NO329948B1

NO329948B1 - vibration separator and method for operating it

Info

Publication number: NO329948B1
Application number: NO20043684A
Authority: NO
Inventors: Iii Guy Lamont Mcclung; Kenneth Wayne Seyffert; George Alexander Burnett
Original assignee: Varco Int
Priority date: 2002-10-17
Filing date: 2004-09-03
Publication date: 2011-01-31
Also published as: CA2479590C; WO2004035233A1; GB2401075B; AU2003260777A8; GB2401075A; NO20043684L; GB0419207D0; AU2003260777A1; CA2479590A1

Description

VIBRASJONSSEPARATOR OG FREMGANGSMÅTE FOR Å BETJENE DENNE VIBRATION SEPARATOR AND METHOD OF OPERATING THEREOF

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en vibrasjonsseparator, og spesielt, men ikke utelukkende, et vibrasjonssikteapparat. Den foreliggende oppfinnelse vedrører også en fremgangsmåte for å betjene en vibrasjonsseparator, spesielt, men ikke utelukkende, et vibrasjonssikteapparat. The present invention relates to a vibration separator, and in particular, but not exclusively, to a vibration screening apparatus. The present invention also relates to a method for operating a vibration separator, in particular, but not exclusively, a vibration sifter.

Ved boring av et borehull for en olje- eller gassbrønn anordnes en borkrone i enden av en borestreng som roteres for å bore borehullet. Et borefluid kjent som "boreslam" pumpes gjennom borestrengen til borkronen for å smøre borkronen. Boreslammet brukes også for å føre borekaksen som produseres av borkronen, og andre faste bestanddeler, til overflaten gjennom et ringrom som dannes mellom borestrengen og borehullet. Boreslammet inneholder kostbare, syntetiske, oljebaserte smøremidler, og det er derfor vanlig å gjenvinne og gjenbruke det brukte boreslam. Imidlertid krever dette at de faste bestanddeler fjernes fra borefluidet. Dette oppnås gjennom å behandle borefluidet. Den første delen av prosessen er å skille de faste bestanddeler fra det med faste bestanddeler mettede borefluid. Dette oppnås i det minste delvis ved bruk av en vibrasjonsseparator som de vibrasjonssikteapparater som beskrives i pub-likasjonene US 5 265 730, WO 96/33792 og WO 98/16328. When drilling a borehole for an oil or gas well, a drill bit is arranged at the end of a drill string which is rotated to drill the borehole. A drilling fluid known as "drilling mud" is pumped through the drill string to the bit to lubricate the bit. The drilling mud is also used to carry the cuttings produced by the drill bit, and other solids, to the surface through an annulus formed between the drill string and the borehole. The drilling mud contains expensive, synthetic, oil-based lubricants, and it is therefore common to recover and reuse the used drilling mud. However, this requires that the solids be removed from the drilling fluid. This is achieved by treating the drilling fluid. The first part of the process is to separate the solids from the solids-saturated drilling fluid. This is achieved, at least in part, by the use of a vibration separator such as the vibration aiming devices described in publications US 5,265,730, WO 96/33792 and WO 98/16328.

Vibrasjonssikteapparater omfatter som regel et brett med åpen bunn, hvor dette har én åpen utløpsende og en helvegget innløpsende. Flere rektangulære sikter er anordnet i brettet, hvor disse holdes i skinner formet som C-spor på brettveggene, for eksempel som de som beskrives i GB-A-2 176 424. Brettet er anordnet på fjærer over en mottaker for mottak av gjenvunnet borefluid. En renne eller en transportbeholder er plassert under den åpne utløpsenden av brettet. En motor er festet til brettet, hvilken motor har en drivrotor forsynt med en forskjøvet klumpvekt. Ved bruk roterer motoren rotoren og den forskjøvne klumpvekt, hvilket får brettet og de dertil festede sikter til å riste. Slam mettet med faste bestanddeler føres inn i innløpsenden av brettet og ut på siktene. Ristebevegelsen får de faste bestanddeler til å bevege seg langsetter siktene mot den åpne utløpsende. Borefluid passerer gjennom siktene. Det gjen- vunne borefluid mottas i mottakeren for videre behandling, og de faste bestanddeler strømmer over utløpsenden av brettet og ned i rennen eller beholderen. Vibrating screening devices usually comprise a tray with an open bottom, where this has one open outlet end and a fully walled inlet end. Several rectangular sieves are arranged in the tray, where these are held in rails shaped like C-grooves on the tray walls, for example as those described in GB-A-2 176 424. The tray is arranged on springs above a receiver for receiving recovered drilling fluid. A chute or a transport container is placed under the open outlet end of the tray. A motor is attached to the board, which motor has a drive rotor provided with an offset lump weight. In use, the motor rotates the rotor and the offset lump weight, causing the board and the sights attached to it to shake. Sludge saturated with solids is fed into the inlet end of the tray and out onto the sieves. The shaking motion causes the solids to move along the sieves towards the open discharge end. Drilling fluid passes through the screens. The recovered drilling fluid is received in the receiver for further treatment, and the solid components flow over the outlet end of the tray and down into the chute or container.

Siktene er som regel én av to typer: Hakelist; og forspent. The sights are usually one of two types: Check mark; and prestressed.

Hakelistsikttypen omfatter flere rektangulære lag av trådduk anbrakt lagvis, vanligvis omfattende ett eller to lag av finmasket trådduk og en bærende trådduk med større The checkered screen type comprises several rectangular layers of wire cloth placed in layers, usually comprising one or two layers of fine mesh wire cloth and a supporting wire cloth with larger

maskevidde og grovere tråd. Trådduklagene er sammenføyd i hver sidekant ved hjelp av en list som er formet som en avlang hake. Ved bruk hakes den avlange hake på en spenninnretning anordnet langs hver side av et vibrasjonssikteapparat. Vibrasjonssikteapparatet omfatter videre et kronet sett med bæreelementer som løper langs hele mesh size and coarser thread. The wire cloth layers are joined at each side edge by means of a strip shaped like an oblong hook. In use, the oblong hook engages a clamping device arranged along each side of a vibrating screening device. The vibration screening device further comprises a crowned set of support elements that run along the entire length

brettlengden i apparatet, og over hvilke trådduklagene er spent. Et eksempel på denne type sikt er beskrevet i GB-A-1 526 663. Bæreduken kan forsynes med eller erstat-tes av en plate med huller i. the board length in the device, and over which the wire cloth layers are stretched. An example of this type of sieve is described in GB-A-1 526 663. The carrier cloth can be supplied with or replaced by a plate with holes in it.

Den forspente sikttype omfatter flere rektangulære trådduklag, vanligvis omfattende ett eller to lag av finmasket trådduk og en bærende trådduk med større maskevidde og grovere tråd. Trådduklagene er forspent på et stivt underlag omfattende en rek-tangulær vinkeljernramme, og festet til dette. Sikten føres så inn i C-sporformede skinner anordnet i et brett i et vibrasjonssikteapparat. Et eksempel på denne type sikt er beskrevet i GB-A-1 578 948. The prestressed screen type comprises several rectangular wire cloth layers, usually comprising one or two layers of fine mesh wire cloth and a supporting wire cloth with a larger mesh size and coarser thread. The wire cloth layers are prestressed on a rigid base comprising a recti-tangular angle iron frame, and attached to this. The sieve is then fed into C-groove shaped rails arranged in a tray in a vibrating sieve apparatus. An example of this type of sieve is described in GB-A-1 578 948.

Et ytterligere eksempel på et kjent, stivt underlag beskrives i PCT-skrift nr. WO 01/76719, som blant annet beskriver en flat, panellignende del med åpninger i og vingepartier som brettes for å danne en bærekonstruksjon, hvor denne kan være laget av en enkelt materialplate. Nærværende søkere har gitt dette stive underlag varemer-ket "UNIBODY". A further example of a known, rigid substrate is described in PCT document no. WO 01/76719, which, among other things, describes a flat, panel-like part with openings in and wing parts which are folded to form a support structure, where this can be made of a single material plate. The present applicants have given this rigid substrate the trademark "UNIBODY".

Trådduklagene i siktene slites stadig ut, og må derfor være enkle å skifte ut. Vibrasjonssikteapparater har vanligvis en bredde på i størrelsesorden 5 fot (1,52 m) og en lengde på i størrelsesorden 10 fot (3,05 m). En sikt med en størrelse på 4 fot ganger 10 fot (1,22 m ganger 3,05 m) er vanskelig å håndtere, skifte ut og transportere. Det er kjent å bruke to, tre, fire eller flere sikter i et enkelt vibrasjonssikteapparat. En standardstørrelse for sikter som er i bruk i dag, er i størrelsesorden 4 fot ganger 3 fot (1,22 m ganger 0,91 m). The wire cloth layers in the sieves constantly wear out, and must therefore be easy to replace. Vibrating sights are typically on the order of 5 feet (1.52 m) in width and on the order of 10 feet (3.05 m) in length. A sieve with a size of 4 feet by 10 feet (1.22 m by 3.05 m) is difficult to handle, replace and transport. It is known to use two, three, four or more sieves in a single vibrating sieve apparatus. A standard size for sieves in use today is on the order of 4 feet by 3 feet (1.22 m by 0.91 m).

I bruk har det vist seg at faste bestanddeler strømmer mellom tilstøtende sikter og rundt siktendene. Dette er ikke tilfredsstillende, ettersom forurensning av det gjen-vunne boreslam vil kunne forårsake skade på annet prosessutstyr og skade på In use, solids have been found to flow between adjacent sieves and around the sieve ends. This is not satisfactory, as contamination of the recovered drilling mud could cause damage to other process equipment and damage to

olje- eller gassbrønnen og brønnutstyr og -redskaper. the oil or gas well and well equipment and tools.

GB-A-2 206 501 beskriver et forsøk på å løse dette problemet, idet det her beskrives en not- og fjærforbindelse mellom tilstøtende siktrammer. GB-A-2 206 501 describes an attempt to solve this problem, in that a tongue and groove connection between adjacent sight frames is described here.

PCT-skrift nr. WO 01/97947 beskriver på figurer 1 til 5H forbedringer i en not- ogfjær-forbindelse gjennom tilføyelse av et tetningselement og i to utførelser gjennom tilføy-else av to tetningselementer. PCT document No. WO 01/97947 describes in figures 1 to 5H improvements in a tongue-and-groove connection through the addition of a sealing element and in two embodiments through the addition of two sealing elements.

PCT-skrift nr. WO 01/97947 beskriver også en "UNIBODY" stiv bærekonstruksjon som beskrevet i WO 01/76719, med en leppe i én ende og en overlappende del i den andre, slik at den overlappende del på en første, stiv bærekonstruksjon ved bruk passer under leppen på en andre, stiv bærekonstruksjon. Én eller begge av leppene og den overlappende del kan være forsynt med et tetningselement. PCT Publication No. WO 01/97947 also describes a "UNIBODY" rigid support structure as described in WO 01/76719, with a lip at one end and an overlapping portion at the other, so that the overlapping portion on a first rigid support structure in use fits under the lip of a second, rigid support structure. One or both of the lips and the overlapping part may be provided with a sealing element.

US 3022893 beskriver en siktemaskin hvor det er dannet adkomstluker på siden av maskinen for å tilrettelegge for enkel inspeksjon av siktene i siktemaskinen. US 3022893 describes a screening machine where access hatches are formed on the side of the machine to facilitate easy inspection of the screens in the screening machine.

US 4137157 beskriver en siktemaskin tilordnet en tetningspakning som tetter og låser fast sikterammen på en side. US 4137157 describes a sighting machine assigned to a sealing gasket that seals and locks the sighting frame on one side.

Undervisse omstendigheter, foreksempel ved boring gjennom porøse bergformasjo-ner, er det ønskelig å gjøre de porøse bergformasjonene som omgir borehullet, ikke-porøse. Dette oppnås ved å sirkulere tapt sirkulasjonsmateriale gjennom borerøret og tilbake gjennom ringrommet som dannes av borestrengen og borehullet. Tapt sirkulasjonsmateriale omfatter stort sett fibrøst materiale. Ved gjenvinning av brukt boreslam er det ønskelig å skille det fibrøse, tapte sirkulasjonsmaterialet fra boreslammet. Under certain circumstances, for example when drilling through porous rock formations, it is desirable to make the porous rock formations surrounding the borehole non-porous. This is achieved by circulating lost circulation material through the drill pipe and back through the annulus formed by the drill string and the borehole. Lost circulation material mostly comprises fibrous material. When recycling used drilling mud, it is desirable to separate the fibrous, lost circulation material from the drilling mud.

Den foreliggende oppfinnelse søker å anordne en tetning som vil hindre faste bestanddeler i å strømme mellom tilstøtende sikter og mellom enden av en sikt og en tilslut-ningsdel i vibrasjonssikteapparatet som den ved bruk samvirker med. The present invention seeks to provide a seal which will prevent solid components from flowing between adjacent sieves and between the end of a sieve and a connecting part in the vibrating sieve apparatus with which it cooperates during use.

Den foreliggende oppfinnelse søker også å anordne en tetning som under utskiftning av sikten hindrer faste bestanddeler i å falle ned i mottakeren hvor boreslam fanges opp. The present invention also seeks to provide a seal which, during replacement of the sieve, prevents solid components from falling into the receiver where drilling mud is captured.

Den foreliggende oppfinnelse søker også å bevare stivheten i sikten der hvor den er i kontakt med en annen sikt eller endetilslutningen som er anordnet i brettet i vibrasjonssikteapparatet. The present invention also seeks to preserve the rigidity of the screen where it is in contact with another screen or the end connection which is arranged in the tray of the vibrating screen apparatus.

Den foreliggende oppfinnelse anordner også en tetning som kan skiftes ut for å redu-sere tiden vibrasjonssikteapparatet er ute av drift dersom tetningen svikter under bruk. Videre en tetning som enkelt kan skiftes ut ved overhaling av sikten eller vibra sjonssikteapparatet. I mange apparater ifølge tidligere publikasjoner får man tilkomst til disse tetninger ved å fjerne siktsammenstillingene. Dette kan være en forholdsvis lang og kostbar prosess og kan eventuelt medføre mye unødvendig håndtering av en siktsammenstilling, hvilket kan føre til skade på en ellers akseptabel siktsammenstilling som kan være av nytte en viss tid til. En slik prosess krever også at driften av apparatet stanses mens siktsammenstillingene fjernes. Tetningen skiftes ut, og siktsammenstillingene monteres på nytt. The present invention also provides a seal that can be replaced in order to reduce the time the vibrating sieve apparatus is out of operation if the seal fails during use. Furthermore, a seal that can easily be replaced when overhauling the sieve or the vibrating sieve apparatus. In many devices according to previous publications, access to these seals is gained by removing the sieve assemblies. This can be a relatively long and expensive process and can possibly entail a lot of unnecessary handling of a sieve assembly, which can lead to damage to an otherwise acceptable sieve assembly which may be useful for a certain time. Such a process also requires the operation of the apparatus to be stopped while the sieve assemblies are removed. The seal is replaced, and the sight assemblies are reassembled.

Et annet problem er å få tilkomst til tetningen for å undersøke denne, og å kunne gjø-re dette på forholdsvis kort tid. Another problem is gaining access to the seal to examine it, and being able to do this in a relatively short time.

Ifølge den foreliggende oppfinnelse er det anordnet en vibrasjonsseparator med et According to the present invention, a vibration separator is arranged with a

brett og apparat for montering av en siktsammenstilling deri, hvor brettet omfatter en atkomståpning som gir mulighet for adgang til og inspeksjon av en tetning ved kontaktflaten mellom vibrasjonsseparatoren og siktsammenstillingen eller mellom tilstø-tende eller mot hverandre anliggende siktsammenstillinger. tray and apparatus for mounting a sieve assembly therein, where the tray comprises an access opening which enables access to and inspection of a seal at the contact surface between the vibration separator and the sieve assembly or between adjacent or opposing sieve assemblies.

Atkomståpningen er fortrinnsvis for tilkomst til og utskiftning av en tetning som befinner seg mellom siktsammenstillingen og en tilstøtende siktsammenstilling eller en del av vibrasjonsseparatoren. Det er en fordel dersom atkomståpningen omfatter en hengslet dør. Atkomståpningen omfatter fortrinnsvis et deksel som dekker atkomståpningen. Det er en fordel dersom atkomståpningen befinner seg i brettveggen. The access opening is preferably for access to and replacement of a seal located between the sieve assembly and an adjacent sieve assembly or part of the vibration separator. It is an advantage if the access opening includes a hinged door. The access opening preferably comprises a cover which covers the access opening. It is an advantage if the access opening is located in the board wall.

Vibrasjonsseparatoren omfatter fortrinnsvis videre en tetningsholder som holder en The vibration separator preferably further comprises a seal holder which holds a

tetning. Tetningen er fortrinnsvis skyvbart anordnet i tetningsholderen. Det er en fordel dersom tetningen omfatter en trekkinnretning som gjør det mulig å fjerne tetningen fra tetningsholderen. Atkomståpningen gir fortrinnsvis tilkomst til trekkinnretningen. sealing. The seal is preferably slidably arranged in the seal holder. It is an advantage if the seal includes a pulling device that makes it possible to remove the seal from the seal holder. The access opening preferably provides access to the pulling device.

Det benyttes fortrinnsvis en bevegelig, for eksempel skrudd, hengslet, avtakbar eller endør (eller deksel) som kan åpnes for på selektivt vis å stenge atkomståpningen. Ved å åpne døren, fjerne døren eller bevege døren gis det tilkomst til tetningen og tetningsholderkonstruksjonen, hvilket gjør det mulig å ta ut og undersøke tetningen og om nødvendig skifte den ut. For flerlagsseparatorer og vibrasjonsapparater med siktsammenstillinger ved ulike høyder er det anordnet flere atkomståpninger for å gi tilkomst til flere tetninger. A movable, for example screwed, hinged, removable or end door (or cover) is preferably used which can be opened to selectively close the access opening. By opening the door, removing the door or moving the door, access is given to the seal and the seal holder structure, which makes it possible to remove and examine the seal and, if necessary, replace it. For multi-layer separators and vibrating devices with screening assemblies at different heights, several access openings are provided to provide access to several seals.

Den foreliggende oppfinnelse anordner også en fremgangsmåte for å betjene et vibrasjonssikteapparat, hvor fremgangsmåten omfatter de trinn hvor man får tilkomst til en atkomståpning i nevnte vibrasjonssikteapparat og skifter ut en tetning som befinner seg mellom en del av nevnte vibrasjonssikteapparat og en siktsammenstilling. The present invention also provides a method for operating a vibrating sifter, where the method includes the steps where one gains access to an access opening in said vibrating sifter and replaces a seal which is located between a part of said vibrating sifter and a sieve assembly.

Den foreliggende oppfinnelse tilveiebringer også et vibrasjonssikteapparat eller en vibrasjonsseparator med atkomstluker for tilkomst til og inspeksjon av tetninger ved kontaktflaten mellom vibrasjonsseparatoren og siktsammenstillingen og mellom tilstø-tende eller mot hverandre anliggende siktsammenstillinger. The present invention also provides a vibration screening device or a vibration separator with access hatches for access to and inspection of seals at the contact surface between the vibration separator and the screening assembly and between adjacent or opposing screening assemblies.

Ifølge den foreliggende oppfinnelse er det anordnet et apparat omfattende en vibrasjonsseparator og en siktsammenstilling, hvor apparatet omfatter en tetning som tetter mellom vibrasjonsseparatoren og siktsammenstillingen,karakterisert vedat apparatet videre omfatter en holder som holder tetningen på uttakbart vis. Tetningen er fortrinnsvis plassert slik at den tetter mot begge kontaktflater mellom en siktsammenstilling og vibrasjonsseparator, eller tetter en kontaktflate mellom siktsammenstillingen og en tilstøtende siktsammenstilling, avhengig av hvor i separatoren eller vibrasjonsapparatet den er montert. According to the present invention, an apparatus comprising a vibration separator and a sieve assembly is arranged, where the apparatus comprises a seal which seals between the vibration separator and the sieve assembly, characterized in that the apparatus further comprises a holder which holds the seal in a removable manner. The seal is preferably placed so that it seals against both contact surfaces between a sieve assembly and vibrating separator, or seals a contact surface between the sieve assembly and an adjacent sieve assembly, depending on where in the separator or vibration apparatus it is mounted.

Tetningen kan fortrinnsvis skyves/trekkes ut av holderen. Det er en fordel dersom holderen omfatteren et spor hvor tetningen er plassert. Tetningsholderen har fortrinnsvis et C-formet tverrsnitt. Det er en fordel dersom holderen har et fremspring og tetningen en utsparing som rommer fremspringet. Holderen strekker seg fortrinnsvis hovedsakelig langsetter hele siktsammenstillingens bredde. Det er en fordel dersom tetningen i all hovedsak strekker seg langsetter hele siktsammenstillingens bredde. Tetningen og holderen har fortrinnsvis i all hovedsak samme lengde. Det er en fordel dersom vibrasjonsseparatoren omfatter en luke hvorigjennom man kan få tilkomst til tetningen. En bevegelig, for eksempel skrudd, hengslet, avtakbar eller åpnende dør eller deksel stenger atkomståpningen på selektivt vis. Ved å åpne døren, fjerne døren eller bevege døren gis det tilkomst til tetningen og tetningsholderkonstruksjonen, hvilket gjør det mulig å ta ut og undersøke tetningen og om nødvendig skifte den ut. For flerlagsseparatorer og vibrasjonsapparater med siktsammenstillinger ved ulike høyder er det anordnet flere atkomståpninger for å gi tilkomst til flere tetninger. Det er fortrinnsvis et avståndsstykke i tetningsholderen mellom en innside av tetningsholderen og en utside av tetningselementet, hvor avstandsstykket er laget av et fjærende materiale. The seal can preferably be pushed/pulled out of the holder. It is an advantage if the holder includes a groove where the seal is placed. The seal holder preferably has a C-shaped cross-section. It is an advantage if the holder has a protrusion and the seal a recess that accommodates the protrusion. The holder preferably extends substantially along the entire width of the sight assembly. It is an advantage if the seal mainly extends along the entire width of the sieve assembly. The seal and the holder preferably have essentially the same length. It is an advantage if the vibration separator includes a hatch through which access to the seal can be gained. A movable, for example screwed, hinged, removable or opening door or cover selectively closes the access opening. By opening the door, removing the door or moving the door, access is given to the seal and the seal holder structure, which makes it possible to remove and examine the seal and, if necessary, replace it. For multi-layer separators and vibrating devices with screening assemblies at different heights, several access openings are provided to provide access to several seals. There is preferably a spacer in the seal holder between an inside of the seal holder and an outside of the sealing element, where the spacer is made of a resilient material.

Tetningen omfatter fortrinnsvis en trekkinnretning som gjør det mulig å ta tetningen ut av holderen. Dette kan for eksempel være en ring som er forbundet med én eller begge ender av tetningen og som er hensiktsmessig for en operatør som vil trekke eller skyve tetningen ut av holderen. The seal preferably includes a pulling device which makes it possible to remove the seal from the holder. This can for example be a ring which is connected to one or both ends of the seal and which is convenient for an operator who wants to pull or push the seal out of the holder.

Det er en foredel dersom tetningen omfatter en bunn og minst én leppe. Leppen er fortrinnsvis fleksibel, slik at den ved kontakt med et annet element kan bøye seg for å gi tetting av en kontaktflate mellom siktsammenstillingen og det andre element. Tetningen omfatter fortrinnsvis ytterligere en leppe, mest fortrinnsvis anbrakt med avstand til og forbundet med tetningens hovedlegeme. Det er en fordel dersom tetningen inneholder en lomme eller et hulrom. It is an advantage if the seal includes a bottom and at least one lip. The lip is preferably flexible, so that upon contact with another element it can bend to seal a contact surface between the sieve assembly and the other element. The seal preferably further comprises a lip, most preferably placed at a distance from and connected to the main body of the seal. It is an advantage if the seal contains a pocket or cavity.

Holderen har fortrinnsvis en utside, og tetningen har en del for tettende kontakt med utsiden. The holder preferably has an outside, and the seal has a part for sealing contact with the outside.

Det er en fordel dersom holderen er utformet av et enkelt materiaIstykke, falset, ekstrudert eller støpt til en form. It is an advantage if the holder is designed from a single piece of material, folded, extruded or cast into a shape.

Den foreliggende oppfinnelse anordner også en vibrasjonsseparator som erkarakterisert vedat vibrasjonsseparatoren omfatter en holder som på uttakbart vis bærer en tetning for tetting mellom vibrasjonsseparatoren og en siktsammenstilling. The present invention also provides a vibration separator which is characterized in that the vibration separator comprises a holder which removably carries a seal for sealing between the vibration separator and a sieve assembly.

Vibrasjonsseparatoren omfatter fortrinnsvis en luke for å muliggjøre tilkomst til tetningen. Det er en fordel dersom holderen omfatter et spor hvor tetningen er anbrakt. Holderen har fortrinnsvis et fremspring og tetningen en utsparing som rommer fremspringet. Det er en fordel dersom holderen er utformet av et enkelt materialstykke, falset, ekstrudert eller støpt til en form og fortrinnsvis omfatter en tetning. Det er en fordel dersom tetningen kan skyves/trekkes ut av holderen. Holderen strekker seg fortrinnsvis hovedsakelig langsetter hele siktsammenstillingens bredde. Det er fordel dersom tetningen i all hovedsak strekker seg langsetter hele siktsammenstillingens bredde. Tetningen omfatter fortrinnsvis en trekkinnretning som gjør det mulig å ta tetningen ut av holderen. Det er en fordel dersom tetningen omfatter en bunn og minst én leppe. Fortrinnsvis omfatter tetningen ytterligere en leppe. Det er en fordel dersom tetningen inneholder en lomme eller et hulrom. Holderen har fortrinnsvis en utside, og tetningen har et parti for tettende kontakt med utsiden. The vibration separator preferably comprises a hatch to enable access to the seal. It is an advantage if the holder includes a groove where the seal is placed. The holder preferably has a projection and the seal a recess that accommodates the projection. It is an advantage if the holder is formed from a single piece of material, folded, extruded or cast into a shape and preferably includes a seal. It is an advantage if the seal can be pushed/pulled out of the holder. The holder preferably extends substantially along the entire width of the sight assembly. It is advantageous if the seal mainly extends along the entire width of the sieve assembly. The seal preferably includes a pulling device which makes it possible to remove the seal from the holder. It is an advantage if the seal includes a bottom and at least one lip. Preferably, the seal further comprises a lip. It is an advantage if the seal contains a pocket or cavity. The holder preferably has an outside, and the seal has a part for sealing contact with the outside.

Den foreliggende oppfinnelse anordner også en siktsammenstilling som erkarakterisert vedat siktsammenstillingen videre omfatter en holder som på uttakbart vis bærer en tetning fortetting mellom siktsammenstillingen og en tilstøtende siktsammenstilling. The present invention also provides a sieve assembly which is characterized in that the sieve assembly further comprises a holder which removably carries a seal between the sieve assembly and an adjacent sieve assembly.

Holderen er fortrinnsvis integrert i siktsammenstillingen. Det er en fordel dersom siktsammenstillingen er laget av falset platemateriale og holderen er laget av falset platemateriale. Holderen omfatter fortrinnsvis et spor hvor tetningen er anbrakt. Det er en fordel dersom holderen har et fremspring som rager inn i et hulrom hvor en tetning holdes fast. Holderen strekker seg fortrinnsvis i all hovedsak langsetter hele siktsammenstillingens bredde. Det er en fordel dersom holderen er utformet av et enkelt materialstykke, falset, ekstrudert eller støpt til en form. Siktsammenstillingen omfatter fortrinnsvis videre en tetning fortetting mellom siktsammenstillingen og en tilstøtende siktsammenstilling. Det er en fordel dersom tetningen kan skyves/trekkes ut av holderen. Tetningen strekker seg fortrinnsvis i all hovedsak langsetter hele siktsammenstillingens bredde. Det er en fordel dersom tetningen omfatter en trekkinnretning som gjør det mulig å ta tetningen ut av holderen. Tetningen omfatter fortrinnsvis en bunn og minst én leppe. Det er en fordel dersom tetningen omfatter ytterligere en leppe. Tetningen inneholder fortrinnsvis en lomme eller et hulrom. Det er en fordel dersom holderen har en utside og tetningen har en del for tettende kontakt med utsiden. The holder is preferably integrated into the sight assembly. It is an advantage if the sieve assembly is made of folded sheet material and the holder is made of folded sheet material. The holder preferably includes a groove where the seal is placed. It is an advantage if the holder has a projection that projects into a cavity where a seal is held. The holder preferably extends substantially along the entire width of the sight assembly. It is an advantage if the holder is designed from a single piece of material, folded, extruded or cast into a shape. The sieve assembly preferably further comprises a sealing seal between the sieve assembly and an adjacent sieve assembly. It is an advantage if the seal can be pushed/pulled out of the holder. The seal preferably extends essentially along the entire width of the sieve assembly. It is an advantage if the seal includes a pulling device that makes it possible to remove the seal from the holder. The seal preferably comprises a bottom and at least one lip. It is an advantage if the seal includes an additional lip. The seal preferably contains a pocket or cavity. It is an advantage if the holder has an outside and the seal has a part for sealing contact with the outside.

Den foreliggende oppfinnelse anordner også en tetning til bruk i apparatet ifølge den foreliggende oppfinnelse, hvor tetningen omfatteren bunn og minst én leppe. Denne del av tetningselementet er fortrinnsvis ettergivende for å forsterke tetningseffekten. The present invention also provides a seal for use in the apparatus according to the present invention, where the seal comprises a bottom and at least one lip. This part of the sealing element is preferably resilient to enhance the sealing effect.

Tetningene i henhold til den foreliggende oppfinnelse kan monteres på uttakbart vis i holdere. The seals according to the present invention can be mounted in a removable manner in holders.

Tetningen omfatter fortrinnsvis videre ytterligere en leppe. Det er en fordel dersom tetningen videre omfatter en trekkinnretning som gjør det mulig å fjerne tetningen fra holderen. Tetningen inneholder fortrinnsvis en lomme eller et hulrom. Det er en fordel dersom tetningen omfatter en utsparing eller fordypninger for mottak av en fremspringende del av en holder. Tetningen er fortrinnsvis laget av et materiale som kan motstå borefluidmaterialet. The seal preferably further comprises a further lip. It is an advantage if the seal also includes a pulling device that makes it possible to remove the seal from the holder. The seal preferably contains a pocket or cavity. It is an advantage if the seal comprises a recess or depressions for receiving a projecting part of a holder. The seal is preferably made of a material that can withstand the drilling fluid material.

Den foreliggende oppfinnelse anordner også en fremgangsmåte for sikting ved bruk av apparatet ifølge oppfinnelsen, hvor boreslam føres inn på siktsammenstillingen, og vibrasjonsseparatoren vibrerer siktsammenstillingene for å sikte det partikkelbelastede boreslam. The present invention also provides a method for sieving using the device according to the invention, where drilling mud is introduced onto the sieving assembly, and the vibrating separator vibrates the sieving assembly to sieve the particle-laden drilling mud.

For å gi en økt forståelse av den foreliggende oppfinnelse vil det nå gjennom eksempel bli henvist til de ledsagende tegninger, hvor: Figur 1 er et sideriss av et brett for en vibrasjonsseparator eller et vibrasjonssikteapparat i henhold til den foreliggende oppfinnelse, hvor skjulte deler er vist med stiplet linje; Figur 2 er en forstørrelse av en tetning og tetningsholderkonstruksjon i vibrasjonsseparatoren eller vibrasjonssikteapparatet vist på figur 1, med en siktsammenstilling i; Figur 3 er et oppriss av siktsammenstillingen, tetningen og tetningsholderen sett ovenfra i vibrasjonsseparatoren eller vibrasjonsapparatet vist på figur 1; Figur 4A er en perspektivtegning, figur 4B er et endeoppriss (av begge ender), figur 4C er et perspektiv ovenfra, figur 4D et perspektiv nedenfra, figur 4E et frontoppriss og figur 4F et bakriss av tetningen i henhold til den foreliggende oppfinnelse vist på figur 2; Figurer 4G og 4H er sidetverrsnitt av andre tetninger i henhold til den foreliggende oppfinnelse i tetningsholdere i henhold til den foreliggende oppfinnelse; Figur 41 er et perspektiv nedenfra av en tetning i henhold til den foreliggende oppfinnelse; Figurer 5 til 8 er sidetverrsnitt av tetninger og tetningsholdere i henhold til den foreliggende oppfinnelse; Figur 9 er en perspektivtegning av et vibrasjonssikteapparat i henhold til den foreliggende oppfinnelse; Figur 10A er et perspektiv ovenfra av en siktsammenstilling i henhold til den foreliggende oppfinnelse, figur 10B er et frontoppriss og figur 10C er et bakriss av siktsammenstillingen på figur 10A, figur 10D er et sidetverrsnitt av to siktsammenstillinger som på figur 10A i et vibrasjonssikteapparat; figur 10E er et tverrsnitt av en tetning og tetningsholder i siktsammenstillingen på figur 10A; og Figur 11A er et sidetverrsnitt av siktsammenstillinger i henhold til den foreliggende oppfinnelse, mens figur 11B er et sidetverrsnitt av siktsammenstillingene på figur 11A. Figurer 1 til 3 viser en vibrasjonsseparator eller et vibrasjonssikteapparat 10 (fra nå av henvist til som vibrasjonsapparat 10) med et brett 12 som bærer en flerhet av siktsammenstillinger 20, 21, 22. Brettet 12 har fjærfester 14 og sidevegger 16 (hvorav én er vist) med ender 17 og 18 som forbinder de to med avstand til hverandre anbrakte In order to provide a greater understanding of the present invention, reference will now be made by way of example to the accompanying drawings, where: Figure 1 is a side view of a board for a vibration separator or a vibration screening device according to the present invention, where hidden parts are shown with dashed line; Figure 2 is an enlargement of a seal and seal holder structure in the vibrating separator or vibrating screening apparatus shown in Figure 1, with a screening assembly in; Figure 3 is a plan view of the screen assembly, seal and seal holder seen from above in the vibrating separator or vibrating apparatus shown in Figure 1; Figure 4A is a perspective drawing, Figure 4B is an end elevation (of both ends), Figure 4C is a perspective from above, Figure 4D is a perspective from below, Figure 4E is a front elevation and Figure 4F is a rear view of the seal according to the present invention shown in Figure 2; Figures 4G and 4H are side cross-sections of other seals according to the present invention in seal holders according to the present invention; Figure 41 is a perspective view from below of a seal according to the present invention; Figures 5 to 8 are side cross-sections of seals and seal holders according to the present invention; Figure 9 is a perspective drawing of a vibrating sight apparatus according to the present invention; Figure 10A is a perspective view from above of a sieve assembly according to the present invention, Figure 10B is a front elevation and Figure 10C is a back view of the sieve assembly of Figure 10A, Figure 10D is a side cross section of two sieve assemblies as in Figure 10A in a vibrating sieve apparatus; Figure 10E is a cross-sectional view of a seal and seal holder in the sight assembly of Figure 10A; and Figure 11A is a side cross-section of the sieve assemblies according to the present invention, while Figure 11B is a side cross-section of the sieve assemblies of Figure 11A. Figures 1 to 3 show a vibrating separator or vibrating screening apparatus 10 (hereafter referred to as vibrating apparatus 10) with a tray 12 carrying a plurality of screening assemblies 20, 21, 22. The tray 12 has spring mounts 14 and side walls 16 (one of which is shown ) with ends 17 and 18 connecting the two spaced apart

sidevegger. Siktsammenstillingene 20 og 21 har begge en ende 20a, henholdsvis 21a, som ligger an mot et tetningselement som er montert i brettet 12. Som vist i detalj på side walls. The screening assemblies 20 and 21 both have an end 20a, respectively 21a, which rests against a sealing element which is mounted in the tray 12. As shown in detail in

figur 2, er enden 20a av siktsammenstillingen 20 i tettende kontakt med et tetningselement 30 i henhold til den foreliggende oppfinnelse, hvor dette holdes på uttakbart vis i en tetningsholder 22a i henhold til den foreliggende oppfinnelse. figure 2, the end 20a of the sieve assembly 20 is in sealing contact with a sealing element 30 according to the present invention, where this is held removably in a seal holder 22a according to the present invention.

Ved siden av hver tetningsholder er et avtakbart deksel 24 som er festet (for eksempel ved hjelp av bolter, ikke vist) over tilsvarende åpninger 24a gjennom sideveggen 16 i brettet 12. En stiplet linje 24a angir plasseringen av denne åpning på figur 2. Ved fjerning av dekslet 24 kan tetningselementet 30 gripes og tas ut av tetningsholderen 22a. Om nødvendig kan det installeres et nytt tetningselement 30 i tetningsholderen 22a, og dekslet 24 kan settes på plass igjen. Det ligger innenfor rammen av denne oppfinnelse å bruke dører som er hengslet over åpningene 24. Tetninger eller pak-ningsringer kan benyttes på dekslene eller dørene for å tette kontaktflaten mellom disse og brettveggen. Alternativt festes dekslet 24 på en bevegelig måte over åpning-en 24a (f.eks. ved hjelp av en bolt eller stang som den kan dreies om) og flyttes til side for å gi tilkomst til et tetningselement. Adjacent to each seal holder is a removable cover 24 which is secured (for example by means of bolts, not shown) over corresponding openings 24a through the side wall 16 of the tray 12. A dashed line 24a indicates the location of this opening in Figure 2. Upon removal of the cover 24, the sealing element 30 can be grasped and removed from the seal holder 22a. If necessary, a new sealing element 30 can be installed in the seal holder 22a, and the cover 24 can be put back in place. It is within the scope of this invention to use doors that are hinged over the openings 24. Seals or sealing rings can be used on the covers or doors to seal the contact surface between these and the board wall. Alternatively, the cover 24 is fixed in a movable manner over the opening 24a (eg by means of a bolt or rod about which it can be turned) and moved aside to give access to a sealing element.

Tetningsholderen 22a er festet til en bærende del 26 som er forbundet med et bæreelement 27a i vibrasjonsapparatet 10. Bæreelementet 27a er selv forbundet med et annet bæreelement 27b som hviler på en bunn 28 i vibrasjonsapparatet 10. The seal holder 22a is attached to a bearing part 26 which is connected to a bearing element 27a in the vibration apparatus 10. The bearing element 27a is itself connected to another bearing element 27b which rests on a base 28 in the vibration apparatus 10.

Tetningselementet 30 som vises på figurer 4A til 4F, har minst én utsparing 32 (figur 4A og 4B viser to) som en fremspringende del 29 av tetningsholderen 22a rager inn i. Tetningsholderen 22a har minst én (figur 2 viser to) fremspringende del 29. Tetningselementet 30 har et hovedlegeme 35 hvorfra det rager ut en del 34. To lepper eller armer 33 rager ut fra delen 34. Til å begynne med angir leppene en stump vinkel. Leppene 33 er ettergivende, slik at de ved kontakt med en ende av en siktsammenstilling kan beveges, noe som fører til at en større del av overflaten på leppene 33 kommer i kontakt med enden av siktsammenstillingen, for eksempel for å bevege seg til en stilling som vist på figur 2. Denne fleksibiliteten gir økt tetning i kontakten mellom leppene 33 og enden av siktsammenstillingen. Tetningselementet 30 (og tilsvarende; en hvilken som helst tetning eller tetningselement på figurer 5 til 9 og en/et hvilken/hvilket som helst som beskrives i dette skrift) kan være laget av et hvilket som helst hensiktsmessig, kjent tetningsmateriale, herunder, men ikke begrenset til neopren, nitrilgummi, plast, glassfiber, metall, tre eller komposittmateriale. I ett be-stemt aspekt er tetningselementet 30 laget av uretan, har en høyde på ca. 2,5 cm (1 tomme), en bredde på ca. 4 cm (1,5 tommer), en lengde på ca. 75 cm (29,5 tommer) og en hardhet på 95 durometer. I enkelte aspekter har en slik tetning en hardhet på 70 durometer. Et slikt tetningselement egner seg til bruk i et vibrasjonssikteapparat som brukes til å behandle borefluidmateriale fra et jordboringshull. I ett aspekt er leppene 33 utelatt. Som vist, strekker utsparingene 32 seg langsetter hele tetningsele-mentets 30 lengde. Dette gjør det mulig å installere tetningselementet 30 fra siden i en tetningsholder. I ett aspekt, for eksempel som vist på figur 2, fyller tetningsele-mentets 30 hovedlegeme 35 i hovedsak hele det innvendige rom i tetningsholderen The sealing element 30 shown in figures 4A to 4F has at least one recess 32 (figures 4A and 4B show two) into which a projecting part 29 of the seal holder 22a projects. The seal holder 22a has at least one (figure 2 shows two) projecting part 29. The sealing element 30 has a main body 35 from which a part 34 projects. Two lips or arms 33 project from the part 34. Initially the lips define an obtuse angle. The lips 33 are compliant, so that upon contact with an end of a sight assembly they can be moved, which causes a larger part of the surface of the lips 33 to come into contact with the end of the sight assembly, for example to move to a position which shown in Figure 2. This flexibility provides increased sealing in the contact between the lips 33 and the end of the sight assembly. The sealing element 30 (and correspondingly; any seal or sealing element of Figures 5 to 9 and any described in this document) may be made of any suitable, known sealing material, including but not limited to neoprene, nitrile rubber, plastic, fiberglass, metal, wood or composite material. In one particular aspect, the sealing element 30 is made of urethane, has a height of approx. 2.5 cm (1 inch), a width of approx. 4 cm (1.5 in), a length of approx. 75 cm (29.5 inches) and a hardness of 95 durometer. In some aspects, such a seal has a hardness of 70 durometer. Such a sealing element is suitable for use in a vibrating screening apparatus used to process drilling fluid material from a soil borehole. In one aspect, the lips 33 are omitted. As shown, the recesses 32 extend along the entire length of the sealing element 30. This makes it possible to install the sealing element 30 from the side in a sealing holder. In one aspect, for example as shown in Figure 2, the main body 35 of the sealing element 30 essentially fills the entire internal space in the seal holder

22a (hvilket også kan gjelde en hvilken som helst tetning i henhold til den foreliggende oppfinnelse). Som vist på figur 41, kan tetningselementet 30 eventuelt ha en trekkinnretning 36 i én eller begge ender for å gjøre det mulig å ta tetningen ut av holderen (dette gjelder også en hvilken som helst tetning eller tetningselement i henhold til den foreliggende oppfinnelse). Selv om trekkinnretningen er vist i form av en ring som er 22a (which can also apply to any seal according to the present invention). As shown in figure 41, the sealing element 30 may optionally have a pulling device 36 at one or both ends to make it possible to take the seal out of the holder (this also applies to any seal or sealing element according to the present invention). Although the pulling device is shown in the form of a ring which is

åpen i midten, kan midten også være fylt, eller man kan benytte en hvilken som helst hensiktsmessig konstruksjon, som for eksempel, men ikke begrenset til, en klaff eller sylinder, til å bevege en tetning eller et tetningselement. Figur 4G viser en tetningsholder 40 i henhold til den foreliggende oppfinnelse med en nedre del 41a, en loddrett del 41b og en øvre del 41c som rager nedover. En tetning 42 har et hovedlegeme 43 som er løsbart og uttakbart anbrakt i et innvendig rom i tetningsholderen 40. Hovedlegemet 43 kan være hult som vist, eventuelt massivt. En leppe 44 er forbundet med eller utformet integrerende med en utragende del 45. Den utragende del 45 er forbundet med eller utformet integrerende med hovedlegemet 43. Tetningsholderen 40 kan brukes i en vibrasjonsseparator eller et vibrasjonssikteapparat på samme måte som tetningsholderen 22a på figur 2 brukes. Utformingen av det innvendige rom i tetningsholderen 40 og hovedlegemet 43 i tetningen 42 er fortrinnsvis i all hovedsak lik. Leppen 44 er valgfri. Tetningen 42 er fortrinnsvis ettergivende for å gi bedre tetningseffekt mot enden av en siktsammenstilling. Den øvre del 41c av tetningsholderen 40 stikker inn i en utsparing 46 som er utformet mellom leppen 44 og tetningens 42 hovedlegeme 43. Dette bidrar til å holde tetningen 42 i en ønsket stilling i forhold til enden av en siktsammenstilling. Figur 4H viser en tetningsholder 47 i henhold til den foreliggende oppfinnelse med en nedre del 47a, en loddrett del 47b og en skråstilt del 47c som rager oppover. En tetning 48 har et hovedlegeme 48a som er løsbart og uttakbart anbrakt i et innvendig rom i tetningsholderen 47. Legemet 48a kan være hult som vist, eventuelt massivt. En leppe 49 er forbundet med eller utformet integrerende med en utragende del 48b. Den utragende del 48b er forbundet med eller utformet integrerende med hovedlegemet open in the center, the center may also be filled, or any suitable construction may be used, such as, but not limited to, a flap or cylinder, to move a seal or sealing member. Figure 4G shows a seal holder 40 according to the present invention with a lower part 41a, a vertical part 41b and an upper part 41c projecting downwards. A seal 42 has a main body 43 which is releasable and removable placed in an internal space in the seal holder 40. The main body 43 can be hollow as shown, possibly solid. A lip 44 is connected to or formed integrally with a projecting part 45. The projecting part 45 is connected to or formed integrally with the main body 43. The seal holder 40 can be used in a vibration separator or a vibration screening apparatus in the same way as the seal holder 22a in Figure 2 is used. The design of the internal space in the seal holder 40 and the main body 43 in the seal 42 is preferably essentially the same. The lip 44 is optional. The seal 42 is preferably compliant to provide a better sealing effect towards the end of a sieve assembly. The upper part 41c of the seal holder 40 protrudes into a recess 46 which is formed between the lip 44 and the main body 43 of the seal 42. This helps to keep the seal 42 in a desired position in relation to the end of a sieve assembly. Figure 4H shows a seal holder 47 according to the present invention with a lower part 47a, a vertical part 47b and an inclined part 47c projecting upwards. A seal 48 has a main body 48a which is detachable and removable placed in an internal space in the seal holder 47. The body 48a can be hollow as shown, possibly solid. A lip 49 is connected to or formed integrally with a projecting part 48b. The projecting part 48b is connected to or integrally formed with the main body

48a. Tetningsholderen 47 kan brukes i en vibrasjonsseparator eller et vibrasjonssikteapparat på samme måte som tetningsholderen 22a på figur 2 brukes. Utformingen av det innvendige rom i tetningsholderen 47 og hoveddelen av tetningens 47 hovedlege- 48a. The seal holder 47 can be used in a vibration separator or a vibration screening device in the same way as the seal holder 22a in Figure 2 is used. The design of the internal space in the seal holder 47 and the main part of the seal 47 main doctor-

me 48a er fortrinnsvis i all hovedsak den samme. Leppen 49 er valgfri. Tetningen 48 er fortrinnsvis ettergivende for å gi bedre tetningseffekt mot enden av en siktsammenstilling. Den skråstilte del 47c av tetningsholderen 47 rager inn i en utsparing 48c som er utformet mellom en nedre del 48d av leppen 49 og tetningens 48 hovedlegeme 48a. Dette bidrar til å holde tetningen 48 i en ønsket stilling i forhold til enden av en siktsammenstilling. I ett aspekt er leppen 49 ettergivende i forhold til den utragende del 48b og kan bevege seg bakover (til venstre på figur 4H) for å føye seg etter en siktsammenstillingsende og/eller for å gi bedre tettende kontakt med denne. me 48a is preferably essentially the same. Lip 49 is optional. The seal 48 is preferably compliant to provide a better sealing effect towards the end of a sieve assembly. The inclined part 47c of the seal holder 47 projects into a recess 48c which is formed between a lower part 48d of the lip 49 and the main body 48a of the seal 48. This helps to keep the seal 48 in a desired position in relation to the end of a sieve assembly. In one aspect, lip 49 is compliant relative to projecting portion 48b and can move rearward (left in Figure 4H) to accommodate a sight assembly end and/or to provide better sealing contact therewith.

Siktsammenstillingen 20 som er vist, har en fjær-ende 21, en ramme 23 og siktmateriale 25. Det ligger innenfor rammen av denne oppfinnelse at siktsammenstillingen 20 (og dette gjelder også for siktsammenstillingene på figurer 5 til 9 og en hvilken som helst siktsammenstilling som beskrives i dette skrift) er en hvilken som helst kjent siktsammenstilling som ligger an mot en ende, side eller overflate på en vibrasjonsseparator eller et vibrasjonssikteapparat; og at siktmaterialet er et hvilket som helst kjent siktmateriale i ett eller flere lag, med eller uten bærende underlag, med eller uten at lagene er forbundet med hverandre, hvor disse som regel er flate eller bølgen-de. Figur 5 viser en tetning 50 som er uttakbart anbrakt i en tetningsholder 51 med en siktsammenstilling 52 (vist skjematisk) som har en ende 53 i tettende kontakt med tetningen 50. Tetningen 50 har en leppe 54 som ligger an mot en utside 55 av tetningsholderen 51. Tetningsholderen 51 er for eksempel plassert som tetningsholderen 22a på figur 2. Siktsammenstillingen 52 har siktmateriale 56. Tetningen 50 har en lengde som i alt vesentlig er lik eller litt større enn lengden av enden 53. Tetningsholderen 51 er festet til, forbundet med eller utformet integrerende med en sidevegg 57 i et brett eller annen siktbærende konstruksjon i en separator eller vibrasjonsapparat. Figur 6 viser en tetning 60 som er uttakbart anbrakt på en tetningsholder 61 med en siktsammenstilling 62 (vist skjematisk) som har en ende 63 i tettende kontakt med tetningen 60. Tetningen 60 har utsparinger 64 som tar imot deler 65 av tetningsholderen 61. Tetningsholderen 61 er for eksempel plassert som tetningsholderen 22a på figur 2. Siktsammenstillingen 62 har siktmateriale 66. Tetningen 60 har en lengde som i alt vesentlig er lik eller litt større enn lengden av enden 63. Tetningsholderen 61 er festet til, forbundet med eller utformet integrerende med en sidevegg 67 i et brett eller annen siktbærende konstruksjon i en separator eller et vibrasjonsapparat. Tetningen 60 kan eventuelt ha et hulrom 68 som gir bedre kontakt mellom tetningen og siktsammenstillingen og eventuelt også en korrugert overflate 60a for kontakt med siktenden 63. Et element 69 kan eventuelt plasseres permanent eller uttakbart i tetningsholderen 61 for å fungere som avstandsholder, støtdemper, buffer og/eller tetning, og dette kan være laget av en hvilken som helst hensiktsmessig plast, metall, kompositt, glassfiber, legering eller tetningsmateriale. Figur 7 viser en tetning 70 som er uttakbart anbrakt i en tetningsholder 71 med en siktsammenstilling 72 (vist skjematisk) som har en ende 73 i tettende kontakt med tetningen 70. Tetningen har en leppe 74 som ligger an mot en overflate 75 på en tetningsholder 79. Tetningsholderen 79 er uttakbart eller permanent plassert i en tetningsholder 71 som for eksempel er plassert som tetningsholderen 22a på figur 2. Siktsammenstillingen 72 har siktmateriale 76. Tetningen 70 har en lengde som i alt vesentlig er lik eller litt større enn lengden av enden 73. Tetningsholderen 71 er festet til, forbundet med eller utformet integrerende med en sidevegg 77 i et brett eller annen siktbærende konstruksjon i en separator eller et vibrasjonsapparat. Tetningsholderen 79 kan være laget av et hvilket som helst av de materialer som ovenfor nevnes for element 69. Tetningsholderen 79 kan eventuelt ha en korrugert utside 79a for å gjøre det mulig å bevege denne innenfor tetningsholderen 71. En utsparing 79b tar imot en leppe 74 på tetningen 70. En vegg 75 forbinder leppen 74 med en utvendig del 78 av tetningen 70. Tetningen 70 har eventuelt et innvendig hulrom 70a. Figur 8 viser en tetning 80 som er uttakbart anbrakt i en tetningsholder 81 med en siktsammenstilling 82 (vist skjematisk) som har en ende 83 i tettende kontakt med tetningen 80. Tetningen 80 har en leppe 84 som ligger an mot en utside 85 av tetningsholderen 81. Tetningsholderen 81 er for eksempel plassert som tetningsholderen 22a på figur 2. Siktsammenstillingen 82 har siktmateriale 86. Tetningen 80 har en lengde som i alt vesentlig er lik eller litt større enn lengden av enden 83. Tetningsholderen 81 er festet til, forbundet med eller utformet integrerende med en sidevegg 87 i et brett eller annen siktbærende konstruksjon i en separator eller vibrasjonsapparat. En utsparing 81b tar imot en leppe 88 på tetningen 80. En vegg 89 forbinder leppen 88 med en utvendig del 81c av tetningen 80. Et stivt element 80d strekker seg gjennom hele tetningens 80 lengde for å gi stivhet og fasthet. En hvilken som helst tetning eller tetningselement i henhold til den foreliggende oppfinnelse kan ha et stivt element lik det stive element 80d med en tverrprofil lik eller ulik tverrprofilen til det stive element 80d (f.eks. oval, sirkelrund, kvadratisk). The screen assembly 20 shown has a spring end 21, a frame 23 and screen material 25. It is within the scope of this invention that the screen assembly 20 (and this also applies to the screen assemblies of Figures 5 to 9 and any screen assembly described in this document) is any known screening assembly that abuts an end, side or surface of a vibrating separator or a vibrating screening apparatus; and that the screening material is any known screening material in one or more layers, with or without a supporting substrate, with or without the layers being connected to each other, where these are usually flat or wavy. Figure 5 shows a seal 50 which is removably placed in a seal holder 51 with a screening assembly 52 (shown schematically) which has an end 53 in sealing contact with the seal 50. The seal 50 has a lip 54 which rests against an outside 55 of the seal holder 51 The seal holder 51 is positioned, for example, as the seal holder 22a in Figure 2. The sieve assembly 52 has a sieve material 56. The seal 50 has a length which is substantially equal to or slightly greater than the length of the end 53. The seal holder 51 is attached to, connected to or formed integrating with a side wall 57 in a tray or other sieve-bearing structure in a separator or vibrating apparatus. Figure 6 shows a seal 60 which is removably placed on a seal holder 61 with a screening assembly 62 (shown schematically) which has an end 63 in sealing contact with the seal 60. The seal 60 has recesses 64 which receive parts 65 of the seal holder 61. The seal holder 61 is, for example, positioned as the seal holder 22a in figure 2. The sieve assembly 62 has sieve material 66. The seal 60 has a length which is substantially equal to or slightly greater than the length of the end 63. The seal holder 61 is attached to, connected to or designed integrally with a side wall 67 in a tray or other sieve-bearing construction in a separator or a vibrating apparatus. The seal 60 can optionally have a cavity 68 which provides better contact between the seal and the sight assembly and possibly also a corrugated surface 60a for contact with the sight end 63. An element 69 can optionally be placed permanently or removable in the seal holder 61 to function as a spacer, shock absorber, buffer and/or sealing, and this may be made of any suitable plastic, metal, composite, fiberglass, alloy or sealing material. Figure 7 shows a seal 70 which is removably placed in a seal holder 71 with a screening assembly 72 (shown schematically) which has an end 73 in sealing contact with the seal 70. The seal has a lip 74 which rests against a surface 75 of a seal holder 79 The seal holder 79 is removable or permanently placed in a seal holder 71 which is, for example, placed as the seal holder 22a in figure 2. The sieve assembly 72 has sieve material 76. The seal 70 has a length which is substantially equal to or slightly greater than the length of the end 73. The seal holder 71 is attached to, connected to, or integrally designed with a side wall 77 in a tray or other sieve-bearing structure in a separator or a vibrating apparatus. The seal holder 79 can be made of any of the materials mentioned above for element 69. The seal holder 79 can optionally have a corrugated outside 79a to make it possible to move it within the seal holder 71. A recess 79b accepts a lip 74 on the seal 70. A wall 75 connects the lip 74 with an external part 78 of the seal 70. The seal 70 optionally has an internal cavity 70a. Figure 8 shows a seal 80 which is removably placed in a seal holder 81 with a screening assembly 82 (shown schematically) which has an end 83 in sealing contact with the seal 80. The seal 80 has a lip 84 which rests against an outside 85 of the seal holder 81 The seal holder 81 is positioned, for example, as the seal holder 22a in Figure 2. The sieve assembly 82 has a sieve material 86. The seal 80 has a length which is essentially equal to or slightly greater than the length of the end 83. The seal holder 81 is attached to, connected to or formed integrating with a side wall 87 in a tray or other sieve-bearing construction in a separator or vibration apparatus. A recess 81b receives a lip 88 on the seal 80. A wall 89 connects the lip 88 to an outer portion 81c of the seal 80. A rigid member 80d extends through the entire length of the seal 80 to provide rigidity and firmness. Any seal or sealing element according to the present invention may have a rigid element similar to the rigid element 80d with a cross-sectional profile equal to or different from the cross-sectional profile of the rigid element 80d (eg, oval, circular, square).

Tetningsholderne på figurene 5 til 8 har en lengde som tilsvarer lengden av tetningene som er anbrakt i eller på disse (f.eks. litt kortere, litt større eller lik lengden av tetningsholder 22a). Figur 9 viser et vibrasjonssikteapparat 90 i henhold til den foreliggende oppfinnelse med sikter B (med sikt eller sikteduk eller trådduk etter ønske) montert på den vi-brérbare siktmonteringsanordning eller brett C. Siktene B kan være hvilke sikter som helst som beskrives eller henvises til i dette skrift eller fremviser en hvilken som helst kombinasjon av ethvert karakteristisk trekk ved en hvilken som helst sikt eller siktdel som beskrives i dette skrift. Brettet C er montert på fjærer I (kun to vist; to som de viste befinner seg på motsatt side) som bæres av en ramme D. Brettet C vibreres ved hjelp av en motor E og en dertil forbundet vibrasjonsinnretning F, som er montert på brettet C for å vibrere brettet og siktene. Løfteanordning G besørger løfting og senking av brettenden. The seal holders in figures 5 to 8 have a length that corresponds to the length of the seals placed in or on them (e.g. slightly shorter, slightly larger or equal to the length of seal holder 22a). Figure 9 shows a vibrating sieve apparatus 90 according to the present invention with sieves B (with sieve or sieve cloth or wire cloth as desired) mounted on the vibrating sieve mounting device or tray C. The sieves B can be any sieves described or referred to in this document or exhibits any combination of any characteristic feature of any sight or sight part described in this document. The board C is mounted on springs I (only two shown; two of which are on the opposite side) which are supported by a frame D. The board C is vibrated by means of a motor E and an associated vibration device F, which is mounted on the board C to vibrate the tray and sights. Lifting device G ensures the lifting and lowering of the folding end.

Et atkomstdeksel V er ved hjelp av bolter T festet på avtakbart vis over en åpning gjennom en vegg W i brettet C for å gi tilkomst til en tetningskonstruksjon (ikke vist, lik en hvilken som helst av de ovenfor omtalte) som tetter en kontaktflate mellom sikt og brett i brettet C. An access cover V is by means of bolts T removably fixed over an opening through a wall W in the board C to provide access to a sealing structure (not shown, similar to any of those discussed above) which seals a contact surface between sight and fold in fold C.

Figurene 10A til 10C viser en siktsammenstilling 100 i henhold til den foreliggende oppfinnelse med et underlag 102 for siktmateriale. Underlaget 102 har en flerhet av ulike gjennomgående åpninger 105a, 105b, 105c, men det er underforstått at underlaget 102 kan være et hvilket som helst kjent underlag eller ramme eller del derav som benyttes til å bære siktmateriale i en siktsammenstilling. Åpningenes mønster og størrelse i underlaget 102 beskrives i korresponderende amerikansk patentsøknad nr. 10/036 742, som ble inngitt 21. desember 2001 og sameies med den foreliggende oppfinnelse og innlemmes fullt og helt i dette skrift for alle formål. Underlaget 102 har en endeskulder 102a. Figures 10A to 10C show a sieve assembly 100 according to the present invention with a substrate 102 for sieve material. The substrate 102 has a plurality of different through openings 105a, 105b, 105c, but it is understood that the substrate 102 can be any known substrate or frame or part thereof that is used to carry screening material in a screening assembly. The pattern and size of the openings in the substrate 102 is described in corresponding US patent application No. 10/036,742, which was filed on December 21, 2001 and is co-owned with the present invention and is fully incorporated herein for all purposes. The substrate 102 has an end shoulder 102a.

En tetningsholder 104 holder en tetning 110 på uttakbart vis. Tetningsholderen 104 er utformet i eller forbundet med en ende 106 av siktsammenstillingen 100. En ende 108, som er anbrakt med avstand til enden 106, har en skulder 109. Tetningsholderen 104 har en del 107 som rager inn i en utsparing 112 i tetningen 110. A seal holder 104 removably holds a seal 110. The seal holder 104 is formed in or connected to an end 106 of the sieve assembly 100. An end 108, which is spaced from the end 106, has a shoulder 109. The seal holder 104 has a part 107 which projects into a recess 112 in the seal 110.

Tetningen 110 har et hovedlegeme 114 som eventuelt er hult i midten, og som går langs hele tetningens 110 lengde. Tetningen 110 er i enkelte aspekter i all hovedsak like lang som enden 106 av siktsammenstillingen 100, og i ett særskilt aspekt er den like lang som tetningselementet 30, se figur 4A, og kan være laget av et hvilket som helst av de materialer som brukes i tetningselementet 30, og ha tilsvarende hardhet. The seal 110 has a main body 114 which is possibly hollow in the middle, and which runs along the entire length of the seal 110. The seal 110 is in some aspects substantially the same length as the end 106 of the screening assembly 100, and in one particular aspect it is the same length as the seal member 30, see Figure 4A, and may be made of any of the materials used in the sealing element 30, and have a corresponding hardness.

Tetningselementet 110 har to lepper 116 og 118. En del av hovedlegemets 114 utside og en underside av leppen 118 avgrenser utsparingen 112. I enkelte aspekter er tet ningen laget av et ettergivende tetningsmateriale, slik at legemet 114 er ettergivende for å gjøre det mulig å føre legemet 114 inn i en utsparing 109 i tetningsholderen 104, og slik at leppen 116 kan bøye seg til en stilling som er vist ved hjelp av den stiplete linje på figur 10E når tetningen 110 ligger an mot en del av et vibrasjonsapparat eller en separator eller en ende eller skulder på en tilstøtende siktsammenstilling (lik skuld-rene 108 som er vist på figur 10D), for å muliggjøre tetting av kontaktflaten mellom to tilliggende siktsammenstillinger. Figur 10D viser to siktsammenstillinger 100a, 100b (lik siktsammenstilling 100) i et anleggsforhold med et brett 110 i et vibrasjonssikteapparat. En tetning 110a på siktsammenstilling 100a tetter en kontaktflate mellom brett og siktsammenstilling der hvor siktsammenstillingen 100a har en ende grensende til en skulder 101a på brettet 101 i vibrasjonssikteapparatet. En tetning 110b på siktsammenstillingen 100b tetter en kontaktflate mellom siktsammenstilling 100a og siktsammenstilling 100b. Siktsammenstillingen 100a har en skulder 109a og siktsammenstillingen 100b har en skulder 109b, idet begge skuldre er lik skulderen 102a på siktsammenstillingen 100. Figurer 11A og 11B viser siktsammenstillinger 120, 121. Det er underforstått at siktsammenstillingen 121, som delvis kan sees, har en ende (ikke vist) lik den viste ende av siktsammenstillingen 120; og siktsammenstillingen 120 har en ende (ikke vist) lik den viste ende av siktsammenstillingen 121. En tetningsholder 122 utformet i eller forbundet med et hovedlegeme 123 av siktsammenstillingen 120, holder på utløsbart vis en tetning 124 i en utsparing 125 i tetningsholderen 122. Tetningen 124 kan eventuelt være hul i midten. Tetningen 124 kan ha dimensjoner som ovenfor beskrevne tetning 110 eller tetningselement 30, og kan være laget av materialer som brukes i disse. The sealing element 110 has two lips 116 and 118. A portion of the main body 114's exterior and an underside of the lip 118 define the recess 112. In some aspects, the seal is made of a compliant sealing material, so that the body 114 is compliant to enable the passage of the body 114 into a recess 109 in the seal holder 104, and so that the lip 116 can bend to a position shown by the dashed line in Figure 10E when the seal 110 abuts a part of a vibrating apparatus or a separator or a end or shoulder of an adjacent screen assembly (similar to the shoulders 108 shown in Figure 10D), to enable sealing of the contact surface between two adjacent screen assemblies. Figure 10D shows two sieve assemblies 100a, 100b (similar to sieve assembly 100) in a mounting relationship with a tray 110 in a vibrating sieve apparatus. A seal 110a on sieve assembly 100a seals a contact surface between tray and sieve assembly where sieve assembly 100a has an end adjacent to a shoulder 101a on tray 101 in the vibrating sieve apparatus. A seal 110b on the sieve assembly 100b seals a contact surface between sieve assembly 100a and sieve assembly 100b. The sight assembly 100a has a shoulder 109a and the sight assembly 100b has a shoulder 109b, both shoulders being equal to the shoulder 102a of the sight assembly 100. Figures 11A and 11B show sight assemblies 120, 121. It is understood that the sight assembly 121, which can be partially seen, has an end (not shown) similar to the shown end of the sight assembly 120; and the sieve assembly 120 has an end (not shown) similar to the shown end of the sieve assembly 121. A seal holder 122 formed in or connected to a main body 123 of the sieve assembly 120 releasably holds a seal 124 in a recess 125 in the seal holder 122. The seal 124 may possibly be hollow in the middle. The seal 124 can have dimensions like the above-described seal 110 or sealing element 30, and can be made of materials used in these.

Tetningen 124 har et ettergivende fremspring 126 som når det kommer i kontakt med en ende 127 av siktsammenstillingen 121, kan bøye seg som vist på figur 11B for dermed å tette kontaktflaten mellom de to siktsammenstillinger. The seal 124 has a yielding projection 126 which, when it comes into contact with an end 127 of the sieve assembly 121, can bend as shown in Figure 11B to thereby seal the contact surface between the two sieve assemblies.

En hvilken som helst av tetningene på figurer 10E og 11A kan ha en trekkinnretning som den på tetningselement 30. Any of the seals of Figures 10E and 11A may have a pull device such as that of seal element 30.

Den foreliggende oppfinnelse anordner derfor i det minste i enkelte utførelser en bæ-reanordning som bærer minst én siktsammenstilling i en vibrasjonsseparator, hvor vibrasjonsseparatoren har en tetningsinnretning for å tette en kontaktflate mellom en del av den minst ene siktsammenstilling og en innside av bæreanordningen, idettet-ningsinnretningen innbefatter et tetningselement som holdes på uttakbart vis i en tet ningsholder i vibrasjonsseparatoren, hvor bæreanordningen har en beholderanordning (f.eks., men ikke begrenset til et brett i et vibrasjonssikteapparat) med en sidevegg, idet sideveggen har en gjennomgående åpning grensende til en ende av tetningsinnretningen og et deksel som er bevegelig montert på en utside av denne, idet dekslet kan beveges for å gi tilkomst til tetningsinnretningen. The present invention therefore arranges, at least in some embodiments, a carrier device that carries at least one sieve assembly in a vibration separator, where the vibration separator has a sealing device to seal a contact surface between a part of the at least one sieve assembly and an inside of the carrier device, the sealing device includes a sealing element which is removably held in a sealing holder in the vibration separator, where the support device has a container device (eg, but not limited to a tray in a vibrating screening apparatus) with a side wall, the side wall having a through opening adjacent to a end of the sealing device and a cover which is movably mounted on an outside of this, the cover being movable to give access to the sealing device.

Den foreliggende oppfinnelse anordner derfor i det minste i enkelte utførelser en tetning (tetningskonstruksjon eller tetningselement) for å tette en kontaktflate mellom en siktsammenstilling og en vibrasjonsseparator hvor siktsammenstillingen er instal-lert, idet tetningen har et hovedlegeme, minst én utsparing i legemet, og den minst ene utsparing har en størrelse, form og plassering tilpasset utløsbart mottak av en del av en tetningsholder i vibrasjonsseparatoren. En slik tetning kan ha én eller flere, i en hvilken som helst tenkbar kombinasjon, av følgende: En fremspringende del av tetningen som rager ut fra hovedlegemet og befinner seg grensende til den minst ene utsparing, idet den fremspringende del er for tettende kontakt med siktsammenstillingen; og/eller hvor den fremspringende del innbefatter en hovedarm som rager ut fra hovedlegemet, og én leppe eller to med innbyrdes mellomrom plasserte lepper som rager ut fra hovedarmen; og hvor de to med innbyrdes mellomrom anbrakte lepper befinner seg i rett vinkel eller stump vinkel på hverandre. The present invention therefore arranges, at least in some embodiments, a seal (sealing structure or sealing element) to seal a contact surface between a sieve assembly and a vibration separator where the sieve assembly is installed, the seal having a main body, at least one recess in the body, and the at least one recess has a size, shape and location adapted to releasably receive part of a seal holder in the vibration separator. Such a seal may have one or more, in any conceivable combination, of the following: A projecting part of the seal that projects from the main body and is adjacent to at least one recess, the projecting part being for sealing contact with the sieve assembly ; and/or wherein the projecting portion includes a main arm projecting from the main body, and one lip or two spaced lips projecting from the main arm; and where the two spaced apart lips are at right angles or obtuse angles to each other.

En fordel med apparatet ifølge den foreliggende oppfinnelse er at tetningsatkomst-systemet muliggjør en effektiv inspeksjon av tetningene og om nødvendig utskiftning; i tillegg behøver ikke siktsammenstillingene tas ut og deretter installeres på nytt for å kunne kontrollere og/eller skifte ut slike tetninger. An advantage of the device according to the present invention is that the seal access system enables an effective inspection of the seals and, if necessary, replacement; in addition, the screening assemblies do not need to be removed and then reinstalled in order to check and/or replace such seals.

Claims

1. Vibration separator with a board (12) and a device for mounting a sieve assembly (20, 21, 22) therein, characterized in that the board (12) comprises an access opening (24a) which enables access to and inspection of a seal (30 ) at the contact surface between the vibration separator and the sieve assembly (20, 21, 22) or between adjacent or opposing sieve assemblies (20, 21, 22).

2. Vibration separator as specified in claim 1, characterized in that said access opening (24a) is for access to and replacement of a seal (30) which is placed between the sieve assembly (21) and an adjacent sieve assembly (22) or a part ( 26) of said vibration separator.

3. Vibration separator as stated in claim 1 or 2, characterized in that said access opening (24a) comprises a hinged door.

4. Vibration separator as stated in claim 1 or 2, characterized in that said access opening (24a) comprises a cover (24) to cover said access opening (24a).

5. Vibration separator as stated in any one of the preceding claims, characterized in that said access opening (24a) is located in the wall (16) of said board (12).

6. Vibration separator as stated in any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a seal holder (22a) which holds said seal (30).

7. Vibration separator as specified in claim 6, characterized in that a seal (30) is slidably arranged in said seal holder (22a).

8. Vibration separator as specified in claim 7, characterized in that said seal (30) comprises a pulling device (36) which makes it possible to remove said seal (30) from said seal holder (22a).

9. Vibration separator as stated in claim 8, characterized in that said access opening (24a) provides access to said traction device (36).

10. Method for operating a vibration screening device, characterized in that the method includes the steps where one gains access to an access opening (24a) in said vibration screening device and replaces a seal (30) which is located between a part (26) of said vibration screening device and a sight compilation (20, 21, 22).