass i henhold til foreliggende oppfinnelse vist, hvor madrassen her, i tillegg til det første laget med temperaturregulerende materiale 207, innbefatter et tredje lag med dun 201 anordnet mellom skillemateriallaget 209 og støtteelementet 205. In fig. 2 another embodiment of a mattress according to the present invention is shown, where the mattress here, in addition to the first layer of temperature-regulating material 207, includes a third layer of down 201 arranged between the separation material layer 209 and the support element 205.

I fig. 3 er funksjonaliteten til madrassen i henhold til den foreliggende oppfinnelse vist. Menneskekroppen er vist ved 301, det temperaturregulerende materialet er vist ved 303 og skillemateriallaget er vist ved 305. Når temperaturen til menneskekroppen 301 øker, blir den ekstra varmen lagret i det temperaturregulerende laget 303, og kroppstemperaturen blir redusert. Når kroppstemperaturen til menneskekroppen 301 reduseres, blir den lagrede ekstra varmen frigjort fra det temperaturregulerte laget 303, slik at kroppstemperaturen blir øket. Videre gjør skillemateriallaget luftsirkulasjon mulig, samt minimaliserer fuktighet fra omgivelsene og fuktighet frigjort fra menneskekroppen 301. In fig. 3, the functionality of the mattress according to the present invention is shown. The human body is shown at 301, the temperature regulating material is shown at 303 and the separation material layer is shown at 305. When the temperature of the human body 301 increases, the extra heat is stored in the temperature regulating layer 303 and the body temperature is reduced. When the body temperature of the human body 301 is reduced, the stored extra heat is released from the temperature-regulated layer 303, so that the body temperature is increased. Furthermore, the separating material layer makes air circulation possible, as well as minimizing moisture from the surroundings and moisture released from the human body 301.

I fig. 4 er menneskekroppstemperaturvariasjoner ved bruk av madrasser i henhold til den foreliggende oppfinnelse sammenlignet med menneskekroppstemperaturvariasjoner ved bruk av tidligere kjente madrasser. På den horisontale aksen er tiden vist, og på den vertikale aksen er kroppstemperaturen vist. Kroppstemperaturen ved bruk av en tidli gere kjent madrass er vist med kurven 405, mens kroppstemperaturen ved bruk av en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse er vist med kurven 403. Videre er intervallet 401 på den vertikale aksen intervallet definert som den optimale søvntempe-raturen. Ved bruk av en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse blir kropps-temperaturvariasjoner minimalisert og holdt innenfor det optimale søvn-temperaturin-tervallet 401, mens ved bruk av en tidligere kjent madrass oppstår store temperaturvariasjoner. In fig. 4 are human body temperature variations when using mattresses according to the present invention compared to human body temperature variations when using previously known mattresses. On the horizontal axis the time is shown, and on the vertical axis the body temperature is shown. The body temperature when using a previously known mattress is shown with the curve 405, while the body temperature when using a mattress according to the present invention is shown with the curve 403. Furthermore, the interval 401 on the vertical axis is the interval defined as the optimal sleep temperature . When using a mattress according to the present invention, body temperature variations are minimized and kept within the optimal sleep temperature interval 401, while when using a previously known mattress large temperature variations occur.

I fig. 5 er en annen utførelsesform av en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse vist, hvor madrassen er, i tillegg til det første laget med temperaturregulerende materiale 507, innbefatter et tredje lag og et fjerde lag med skillematerialer 501, 503 på hver side av støtteelementet 505. In fig. 5 another embodiment of a mattress according to the present invention is shown, where the mattress, in addition to the first layer of temperature-regulating material 507, includes a third layer and a fourth layer of separating materials 501, 503 on each side of the support element 505 .

I fig. 6 er en ytterligere utførelsesform av en madrass i henhold til den foreliggende oppfinnelse vist; her er dekklagene 601,603 anordnet som de ytre deler på hver side av madrassen. In fig. 6 a further embodiment of a mattress according to the present invention is shown; here the cover layers 601,603 are arranged as the outer parts on each side of the mattress.

I fig. 7 er funksjonaliteten til madrassen i henhold til utførelsesformen av madrassen vist i fig. 6 illustrert. Menneskekroppen er vist med 701, det temperaturregulerende materialet er vist med 703, og dunlaget er vist med 705. Videre er de tredje og fjerde la-gene med skillematerialer 707,709 vist på hver side av støtteelementet 708. Når temperaturen til menneskekroppen 701 øker, blir den ekstra varmen lagret av det temperaturregulerende laget 703, og kroppstemperaturen blir senket. In fig. 7 is the functionality of the mattress according to the embodiment of the mattress shown in fig. 6 illustrated. The human body is shown at 701, the temperature regulating material is shown at 703, and the down layer is shown at 705. Furthermore, the third and fourth layers of separation materials 707,709 are shown on each side of the support member 708. As the temperature of the human body 701 increases, it becomes the extra heat stored by the temperature regulating layer 703, and the body temperature is lowered.

Når kroppstemperaturen til menneskekroppen 701 synker, blir den lagrede ekstra varmen frigjort fra det temperaturregulerende laget 703 slik at kroppstemperaturen øker. Videre opptar dunlaget, som er en svært effektiv fuktighetsabsorbent, fuktighet fra omgivelsene og fuktighet frigjort fra menneskekroppen 701. Skillemateriallaget 707, 709 tillater luftsirkulasjon gjennom madrassen, og minimaliserer dermed ytterligere meng-den fuktighet. When the body temperature of the human body 701 drops, the stored extra heat is released from the temperature regulating layer 703 so that the body temperature increases. Furthermore, the down layer, which is a very effective moisture absorbent, absorbs moisture from the surroundings and moisture released from the human body 701. The separating material layer 707, 709 allows air circulation through the mattress, thus further minimizing the amount of moisture.

Madrassen kan bli fylt unikt, for eksempel basert på klimaet i hvilket madrassen skal benyttes og basert på komforttemperaturen til mennesket som har til hensikt å benytte madrassen. The mattress can be filled uniquely, for example based on the climate in which the mattress will be used and based on the comfort temperature of the person who intends to use the mattress.

I den ovennevnte beskrivelse er madrasser innbefattende dunfyll beskrevet. I denne for-bindelse er ordet "dun" relatert til både dun, fjær eller en kombinasjon derav, og skal derfor fortolkes tilsvarende. In the above description, mattresses including down filling are described. In this connection, the word "down" is related to both down, feather or a combination thereof, and must therefore be interpreted accordingly.

Det skal bemerkes at de ovennevnte utførelsesformer illustrerer, i stedet for å begrense, oppfinnelsen, og at fagmannen innen området vil være i stand til å konstruere mange al-ternative utførelsesformer uten å fravike fra omfanget av de vedlagte krav. I kravene skal alle henvisningstall plassert i parentes ikke fortolkes som å begrense kravet. Ordet "innbefattende" utelukker ikke tilstedeværelsen av andre elementer eller ting enn de som er listet opp i kravet. Oppfinnelsen kan bli implementert ved hjelp av hardware innbefattende flere distinkte elementer, og ved hjelp av en egnet programmert datama-skin. I et anordningskrav som ramser opp flere midler, kan flere av disse midlene bli utført av en og samme hardware-gjenstand. Det ene faktum at visse trekk blir angitt i flere gjensidige forskjellige avhengige krav indikerer ikke at en kombinasjon av disse trekkene ikke med fordel kan benyttes. It should be noted that the above embodiments illustrate, rather than limit, the invention, and that one skilled in the art will be able to construct many alternative embodiments without departing from the scope of the appended claims. In the claims, all reference numbers placed in brackets shall not be interpreted as limiting the claim. The word "comprising" does not exclude the presence of elements or things other than those listed in the claim. The invention can be implemented by means of hardware including several distinct elements, and by means of a suitable programmed computer skin. In a device requirement that lists several means, several of these means can be performed by one and the same hardware object. The mere fact that certain features are stated in several mutually different dependent claims does not indicate that a combination of these features cannot be advantageously used.

Claims

1. Mattress including a support element, characterized in that the support element is covered by a first layer of a material with temperature-regulating properties by absorbing and releasing heat and a second layer of separating material.

2. Mattress according to claim 1, characterized in that the temperature regulating material includes a phase change material.

3. Mattress according to claim 1, characterized in that the mattress further includes a third layer of down over the second layer.

4. Mattress according to claim 3, characterized in that the mattress further includes a fourth layer of separating materials, which fourth layer is arranged on the opposite side of the support element in relation to the second layer, so that each separating material covers each side of the support element.

5. Mattress according to any one of claims 1-4, characterized in that the third layer of down includes goose down.

6. Mattress according to any one of claims 1-5, characterized in that the second layer has a thickness between 3 and 50 mm.

7. Mattress according to any one of claims 2-6, characterized in that the third layer has a thickness of between 1 and 20 mm.

8. Mattress according to any one of claims 1-7, characterized in that the mattress further includes at least one cover layer.