NO315505B1

NO315505B1 - Manual dismantling tool

Info

Publication number: NO315505B1
Application number: NO20006372A
Authority: NO
Inventors: Jens Speckemeyer; Beat Eberle
Original assignee: Strawa Ag
Priority date: 1999-12-15
Filing date: 2000-12-14
Publication date: 2003-09-15
Also published as: NO20006372D0; IS5759A; EP1118405B1; DE19961212C1; DE50008097D1; EP1118405A1; ATE278495T1; NO20006372L

Abstract

The device has a tubular rotatable housing (2) with blade. On a closed end side (3) of the housing forming a stop for the pipe is a mandrel (4) which has a smaller radial extension than the housing and whose centre axis is parallel off-set from the centre axis of the housing. Its upper sleeve line is below the upper sleeve line of the housing. A swivel lever (5) in the upper sleeve area of the housing extends into the initial area of the mandrel and at the front end of the lever is a blade cutter having a steep flank. The distance from the blade to the closed end side of the housing corresponds to the predetermined distance from the end side of the fitted pipe to the incision point.

Description

Oppfinnelsen vedrører et manuelt avmantlingsredskap ifølge innledningen i patentkrav 1. The invention relates to a manual stripping tool according to the introduction in patent claim 1.

Manuelle avmantlingsredskap benyttes for avmantling av et bestemt avsnitt av et med et beskyttelsessjikt forsynt metallisk rør. Fra en ende av røret blir et om sin lengdeakse dreibart hus, hvortil det er festet en kniv, stukket på røret, og ved dreiing og samtidig aksial trykkpåvirkning blir det tilveiebragt et omløpende innsnitt i beskyttelsessj iktet. Deretter kan man manuelt trekke av det fraskilte avsnitt. Denne avmantling er nødvendig i pressfittingsystemer, slik at man kan forbinde den metalliske pressfitting med det deri innskjøvne metalliske rør på en uløsbar måte ved hjelp av en presstang, uten det forstyrrende mellomsjikt på pressfittingen. Avmantlingsredskaper er kjent (se utdrag fra firmaprospektet Mapress Mannesmann pressfitting-system Lieferprogramm Sanitår/Heizung sept. 1998, side 34). Slike avmantlingsredskap finnes for rør i ulike størrelser. Ved de kjente avmantlingsredskaper tilveiebringes det store friksjonskrefter som følge av den aksiale trykking og anvendelsen av kniver med flate flanker, hvorved sponfjemingen hindres, slik at løstsittende beskyttelsessjikt ikke bare vris, men heller ikke innskjæres skikkelig. Manual stripping tools are used for stripping a specific section of a metallic pipe provided with a protective layer. From one end of the pipe, a housing rotatable about its longitudinal axis, to which a knife is attached, is stuck on the pipe, and by turning and simultaneously applying axial pressure, a circumferential incision is made in the protective layer. You can then manually subtract the separated section. This stripping is necessary in press fitting systems, so that the metallic press fitting can be connected to the metallic pipe pushed into it in an inextricable way by means of a press plier, without the disturbing intermediate layer on the press fitting. Stripping tools are known (see excerpt from the company prospectus Mapress Mannesmann pressfitting system Lieferprogramm Sanitår/Heizung Sept. 1998, page 34). Such stripping tools are available for pipes of various sizes. With the known stripping tools, large frictional forces are provided as a result of the axial pressure and the use of knives with flat flanks, whereby the chip removal is prevented, so that the loose protective layer is not only twisted, but also not cut properly.

Det er en hensikt med oppfinnelsen å tilveiebringe et manuelt avmantlingsredskap, hvormed man på en forstyrrelsesfri måte kan skjære også i løst sittende beskyttelsessjikt. It is a purpose of the invention to provide a manual stripping tool, with which one can cut in a disturbance-free manner also in a loose protective layer.

Denne hensikt oppnås med det redskap som er angitt i patentkrav 1. Fordelaktige videreutviklinger er angitt i de uselvstendige patentkrav. This purpose is achieved with the device specified in patent claim 1. Advantageous further developments are specified in the non-independent patent claims.

Ifølge oppfinnelsen er det på en et anslag for røret dannende lukket endeside av huset anordnet en påstikkingsdor som har en mindre radiell utstrekning enn huset. Påstikkingsdorens senterakse er parallelt forskjøvet relativt husets senterakse, og dorens øvre mantellinje befinner seg noe under husets øvre mantellinje. I husets øvre mantelområde er det anordnet en akseparallelt med huset liggende svingbar hevarm, som strekker seg inn i påstikkingsdorens begynnelsesområde. I hevarmens fremre endeområde er en flat, med steile flanker forsynt klinge festbar som kniv. Avstanden mellom klingen og husets endeside tilsvarer den gitte avstand fra det påstukkede rørs endeside og innsnittstedet. Fordelen med den foreslåtte anordning er at det aksiale anslag for røret medfører at det i hovedsaken bare virker radielle krefter og at skjæremotstanden til den flatt utformede, med steile flanker forsynte klinge vil være liten. Med denne avmantlingsredskap kan man uten problemer også foreta innsnitt i løstsittende beskyttelsessjikt. According to the invention, an insertion mandrel is arranged on a closed end side of the housing forming a stop for the pipe, which has a smaller radial extent than the housing. The center axis of the insertion mandrel is offset in parallel relative to the center axis of the housing, and the mandrel's upper mantle line is somewhat below the housing's upper mantle line. In the upper mantle area of the housing, a pivotable lifting arm lying parallel to the axis of the housing is arranged, which extends into the starting area of the insertion mandrel. In the front end area of the lever arm, a flat blade with steep flanks can be attached as a knife. The distance between the blade and the end side of the housing corresponds to the given distance from the end side of the stuck pipe and the incision site. The advantage of the proposed device is that the axial stop for the tube results in mainly only radial forces acting and that the cutting resistance of the flat-shaped, steep-flanked blade will be small. With this stripping tool, incisions can also be made in loose protective layers without any problems.

For med et og samme redskap å kunne fjerne mantelen for flere nominelle dimensjoner, er det ved husets lukkede endeside ifølge et videre trekk ved oppfinnelsen anordnet minst et sirkelskive-lignende utformet fremspring, hvis senterakse ligger i avmantlingsredskapets vertikale symmetriakse og hvis øvre mantellinje tangensielt faller sammen med påstikkingsdorens øvre mantellinje. Avstanden fra klingen til det sirkelskive-lilgnende fremsprings endeflate tilsvarer avstanden fra det påskjøvne rørs endeside og til innsnittsstedet. Fremspringets aksiale utstrekning utnyttes herunder som styring for det påstukkede rør. In order to be able to remove the casing for several nominal dimensions with one and the same tool, at the closed end side of the housing, according to a further feature of the invention, at least one circular disk-like shaped projection is arranged, whose center axis lies in the vertical axis of symmetry of the stripping tool and whose upper casing line coincides tangentially with the mandrel's upper mantle line. The distance from the blade to the end surface of the circular disc-like projection corresponds to the distance from the end side of the pushed-on pipe and to the incision site. The axial extent of the projection is used below as a guide for the pushed-on pipe.

Klingens nødvendige trykk mot beskyttelsessj iktet tilveiebringes på den måten at det på undersiden av hevarmen er anordnet en trykkfjær, som avstøtter seg mot hevarmen og mot husets overside. Trykkfjæren er dimensjonert slik og gitt en slik forspenning at de forventede beskyttelsessj ikt-tykkelser kan skjæres uten vanskeligheter. Dessuten er kraften tilstrekkelig lett til oppskraping av mantelflaten til det underliggende metallrør, med mulighet for anvendelse av denne oppskraping som innskyvningsmarkering for den senere sammenpressing. Særlig ved løstsittende beskyttelsessjikt er dette en fordel, fordi man uten en slik markering ikke kan fastslå den nødvendige avstand. The blade's necessary pressure against the protective layer is provided in such a way that a pressure spring is arranged on the underside of the lever arm, which rests against the lever arm and against the upper side of the housing. The pressure spring is dimensioned in such a way and given such a preload that the expected protective layer thicknesses can be cut without difficulty. Moreover, the force is sufficiently light to scrape up the mantle surface of the underlying metal pipe, with the possibility of using this scraping up as a push-in marking for the later compression. This is an advantage, especially in the case of a loose protective layer, because without such a marking you cannot determine the required distance.

Ifølge et videre trekk ved oppfinnelsen er det på endesiden av den vinduslignende ramme, innenfor hvilken hevarmen er svingbar, anordnet et neselignende fremspring hvis underside går trinnløst over i rammens underside. Dette neselignende fremspring beskytter for det første brukeren mot skader og beskytter for det andre klingen ved påstikkingen av det rør som skal avmantles. Dessuten tjener det neselignende fremspring til rask og målrettet styring av røret som skal påstikkes. According to a further feature of the invention, a nose-like projection is arranged on the end side of the window-like frame, within which the lever arm is pivotable, the underside of which smoothly merges into the underside of the frame. This nose-like projection firstly protects the user from damage and secondly protects the blade when the tube to be stripped is inserted. In addition, the nose-like protrusion serves for quick and targeted control of the pipe to be inserted.

Klingen festes fortrinnsvis i en på endesiden av hevarmen anbragt utsparing. Klingen har en åpning hvor igjennom et festeelement, fortrinnsvis en skrue kan stikkes. Skruen kan være selvborende eller samvirke med en innpresset eller innsveiset mutter. Utsparingens kontur er slik avstemt etter klingens kontur at en ikke sideriktig innbygging umuliggjøres. Dessuten er utsparingen utformet slik at det muliggjøres en anordning av en tverrliggende erstatningsklinge. The blade is preferably fixed in a recess placed on the end of the lever arm. The blade has an opening through which a fastening element, preferably a screw, can be inserted. The screw can be self-drilling or cooperate with a pressed-in or welded-in nut. The contour of the recess is matched to the contour of the blade in such a way that it is not possible to install it laterally. In addition, the recess is designed so that an arrangement of a transverse replacement blade is made possible.

Ytterligere trekk, fordeler og detaljer ved oppfinnelsen vil gå frem av den etterfølgende beskrivelse av på tegningene viste utførelseseksempler. På tegningene viser: Further features, advantages and details of the invention will emerge from the subsequent description of the exemplary embodiments shown in the drawings. The drawings show:

Fig. la, b perspektivriss av et manuelt avmantlingsredskap ifølge oppfinnelsen, Fig. la, b perspective view of a manual stripping tool according to the invention,

fig. 2 viser et grunnriss, fig. 2 shows a floor plan,

fig. 3 viser et snitt i retning A-A i fig. 2, fig. 3 shows a section in direction A-A in fig. 2,

fig. 4 viser et riss i retning X i fig. 3, fig. 4 shows a view in direction X in fig. 3,

fig. 5 viser et perspektivriss tatt forfra. fig. 5 shows a perspective view taken from the front.

I fig. la, b er det vist et ifølge oppfinnelsen utformet manuelt avmantlingsredskap 1 i to ulike perspektivriss. Redskapet består av et rørformet hus 2 og av en på husets to lukkede endeside 3 anordnet påstikkingsdor 4, som har en mindre radiell utstrekning enn huset 2 har. I husets 2 øvre mantelområde er det parallelt med huset 2 anordnet en svingbar arm 5, som strekker seg til inni påstikkingsdorens 4 begynnelsesområde. For med et og samme manuelle avmantlingsredskap 1 å kunne fjerne mantelen på rør 6 med ulike nominelle dimensjoner (fig. 3), er det på husets 2 lukkede endeside 3 i dette utførelseseksempel anordnet to sirkelskivelignende fremspring 7, 8. For befestigelse av hevarmen 5 er det i husets 2 øvre mantelområde festet to parallelle, på høykant stående lister 9, 9'. For styring av hevarmen 5 er det i det fremre endeområdet av disse to lister 9, 9' festet en vinduslignende ramme 10 hvori hevarmen 5 er svingbar. For opptak av det området av hevarmen 5 som beveger seg nedover ved en nedtrykking, har huset 2 i utførelseseksempelet en trauformet fordypning 24 i det øvre mantelområdet. In fig. la, b a manual stripping tool 1 designed according to the invention is shown in two different perspective views. The tool consists of a tubular housing 2 and an insertion mandrel 4 arranged on the housing's two closed end sides 3, which has a smaller radial extent than the housing 2 has. In the upper mantle area of the housing 2, a pivotable arm 5 is arranged parallel to the housing 2, which extends to the starting area of the insertion mandrel 4 inside. In order to be able to remove the casing from pipes 6 with different nominal dimensions with one and the same manual stripping tool 1 (fig. 3), two circular disk-like projections 7, 8 are arranged on the closed end side 3 of the housing 2 in this design example. For fastening the lever arm 5 is in the upper mantle area of the house 2, two parallel strips 9, 9', standing on a high edge, are attached. For control of the lever arm 5, a window-like frame 10 is fixed in the front end area of these two strips 9, 9' in which the lever arm 5 is pivotable. To accommodate the area of the lever arm 5 which moves downwards when pressed down, the housing 2 in the exemplary embodiment has a trough-shaped recess 24 in the upper mantle area.

Ytterligere detaljer er vist i fig. 2 til 5. Further details are shown in fig. 2 to 5.

I fig. 3 er sammenhengene vist tydeligst. Et kjennetegnende trekk er at påstikkingsdorens 4 senterakse 11 ligger parallell forskjøvet relativt husets 2 senterakse 12. Videre ligger påstikkingsdorens 4 øvre mantellinje 13 noe under husets 2 øvre mantellinje 14. Klingen 16, som er beregnet for innskjæring i beskyttelsessj iktet 15, er utbyttbart anordnet i hevarmens 5 fremre endeområde. Svingebolten 17 ligger for det første i et tapplignende fremspring 18 på hevarmen 5 og for det andre i boringer i listene 9,9'. Ved hevarmens 5 bakre endeområde er det innvendig anordnet en hylse 19 som er utformet for opptak av enden til en trykkfjær 20. Trykkfjærens 20 andre ende avstøtter seg mot husets 2 overside. Hevarmens 5 endeområde 21 er gitt en gropform, slik at den kan betjenes på enkel måte med en finger. In fig. 3, the connections are shown most clearly. A characteristic feature is that the center axis 11 of the insertion mandrel 4 is parallel offset relative to the center axis 12 of the housing 2. Furthermore, the upper mantle line 13 of the insertion mandrel 4 lies somewhat below the upper mantle line 14 of the housing 2. The blade 16, which is intended for cutting into the protective layer 15, is replaceably arranged in lever arm 5 front end area. The pivot bolt 17 is located firstly in a pin-like projection 18 on the lever arm 5 and secondly in bores in the strips 9,9'. At the rear end area of the lever arm 5, a sleeve 19 is arranged inside which is designed to receive the end of a pressure spring 20. The other end of the pressure spring 20 rests against the upper side of the housing 2. The end area 21 of the lever 5 is given a pit shape, so that it can be operated easily with a finger.

Utstrekningen av det avmantlede parti fremkommer på den måten at den vil svare til avstanden 22 mellom klingen 16 og husets 2 endeside 3. For mindre nominelle diametre vil endeflatene på det respektive fremspring 7, 8 danne anslagsflaten. Det er i denne forbindelse vesentlig at, som vist i fig. 4, midtpunktet til det respektive sirkeJskivelignende fremspring 7, 8 ligger i avmantlingsredskapets 1 vertikale symmetriakse 23 og at den øvre mantellinje tangentielt faller sammen med påstikkingsdorens 4 øvre mantellinje 13. The extent of the unsheathed part appears in such a way that it will correspond to the distance 22 between the blade 16 and the end side 3 of the housing 2. For smaller nominal diameters, the end surfaces of the respective projections 7, 8 will form the impact surface. In this connection, it is essential that, as shown in fig. 4, the center point of the respective circular disk-like projection 7, 8 lies in the vertical axis of symmetry 23 of the stripping tool 1 and that the upper mantle line tangentially coincides with the upper mantle line 13 of the insertion mandrel 4.

Avmantlingen skjer på følgende måte: Uncoating takes place in the following way:

Hevarmen 5 svinges ved at man trykker ned det gropformede endeområdet 21. The lever arm 5 is swung by pressing down on the pit-shaped end area 21.

Det med et beskyttelsessjikt 15 forsynte rør 6 skyves påpåstikkingsdoren 4 helt til rørenden får anslag mot huset 2. The pipe 6 provided with a protective layer 15 is pushed onto the insertion mandrel 4 until the end of the pipe hits the housing 2.

Hevarmen 5 løsgjøres og klingen 16 settes an mot beskyttelsessj iktet 15. The lever arm 5 is released and the blade 16 is placed against the protective layer 15.

Avmantlingsredskapet 1 dreies en eller flere ganger rundt røret 6. Herunder vil klingen 16 skjære seg inn i beskyttelsessjiktet 15. Det skjer også en oppskraping av rørets 6 metalloverflate. The stripping tool 1 is rotated one or more times around the pipe 6. Underneath, the blade 16 will cut into the protective layer 15. The metal surface of the pipe 6 is also scraped up.

Hevarmen 6 svinges ved at man trykker gropområdet 21 ned. The lever arm 6 is swung by pressing the pit area 21 down.

Røret 6 trekkes av påstikkingsdoren 4, Det løsskårede beskyttelsessjiktavsnitt 15 trekkes av metallrøret 6. The tube 6 is pulled by the insertion mandrel 4, The cut-out protective layer section 15 is pulled by the metal tube 6.

For demontering av klingen 16 henholdsvis for montering av en erstatningsklinge 28 blir hevarmen 5 trykket opp og forover ved hjelp av det gropformede endeområdet 21, slik at man derved kan løsne befestigelseselementet 30 (fig. 5). Alternativt kan man også demontere hele hevarmen 5, idet man sørger for at trykkfjæren 20 ikke går tapt. For dismantling the blade 16 or for mounting a replacement blade 28, the lever arm 5 is pushed up and forwards by means of the pit-shaped end area 21, so that the fastening element 30 can thereby be loosened (fig. 5). Alternatively, the entire lever arm 5 can also be dismantled, ensuring that the compression spring 20 is not lost.

Claims

1. Manual stripping tool (1) consisting of a tubular housing (2) rotatable about its longitudinal axis, to which a knife (16) is attached, for cutting into a protective layer (15) placed on the outside of a metallic pipe (6) at a certain distance from an end side of the pipe, characterized in that on a closed end side (3) of the tubular housing (2) forming a stop for the pipe (6) there is arranged an insertion mandrel (4) which has a smaller radial extent than the housing (2), which mandrel (4) center axis (11) is parallel shifted relative to the housing (2) center axis (12) and certain upper mantle line (13) is somewhat below the housing (2) upper mantle line (14), and that in the housing (2) upper mantle area axis-parallel to the housing (2) is arranged a pivotable lifting arm (5) which extends to the starting area of the insertion mandrel (4), as a flat blade (16) designed with steep flanges can be attached as a knife in the front end area of the lever arm (5), and the distance (22) between the blade (16) and the closed end side (3) of the housing (2) corresponds to the n a certain distance from the end of the stuck pipe (6) and to the incision site.

2. Manual stripping tool according to claim 1, characterized in that on the closed end side (3) of the housing (2) there is arranged at least one circular disc-like projection (7, 8) whose center lies in the vertical axis of symmetry (23) of the stripping tool (1) and whose upper casing line is tangentially coinciding with the upper mantle line (13) of the insertion mandrel (4), as the distance from the blade (16) and to the end face of the circular disk-like projection (7, 8) corresponds to the distance between the end side of the inserted pipe (6) and the incision.

3. Manual stripping tool according to claim 3, characterized in that in the upper casing area of the housing (2) two mutually parallel strips (9,9') standing on a high edge are attached, between which the lever arm (5) is pivotably arranged.

4. Manual stripping tool according to claim 3, characterized in that the two strips (9,9') are interconnected by means of a cross strip and form a U-shaped trough.

5. Manual stripping tool according to claim 3, characterized in that the upper casing area of the housing (2) has a pit-like depression (24) lying parallel to the lever arm (5), which forms a U-shaped trough together with the two strips (9,

9').

6. Manual stripping tool according to one of claims 3 to 15, characterized in that a window-like frame (10) is attached to the front end area of the two strips (9, 9'), in whose frame space the lever arm (5) is pivotable.

7. Manual stripping tool according to one of claims 1 to 16, characterized in that a sleeve (19) is arranged in the rear end area of the lever arm (5) on the underside of the lever arm for receiving a pressure spring (20), the axis of the sleeve being vertical to the lever arm (5) ) longitudinal axis, which compression spring (20) rests with its other end against the upper casing surface of the housing (2).

8. Manual stripping tool according to claim 6, characterized in that on the end side of the window-like frame (10) a nose-like projection (25) is arranged, the underside of which smoothly merges into the underside of the frame (10).

9. Manual stripping tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end side (26) of the lever arm (5) facing the insertion mandrel (4) has a recess (27) for receiving the blade (16).

10. Manual desheathing tool according to claim 9, characterized in that the contour of the blade (16) lying in the attachment area is aligned relative to the contour of the recess (27) in order to achieve a lateral installation of the blade (16).

11. Manual stripping tool according to claims 9 and 10, characterized in that a cross-like replacement blade (28) can be arranged in the opening (27).

12. Manual stripping tool according to claims 9 to 11, characterized in that the blade (16) and the replacement blade (28) respectively have an opening (29) for the insertion of a fastening element (30).