NO326062B1

NO326062B1 - Method and apparatus for extracting moisture and / or mildew from a building structure.

Info

Publication number: NO326062B1
Application number: NO19994944A
Authority: NO
Inventors: Antero Klemetti
Original assignee: Pohjois Suomen Kuivaustekniikka Oy
Priority date: 1997-04-09
Filing date: 1999-10-11
Publication date: 2008-09-08
Also published as: NO994944L; EP0979378A1; EP0979378B2; DE69806000T2; DK0979378T3; FI971482A0; WO1998045653A1; NO994944D0; FI971482A; DE69806000T3; EP0979378B1; AU6834698A; DK0979378T4; FI105950B; DE69806000D1

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte som angitt i innledningen til krav 1. Oppfinnelsen vedrører dessuten et apparat som angitt i innledningen til krav 15. The present invention relates to a method as stated in the introduction to claim 1. The invention also relates to an apparatus as stated in the introduction to claim 15.

Bygninger som er skadet av fukt- og muggvirkninger er vanskelige å reparere. For vellykket reparasjon er det nødvendig at den fuktpåvirkede konstruksjonen tørkes skikkelig. Når tre, sten eller en annen konstruksjon, så som en betongplate eller veggkonstruksjon, blir våt, vil dette også raskt fremme muggdannelse. I forbindelse med reparasjoner må mycociliale filamenter i konstruksjonen elimineres fullstendig. Buildings damaged by the effects of moisture and mold are difficult to repair. For a successful repair, it is necessary that the damp-affected structure is properly dried. When wood, stone or other construction, such as a concrete slab or wall construction, gets wet, this will also quickly promote mold growth. In connection with repairs, mycocilial filaments in the construction must be completely eliminated.

I den tidligere kjente teknikk er det kjent flere fremgangsmåter for tørking av konstruksjoner og eliminering av mugg. I en kjent fremgangsmåte blåses varmluft på konstruksjonen som skal tørkes eller inn i rommet som inneholder konstruksjonen. I tillegg kan tørkingen fremskyndes ved å sirkulere tørkeluften i rommet som omslutter konstruksjonen som skal tørkes. En annen kjent fremgangsmåte for konstruksjonstørking er å anvende et stasjonært varmeelement som er festet til konstruksjonen som skal tørkes, på en slik måte at konstruksjonen blir varm og fukt fordamper så effektivt som mulig. Et problem med denne fremgangsmåte er imidlertid en relativt lang tørkeperiode som ytterligere forlenger den totale reparasjonstiden av vannskaden, noe som øker kostnadene betraktelig. Et ytterligere problem med de kjente fremgangsmåter i tilfellet av tykke gjenstander er at konstruksjonsoverflaten varmes opp til relativt høye temperaturer, mens partiene lengre inne i konstruksjonen forblir fuktige. Dette kommer av at fukt har en tendens til å drive mot kaldere partier, idet den varme, ytre konstruksjonsoverflate danner en barriere mot tørkingen av dens indre partier. In the prior art, several methods are known for drying constructions and eliminating mold. In a known method, hot air is blown onto the construction to be dried or into the room containing the construction. In addition, drying can be accelerated by circulating the drying air in the room surrounding the structure to be dried. Another known method for construction drying is to use a stationary heating element which is attached to the construction to be dried, in such a way that the construction becomes warm and moisture evaporates as efficiently as possible. A problem with this method, however, is a relatively long drying period which further extends the total repair time of the water damage, which increases the costs considerably. A further problem with the known methods in the case of thick objects is that the construction surface is heated to relatively high temperatures, while the parts further inside the construction remain moist. This is because moisture has a tendency to drift towards colder parts, as the warm outer construction surface forms a barrier against the drying of its inner parts.

Enda en annen kjent fremgangsmåte for konstruksjonstørking er å utsette gjenstanden som skal tørkes for mikrobølgestråling. Mikrobølgestråling er imidlertid skadelig for helsen. Når en tørkemaskin som anvender mikrobølgestråling for eksempel brukes i en leilighet, må til og med leiligheten under evakueres i tillegg til at rommet som tørkes må overvåkes kontinuerlig for å holde uvedkommende borte. Yet another known method for structural drying is to expose the object to be dried to microwave radiation. However, microwave radiation is harmful to health. When a drying machine that uses microwave radiation is used in an apartment, for example, even the apartment below must be evacuated, in addition to the room being dried having to be continuously monitored to keep unauthorized persons away.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å eliminere de ovennevnte ulemper. Et bestemt formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en ny fremgangsmåte som tillater raskere tørking av konstruksjoner enn det som er mulig med de kjente fremgangsmåter og som gjør det mulig å effektivt kombinere bruken av et varmeelement med luftkjøling for tørkingen av konstruksjonen i forbindelse med vannskade og muggeliminering. The purpose of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages. A specific purpose of the invention is to provide a new method which allows faster drying of constructions than is possible with the known methods and which makes it possible to effectively combine the use of a heating element with air cooling for the drying of the construction in connection with water damage and mold elimination .

Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et nytt apparat for rask og økonomisk tørking av fuktige konstruksj oner. A further object of the invention is to provide a new apparatus for quick and economical drying of damp constructions.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er særpreget ved det som er angitt i krav 1. Apparatet ifølge oppfinnelsen for implementering av fremgangsmåten er særpreget ved det som er angitt i krav 15. The method according to the invention is characterized by what is stated in claim 1. The apparatus according to the invention for implementing the method is characterized by what is stated in claim 15.

Ifølge oppfinnelsen varmes hele tykkelsen av konstruksjonen ved hjelp av infrarød stråling til en temperatur som er tilstrekkelig til å fjerne fukt og eventuell mugg, idet konstruksjonsoverflaten nedkjøles ved hjelp av en kontinuerlig luftstrømning som holder konstruksjonens overflatetemperatur under den oppvarmede, indre temperatur, med det resultat at fukten i den varme konstruksjon driver ut mot den kjøligere overflate og fjernes fra overflaten ved hjelp av luftstrømningen. En temperaturgradient dannes dermed i konstruksjonen, idet fukt fordampes fra overflaten og muggen og sporene elimineres. According to the invention, the entire thickness of the construction is heated by means of infrared radiation to a temperature sufficient to remove moisture and any mould, the construction surface being cooled by means of a continuous air flow which keeps the construction's surface temperature below the heated internal temperature, with the result that the moisture in the warm structure drifts out towards the cooler surface and is removed from the surface by means of the air flow. A temperature gradient is thus formed in the construction, as moisture evaporates from the surface and mold and spores are eliminated.

Den første oppvarmingsfase varer i størrelsesorden noen timer, idet den påfølgende nedkjølingsfase uten infrarød bestråling av konstruksjonen varer betydelig lengre, til og med flere ganger lengre, enn oppvarmingsfasen. For å opprettholde en tilstrekkelig indre temperatur, kan meget korte oppvarmingsperioder brukes i løpet av nedkjølingsfasen. Det essensielle med oppfinnelsen er anvendelsen av infrarød stråling som trenger langt inn i konstruksjonen, opprettholdelsen av en tilstrekkelig indre temperatur samt en noe lavere overflatetemperatur. Fukten drives alltid fra innsiden av konstruksjonen til en overflate som har lavere temperatur. Den kjøligere overflate kan dannes ved å anvende luftkjøling på konstruksjonens overflate. The first heating phase lasts in the order of a few hours, with the subsequent cooling phase without infrared irradiation of the structure lasting significantly longer, even several times longer, than the heating phase. In order to maintain a sufficient internal temperature, very short heating periods can be used during the cooling phase. The essential thing about the invention is the use of infrared radiation which penetrates far into the construction, the maintenance of a sufficient internal temperature and a somewhat lower surface temperature. The moisture is always driven from the inside of the construction to a surface that has a lower temperature. The cooler surface can be created by applying air cooling to the structure's surface.

Oppfinnelsen har den fordel at fremgangsmåten tillater en betydelig tidsbruk-reduksjon ved tørking av konstruksjoner. Infrarød stråling trenger langt inn i konstruksjonen som skal tørkes uten å varme opp luften nær overflaten da strålingen ikke behøver noe medium, noe som tillater samtidig kjøling av overflaten ved luftkjøling. Fukt kan fjernes i en ønsket retning. En ytterligere fordel med oppfinnelsen er at konstruksjonen tørkes meget effektivt gjennom hele sin tykkelse. Fremgangsmåten er dessuten helseskadelig og fører derfor ikke til ekstra helserisiko for personer som arbeider med apparatet eller for utenforstående. The invention has the advantage that the method allows for a significant time reduction when drying constructions. Infrared radiation penetrates far into the construction to be dried without heating the air near the surface as the radiation does not need any medium, which allows simultaneous cooling of the surface by air cooling. Moisture can be removed in a desired direction. A further advantage of the invention is that the construction is dried very efficiently throughout its thickness. The procedure is also harmful to health and therefore does not lead to additional health risks for people working with the device or for outsiders.

I en utførelse av fremgangsmåten, under oppvarmingsfasen, varmes konstruksjonen opp ved hjelp av infrarød stråling med en bølgelengde i det nær-infrarøde område. Bølgelengden er fortrinnsvis større enn eller lik 900 nm. Slike stråler har en spesielt god evne til å trenge inn i betongkonstruksj oner. In one embodiment of the method, during the heating phase, the structure is heated by means of infrared radiation with a wavelength in the near-infrared range. The wavelength is preferably greater than or equal to 900 nm. Such rays have a particularly good ability to penetrate concrete structures.

I en utførelse av fremgangsmåten avbrytes bestrålingen med jevne mellomrom og overflaten avkjøles kontinuerlig eller periodevis. Den infrarøde bestråling avbrytes fortrinnsvis periodevis slik at forholdet mellom aktiv og avbrutt bestråling er omtrent 2:4. In one embodiment of the method, the irradiation is interrupted at regular intervals and the surface is cooled continuously or periodically. The infrared irradiation is preferably interrupted periodically so that the ratio between active and interrupted irradiation is approximately 2:4.

I en utførelse av fremgangsmåten varmes konstruksjonen opp til en temperatur på 35 - 100 °C, idet In one embodiment of the method, the construction is heated to a temperature of 35 - 100 °C, as

konstruksjonsoverflaten kjøles ned ved hjelp av luftkjøling til en overflatetemperatur som er 3 - 8 °C lavere enn den indre temperatur. Med hensyn til muggeliminasjon velges temperaturene slik at muggfilamentene og muggsporene ødelegges. Det er kjent at utviklingen av mugg stopper og at de fleste aktive filamenter ødelegges ved temperaturen på 55 - 60 °C. Sporene kan ødelegges ved temperaturer på 80 - 100 °C. Filamentene av de fleste nedbrytende sopper dør ved temperaturer på mellom 35 - 80 °C. the construction surface is cooled using air cooling to a surface temperature that is 3 - 8 °C lower than the internal temperature. With regard to mold elimination, the temperatures are chosen so that the mold filaments and mold spores are destroyed. It is known that the development of mold stops and that most active filaments are destroyed at the temperature of 55 - 60 °C. The spores can be destroyed at temperatures of 80 - 100 °C. The filaments of most decomposing fungi die at temperatures between 35 - 80 °C.

I en utførelse av fremgangsmåten isoleres In one embodiment of the method is isolated

konstruksjonsdelen som skal tørkes fra omgivelsene slik at et negativt trykk kan dannes rundt konstruksjonen, idet luft trekkes ut fra dette område ved hjelp av en sugekraft som danner en kontinuerlig luftstrøm over overflaten av strukturen slik at fukt så vel som eventuell mugg fjernes. Et svakt negativt trykk som opprettholdes kontinuerlig danner en sugekraft som effektivt fjerner fukt som driver til overflaten, så vel som organiske rester og sporer. Avtrekksluften føres fortrinnsvis ut av bygningen og ut i atmosfæren via et filter. the construction part to be dried from the surroundings so that a negative pressure can be formed around the construction, as air is extracted from this area by means of a suction force that forms a continuous air flow over the surface of the structure so that moisture as well as any mold is removed. A slight negative pressure that is continuously maintained creates a suction force that effectively removes moisture that drifts to the surface, as well as organic residues and spores. The exhaust air is preferably led out of the building and into the atmosphere via a filter.

I en utførelse av fremgangsmåten blåses luft på konstruksjonsoverflaten slik at den nedkjøles. Etter at muggfilamentene og sporen er fjernet fra konstruksjonen ved hjelp av en sugekraft, kan kjølingen av konstruksjonsoverflaten forbedres ved å blåse overflaten med kald, atmosfærisk luft. Luften som blåses på denne måte tørkes ved å anvende spesielle filtre slik at den relative luftfuktighet ligger på omtrent 10 - 12 %. In one embodiment of the method, air is blown onto the construction surface so that it cools down. After the mold filaments and spore are removed from the structure by a suction force, the cooling of the structure surface can be improved by blowing the surface with cold, atmospheric air. The air that is blown in this way is dried by using special filters so that the relative humidity is approximately 10 - 12%.

I en utførelse av fremgangsmåten varmes konstruksjonen opp under oppvarmingsfasen ved hjelp av en infrarød strålingsovn. Bølgelengden av varmestrålingen fra den infrarøde ovn egner seg til å danne en varme som trenger langt inn i konstruksjonen. In one embodiment of the method, the structure is heated during the heating phase by means of an infrared radiation oven. The wavelength of the heat radiation from the infrared oven is suitable for creating a heat that penetrates far into the construction.

I én utførelse av fremgangsmåten overvåkes temperaturen, fuktigheten og/eller andre tilsvarende parametre som er essensielle for fjerning av fukt og mugg fra konstruksjonen som skal tørkes, idet oppvarmingen og luftblåsingen/avsugingen reguleres som følge av denne overvåkning. Strømningshastigheten, temperaturen og fuktigheten i luften som blåses og/eller avsuges kan dessuten overvåkes. Rapporter kan skrives ut på grunnlag av målte parametre. En rapport kan inneholde viktig informasjon om fremdriften av fukt- og muggfjerningen, så som konstruksjonstemperatur, luftfuktighet, lufttemperatur, prosessvarighet og/eller andre parametre som skal defineres i det følgende. In one embodiment of the method, the temperature, humidity and/or other corresponding parameters which are essential for removing moisture and mold from the construction to be dried are monitored, the heating and air blowing/extraction being regulated as a result of this monitoring. The flow rate, temperature and humidity of the air that is blown and/or extracted can also be monitored. Reports can be printed on the basis of measured parameters. A report can contain important information about the progress of the damp and mold removal, such as construction temperature, humidity, air temperature, process duration and/or other parameters to be defined below.

Ifølge oppfinnelsen danner varmeelementet i apparatet for implementering av fremgangsmåten en plan infrarød radiator som er forsynt med en sentral, gjennomgående åpning. Apparatet omfatter videre en regulator som ifølge en forhåndsbestemt anvisning styrer driften av varmeelementet og organet som danner en luftstrømning på innsiden av huset. I sin enkleste utførelse omfatter regulatoren for eksempel en timer som skrur av og på den elektriske kraft til varmeelementet. Den sentrale åpning i den infrarøde radiator er av essensiell betydning for ensartet kjøling av konstruksjonsoverflaten. Uten den sentrale åpning i radiatoren vil kjøleluften ikke strømme til den sentrale del av den plane, infrarøde radiator slik at konstruksjonen i den sentrale del overopphetes. Når en betongplate med en underliggende varmeisolasjon omfattende skumplast (Styrox) tørkes, vil for eksempel varmen lett brenne gjennom isolasjonen i det sentrale område av IR-radiatoren dersom overflatekjølingen av betongplaten ikke fungerer i dette område. According to the invention, the heating element in the apparatus for implementing the method forms a planar infrared radiator which is provided with a central, continuous opening. The device further comprises a regulator which, according to a predetermined instruction, controls the operation of the heating element and the device which creates an air flow inside the house. In its simplest form, the regulator includes, for example, a timer that switches the electric power to the heating element on and off. The central opening in the infrared radiator is of essential importance for uniform cooling of the construction surface. Without the central opening in the radiator, the cooling air will not flow to the central part of the flat infrared radiator so that the structure in the central part overheats. When a concrete slab with an underlying heat insulation comprising foam plastic (Styrox) is dried, for example, the heat will easily burn through the insulation in the central area of the IR radiator if the surface cooling of the concrete slab does not work in this area.

I en utførelse av apparatet er bølgelengden av den infrarøde stråling fra den infrarøde radiator i det nær-infrarøde område. In one embodiment of the apparatus, the wavelength of the infrared radiation from the infrared radiator is in the near-infrared range.

I en utførelse av apparatet er bølgelengden av den infrarøde stråling fra den infrarøde radiator lengre enn eller lik 900 nm, fortrinnsvis 900 - 3000 nm. In one embodiment of the device, the wavelength of the infrared radiation from the infrared radiator is longer than or equal to 900 nm, preferably 900 - 3000 nm.

I en utførelse av apparatet er regulatoren arrangert slik at den periodevis avbryter den infrarøde bestråling og styrer en vifte slik at viften arbeider kontinuerlig eller periodevis. In one embodiment of the device, the regulator is arranged so that it periodically interrupts the infrared radiation and controls a fan so that the fan works continuously or periodically.

I en utførelse av apparatet er regulatoren arrangert slik at den periodevis avbryter den infrarøde bestråling slik at forholdet mellom den aktive og avbrutte bestråling er omtrent 2:4. In one embodiment of the device, the regulator is arranged so that it periodically interrupts the infrared irradiation so that the ratio between the active and interrupted irradiation is approximately 2:4.

I en utførelse av apparatet omfatter organet som danner et negativt og/eller positivt trykk en luftkanal som munner ut i huset, idet en avsugnings- og/eller blåsevifte er anordnet i luftkanalen. In one embodiment of the apparatus, the device which creates a negative and/or positive pressure comprises an air duct which opens into the housing, a suction and/or blower fan being arranged in the air duct.

I en utførelse av apparatet omfatter apparatet en første fuktføler som er anordnet på innsiden av huset i nærheten av konstruksjonen som skal tørkes for bestemmelse av luftfuktigheten nær konstruksjonen og for å tilføre regulatoren et signal som tilsvarer fuktigheten. In one embodiment of the apparatus, the apparatus comprises a first humidity sensor which is arranged on the inside of the housing near the structure to be dried for determining the humidity near the structure and for supplying the regulator with a signal corresponding to the humidity.

I en utførelse av apparatet omfatter apparatet en andre fuktføler som er anordnet i luftkanalen for bestemmelse av fuktigheten av luften som strømmer gjennom kanalen og for å tilføre regulatoren et signal som tilsvarer fuktigheten. In one embodiment of the apparatus, the apparatus comprises a second humidity sensor which is arranged in the air duct for determining the humidity of the air flowing through the duct and for supplying the regulator with a signal corresponding to the humidity.

I en utførelse av apparatet omfatter apparatet en første temperaturføler som er anordnet på innsiden av huset i nærheten av konstruksjonen som skal tørkes for bestemmelse av temperaturen nær konstruksjonen og for å tilføre regulatoren et signal som tilsvarer denne temperatur. In one embodiment of the apparatus, the apparatus comprises a first temperature sensor which is arranged on the inside of the housing near the structure to be dried for determining the temperature near the structure and for supplying the regulator with a signal corresponding to this temperature.

I en utførelse av apparatet omfatter apparatet en andre temperaturføler som er anordnet i luftkanalen for bestemmelse av fuktigheten av tørkeluften som strømmer gjennom kanalen og for å tilføre regulatoren et signal som tilsvarer denne temperatur. In one embodiment of the apparatus, the apparatus comprises a second temperature sensor which is arranged in the air duct for determining the humidity of the drying air flowing through the duct and for supplying the regulator with a signal corresponding to this temperature.

Ved hjelp av apparatet ifølge oppfinnelsen er det også mulig å implementere et tørkesystem som kan brukes for eksempel i forbindelse med reparasjon av betydelige vannskader. Systemet kan for eksempel implementeres ved å forbinde et nødvendig antall tørkeapparater ifølge oppfinnelsen med en felles, sentral styringsenhet som kan være en datamaskin eller liknende. I dette tilfelle kan antallet nødvendige apparater bestemmes for eksempel av antallet rom eller liknende. En datamaskin i systemet kan dessuten samle data om fuktigheten, temperaturer og strømninger fra regulatorene i hvert apparat, analysere dataene og styre temperaturen og strømningshastigheten i hvert apparat individuelt, idet det tas hensyn til den totale situasjon med hensyn til tørking av gjenstanden. Systemet kan dessuten omfatte en utgang fra datamaskinen som tillater at rapporter vedrørende tørkingen, temperaturene og fuktigheten i forskjellige deler av gjenstanden osv. skrives ut. Det er dermed også mulig å bruke forskjellige tørkeprogram som er effektive for forskjellige formål, ved simpelthen å forsyne datamaskinen med et nytt program. Using the device according to the invention, it is also possible to implement a drying system that can be used, for example, in connection with the repair of significant water damage. The system can, for example, be implemented by connecting a necessary number of dryers according to the invention with a common, central control unit which can be a computer or similar. In this case, the number of necessary devices can be determined, for example, by the number of rooms or the like. A computer in the system can also collect data on the humidity, temperatures and flows from the regulators in each device, analyze the data and control the temperature and flow rate in each device individually, taking into account the overall situation with regard to drying the object. The system may further include an output from the computer which allows reports relating to the drying, temperatures and humidity of different parts of the object, etc. to be printed. It is thus also possible to use different drying programs that are effective for different purposes, by simply supplying the computer with a new program.

I det følgende beskrives oppfinnelsen under henvisning til de vedføyde tegninger, der Fig. 1 viser en utførelse av apparatet i lateralt, langsgående tverrsnitt, Fig. 2 viser i perspektiv en annen utførelse av apparatet ifølge oppfinnelsen, In the following, the invention is described with reference to the attached drawings, where Fig. 1 shows an embodiment of the apparatus in lateral, longitudinal cross-section, Fig. 2 shows in perspective another embodiment of the apparatus according to the invention,

Fig. 3 viser et snitt langs linjen III-III på fig. 2, Fig. 3 shows a section along the line III-III in fig. 2,

Fig. 4 viser den infrarøde stråling av apparatet på fig. 2 sett fra undersiden, og Fig. 5 viser et snitt gjennom en eksempelkonstruksjon som tørkes ved hjelp av fremgangsmåten og apparatet ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 illustrerer prinsippet ved et apparat for fjerning av fukt og mugg fra en konstruksjon, så som et gulv, en vegg eller liknende. I denne figur plasseres apparatet oppå en våt bunnplate B som har en tykkelse på for eksempel 70 mm. Under betongplaten befinner det seg et isolerende lag med en underliggende plastfolie, og sand under folien. Apparatet omfatter et hus 1 som danner en boks med en åpen side og som brukes for å isolere et område av konstruksjonen som skal tørkes fra omgivelsene slik at et negativt trykk kan dannes i dette område. Den åpne side av husboksen 1 plasseres mot konstruksjonen som skal tørkes. Fig. 4 shows the infrared radiation of the device in fig. 2 seen from the underside, and Fig. 5 shows a section through an example construction which is dried using the method and apparatus according to the invention. Fig. 1 illustrates the principle of an apparatus for removing moisture and mold from a structure, such as a floor, a wall or the like. In this figure, the device is placed on top of a wet bottom plate B which has a thickness of, for example, 70 mm. Underneath the concrete slab is an insulating layer with an underlying plastic foil, and sand under the foil. The apparatus comprises a housing 1 which forms a box with an open side and which is used to isolate an area of the construction to be dried from the surroundings so that a negative pressure can be formed in this area. The open side of the housing box 1 is placed against the structure to be dried.

I det hule rom på innsiden av huset 1 er det montert et infrarødt varmepanel 2 som stråler ut varme til konstruksjonen som skal tørkes. Apparatet er forsynt med organer 3, 4 som danner et negativt og/eller positivt trykk på innsiden av huset 1 slik at en luftstrømning kan tilveiebringes på innsiden av huset. Huset 1 kan så settes mot konstruksjonen slik at et svakt, negativt trykk genereres på innsiden av huset. Mellom kanten av huset 1 og overflaten av konstruksjonen B er det et lite gap 10 på ca. 5-15 mm, idet kjølig luft strømmer inn gjennom gapet og inn på innsiden av huset ved innsuging slik at luft kontinuerlig strømmer over overflaten av konstruksjonen som skal tørkes. Apparatet omfatter ytterligere en regulator 5 som styrer driften av varmeelementet 2 og organet 3 som danner en luftstrømning på innsiden av huset ifølge en forhåndsbestemt anvisning. Organet som danner et negativt og/eller positivt trykk innbefatter en luftkanal 3 som munner ut i huset og en vifte 4 som er anordnet i luftkanalen 3 som danner en sugekraft og/eller blåsekraft. In the hollow space on the inside of the house 1, an infrared heating panel 2 is mounted which radiates heat to the structure to be dried. The apparatus is provided with organs 3, 4 which form a negative and/or positive pressure on the inside of the housing 1 so that an air flow can be provided on the inside of the housing. The housing 1 can then be placed against the structure so that a weak, negative pressure is generated on the inside of the housing. Between the edge of the housing 1 and the surface of the construction B there is a small gap 10 of approx. 5-15 mm, as cool air flows in through the gap and into the inside of the house by suction so that air continuously flows over the surface of the structure to be dried. The apparatus further comprises a regulator 5 which controls the operation of the heating element 2 and the device 3 which forms an air flow inside the housing according to a predetermined instruction. The body which creates a negative and/or positive pressure includes an air duct 3 which opens into the housing and a fan 4 which is arranged in the air duct 3 which creates a suction force and/or blowing force.

Ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen kan en 70 mm tykk, våt betongplate som vist på fig. 1 tørkes på 3 - 7 dager. Konstruksjonen utsettes for periodisk infrarød stråling fra en IR-strålingsovn 2 ved først å kontinuerlig varme opp konstruksjonen over en gitt periode slik at den når en temperatur på 60 - 75 °C. Samtidig kjøles konstruksjonsoverflaten ved hjelp av en svak, kontinuerlig eller periodisk innsugningsluftstrømning som dannes ved hjelp av viften 4, hvis innsugningsside er forbundet med luftkanalen. Etter at den indre temperatur av konstruksjonen har steget til et passende nivå som er tilstrekkelig til å fjerne fukt og eventuell mugg, avbrytes oppvarmingen en betydelig lang tidsperiode mens luft suges ut av huset, dvs. at et negativt trykk opprettholdes i denne nedkjølingsfasen. På denne måte blir temperaturen på den nedkjølte konstruksjonsoverflate noe lavere, for eksempel omtrent 3 - 8 °C lavere enn temperaturen inne i konstruksjonen som er forøket ved hjelp av oppvarming. Fukten i den varme konstruksjonen har derfor en tendens til å drive mot den kjøligere overflate, hvorfra den effektivt fordamper og føres til avtrekket ved hjelp av det svake undertrykket. Etter at konstruksjonen er tørket kan temperaturen økes for en kort tidsperiode til 100 - 110 °C for å eliminere mugg og sporer fra konstruksjonsoverflaten og konstruksjonen i seg selv. Etter elimineringen av mugg og muggsporene kan nedkjølingen av overflaten ytterligere forbedres ved å blåse tørr luft på konstruksjonsoverflaten. Using the method according to the invention, a 70 mm thick, wet concrete slab as shown in fig. 1 is dried in 3 - 7 days. The construction is exposed to periodic infrared radiation from an IR radiation oven 2 by first continuously heating the construction over a given period so that it reaches a temperature of 60 - 75 °C. At the same time, the construction surface is cooled by means of a weak, continuous or periodic intake air flow which is formed by means of the fan 4, the intake side of which is connected to the air duct. After the internal temperature of the structure has risen to a suitable level sufficient to remove moisture and any mould, the heating is interrupted for a considerably long period of time while air is sucked out of the house, i.e. a negative pressure is maintained during this cooling phase. In this way, the temperature of the cooled construction surface becomes somewhat lower, for example approximately 3 - 8 °C lower than the temperature inside the construction which has been increased by means of heating. The moisture in the warm construction therefore tends to drift towards the cooler surface, from where it effectively evaporates and is carried to the exhaust with the help of the weak negative pressure. After the construction is dried, the temperature can be increased for a short period of time to 100 - 110 °C to eliminate mold and spores from the construction surface and the construction itself. After the elimination of mold and mold spores, the cooling of the surface can be further improved by blowing dry air on the construction surface.

Ved hjelp av regulatoren 5 aktiveres og avbrytes innsugningen og/eller blåsingen av luft ifølge en forhåndsbestemt anvisning som finnes i regulatoren. With the help of the regulator 5, the intake and/or blowing of air is activated and interrupted according to a predetermined instruction found in the regulator.

Apparatet omfatter i tillegg en første fuktføler 6 som er anordnet i rommet på innsiden av huset 1 nær konstruksjonen som skal tørkes for å bestemme fuktinnholdet i nærheten av konstruksjonen og for å gi et signal som tilsvarer fuktigheten til regulatoren 5. En andre fuktføler 7 er plassert i luftkanalen 3 for å bestemme fuktinnholdet i luften som strømmer gjennom den og for å gi et signal som tilsvarer fuktinnholdet til regulatoren 5. En første temperaturføler 8 er anordnet i rommet på innsiden av huset nær konstruksjonen som skal tørkes for å bestemme temperaturen i nærheten av konstruksjonen og for å gi et signal som tilsvarer temperaturen til regulatoren 5. En andre temperaturføler 9 er anordnet i luftkanalen 3 for å bestemme temperaturen av tørkeluften som strømmer i den og for å gi et signal som tilsvarer denne temperatur til regulatoren 5. Ved hjelp av følerne overvåkes temperaturen av konstruksjonen som tørkes, luftfuktigheten og/eller andre tilsvarende parametre av betydning med hensyn til fjerning av fukt og mugg, idet oppvarmingen og innsugningen/blåsingen av luft styres på grunnlag av denne overvåkning. Andre parametre som kan overvåkes er strømningshastigheten, temperaturen og fuktinnholdet av luft som blåses og/eller innsuges. Resultatene kan skrives ut som en rapport som gir viktig informasjon om fremdriften av fukt- og muggfjerningsprosessen, så som konstruksjonstemperaturen, luftfuktigheten, lufttemperaturen, prosessvarigheten og/eller andre parametre som kan bestemmes. The apparatus additionally comprises a first moisture sensor 6 which is arranged in the space on the inside of the housing 1 near the structure to be dried to determine the moisture content in the vicinity of the structure and to give a signal corresponding to the humidity to the regulator 5. A second moisture sensor 7 is placed in the air duct 3 to determine the moisture content of the air flowing through it and to provide a signal corresponding to the moisture content to the regulator 5. A first temperature sensor 8 is arranged in the space inside the housing near the construction to be dried to determine the temperature near the construction and to give a signal corresponding to the temperature of the regulator 5. A second temperature sensor 9 is arranged in the air channel 3 to determine the temperature of the drying air flowing in it and to give a signal corresponding to this temperature to the regulator 5. By means of the sensors monitor the temperature of the structure being dried, the humidity and/or other corresponding parameters of importance, etc ed consideration of the removal of moisture and mould, as the heating and the intake/blowing of air are controlled on the basis of this monitoring. Other parameters that can be monitored are the flow rate, temperature and moisture content of air that is blown and/or sucked in. The results can be printed as a report that provides important information about the progress of the moisture and mold removal process, such as the construction temperature, humidity, air temperature, process duration and/or other parameters that can be determined.

Fig. 2 viser et perspektivriss av et apparat tilsvarende det på fig. 1. Det kan sees av figuren at huset 1 danner Fig. 2 shows a perspective view of an apparatus corresponding to that in fig. 1. It can be seen from the figure that house 1 forms

en boks-liknende kasse, omfattende fire sidevegger 12 og en øvre vegg 13 som en infrarød radiator 2 er opplagret i, som vist på fig. 4. Huset 1 i eksempelet har en lengde på 1250 mm, en bredde på 650 mm og en høyde på 80 mm. Som vist på a box-like box, comprising four side walls 12 and an upper wall 13 in which an infrared radiator 2 is stored, as shown in fig. 4. House 1 in the example has a length of 1250 mm, a width of 650 mm and a height of 80 mm. As shown on

utsnittet på fig. 3 har huset innskrudde ben 14 som understøtter det på en basis slik at gapet 10 mellom sideveggene 12 og basisen kan reguleres på ønsket måte ved å dreie benene. Som det ytterligere er vist på utsnittet på fig. 3 omfatter den øvre veggen 13 et hull 15 på midten med en krave som danner en luftkanal. Over hullet 15 er the section in fig. 3, the housing has screwed-in legs 14 which support it on a base so that the gap 10 between the side walls 12 and the base can be regulated in the desired way by turning the legs. As is further shown in the section of fig. 3, the upper wall 13 comprises a hole 15 in the middle with a collar which forms an air channel. Over hole 15 is

det montert en viftemekanisme 4 og en regulator 5, omfattende en viftemotor, en feilstrømsbeskytter og timere for den infrarøde radiator og viftemotoren. Hullet i den øvre vegg 13 er innrettet med det sentrale hull 11 i den infrarøde radiator 2 som er vist på fig. 3 og 4. a fan mechanism 4 and a regulator 5, comprising a fan motor, a fault current protector and timers for the infrared radiator and the fan motor, are mounted. The hole in the upper wall 13 is aligned with the central hole 11 in the infrared radiator 2 which is shown in fig. 3 and 4.

Fig. 4 viser et gjennomgående hull 11 i det infrarøde radiatorpanel 2 som sikrer at luftstrømningen strømmer på en ensartet måte over hele området av overflaten av konstruksjonen som skal tørkes under den infrarøde radiator 2. Motstandstrådmønsteret 16 er tilpasset hullet 11. Lengden av motstandstråden på panelet er omtrent 100 meter. IR-radiatoren er tilpasset for å gi infrarød stråling ved en bestemt bølgelengde. I det foretrukne tilfelle anvendes infrarød stråling i det nær-infrarøde område som har god evne til å trenge inn i våte konstruksjoner. Bølgelengden kan for eksempel være omtrent 1000 nm. Fig. 4 shows a through hole 11 in the infrared radiator panel 2 which ensures that the airflow flows in a uniform manner over the entire area of the surface of the structure to be dried under the infrared radiator 2. The resistance wire pattern 16 is adapted to the hole 11. The length of the resistance wire on the panel is approximately 100 meters. The IR radiator is adapted to provide infrared radiation at a specific wavelength. In the preferred case, infrared radiation is used in the near-infrared range, which has a good ability to penetrate wet structures. The wavelength can be, for example, approximately 1000 nm.

I eksemplene på fig. 1 og 3 fjernes fukten hovedsakelig via overflaten som påføres varme og nedkjøles ved hjelp av luftstrømning. I eksempelet på fig. 3 består konstruksjonen som skal tørkes av en 70 mm tykk betongplate, en 70 mm tykk isolasjon av ekspandert polystyren under platen samt sand under isolasjonen. En slik konstruksjon kan tørkes på 5 uker (35 dager) ved hjelp av en lufttørkingsteknikk eller 0,5 uker ved hjelp av infrarød stråling. Ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen ble en konstruksjon som dette tørket på 3,5 dager, fra en initial, relativ fuktighetsverdi på 93 % til en endelig fuktighetsverdi på 60 %. Under den infrarøde oppvarming har den øvre overflate av betongplaten en temperatur som er noen grader høyere enn temperaturen på innsiden av konstruksjonen. Når IR-oppvarmingen slås av og luftkjølingen går kontinuerlig, blir temperaturen på den øvre overflate av betongplaten betraktelig lavere enn temperaturen på innsiden av konstruksjonen. Forskjellen kan være så stor som 50 °C. Oppvarmings- og nedkjølingsperiodene gjentas til konstruksjonen er tørr. Fig. 5 viser et eksempel på en annen slags konstruksjon som ble tørket ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. Øverst i konstruksjonen har man en betongplate 17 med en overflate. Under betongplaten 17 befinner det seg et lag med ekspandert polystyren 17 ved kantene under de ytre vegger. Under isolasjonen befinner det seg et 0,5 m tykt lag med sandfylling 19. Under sandfylligen 19 befinner det seg en nedre, motstående plate 20. Under konstruksjonen befant det seg et bomberom. Konstruksjonen som skal tørkes befinner seg ved grunnoverflatenivået. Sandfyllingen 19 var meget våt, med en relativ fuktighet så høy som omtrent 95 %, fordi vann hadde blitt værende igjen i sandfyllingen under konstruksjonsprosessen. Overflateplaten 17 hadde en relativ fuktighet på omtrent 80 - 90 %. I dette tilfelle kunne ikke en mikrobølgeradiator anvendes fordi bomberommet 31 ble brukt som et lagringsrom for en farmakopø for en sykehusbygning. I stedet ble konstruksjonen varmet opp ved hjelp av en infrarød radiator fra den øvre side av overflateplaten 17, men til forskjell fra de tidligere eksempler ble nedkjølingen i dette tilfelle utført ved hjelp av luftblåsing fra den øvre side i stedet for luftsuging. I tillegg ble et undertrykk generert i bomberommet 21 under konstruksjonen. På denne måten ble fukten drevet nedover og fjernet via hull i den motstående plate. 15 tonn vann ble fjernet fra konstruksjonen og den endelige fuktigheten som ble oppnådd var 60 %, noe som betyr at konstruksjonen tørket fullstendig. In the examples of fig. 1 and 3, the moisture is mainly removed via the surface, which is heated and cooled by air flow. In the example of fig. 3, the construction to be dried consists of a 70 mm thick concrete slab, a 70 mm thick insulation of expanded polystyrene under the slab and sand under the insulation. Such a construction can be dried in 5 weeks (35 days) using an air drying technique or 0.5 weeks using infrared radiation. Using the method according to the invention, a construction like this was dried in 3.5 days, from an initial relative humidity value of 93% to a final humidity value of 60%. During the infrared heating, the upper surface of the concrete slab has a temperature that is a few degrees higher than the temperature on the inside of the structure. When the IR heating is switched off and the air cooling runs continuously, the temperature on the upper surface of the concrete slab becomes considerably lower than the temperature on the inside of the structure. The difference can be as large as 50 °C. The heating and cooling periods are repeated until the construction is dry. Fig. 5 shows an example of another type of construction that was dried using the method according to the invention. At the top of the construction there is a concrete slab 17 with a surface. Under the concrete slab 17 there is a layer of expanded polystyrene 17 at the edges under the outer walls. Underneath the insulation is a 0.5 m thick layer of sand filling 19. Under the sand filling 19 is a lower, opposite plate 20. Under the construction there was a bomb room. The structure to be dried is located at ground surface level. The sandfill 19 was very wet, with a relative humidity as high as about 95%, because water had remained in the sandfill during the construction process. The surface plate 17 had a relative humidity of approximately 80-90%. In this case, a microwave radiator could not be used because bomb room 31 was used as a storage room for a pharmacopoeia for a hospital building. Instead, the construction was heated by means of an infrared radiator from the upper side of the surface plate 17, but unlike the previous examples, the cooling in this case was carried out by means of air blowing from the upper side instead of air suction. In addition, a negative pressure was generated in the bomb compartment 21 during construction. In this way, the moisture was driven downwards and removed via holes in the opposite plate. 15 tons of water was removed from the structure and the final humidity achieved was 60%, which means that the structure dried completely.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til eksemplene av de ovennevnte utførelser, idet mange varianter av oppfinnelsen angitt i kravene er mulige. The invention is not limited to the examples of the above-mentioned embodiments, as many variants of the invention stated in the claims are possible.

Claims

1. Method for removing moisture and/or mold from a structure in a building, for example from a floor, a wall or the like, where air is circulated in the vicinity of the structure to be dried and/or where the structure is heated by means of heating - and cooling down phases, characterized by the construction being heated through its entire thickness with the help of infrared radiation to a temperature sufficient to remove moisture and any mould, and by the construction surface being cooled via air cooling so that the temperature in the surface of the construction becomes lower than the internal temperature raised by heating, with the result that the moisture in the warm structure tends to drift towards the cooler surface and is removed from the surface by air suction/blowing.

2. Method according to claim 1, characterized in that the construction is heated during the heating phase by means of infrared radiation which has a wavelength in the near-infrared range.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the wavelength of the infrared radiation is 900 nm or more.

4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the infrared irradiation is periodically interrupted, and in that the surface is periodically or continuously cooled.

5. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the infrared irradiation is periodically interrupted so that the ratio between the active and the interrupted irradiation time is approximately 2:4.

6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the construction is heated to a temperature of between 35 and 100 °C.

7. Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the construction surface is cooled by means of an air flow so that the surface temperature is 3 to 8 °C lower than the internal temperature.

8. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the construction part to be dried is isolated from the surroundings so that a negative pressure can be formed around the construction, as air is drawn out from this area by means of a suction force that forms a continuous air flow over the surface of the structure so that moisture as well as any mold is removed.

9. Method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that dry air is blown against the construction surface.

10. Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the heating, air intake and/or air blowing are activated and interrupted according to a predetermined rejection.

11. Method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the blowing air is dehumidified.

12. Method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the temperature, humidity and/or other corresponding parameters, which are important for moisture and mold removal, are monitored and that the heating and the air blowing/air intake are regulated on the basis of this monitoring.

13. Method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the flow rate, the temperature and the moisture content of the air that is blown and/or sucked are monitored.

14. Method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that a report comprising important information about the progress of the moisture and mold removal, such as the construction temperature, the air humidity, the air temperature, the process duration and/or other parameters that can be defined, is printed.

15. Apparatus for implementing a method according to any one of claims 1 to 14 for removing moisture and/or mold from a structure, such as a floor, a wall or the like, where the apparatus comprises a box-like housing (1) which is open on one side to be placed against the structure to be dried, a heating element (2) which is mounted in the space inside the housing and means (3, 4) which generate a negative and/or positive pressure to form an air flow of the inside of the housing (1), characterized in that the heating element (2) forms a flat, infrared radiator which is provided with a central, continuous opening (11), and in that the device comprises a regulator (5) which is arranged to control the operation of the heating element (2) and the device (3) which forms an air flow inside the housing (1) according to a predetermined instruction.

16. Apparatus according to claim 15, characterized in that the body (3, 4) which generates a negative and/or positive pressure comprises an air duct (3) which opens into the housing (1), and by a fan (4) which creates suction and/or blowing in the air duct ( 3).

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the wavelength of the infrared radiation from the infrared radiator (2) is in the near-infrared range.

18. Apparatus according to any one of claims 15 to 17, characterized in that the wavelength of the infrared radiation from the infrared radiator (2) is 900 nm or more.

19. Apparatus according to any one of claims 15 to 18, characterized in that the regulator (5) is arranged to periodically interrupt the infrared irradiation and to control the fan (4) so that it runs continuously or periodically.

20. Apparatus according to any one of claims 15 to 19, characterized in that the regulator (5) is arranged to periodically interrupt the infrared irradiation so that the ratio between the active and interrupted irradiation time is approximately 2:4.

21. Device according to any one of claims 15 to 20, characterized in that the regulator (5) is arranged to control one or more devices.

22. Apparatus according to any one of claims 15 to 21, characterized in that it comprises a first moisture sensor (6) which is arranged in the housing (1) near the structure to be dried in order to determine the moisture content near the structure and to supply the regulator (5 ) a signal corresponding to the moisture content.

23. Apparatus according to any one of claims 15 to 22, characterized in that it comprises a second moisture sensor (7) which is arranged in the air duct (3) to determine the moisture content of the air in the duct (3) and to supply the regulator (5) with signal corresponding to the moisture content.

24. Apparatus according to any one of claims 15 to 23, characterized in that it comprises a first temperature sensor (8) which is arranged in the housing (1) near the structure to be dried to determine the temperature near the structure and to supply the regulator (5 ) a signal corresponding to this temperature.

25. Apparatus according to any one of claims 15 to 24, characterized in that it comprises a second temperature sensor (9) which is arranged in the air duct (3) to determine the temperature of the air in the duct (3) and to supply the regulator (5) with signal corresponding to this temperature.