NO321543B1

NO321543B1 - Sliding wall or window part.

Info

Publication number: NO321543B1
Application number: NO20033136A
Authority: NO
Inventors: Per-Olof Santesson
Original assignee: Santex Ab
Priority date: 2002-08-14
Filing date: 2003-07-09
Publication date: 2006-05-22
Also published as: SE0202426D0; ATE442506T1; DE60329146D1; EP1389663A2; SE523306C2; EP1389663A3; DK1389663T3; NO20033136D0; SE0202426L; EP1389663B1

Abstract

The disclosure relates to a sliding wall or window section which comprises a frame (3, 4) with an outer and an inner frame portion (7, 8; 11, 12) of metal. The frame portions (7, 8; 11, 12) are united to one another by the intermediary of spacers (9, 10; 13, 14) of a material of poor thermal conductivity, and a panel-shaped element (5, 6), for example a sealed glazing unit, which is secured in the frame (3, 4). At at least the opposing vertical side edges of the frame (3, 4), that spacer (10, 14) which is located most proximal this side edge is concealed by a covering member (15, 16). The covering member (15, 16) is manufactured from metal and is secured in the outer and inner frame portions (7, 8 and 11, 12, respectively). <IMAGE>

Description

SKYVBART VEGG- ELLER VINDUSPARTI SLIDING WALL OR WINDOW PARTITION

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et skyvbart vegg- eller vindusparti innbefattende en ramme med en ytre og indre rammedel av metall, hvilke rammedeler er sammenføyd via avstandsstykker laget av et materiale med dårlig varmeledningsevne, og et skiveformet element, for eksempel en isolérglasspakke, som er innfestet i rammen. The present invention relates to a sliding wall or window part including a frame with an outer and inner frame part of metal, which frame parts are joined via spacers made of a material with poor thermal conductivity, and a disk-shaped element, for example an insulating glass package, which is fixed in the frame.

Ved bygging av vinterhager, uterom som er bygget inn i glass, glassverandaer og lignende, forekommer stadig oftere omfat-tende krav til god varmeisolering. In the construction of conservatories, outdoor spaces built into glass, glass verandas and the like, comprehensive requirements for good thermal insulation occur more and more often.

De vegg- eller vinduspartier, faste eller skyvbare, som brukes i ovennevnte anvendelse, har som regel rammer som er laget av ekstruderte aluminiumsprofiler. I de tilfeller hvor . kravene til varmeisolering er høye, brukes ikke enkeltglass, plastglass eller lignende, men i stedet ofte isolérglasspak-ker eller såkalt energiglass, idet disse har større evne til varmeisolering. The wall or window parts, fixed or sliding, which are used in the above-mentioned application, usually have frames made of extruded aluminum profiles. In those cases where . the requirements for thermal insulation are high, single glass, plastic glass or the like are not used, but instead often insulating glass packs or so-called energy glass, as these have a greater ability to thermally insulate.

Da ovennevnte rammer er laget av aluminium, og aluminium er et materiale med meget god varmeledningsevne, er rammene bygget opp av en ytre rammedel og en indre rammedel som er sam-menføyd via avstandsstykker laget av et plastmateriale med dårlig varmeledningsevne. As the above-mentioned frames are made of aluminium, and aluminum is a material with very good thermal conductivity, the frames are made up of an outer frame part and an inner frame part which are joined via spacers made of a plastic material with poor thermal conductivity.

Aluminiumsrammene overflatebehandles ofte enten gjennom elok-ser ing eller lakkering, dels av estetiske grunner og dels av hensyn til eventuell korrosjon. Dessverre lar ikke materialet i avstandsstykkene seg overflatebehandle på ovennevnte måte. The surface of the aluminum frames is often treated either through anodizing or painting, partly for aesthetic reasons and partly out of consideration for possible corrosion. Unfortunately, the material in the spacers cannot be surface treated in the above-mentioned manner.

Den foreliggende oppfinnelse har som formål å utforme det innledningsvis antydede skyvbare vegg- eller vindusparti på en slik måte at dettes ramme kan gis en enhetlig overflatebehandling /kor ros jonsbeskyt tel se samtidig som man bibeholder god varmeisolering. Oppfinnelsen har videre til formål å utforme vegg- eller vinduspartiet på en slik måte at denne enkelt kan fremstilles og monteres. The purpose of the present invention is to design the initially suggested sliding wall or window section in such a way that its frame can be given a uniform surface treatment / corrosion protection while maintaining good thermal insulation. The invention also aims to design the wall or window section in such a way that it can be easily produced and assembled.

Til slutt er hensikten med oppfinnelsen også å utforme gjen-standen i oppfinnelsen på en slik måte at man oppnår god tetting mellom to nærliggende vegg- eller vinduspartier.. Finally, the purpose of the invention is also to design the object of the invention in such a way that a good seal is achieved between two nearby wall or window parts.

Den målsetting som ligger til grunn for oppfinnelsen oppnås dersom vegg- eller vinduspartiet kjennetegnes ved at i det minste ved rammens motstående vertikale sidekanter er det nærmest denne sidekant beliggende et avstandsstykke som er skjult av en tildekningsdel som er laget av metall, og som er festet i den ytre og den indre rammedel. The objective underlying the invention is achieved if the wall or window section is characterized by the fact that, at least at the opposite vertical side edges of the frame, there is a spacer located closest to this side edge which is hidden by a covering part which is made of metal, and which is fixed in the outer and the inner frame part.

Gjennom disse særtrekk oppnår man den store fordel at rammen kan gis en enhetlig overflatebehandling/korrosjonsbeskyttelse, og dessuten også store estetiske fortrinn. Through these special features, one achieves the great advantage that the frame can be given a uniform surface treatment/corrosion protection, and also great aesthetic advantages.

I en foretrukket utførelse er tildekningsdelen, i det minste langs sin ene langside, festet i og omsluttet av et profillegeme som er laget av et materiale med dårlig varmeledningsevne, og som er festet i den indre, respektive den ytre rammedel . In a preferred embodiment, the covering part, at least along one long side, is fixed in and enclosed by a profile body which is made of a material with poor thermal conductivity, and which is fixed in the inner, respectively the outer frame part.

Gjennom disse særtrekk oppnår man den store fordel at det til tross for tilstedeværelsen av tildekningsdelen, som er laget av metall, ikke dannes noen kuldebro mellom rammens ytre og indre rammedel. Through these special features, the great advantage is achieved that, despite the presence of the covering part, which is made of metal, no cold bridge is formed between the outer and inner frame part of the frame.

Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet nærmere under henvisning til vedlagte tegninger, hvor: Figur 1 viser et horisontalt tverrsnitt gjennom kantpartier av to nærliggende vegg- eller vinduspartier når disse befinner seg i lukket stilling; og Figur 2 viser et tilsvarende snitt i større skala, men som imidlertid kun viser ett av kantpartiene på figur 1. The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawings, where: Figure 1 shows a horizontal cross-section through edge sections of two adjacent wall or window sections when these are in the closed position; and Figure 2 shows a corresponding section on a larger scale, but which however only shows one of the edge parts in Figure 1.

På figur 1 angir henvisningstall 1 et vertikalt kantparti av et ytre vegg- eller vindusparti ifølge oppfinnelsen. På tilsvarende måte angir henvisningstall 2 et kantparti av et indre veggparti. Begge veggpartiene 1 og 2 har hver sin ramme, henholdsvis 3 og 4, i hvilken det er satt inn en isolérglasspakke, henholdsvis 5 og 6. In Figure 1, reference number 1 indicates a vertical edge part of an outer wall or window part according to the invention. In a similar way, reference number 2 denotes an edge part of an inner wall part. Both wall sections 1 and 2 each have their own frame, respectively 3 and 4, in which an insulating glass package is inserted, respectively 5 and 6.

Den ytre ramme 3 har en ytre rammedel 7 og en indre rammedel 8 som begge er fremstilt av ekstrudert aluminium. De to rammedelene 7 og 8 er sammenføyd via to avstandsstykker 9 og 10 som begge er fremstilt av et materiale med dårlig varmeledningsevne, fortrinnsvis et plastmateriale. Ytre og indre rammedel er således sammenkoplet til en stiv enhet via de to avstandsstykker 9 og 10. The outer frame 3 has an outer frame part 7 and an inner frame part 8, both of which are produced from extruded aluminium. The two frame parts 7 and 8 are joined via two spacers 9 and 10, both of which are made of a material with poor thermal conductivity, preferably a plastic material. The outer and inner frame parts are thus connected to a rigid unit via the two spacers 9 and 10.

På tilsvarende måte har den indre ramme 4 en ytre rammedel 11 og en indre rammedel 12 som er sammenføyd via avstandsstykker 13 og 14. In a similar way, the inner frame 4 has an outer frame part 11 and an inner frame part 12 which are joined via spacers 13 and 14.

Av ovennevnte fremgår det at vegg- eller vinduspartiet som dannes av de to veggpartier 1 og 2, har en utside som vender oppover på figur 1, og en innside som vender nedover på figu-ren. From the above, it appears that the wall or window part formed by the two wall parts 1 and 2 has an outside that faces upwards in Figure 1, and an inside that faces downwards in the figure.

Hver av rammene 3 og 4 har langs en vertikal sidekant en tildekningsdel 15, henholdsvis 16, som er anordnet for å dekke, Each of the frames 3 and 4 has along a vertical side edge a covering part 15, respectively 16, which is arranged to cover,

skjule og beskytte det avstandsstykke 10, henholdsvis 14, som. befinner seg nærmest denne sidekant. Tildekningsdelene er laget av metall, fortrinnsvis aluminium, og dermed fortrinnsvis av samme materiale som rammedeler 7, 8 og 11, 12. Herav føl-ger naturligvis også at man kan påføre tildekningsdelene 15 og 16 samme overflatebehandling /korrosjonsbeskyttelse som på rammene 3 og 4 for øvrig. hide and protect the spacer 10, respectively 14, which. is located closest to this side edge. The cover parts are made of metal, preferably aluminium, and thus preferably of the same material as frame parts 7, 8 and 11, 12. It also naturally follows from this that you can apply the same surface treatment / corrosion protection to the cover parts 15 and 16 as on the frames 3 and 4 for miscellaneous.

Begge tildekningsdelene (i fortsettelsen henvises det til figur 2) er i det minste langs sin ene vertikale langside festet i og omsluttet av et profillegeme 17 som er.laget av et materiale med dårlig varmeledningsevne, fortrinnsvis plast, og som er festet i den indre rammedel 8. Av figur 2 fremgår det at tildekningsdelen 15 ved sin indre, vertikale langside har en langsgående, utadrettet flens 19 som strekker seg inn i en underskåret utsparing 20 i profillegemet 17. Flensen 19 omsluttes i det minste delvis av profillegemet 17 og har dermed ingen metallkontakt med den indre rammedel 8. Profillegemet 17 er i sin tur festet i en underskåret utsparing 21 i den indre rammedel 8. Both cover parts (in the following, reference is made to figure 2) are at least along their one vertical long side fixed in and enclosed by a profile body 17 which is made of a material with poor thermal conductivity, preferably plastic, and which is fixed in the inner frame part 8. From Figure 2, it appears that the cover part 15 has a longitudinal, outwardly directed flange 19 on its inner, vertical long side which extends into an undercut recess 20 in the profile body 17. The flange 19 is at least partially enclosed by the profile body 17 and thus has no metal contact with the inner frame part 8. The profile body 17 is in turn fixed in an undercut recess 21 in the inner frame part 8.

Profillegemet 17 har en medbringerdel 22 og et fjærende parti 23 som begge er fremstilt av et forholdsvis mykt og elastisk . plastmateriale som er ekstrudert til en sammenhengende, inte-grert enhet med resten av profillegemet 17, som ellers består av et forholdsvis stivt og formstabilt plastmateriale. The profile body 17 has a driver part 22 and a springy part 23, both of which are made of a relatively soft and elastic material. plastic material which is extruded into a continuous, integrated unit with the rest of the profile body 17, which otherwise consists of a relatively rigid and dimensionally stable plastic material.

Noe lignende medbringerdelen 22 er i og for seg kjent, og har til formål å gå i inngrep med en tilsvarende medbringerdel på et tilgrensende vegg- eller vindusparti 2 og dra dette med . seg når vegg- eller vinduspartiet 1 skal lukkes. Videre har medbringerdelene 22 en tettende eller i det minste trekkredu-serende funksjon med vegg- eller vinduspartiene 1,2 i lukket stilling. The somewhat similar driver part 22 is known in and of itself, and has the purpose of engaging with a corresponding driver part on an adjacent wall or window part 2 and pulling this with . itself when the wall or window section 1 is to be closed. Furthermore, the driver parts 22 have a sealing or at least draft-reducing function with the wall or window parts 1,2 in the closed position.

Den innadrettede flens 19 har ved sitt indre endeparti et hakefremspring 24 som er i inngrep med et motsatt rettet hakefremspring 25 på det av stivt materiale fremstilte parti av profillegemet 17. Gjennom tilstedeværelsen av det fjærende parti 23 er det mulig å presse den utadrettede flens.19 inn i profillegemets underskårne utsparing 20, slik at tildekningsdelen 15 dermed langs sin indre sidekant smekkes inn i utspa-ringen 20 i profillegemet 17. The inwardly directed flange 19 has at its inner end part a chin projection 24 which engages with an oppositely directed chin projection 25 on the part of the profile body 17 made of rigid material. Through the presence of the springy part 23, it is possible to press the outwardly directed flange.19 into the undercut recess 20 of the profile body, so that the covering part 15 is thus snapped along its inner side edge into the recess 20 in the profile body 17.

Langs, sin ytre, vertikale sidekant har tildekningsdelen 15 et langsgående spor 26, inn i hvilket det strekker seg et list-parti 27 på den ytre rammedel 7. Montering av tildekningsdelen 15 oppnås ved.at den ganske enkelt forflyttes i pilens 32 retning til listpartiet 27 opptas i sporet 2 6 og de to hake- . formede fremspring 24 og 25 har smekket forbi hverandre, hvorved det fjærende parti 23 har fjæret unna til venstre på figur 2. Etter innsmekking av flensen 19 går det fjærende parti 23 tilbake til den stilling som vises på figur 2, og holder med dette hakefremspringene 24 og 25 i sikkert inngrep med hverandre. Along its outer, vertical side edge, the covering part 15 has a longitudinal groove 26, into which extends a molding part 27 on the outer frame part 7. Mounting the covering part 15 is achieved by simply moving it in the direction of the arrow 32 to the molding part 27 is recorded in slot 2 6 and the two checkmarks. shaped protrusions 24 and 25 have snapped past each other, whereby the springy part 23 has sprung away to the left in Figure 2. After the flange 19 has been snapped in, the springy part 23 returns to the position shown in Figure 2, thereby holding the chin projections 24 and 25 in secure engagement with each other.

Som nevnt ovenfor, er profillegemet 17 festet i den indre rammedel 8 i en underskåret utsparing 21 i denne. Da de deler av profillegemet 17 som befinner seg i den underskårne utsparing 21, består av et forholdsvis hardt og formstabilt materiale, må profillegemet monteres gjennom å skyves inn i ut-sparingen 21 i lengderetningen. Underskjæringen av denne utsparing oppnås gjennom tilstedeværelsen av de to fremspring--ende sperrelister 28 og 29. As mentioned above, the profile body 17 is fixed in the inner frame part 8 in an undercut recess 21 therein. Since the parts of the profile body 17 which are located in the undercut recess 21 consist of a relatively hard and dimensionally stable material, the profile body must be mounted by pushing it into the recess 21 in the longitudinal direction. The undercutting of this recess is achieved through the presence of the two projecting locking strips 28 and 29.

Profillegemet 17 er laget i ett stykke og fremstilt gjennom koekstrudering av to plastmaterialer, det ene ettergivende og fjærende i medbringerdelen 22 og i det fjærende parti 23, og det andre betydelig hardere og mer ubøyelig i de resterende deler av profillegemet 17. The profile body 17 is made in one piece and produced through co-extrusion of two plastic materials, one compliant and springy in the driver part 22 and in the springy part 23, and the other considerably harder and more inflexible in the remaining parts of the profile body 17.

For tetting av mellomrommet mellom to nærliggende vegg- eller vinduspartier når disse befinner seg i lukket stilling (i stillingen ifølge figur 1), har hvert av profillegemene 17 festeanordninger 30 i hvilke det er anordnet en tetningslist 31. Tetningslisten 31 befinner seg på den side av medbringerdelen 22 som vender mot tildekningsdelen 15. For sealing the space between two adjacent wall or window parts when these are in the closed position (in the position according to Figure 1), each of the profile bodies 17 has fastening devices 30 in which a sealing strip 31 is arranged. The sealing strip 31 is located on the side of the driver part 22 which faces the covering part 15.

Tetningslisten 31. er med fordel utformet som en såkalt børs-telist, der børstelisten på det indre veggparti 2 ligger an mot innsiden av det ytre veggpartis 1 indre rammedel 8. På tilsvarende måte ligger børstelisten på det ytre veggparti 1 an mot utsiden av det indre veggpartis 2 ytre rammedel 11. Av figur 1 fremgår det videre at de to børstelister befinner seg . på begge sider av de med hverandre samvirkende medbringer-deler 22, slik at trekk mellom veggpartiene 1, 2 forhindres, dels gjennom samvirkningen mellom medbringerdelene 22, og dels ved hjelp av de to tetningslister 31. The sealing strip 31. is advantageously designed as a so-called brush strip, where the brush strip on the inner wall part 2 lies against the inside of the inner frame part 8 of the outer wall part 1. In a similar way, the brush strip on the outer wall part 1 lies against the outside of the inner wall section 2 outer frame part 11. From figure 1 it is also clear that the two brush strips are located . on both sides of the cooperating carrier parts 22, so that drafts between the wall parts 1, 2 are prevented, partly through the interaction between the carrier parts 22, and partly with the help of the two sealing strips 31.

Claims

1. Sliding wall or window part (1, 2) including a frame (3, 4) with an outer frame part (7, 11) and inner frame part (8, 12) made of metal, which frame parts are joined via spacers (9, 10 ; 13, 14) of a material with poor thermal conductivity, and a disk-shaped element (5, 6), e.g. an insulating glass package, which is fixed in the frame (3,4), characterized in that at least at the opposite vertical side edges of the frame (3, 4) there is a spacer (10, 14) located closest to this side edge which is hidden by a covering part ( 15, 16) which are made of metal, and which are fixed in the outer frame part (7, 11) and the inner frame part (8, 12) respectively.

2. Sliding wall or window part as stated in claim 1, characterized in that the cover part (15, 16) is attached at least along one side and is at least partially enclosed by a profile body (17) which is made of a material with poor thermal conductivity, and which are fixed respectively in the inner frame part (8) and the outer frame part (11).

3. Sliding wall or window section as specified in claim 2, characterized in that the profile body (17) has a driver part (22) which faces an adjacent wall or window section (1, 2), and which is designed for engagement with a corresponding driver part (22) on the adjacent wall or window part (1, 2).

4. Sliding wall or window section as stated in claim 2 or 3, characterized in that the profile body (17) on a side facing an adjacent wall or window section (1, 2) has a fastening device (30) for a sealing strip (31) , preferably a so-called brush strip, which is arranged to rest against the adjacent wall or window part (1,2).

5.' Sliding wall or window part as stated in claim 4, characterized in that the fastening device (30) is located closer to the covering part (15, 16) than the driver part (22).

6. Sliding wall or window part as specified in any one of claims 2-5, characterized in that the profile body (17) has an inner part of relatively hard plastic material, which inner part can be inserted into an undercut recess (21) in the inner frame part (8) and outer frame part (11) of the frame (3, 4) respectively.

7. Sliding wall or window part as specified in any one of claims 2-6, characterized in that the profile body (17) has an outer part (23) made of springy plastic material which partially delimits an undercut recess (20) in the profile body (17), in which recess (20) an edge part (19) of the covering part (15, 16) can be snapped into.