NO330212B1 - Integrert prosess for behandling av avlopsvann og avgasser fra avlopsvann samt fra behandling av avlopsvann - Google Patents

Abstract

Apparat og fremgangsmåte for å behandle avløpsvann og illeluktende avgasser, med lav mekanisk kompleksitet. Apparatet består av tre kamre (I, II, III) til hvilke én luftpumpe (7a) sørger for lufttilførsel til aktivslam- og biofilmprosesser. Samme pumpe (7a) virker til å tilveiebringe slamretur fra sedimenteringssonen (6) til en blandet bioreaktorsone (4), virker til å pumpe væske opp gjennom sedimenteringssonen for å tilveiebringe et slamteppe samt gir en pumpevirkning som sørger for blanding av bioreaktorsonen (4) og fortrenger de illeluktende gasser fra første behandlingstrinn (I) til siste behandlingstrinn (III) hvor odørene blir adsorbert og fjernet med biologiske reaksjoner. Behandlingskapasiteten av siste trinn som er et rislefilter (9) er økt gjennom å inkludere minst én utjevningstank (8) i filtermassen av rislefilteret.

Description

Oppfinnelsens område

Foreliggende oppfinnelse angår sammensetning av en fremgangsmåte for å fjerne oppløst og partikulær forurensninger i avløpsvann.

Bakgrunn

Mange hus, rekreasjonshjem, hytter etc, som ikke er koblet til offentlig kloakk, har separat håndtering av toalettavfall. De resterende avløpsvann fra vask og kjøkkenaktiviteter, betegnet gråvann, trenger også behandling. Tilgjengelige løsninger er temmelige kostbare og/ eller kompliserte selv om gråvann er mye mindre krevende å behandle enn vanlig kloakk siden det ikke inneholder fekalier, urin eller toalettpapir.

Eksisterende løsninger for gråvann krever biofiltere nesten like store som for vanlig avløpsvann, for å være i stand til å håndtere store variasjoner i belastning. Noen bruker buffertanker før biofilteret for å utjevne strømningen, pumping av vannet fra tanken til biofilteret for å jevne ut store variasjoner i mengde av avløpsvann. Under perioder når filteret ikke er i bruk og det ikke er noe vann å behandle, kan filteret tørke ut og skade kulturen, noe som fører til en periode med lav behandlingseffektivitet når filteret igjen settes i bruk. Andre løsninger benytter pumper for å resirkulere vannet fra tanken etter biofilteret til biofilteret for å øke kontakttiden mellom vannet og filtermediet. Eksisterende løsninger produserer miljømessig uvennlige gasser med ubehagelige odører og er derfor utstyrt med ventilasjon over bygningstak for å spre odørene og redusere ubehaget.

Behandlingsanlegg for gråvann på markedet består av en filterenhet eller en septiktank som første behandlingstrinn. Det neste og siste behandlingstrinn for slike anlegg er et rislefilter som er ganske stort siden det er det eneste biologiske behandlingselement i slike anlegg. Rislefiltre er den eldste teknikk for biologisk behandling av avløpsvann, oppfunnet i Tyskland på midten av 1800 tallet. Det er ikke en effektiv metode og er følsom for belastningsvariasjoner som er typiske for små installasjoner for behandling av gråvann. Den store størrelsen av slike rislefilterkammer har to vesentlige ulemper. For det første krever de stor plass (typisk et stort hull i bakken) og for det andre krever de et relativt avansert vannfordelingssystem på toppen for å sikre at vannet blir fordelt over hele filtermediet. Som en alternativ løsning til rislefilter blir det av og til benyttet en anlagt våtmark, men også denne teknikken krever stor plass og betydelig anleggsarbeid. Ingen av disse løsninger er utstyrt med luftbehandling og kan derfor slippe ut ubehagelige odører.

Formål

Det er et formål ved foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte for adekvat å behandle avløpsvann og odører fra avløpsvann i en prosess som kan bli utført i portable tanker og beholdere og som kan opereres med lave energikostnader og andre kostnader.

Det er videre et formål ved oppfinnelsen å tilveiebringe et apparat egnet for å utøve en slik fremgangsmåte og hvis mekaniske kompleksitet og konstruksjonskostnader holdes ved et minimum.

Foreliggende oppfinnelse

Formålene ovenfor er oppnådd ved apparatet og fremgangsmåten ifølge foreliggende oppfinnelse. Apparatet er definert i patentkrav 1 og fremgangsmåten er definert i patentkrav 16. Foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige patentkrav.

Oppfinnelsen er en ny kombinasjon av renseteknikker som omfatter i hovedsak tre trinn. Vannet blir renset i en rekke av reaktorer eller kamre på en måte som ikke tillater luft eller odører å unnslippe bortsett fra ved deres respektive utløpsåpninger. Luft sendes gjennom de samme kamre, men i en annen rekkefølge enn vannet.

Ett trekk ved oppfinnelsen er sirkulasjon av luft i en lukket sløyfe hvor en luftpumpe tjener flere formål. Apparatet består av 3 lukkede kamre eller tanker hvor vann og luft bare kan komme inn og forlate apparatet gjennom tette åpninger og rør for slike transportformål. Med "tette" forstås at ingen luft eller odører er i stand til å unnslippe fra kamrene til omgivelsene bortsett fra det sluttlige utløp.

Det urene avløpsvann kommer inn i første kammer (kammer I) gjennom et rør med vannlås for å hindre at luft kan strømme tilbake i røret. Vannet blir typisk filtrert gjennom et filter eller en porøs filterpose som henger fra et stativ i første kammer for å fjerne større partikler, så som hår. Vannet kan deretter strømme enten ved gravitasjon eller bli pumpet til andre kammer (kammer

II) .

Det andre kammer er generelt anordnet som en biologisk behandlingsreaktor som inneholder suspenderte og/ eller festede mikrobiologiske kulturer og en sedimenteringssone for å skille kulturen fra væsken som forlater kammeret. Mer typisk er det andre kammer anordnet som en hybrid bioreaktor som kombinerer aktivslam prinsippet og b/'o//7mprinsippet og omfatter to soner. Vannet kommer først inn i en sone definert som bioreaktoren og strømmer videre til en separat sone for sedimentering av partikler før den strømmer av gravitasjon til et tredje kammer (kammer III) . Partiklene separert ved sedimentering består i hovedsak av bakterier vokst av det organiske materiale som skal fjernes fra vannet og de blir kontinuerlig transportert tilbake til bioreaktorsonen. Det er en vannlås mellom andre og tredje kammer for å hindre luft fra å strømme med vannet.

Det tredje kammer består av en tilpasset versjon av et konvensjonelt rislefilter. Tilpasningene er: 1. Luft fra de tidligere to kamre blir innført gjennom et rør i dreneringssonen i bunnen for å kunne benytte rislefilteret til å fange og biologisk bryte ned gasser og odører fra det urene avløpsvann og de første behandlingstrinn. 2. Rislefilteret har en integrert strømningsutjevner for å gjøre filteret i stand til å håndtere store belastningsvariasjoner av gråvann fra hytteboliger.

Unikheten av oppfinnelsen ligger i måten som luften blir tilført fra en enkelt pumpe til å tjene flere formål i den beskrevne prosess bestående av 3 kamre.

Luften blir pumpet gjennom et rør inn i andre kammer hvor det blir innført gjennom spredere ved bunnen av vertikale rør i grenseflaten mellom de to soner. Luftbobler stiger vertikalt inne i rørene, betegnet stigerør, og trekker med seg væske fra bunnen av sedimenteringssonen til bioreaktorsonen, tilfører oksygen til vannet og pumper samtidig partikler med aktiv biomasse fra sedimenteringen tilbake til bioreaktoren. Denne pumpevirkning tilfører også den nødvendige blanding av bioreaktoren for å holde biomassen suspendert og i kontakt med den organiske materie i vannet som skal fjernes av biomassen. Denne pumpevirkning er slik innrettet at den også pumper vann fra et nivå nær toppen av sedimenteringssonen for å opprettholde en kontinuerlig vertikal strømning i sedimenteringssonen for derved å bevirke en mer effektiv sedimentering som følge av interaksjon av partikler som skal separeres, slik det er kjent fra teknologi betegnet "slamteppeteknikk" ("up-flow sludge bed"). Luften innført i kammer II har bare en vei den kan slippe ut fra dette kammeret og det er gjennom et rør til kammer I hvor den strømmer gjennom kammeret og fortrenger luften med odører fra avløpsvannet og inn i et nytt rør som leder til bunnen av kammer III.

Luften strømmer til slutt opp gjennom filteret i kammer III og tjener to ytterligere formål. Luften tilfører oksygen til biomassen som gror på filtermediet slik at en aerob nedbrytning av organisk materie kan finne sted. Denne luften inneholder også molekyler med "lukt" fortrengt fra kammer I og disse molekyler blir adsorbert i væsken og biofilmen og blir aerobt nedbrutt. Luften blir deretter renset før den blir sluppet fri gjennom et rør ved toppen av kammer III.

Kort omtale av figurene

Oppfinnelsen blir beskrevet med henvisning til de vedlagte figurer, hvor:

Figur 1 er en illustrasjon av luft og vann som strømmer gjennom det komplette anlegg omfattende 3 prosesskamre. Figur 2 er en illustrasjon av hybridreaktoren omfattende aktivslam, biofilm og slamteppeteknikker operert med en luftkompressor. Figur 3 er en illustrasjon av et rislefilter med strømningsutjevning for behandling av vann og luft.

Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen

Den følgende beskrivelse er en beskrivelse av foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen med henvisning til de vedlagte tegninger.

Figur 1 vises en utførelsesform av hele apparaturen og prosessen ifølge oppfinnelsen. Apparatet 3 omfatter tre kamre hvor en enkelt kompressor eller luftpumpe 7a med to utløp 7b tilfører luft til prosessen og tjener flere formål i alle tre kamre. Luften blir pumpet fra luftkompressor 7a som befinner seg utenfor kamrene, gjennom to rør 7b inn i andre kammer hvor den blir innført gjennom fordelere (diffusere) ved bunnen av vertikale rør og tilfører oksygen til den biologiske reaksjonen, blander væske for å holde biomassen suspendert og tilfører en pumpevirkning for å transportere biomasse fra en sedimenteringssone tilbake til en bioreaktorsone 4 (se også figur 2) og for å opprettholde en vertikal vannstrøm i sedimenteringssonen 6. Det er en vannlås mellom andre og tredje kammer for å hindre luft fra å strømme med vannet. Luften blir derfor tvunget fra kammer II gjennom kammer I ved hjelp av rørstykke 7c for å lufte ut fra denne og fortrenge illeluktende gasser ut av kammer I og til bunnen av kammer III gjennom rørstykke 7d. Luften strømmer opp gjennom kammer III i motstrøm til avløpsvannet, for å tilføre oksygen til biomassen som gror på filtermedia slik at en aerob nedbrytning av organisk materiale i avløpsvannet kan finne sted. Denne luften inneholder også illeluktende molekyler som er fortrengt fra kammer I og disse molekyler blir adsorbert av væsken og biofilmen og aerobt nedbrutt. Luften blir renset før den passerer gjennom et rørstykke 7e ved toppen av kammer III. Kammer III huser et rislefilter med et integrert kammer for strømningsutjevning, for å øke kontakttiden mellom vannet og filtermedia (figur 3).

Det ubehandlede avløpsvannet kommer inn i første kammer gjennom et rør utstyrt med en vannlås 1 for å hindre luft i å strømme tilbake inn i røret. Vannet blir filtrert gjennom en filterpose 2 som henger i luften fra et stativ i første kammer for å fjerne større partikler, så som hår, for å hindre tetting i prosessen nedstrøms. Filterposen 2 kan bli løftet ut, tømt og satt tilbake i samme posisjon. Filterposen må tømmes før den blir full eller tettet. Vannet kan strømme enten av gravitasjon eller bli pumpet 3 til andre kammer.

Andre kammer er en hybrid bioreaktor som kombinerer aktivslamprinsippet, slamteppeprinsippet (sludge bed) og biofilmprinsippet og omfatter to hovedsoner. Vannet kommer først inn i en sone betegnet som bioreaktor 4 og strømmer videre til en separat sone for sedimentering 6 av partikler før det strømmer videre av gravitasjon til tredje kammer. Partiklene separert gjennom sedimentering består i hovedsak av bakterier vokst på organisk materie som skal fjernes fra vannet og de blir kontinuerlig ført tilbake til bioreaktorsonen gjennom vertikale rør 5 betegnet stigerør for å oppnå aktivslam prinsippet. Pumpevirkningen gjennom stigerørene blir oppnådd ved at luftbobler stiger vertikalt inne i rørene 5 og trekker med seg væske fra bunnen av sedimenteringssonen til toppen av biofilmsonen. Luftboblene tilfører også oksygen til vannet og gir blanding av bioreaktoren. Vannet blir også pumpet gjennom et rørstykke 13 fra øvre del av sedimenteringssonen 6 til bunnen av stigerørene 5 for å opprettholde en vertikal strømning i sedimenteringssonen 6 også når det ikke er noe vann som kommer inn i behandlingsanlegget. Denne pumpevirkning blir også oppnådd ved at luftbobler induserer vertikal strømning i stigerørene 5. Pumpevirkningen er slik tilpasset at den kontinuerlige vertikale strømning i sedimenteringssonen 6 bevirker mer effektiv sedimentering som følge av samvirke mellom partikler som skal utsepareres, slik det er kjent fra teknologien betegnet slamteppe prinsippet. Støttemedia for vekst av biofilm 11 kan også bli posisjonert i bioreaktorsonen 4 for videre å forbedre akkumuleringen av organismer involvert i vannbehandlingen.

Det tredje kammer består av en tilpasset versjon av et konvensjonelt rislefilter. Tilpasningene består i: 1. Luft fra de to forutgående kamre blir innført gjennom et rør i dreneringssonen i bunnen for å kunne benytte rislefilteret til å fange og biologisk bryte ned gasser og odører fra det ubehandlede avløpsvannet og de to første behandlingstrinn. 2. Rislefilteret har et integrert strømningsutjevnende middel for å sikre at filteret er i stand til å håndtere store variasjoner i belastning som er typisk for gråvann fra hytter.

Rislefilteret (fig. 3) virker som et biologisk filter hvor innløp for avløpsvann og utløp for luft er ved toppen og vann strømmer av gravitasjon fra toppen og gjennom et inert rislefiltermedium 9 med stort forhold mellom overflateareal og volum, så som ekspandert leire, sand, grus og medier av plast, på hvilke bakterier og andre levende organismer lever samt fanger og bryter ned forurensninger. Én eller flere utjevningstank(er) 8 er integrert i rislefiltermediet. De(n) vanntette tank(er) er posisjonert i biofilteret for å tilveiebringe strømningsutjevning. Strømningsutjevning består i å bremse strømningen av avløpsvann som skal behandles og som typisk kommer styrtvis, for å øke kontakttiden mellom vannet og biofilmkulturen som behandler vannet. Tanken eller bassenget er foret på innsiden og utsiden av et tøystoff 14 som er i stand til å transportere vann slik at det vil tappes langsomt etter å ha blitt fylt, for å bevirke langsom tapping av tanken under perioder med liten eller ingen belastning til behandlingsanlegget, og tilføre fuktighet til biofilmen på filtermediet. Utjevningstanken kan også være utstyrt med mange små hull for å oppnå raskere tapping når det måtte passe. Mer enn én utjevningstank kan bli benyttet i et enkelt rislefilter. Luft fra kammer I strømmer gjennom mediet fra bunnen mot toppen for å tilføre oksygen til den biologiske prosess og for å avsette luktende kjemikalier fra kammer I til væsken. Det behandlede vann strømmer av gravitasjon fra rislefilteret til en filtermediebærer, luftinntaket og dreneringsstrukturen ved bunnen 10 til et utløpsrør.

Eksempel

Fullskala pilotanlegg har blitt testet I forskjellige hytteboliger. Vannprøver ble tatt fra innløp og utløp av kamrene. Prøvene ble analysert med hensyn til organisk materie og innhold av næringsstoffer. Prøver av tilbakeholdte partikler i filterposen ble analysert med hensyn til faststoffinnhold og innhold av organisk materie. Behandlingsvirkningenøkte raskt etter oppstart og nådde et maksimum når kulturen var blitt etablert etter 1 måned. Kvaliteten av det behandlede vann var i samsvar med standardkrav, lavere enn konsentrasjonsgrenser for utslipp. Vannkvaliteten var tilsvarende til den som oppnås i alternative, etablerte løsninger for behandlingsanlegg. Kostnaden av pilotanleggene var mindre enn halvparten av noe kjent behandlingsanlegg for samme formål i Norge.

Filterposen ved forbehandlingen fjernet ca. 40 % av det totale faststoff i avløpsvannet. Den organiske fraksjon av dette, målt som flyktige faststoffer, var omtrent 60%, noe som innebærer at fjerning av organisk materiale i filterposen var omtrent 50 %.

Ca. 70 % av det organiske materiale som kom inn i kammer II ble fjernet fra avløpsvannet gjennom kamrene II og III. Den totale fjerning av organisk materiale gjennom pilotanleggene var derfor ca. 80 %. Fosfatfjerningen var omtrent 50 % og effluent (utgående) konsentrasjonen lavere enn 0,5 mgP/l. Total nitrogenfjerning var ca. 30 % og utgående konsentrasjon lavere en 1 mgN/l. Det meste av odørene i kammer I ble fjernet i kammer III slik at man oppnådde et ikke plagsomt og tilnærmet luktfritt utslipp av luft.

Med henvisning til figur 1, består apparatet av 3 lukkede kamre hvor vann og luft bare kan komme inn i og forlate kamrene gjennom porter og rør beregnet for slike transportformål. Doble linjer illustrerer vannstrømmende kanaler og enkle linjer illustrerer kanaler for strømning av luft. Det ubehandlede avløpsvann kommer inn i første kammer gjennom et rør 3a med et vannlås 1 for å hindre luft fra å strømme tilbake opp i røret. Vannet blir filtrert gjennom et filter eller en filterpose 2 som henger i luften fra et stativ i første kammer og er beregnet til å fjerne store partikler så som hår. Filterposen trenger å bli tømt med jevne mellomrom eller etter behov. Vannet strømmer så enten ved gravitasjon eller det blir pumpet til neste kammer av en pumpe 3b gjennom et rør 3c. Andre kammer er en hybrid bioreaktor som kombinerer aktivslam prinsippet og biofilm prinsippet og består av to soner. Vannet kommer først inn i en sone definert som bioreaktoren 4 og strømmer videre til en separat sone 6 for sedimentering av partikler før det strømmer ved gravitasjon gjennom et rør 3d med en vannlås til det tredje og siste kammer. Luften blir pumpet med en kompressor eller luftpumpe 7 fra utsiden gjennom en kanal til bunnen av vertikale rør 5 betegnet stigerør, og trekker med seg væske fra bunnen av stigerørene og ut ved toppen. Kammer III huser et rislefilter 9 med en eller flere strømningsutjevningstank(er) 8 og en drenering 10 ved bunnen. En strømningsutjevningstank kan også tjene som et vannlås for å hindre luft i å strømme direkte fra kammer II til kammer III.

Vi viser nå til figur 2. Kammer II består av komponentene 4, 5, 6 vist i figur 1 og de følgende elementer: Diffusere (spredere) 12 ved bunnen av stigerørene 5 for å la luften fra de to rør fra kompressoren 7 trenge inn i vannet som små bobler. Stigerørene 5 er rør med åpne topper og bunner slik at den stigende luft kan trekke med seg vann og danne en strømning av vann fra bunnen av bioreaktorsonen 4 og sedimenteringssonen 6 til toppen av bioreaktorsonen. Slam med aktiv biomasse separert av gravitasjon i sedimenteringssonen blir derved returnert til bioreaktorsonen 4 og danner en "aktivslam prosess". Et rør 13 med en åpning i øvre del av sedimenteringssonen 6 og den andre enden åpen ved bunnen av ett av stigerørene 5, er inkludert for å tilveiebringe en strømning fra øvre del av sedimenteringssonen 6 via røret 13 og stigerøret 5 til bioreaktorsonen 4 for å oppnå en kontinuerlig vertikal strømning i sedimenteringssonen 6 for å oppnå en mer effektiv sedimentering som følge av interaksjon mellom partikler som skal separeres, kjent fra teknologien betegnet "slamteppeprosess". Bioreaktorsonen er også utstyrt med et medium med stor overflate 11 som tjener som et substrat for vekst av festet biomasse, betegnet "biofilm", som adsorberer og bryter ned forurensninger i vannet. Doble linjer illustrerer kanaler 3c og 3d for strømning av vann mens piler med enkle linjer viser strømningskanaler for luft.

Det vises til figur 3. Kammer III omfatter komponentene 8, 9 og 10 vist i figur 1 og et tøystoff 14 som dekker utjevningstanken 8. Tøystoffet 14 tjener formålet som en veke som sprer vannet fra innløpsrøret til filtermediet 9 samt å holde filtermediet 9 fuktig i perioder hvor ikke noe avløpsvann kommer inn i systemet, for å opprettholde en godt fungerende biofilmkultur på mediet. Mer enn én utjevningstank kan bli benyttet. Luften fra kammer I kommer inn ved bunnen av kammer III og strømmer opp gjennom mediet 9 og tilfører oksygen og luktende molekyler fortrengt fra kammer I til biofilmen, slik at disse og gjenværende forurensninger i utløpet fra kammer II blir brutt ned aerobt. Vannutløpet 3e ved bunnen inkluderer en vannlås for å hindre utstrømning av luft, slik at denne blir tvunget opp gjennom filtermediet 9.

Claims (16)

1. Apparat for rensing av avløpsvann og luft som benyttes for rensingen omfattende tre integrerte og hovedsakelig lukkede kamre (I, II, III) av hvilke første kammer (I) er ett for separasjon av grovt avfall så vel som omfattende midler for tilførsel avvann som skal renses og midler for tilførsel av luft, andre kammer (II) er anordnet som en biologisk behandlingsreaktor (4) inneholdende suspenderte og/ eller fikserte mikrobiologiske kulturer og en sedimenteringssone (6) for å separere kulturen fra væsken som forlater kammeret, mens det tredje kammer (III) omfatter et rislefilter (9),karakterisert vedat luften er anordnet til, via rør (7b, 7c, 7d, 7e), først å passere andre kammer (II), fra andre kammer (II) til første kammer (I), fra første kammer (I) til tredje kammer (III) for til slutt å bli sluppet ut i hovedsakelig ren tilstand etter rensing i rislefilteret (9).

2. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat den mikrobiologiske kultur er til stede i en form valgt blant suspenderte mikrobiologiske kulturer, fikserte mikrobiologiske strukturer og en kombinasjon av de nevnte.

3. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat kammer (II) er anordnet som an aktivslam reaktor, hvilket innebærer at kulturen separeres fra væsken som forlater kammeret i en sedimenteringssone og blir returnert til reaksjonssonen.

4. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat kammer (II) er anordnet som en biofilmreaktor.

5. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat kammer (II) er anordnet som en kombinasjon av en biofilmreaktor og en aktivslamreaktor.

6. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat vannet er anordnet til å passere i tette passasjer (3a-3e) til et første kammer (I), fra første kammer (I) til et andre kammer (II) og fra andre kammer (II) til tredje kammer (III) og til slutt bli sluppet ut i renset tilstand.

7. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat apparatet er anordnet til å motta luft som blir blåst (7) inn i andre kammer (II) for å tillate rensing i henhold til aktivslam prinsippet.

8. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat andre kammer (II) er anordnet for intern resirkulasjon av materiale mellom en første biofilmsone (4) og en andre sedimenteringssone (6) ved bruk av luft som drivende medium for slik resirkulasjon.

9. Apparat i samsvar med patentkrav 8,karakterisert vedat apparatet omfatter midler (7a, 7b) for å blåse luft inn i nedre del av sedimenteringssonen for derved å initiere sirkulasjon der som er uavhengig av vanntilførsel og for å virke som et transportmedium for utfelte partikler fra sedimenteringssonen til biofilmsonen.

10. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat luften er anordnet til å passere i motstrøm til væsken i tredje kammer (III).

11. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat tredje kammer (III) omfatter minst én utjevningstank (8) anordnet til å motta innkommende væske () fra andre kammer samt å tillate denne væske å passere gjennom rislefilteret med egnet volumrate.

12. Apparat i samsvar med patentkrav 11,karakterisert vedat utjevningstanken (8) er utstyrt med en vekeanordning som hindrer tanken fra å tørke ut når apparatet står ubrukt.

13. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat én enkelt pumpe (kompressor) er anordnet til å pumpe den nødvendige rate av luft inn i andre kammer (II) av apparatet og derfra videre gjennom apparatet.

14. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat det omfatter en vannlås anordnet til å hindre odører fra første kammer (I) å unnslippe til omgivelsene.

15. Apparat i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat det omfatter en pumpe for transport av vann fra første til andre kammer (II).

16. Fremgangsmåte for å rense avløpsvann og luft som benyttes for rensingen, omfattende følgende rensetrinn: - en første separasjon av grove partikler og fibre i et konvensjonelt grovfilter (I), - et andre separasjons- og omdannelsestrinn (II) omfattende en biologisk behandling omfattende suspenderte og/ eller fikserte mikrobiologisk kulturer og en sedimenteringssone for å separere kulturen fra væsken som forlater andre separasjonstrinn, samt - et tredje separasjons- og omdannelsestrinn (III) i form av et rislefilter (9), Karakterisert ved at luften er anordnet til først å passere andre kammer (II), fra andre kammer (II) til første kammer (I), fra første kammer (I) til tredje kammer (III) for til slutt å bli sluppet ut i hovedsakelig ren tilstand etter rensing i rislefilteret (9).