NO315356B1 - Use of a mixture of myrrh and ratania for the manufacture of a medicament, as well as preparations comprising a mixture of myrrh and ratania - Google Patents

Use of a mixture of myrrh and ratania for the manufacture of a medicament, as well as preparations comprising a mixture of myrrh and ratania Download PDF

Info

Publication number
NO315356B1
NO315356B1 NO20003866A NO20003866A NO315356B1 NO 315356 B1 NO315356 B1 NO 315356B1 NO 20003866 A NO20003866 A NO 20003866A NO 20003866 A NO20003866 A NO 20003866A NO 315356 B1 NO315356 B1 NO 315356B1
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
myrrh
ratania
preparation
mixture
tinctures
Prior art date
Application number
NO20003866A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO20003866D0 (en
NO20003866L (en
Inventor
Hans Ragnar Preus
Original Assignee
Rhinopharma As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rhinopharma As filed Critical Rhinopharma As
Publication of NO20003866D0 publication Critical patent/NO20003866D0/en
Publication of NO20003866L publication Critical patent/NO20003866L/en
Publication of NO315356B1 publication Critical patent/NO315356B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/32Burseraceae (Frankincense family)
    • A61K36/328Commiphora, e.g. mecca myrrh or balm of Gilead
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • A61P31/20Antivirals for DNA viruses

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

The present invention relates to the use of a pharmaceutical composition comprising myrrh and rhatany in the prevention and/or treatment of viral infections in human and non-human animals. In particular it relates to the use of a myrrh and rhatany composition as a prophylactic and therapeutic of the common cold in human beings.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår anvendelse av et preparat omfattende myrra og ratania for fremstilling av et medikament for forebygging og behandling av virusinfeksjoner hos mennesker og ikke-humane dyr, samt et preparat som omfatter en blanding av myrra og ratania. Spesielt angår den anvendelse av et myrra- og ratania-preparat som et forebyggende og terapeutisk middel for vanlig forkjølelse hos mennesker. The present invention relates to the use of a preparation comprising myrrh and ratania for the production of a drug for the prevention and treatment of viral infections in humans and non-human animals, as well as a preparation comprising a mixture of myrrh and ratania. In particular, it relates to the use of a myrrh and ratania preparation as a preventive and therapeutic agent for the common cold in humans.

Myrra er en aromatisk, gummiaktig substans som utskilles av spesielle trær og busker, hovedsakelig i Burseraceae-familien, som vokser i Afrika og Midtøsten. Det mest vanlige er at myrra oppsamles som en harpiks som dannes av stammen av gummimyrratreet Commiphora myrrha, Commiphora abyssinica eller Balsamodendron myrrh. Myrrh is an aromatic, gummy substance secreted by certain trees and shrubs, mainly in the Burseraceae family, that grow in Africa and the Middle East. The most common is that myrrh is collected as a resin formed from the trunk of the rubber myrrh tree Commiphora myrrha, Commiphora abyssinica or Balsamodendron myrrh.

Myrra er blitt anvendt av mennesker for en mangfoldighet av anvendelser i tusener av år. Den er kjent for å ha vært en komponent i balsameringsblandinger som ble anvendt av de gamle egyptere, og har siden funnet en rolle som en aktiv bestanddel i et uensartet område av produkter innbefattende insektmidler, og som behandlinger for skrubbsår, forstuvninger og tarmgassdannelse. Dens antiseptiske og adstringerende egenskaper har gjort den populær i legemidler for behandling av sår, tannsmerte og ømme gommer, samt brystinfeksjoner, se for eksempel Database WPI, Denvent publications Ltd., London GB AN92-334322. WO96/05859 beskriver fremgangsmåte og anvendelse av planteekstrakt hvor myrra inngår. Myrrh has been used by humans for a variety of uses for thousands of years. It is known to have been a component of embalming mixtures used by the ancient Egyptians, and has since found a role as an active ingredient in a diverse range of products including insecticides, and as treatments for abrasions, sprains and flatulence. Its antiseptic and astringent properties have made it popular in medicines for the treatment of wounds, toothaches and sore gums, as well as chest infections, see for example Database WPI, Denvent publications Ltd., London GB AN92-334322. WO96/05859 describes the method and use of a plant extract containing myrrh.

Ratania er en gummiharpiks som ekstraheres fra vevene, men spesielt fra roten, av planter av slekten Krameria, spesielt arten K. triandra og K. argenta. Ratania er en kompleks blanding som kan omfatte neolignaner og nomeolignaner, oligomere proantocyanider, tanniner, monomere og oligomere flavenoler og lavmolekylære fenoler og katekiner. I likhet med myrra har ratania funnet mange anvendelser opp gjennom historien på grunn av sine antibakterie-, antisopp- og antihypertensive egenskaper. Den er spesielt blitt anvendt som matvare-konserveringsmiddel, pustoppfriskningsmiddet (ved munnskylling), som adstringerende middel, samt i legemidler for behandling av soppinfeksjoner i huden. DE 2659 462 beskriver en fremgangsmåte for fremstilling av en farmasøytisk anvendbar fuktet kiselsyrehydrogel som kan inneholde tinkturer av myrra og ratania for dentale formål. Ratania is a gum resin extracted from the tissues, but especially from the root, of plants of the genus Krameria, especially the species K. triandra and K. argenta. Ratania is a complex mixture that may include neolignans and nomeolignans, oligomeric proanthocyanides, tannins, monomeric and oligomeric flavenols and low molecular weight phenols and catechins. Like myrrh, ratania has found many uses throughout history due to its antibacterial, antifungal and antihypertensive properties. It has especially been used as a food preservative, breath freshener (in mouthwash), as an astringent, and in medicines for the treatment of fungal infections of the skin. DE 2659 462 describes a process for the preparation of a pharmaceutically usable hydrated silicic acid hydrogel which may contain tinctures of myrrh and ratania for dental purposes.

Det kan sies at virusinfeksjoner er den mest gjenstridige av alle sykdommer med infeksiøs etiologi å bekjempe innen klinisk medisin. Skjønt flere profylaktiske programmer overfor virusinfeksjoner har vært meget vellykkede, for eksempel vaksinering mot polio, kopper og i mindre grad influensa, er det meget få vellykkede beretninger når det gjelder utvikling av virkelige helbredende behandlinger eller antivirale antibiotika. Faktisk er utviklingen av nukleosid-analoger så som acykloguanosin, som er effektiv ved bekjempelse av infeksjoner med herpes simplex I og II, nesten det eneste kjente effektive antivirale middel. It can be said that viral infections are the most stubborn of all diseases with an infectious etiology to combat in clinical medicine. Although several prophylactic programs against viral infections have been very successful, such as vaccination against polio, smallpox and, to a lesser extent, influenza, there are very few success stories when it comes to the development of real curative treatments or antiviral antibiotics. In fact, the development of nucleoside analogs such as acycloguanosine, which are effective in combating herpes simplex I and II infections, is almost the only effective antiviral agent known.

Mange vanlige infeksjoner, spesielt smittsomme infeksjoner i luftveiene, har virus-etiologi, så som vanlig forkjølelse, som hovedsakelig forårsakes av Rhinovirus, Coronavirus og respiratorisk syncytialvirus (RSV). Taksonomisk er Rhinovirus og Coronavirus medlemmer av Picornaviridiae, som er små, enkeltkjedede RNA-virus. Rhinovirus, som forårsaker rundt 80% av tilfellene av vanlig forkjølelse, er kjent for å finnes i over hundre forskjellige serotyper, og er gjenstand for hurtig genom-mutasjon, et fenomen kalt antigen drift. Denne hurtige og uforutsigelige «utvikling» resulterer i mangel på konstans hos antigene determinanter, og er således, i det minste delvis, ansvarlig for den manglende evne til å utvikle effektive vaksiner mot vanlig forkjølelse, og inntil i dag er symptomatisk terapi grunnpilaren innenfor behandling av vanlig forkjølelse. Many common infections, especially infectious respiratory infections, have a viral etiology, such as the common cold, which is mainly caused by Rhinovirus, Coronavirus and Respiratory Syncytial Virus (RSV). Taxonomically, Rhinovirus and Coronavirus are members of the Picornaviridiae, which are small, single-stranded RNA viruses. Rhinovirus, which causes about 80% of cases of the common cold, is known to exist in over a hundred different serotypes, and is subject to rapid genome mutation, a phenomenon called antigenic drift. This rapid and unpredictable "evolution" results in a lack of constancy in antigenic determinants, and is thus, at least in part, responsible for the inability to develop effective vaccines against the common cold, and until today symptomatic therapy is the mainstay of treatment for common cold.

Store mengder vitenskapelig og økonomisk investering er blitt gjort i forsøk på opprettelse av sikre og effektive legemidler og forebyggende midler for virusinfeksjoner, med meget lite hell. Det faktum at mange virusinfeksjoner er meget vanlige, spesielt vanlig forkjølelse, som, skjønt den sjelden er en alvorlig sykdom, forårsaker mye lidelse og økonomisk tap ved at den gir manglende evne til å arbeide, betyr at det er et meget stort behov for sikre, effektive og forholdsvis rimelige forebyggende midler og terapier eller legemidler for virusinfeksjoner. Large amounts of scientific and financial investment have been made in attempts to create safe and effective drugs and preventives for viral infections, with very little success. The fact that many viral infections are very common, especially the common cold, which, although rarely a serious illness, causes much suffering and economic loss by causing incapacity to work, means that there is a very great need for safe, effective and relatively inexpensive preventive agents and therapies or drugs for viral infections.

Søkeren har derfor overraskende vist at et preparat omfattende myrra og ratania som de eneste aktive midler, er effektivt til forhindring av virusinfeksjoner, eller ved behandling eller lindring av symptomene ved virusinfeksjoner. The applicant has therefore surprisingly shown that a preparation comprising myrrh and ratania as the only active agents is effective in preventing viral infections, or in treating or alleviating the symptoms of viral infections.

Dette funn er bemerkelsesverdig siden myrra- og ratania-ekstrakter, som angitt tidligere, er blitt anvendt i utstrakt grad av menneskeheten i et så langt tidsrom, og skjønt de begge er kjent for å ha antiseptiske og adstringerende egenskaper, er det aldri blitt gjort noen hentydning eller antydning om at en kombinasjon omfattende disse ekstrakter kan være nyttig ved behandling og/eller forebygging av virusinfeksjoner eller -sykdom hos mennesker eller andre pattedyr. This finding is remarkable since, as stated earlier, myrrh and ratania extracts have been widely used by mankind for such a long period of time, and although they are both known to have antiseptic and astringent properties, no allusion or suggestion that a combination comprising these extracts may be useful in the treatment and/or prevention of viral infections or disease in humans or other mammals.

i henhold til ett aspekt tilveiebringer foreliggende oppfinnelse derfor anvendelse av en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler ved fremstilling av et medikament for forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske eller et ikke-humant dyreindivid. therefore, according to one aspect, the present invention provides the use of a mixture of myrrh and ratania as the sole active ingredients in the preparation of a medicament for the prevention and/or treatment of viral infections or viral diseases caused by rhinovirus, coronavirus and/or syncytial virus in a human or a non-human animal individual.

I henhold til oppfinnelsen kan myrraen og ratianiaen anvendes som de eneste aktive midler, som nevnt ovenfor. Med «eneste aktive middel» anvendt i det foreliggende menes at myrraen og rataniaen innarbeides i preparatet ifølge oppfinnelsen, eller anvendes ved fremgangsmåtene som de eneste midler som er aktive ved bekjempelse av virusinfeksjonen eller -sykdommen. Betegnelsen «bekjempelse» anvendt i det foreliggende innbefatter både profylakse og terapi, dvs. både forebygging og behandling av virusinfeksjoner eller -sykdommer, innbefattende mildning eller lindring av symptomer, eller en stopp eller nedsettelse av sykdommens eller infeksjonens forløp eller utvikling. Myrraen og rataniaen er derfor fortrinnsvis de eneste aktive antivirale midler. Betegnelsen «antiviral» innbefatter alle former for virkning overfor viruset, innbefattende en aktivitet med hensyn til forhindring eller reduksjon i infeksjon ved viruset, eller virusoverføring i verten, virus-overlevelse eller -replikasjon osv. Rataniaen og myrraen er fortrinnsvis de eneste urtemidler eller urte-avledede midler. According to the invention, myrrh and ratiania can be used as the only active agents, as mentioned above. By "only active agent" used herein is meant that the myrrh and the ratania are incorporated into the preparation according to the invention, or are used in the methods as the only agents that are active in combating the viral infection or disease. The term "control" used herein includes both prophylaxis and therapy, i.e. both the prevention and treatment of viral infections or diseases, including the mitigation or alleviation of symptoms, or a stop or reduction of the course or development of the disease or infection. The myrrh and the ratania are therefore preferably the only active antiviral agents. The term "antiviral" includes all forms of action against the virus, including an activity with respect to the prevention or reduction of infection by the virus, or virus transmission in the host, virus survival or replication, etc. Ratania and myrrh are preferably the only herbal or herbal derived funds.

Både myrra og ratania finnes eller er tilgjengelige i mange forskjellige former, for eksempel som harpikser, tinkturer eller andre oppløsninger, som pulver, tørkede planter eller deler av planter, spesielt barken, stilken eller roten av planten etter som det passer, og som alle er egnet for anvendelse ved foreliggende oppfinnelse. Passende kilder eller preparater av myrra eller ratania er alminnelig beskrevet i litteraturen eller er kommersielt tilgjengelige. Preparater av ratania er for eksempel kjent på området under navnet ratania eller rataniaekstrakt. Both myrrh and ratania exist or are available in many different forms, for example as resins, tinctures or other solutions, as powders, dried plants or parts of plants, especially the bark, stem or root of the plant as appropriate, all of which are suitable for use in the present invention. Suitable sources or preparations of myrrh or ratania are generally described in the literature or are commercially available. Preparations of ratania, for example, are known in the area under the name ratania or ratania extract.

Ekstrakter av myrra og ratania fra de passende plantedeler (f.eks. myrrabark eller ratania/rataniarot) kan fremstilles under anvendelse av oppløsningsmidler så som vann, etanol, metanol, heksan, eter, aceton, etylacetat, toluen, benzen, propylenglykol, glycerol og liknende, eller en blanding derav. Avhengig av tilstanden for ekstraktfraksjonen eller -preparatet, kan en del av ekstraktfraksjonen for eksempel separeres fra oppløsningsmidlet ved avdamping og deretter anvendes direkte som et ekstrakt med antivirale egenskaper, eller én ekstraktfraksjon kan ekstraheres videre igjen med det forannevnte oppløsnings-middel for det formål å øke innholdet av en slik effektiv bestanddel, og den sekundære ekstraktfraksjon oppnådd på denne måte kan separeres fra oppløsningsmidlet for eksempel ved avdamping, under oppnåelse av et ekstrakt med antivirale egenskaper. Extracts of myrrh and ratania from the appropriate plant parts (eg myrrh bark or ratania/ratania root) can be prepared using solvents such as water, ethanol, methanol, hexane, ether, acetone, ethyl acetate, toluene, benzene, propylene glycol, glycerol and similar, or a mixture thereof. Depending on the condition of the extract fraction or preparation, part of the extract fraction can for example be separated from the solvent by evaporation and then used directly as an extract with antiviral properties, or one extract fraction can be further extracted again with the aforementioned solvent for the purpose of increasing the content of such an effective ingredient, and the secondary extract fraction obtained in this way can be separated from the solvent, for example by evaporation, obtaining an extract with antiviral properties.

Derivater eller analoger til myrra og ratania kan også anvendes ved foreliggende oppfinnelse og inngår i de generelle betegnelser «myrra» og «ratania». Et derivat av ratania, rataniafenol, kan for eksempel fås ved ekstrahering av ratania eller ratanta-ekstrakt som nevnt ovenfor, med en blanding av fortynnet saltsyre og etyleter, avdamping av eterfasen og deretter oppløsing av residuet i kloroform, fraksjonering av oppløsningen på silikagel (74-149 um) med kloroform- og heksan-7:3-elueringsmidler under oppsamling av rataniafenol-fraksjonen, og videre omkrystallisering fra petroleumeter. Den således oppnådde rataniafenol er i form av fargeløse nålliknende krystaller. Derivatives or analogues of myrrh and ratania can also be used in the present invention and are included in the general terms "myrrh" and "ratania". A derivative of ratania, rataniaphenol, can for example be obtained by extracting ratania or ratanta extract as mentioned above, with a mixture of dilute hydrochloric acid and ethyl ether, evaporating the ether phase and then dissolving the residue in chloroform, fractionating the solution on silica gel (74 -149 µm) with chloroform and hexane-7:3 eluents while collecting the rataniaphenol fraction, and further recrystallization from petroleum ether. The ratania phenol thus obtained is in the form of colorless needle-like crystals.

Hvilken som helst av fremgangsmåtene beskrevet innenfor teknikkens stand for oppnåelse av ekstrakter eller tinkturer av myrra eller ratania eller rataniafenol kan anvendes for utførelse av foreliggende oppfinnelse, for eksempel som beskrevet i US-patent nr. 4 866 667. Tinkturer (dvs. alkoholiske eller hydro-alkoholiske oppløsninger) av myrra og ratania er kommersielle produkter (som for eksempel kan kjøpes fra NAF, Oslo, Norge) som hensiktsmessig kan anvendes i henhold til oppfinnelsen. Any of the methods described within the state of the art for obtaining extracts or tinctures of myrrh or ratania or ratania phenol can be used for carrying out the present invention, for example as described in US patent no. 4,866,667. Tinctures (i.e. alcoholic or hydro -alcoholic solutions) of myrrh and ratania are commercial products (which can for example be purchased from NAF, Oslo, Norway) which can be suitably used according to the invention.

Mengden av myrra- eller rataniaekstrakt (i hvilken som helst form) som kan anvendes i preparater ifølge oppfinnelsen, er i området fra 0,00005 til 25 vekt%, og fortrinnsvis fra 0,005 til 20 vekt%, avhengig av administreringsmetoden. En tinktur kan for eksempel fremstilles ved oppløsing av 20 g myrra- eller rataniapulver i 100 g alkohol. Denne kan anvendes ufortynnet for topisk påføring, eller den kan fortynnes én del i 25 med vann (for eksempel 4 ml forråds-oppløsning i 96 ml vann) for anvendelse som munnvann eller gurglemiddel. Harpiksene, tinkturene og andre preparater av disse naturlige ekstrakter er alle blitt vist ved anvendelse å være sikre ved inntak og ved påføring. Således kan myrraen og rataniaen utformes på hvilken som helst måte som er kjent innenfor de medisinske områder for anvendelse ved oppfinnelsen. I tillegg til myrra og ratania, vil man forstå at derivater og analoger til begge disse aktive midler, enten de er naturlige eller oppnådd på kjemisk/syntetisk måte, samt delvis rensede eller fraksjonerte preparater, er innenfor foreliggende oppfinnelses ramme. Det er imidlertid foretrukket at myrraen og rataniaen ifølge foreliggende oppfinnelse er naturlige ekstrakter. The amount of myrrh or ratania extract (in any form) which can be used in preparations according to the invention is in the range from 0.00005 to 25% by weight, and preferably from 0.005 to 20% by weight, depending on the method of administration. A tincture can, for example, be prepared by dissolving 20 g of myrrh or ratania powder in 100 g of alcohol. This can be used undiluted for topical application, or it can be diluted one part in 25 with water (for example 4 ml stock solution in 96 ml water) for use as a mouthwash or gargle. The resins, tinctures and other preparations of these natural extracts have all been shown in use to be safe by ingestion and by application. Thus, the myrrh and ratania can be formulated in any way known in the medical fields for use in the invention. In addition to myrrh and ratania, it will be understood that derivatives and analogues of both of these active agents, whether they are natural or obtained chemically/synthetically, as well as partially purified or fractionated preparations, are within the scope of the present invention. However, it is preferred that the myrrh and ratania according to the present invention are natural extracts.

De aktive bestanddeler kan innarbeides med én eller flere vanlige bærere, oppløsningsmidler, fortynningsmidler og/eller eksipienser, under fremstilling av vanlige preparater så som tabletter, piller, pulver, pastiller, puter, kapsler, eliksirer, suspensjoner, emulsjoner, oppløsninger, sirup, aerosoler (som faststoff eller i et flytende medium), salver, myke og harde gelatinkapsler, preparater for topisk påføring, sterile innpakkede pulver, munnvann eller munnskyllemiddel og liknende. The active ingredients can be incorporated with one or more usual carriers, solvents, diluents and/or excipients, during the production of usual preparations such as tablets, pills, powders, lozenges, pads, capsules, elixirs, suspensions, emulsions, solutions, syrups, aerosols (as a solid or in a liquid medium), ointments, soft and hard gelatin capsules, preparations for topical application, sterile packed powders, mouthwash or mouthwash and the like.

Eksempler på egnede bærere, eksipienser og fortynningsmidler er laktose, dekstrose, sakkarose, sorbttol, mannitol, stivelsesforbindelser, akasiegummi, kalsiumfosfat, alginater, tragant, gelatin, kalsiumsilikat, mikrokrystallinsk cellulose, polyvinylpyrrolidon, cellulose, vannsirup, vann, vann/etanol, etanol, vann/glykol, vann/polyetylen, glykol, propylenglykol, metylcellulose, metylhydroksybenzoater, propylhydroksybenzoater, talk, magnesiumstearat, mineralolje eller fettsubstanser så som hardt fett eller egnede blandinger derav. Preparatene kan dessuten innbefatte smøremidler, fuktemidler, emulgeringsmidler, suspenderingsmidler, konserveringsmidler, søtningsmidler, smaksmidler og liknende. Medikamentet kan utformes for tilveiebringelse av hurtig, vedvarende eller forsinket frigjøring av de aktive bestanddeler etter administrering til pasienten ved anvendelse av metoder som er velkjente på området. Examples of suitable carriers, excipients and diluents are lactose, dextrose, sucrose, sorbitol, mannitol, starch compounds, gum acacia, calcium phosphate, alginates, tragacanth, gelatin, calcium silicate, microcrystalline cellulose, polyvinylpyrrolidone, cellulose, water syrup, water, water/ethanol, ethanol, water/glycol, water/polyethylene, glycol, propylene glycol, methyl cellulose, methyl hydroxybenzoates, propyl hydroxybenzoates, talc, magnesium stearate, mineral oil or fatty substances such as hard fat or suitable mixtures thereof. The preparations may also include lubricants, wetting agents, emulsifiers, suspending agents, preservatives, sweeteners, flavoring agents and the like. The medicament may be designed to provide rapid, sustained or delayed release of the active ingredients after administration to the patient using methods well known in the art.

Ved en foretrukket utførelsesform blir de aktive bestanddeler i form av tinkturer blandet sammen med vann og den resulterende oppløsning ganske enkelt tatt oralt. Fortynnede tinkturer av myrra og ratania kan også selvfølgelig tas separat, dvs. uten blanding. In a preferred embodiment, the active ingredients in the form of tinctures are mixed together with water and the resulting solution is simply taken orally. Diluted tinctures of myrrh and ratania can of course also be taken separately, i.e. without mixing.

Alternativt er myrra- og ratania-komponentene ifølge foreliggende oppfinnelse i form av granulert pulver, eller som ved en mer foretrukket utførelsesform av foreliggende oppfinnelse, som en tinktur omfattende et ekstrakt av myrra- eller rataniaharpiks i for eksempel mellom 45 og 96% alkohol. Alternatively, the myrrh and ratania components according to the present invention are in the form of granulated powder, or as in a more preferred embodiment of the present invention, as a tincture comprising an extract of myrrh or ratania resin in, for example, between 45 and 96% alcohol.

Urtebestanddel-tinkturen av myrra fås fortrinnsvis ved ekstrahering av myrra fra gummiharpiksen fra trær og busker av slekten Commiphora, spesielt Commiphora myrrha, Commiphora abyssinica eller treet Balsamodendron myrrh, under anvendelse av konsentrert, for eksempel 96%, vanlig alkohol så som etanol. Urtebestanddel-tinkturen av ratania fås på analog måte som den beskrevet ovenfor for myrra, fra gummiharpiksen av Krameria triandra- eller Krameria argenta- roten, under anvendelse av konsentrert, for eksempel 96%, vanlig alkohol så som etanol. The herbal constituent tincture of myrrh is preferably obtained by extracting myrrh from the gum resin of trees and shrubs of the genus Commiphora, especially Commiphora myrrha, Commiphora abyssinica or the tree Balsamodendron myrrh, using concentrated, for example 96%, common alcohol such as ethanol. The herbal constituent tincture of ratania is obtained analogously to that described above for myrrh, from the gum resin of the Krameria triandra or Krameria argenta root, using concentrated, for example 96%, ordinary alcohol such as ethanol.

Slike ekstrakter av myrra og ratania oppnådd ved anvendelse av for eksempel 96% etanol kan så enten fortynnes under anvendelse av vann til den fordrede konsentrasjon av alkohol eller den fordrede konsentrasjon av aktiv bestanddel etter ønske. Alternativt kan de alkoholiske tinkturer ekstraheres igjen under anvendelse av konsentrert, for eksempel 96% eller mindre konsentrert alkohol, for eksempel mellom 50 og 90% alkohol, og de resulterende tinkturer fortynnes med vann til den ønskede konsentrasjon av alkohol eller den ønskede konsentrasjon av aktiv bestanddel etter som det er hensiktsmessig. Such extracts of myrrh and ratania obtained using, for example, 96% ethanol can then either be diluted using water to the required concentration of alcohol or the required concentration of active ingredient as desired. Alternatively, the alcoholic tinctures can be extracted again using concentrated, for example 96% or less concentrated alcohol, for example between 50 and 90% alcohol, and the resulting tinctures diluted with water to the desired concentration of alcohol or the desired concentration of active ingredient as appropriate.

Vanligvis vil kommersielt solgte tinkturer variere i sin endelige alkohol- og myrra- eller ratania-sammensetning eller -konsentrasjon avhengig av de forskjellige varemerker som selges, eller markedsføringslandet. En slik tinktur av myrra kan typisk markedsføres i en endelig alkoholkonsentrasjon på mellom 50 og 90% alkohol, og en tinktur av ratania kan markedsføres i en endelig alkoholkonsentrasjon på mellom 50 og 75% alkohol og derimellom. Man bør imidlertid være klar over at tinkturer med hvilken som helst konsentrasjon av alkohol og myrra eller ratania er egnet for anvendelse ved foreliggende oppfinnelse, og at slike tinkturer kan fortynnes og/eller blandes etter som det er hensiktsmessig. Typically, commercially sold tinctures will vary in their final alcohol and myrrh or ratania composition or concentration depending on the different brands sold, or the country of marketing. Such a tincture of myrrh can typically be marketed in a final alcohol concentration of between 50 and 90% alcohol, and a tincture of ratania can be marketed in a final alcohol concentration of between 50 and 75% alcohol and in between. However, one should be aware that tinctures with any concentration of alcohol and myrrh or ratania are suitable for use in the present invention, and that such tinctures can be diluted and/or mixed as appropriate.

Deretter kombineres tinkturen av myrra og tinkturen av ratania under dannelse av en blanding. Tinkturen av myrra og tinkturen av ratania blandes fortrinnsvis i like mengder med 50% av hver komponent under dannelse av blandingen. Det må være klart at prosentandelen av hver urtekomponent i blandingen kan variere avhengig av sykdomstypen og behandlingsmetoden. Derfor kan hver urtekomponent i preparatet ifølge foreliggende oppfinnelse være tilstede i blandingen i en mengde på fra ca. 1 til ca. 99 vekt% av komponenten. Then the tincture of myrrh and the tincture of ratania are combined to form a mixture. The tincture of myrrh and the tincture of ratania are preferably mixed in equal amounts with 50% of each component while forming the mixture. It must be clear that the percentage of each herbal component in the mixture may vary depending on the type of disease and the method of treatment. Therefore, each herbal component in the preparation according to the present invention can be present in the mixture in an amount of from approx. 1 to approx. 99% by weight of the component.

Som et eksempel på fremstilling av et preparat for anvendelse som munnvann, kan det fremstilles en tinktur av myrra ved at 20 g myrra blandes med 7,5 g destillert vann og 92,5 g 96% alkohol, og den aktive bestanddel får ekstraheres fra myrrapulveret i væskefasen under dannelse av en tinktur. Den resulterende tinktur fra en slik prosess omfatter en endelig alkoholkonsentrasjon på ca. 84%. En rataniatinktur kan fremstilles analogt, men fortrinnsvis til en endelig alkoholkonsentrasjon på ca. 64%. 2-3 ml av hver tinktur kan så tilsettes til 100 ml vann for anvendelse som munnvann. As an example of the preparation of a preparation for use as a mouthwash, a tincture of myrrh can be prepared by mixing 20 g of myrrh with 7.5 g of distilled water and 92.5 g of 96% alcohol, and the active ingredient is extracted from the myrrh powder in the liquid phase during formation of a tincture. The resulting tincture from such a process comprises a final alcohol concentration of approx. 84%. A ratania tincture can be prepared analogously, but preferably to a final alcohol concentration of approx. 64%. 2-3 ml of each tincture can then be added to 100 ml of water for use as a mouthwash.

Etter at urtekomponentene er kombinert under dannelse av en blanding, kan blandingen fortynnes i et oppløsningsmiddel under dannelse av et medikament som er klart for bruk. Det må være klart at oppløsningsmidlet kan variere avhengig av den spesielle sykdom og behandlingsmetode som preparatet skal anvendes ved. Hvis for eksempel urtepreaparatet ifølge foreliggende oppfinnelse anvendes som munnskyllemiddel eller gurglemiddel for behandling av for eksempel vanlig forkjølelse eller andre virusinfeksjoner i munnen, halsen eller luftveiene, blir u(teblandingen fortynnet i et oppløsningsmiddel så som vann fra springen eller destillert vann. For utforming av et munnskyllemiddel blir blandingen ifølge foreliggende oppfinnelse fortrinnsvis fortynnet i vann fra springen i en mengde på fra ca. 1:10 til ca. 1:1000. For illustrasjonsformål, kan urtepreparatet anvendes ved forebyggende behandling av slike ovennevnte tilstander ved blanding av ca. en 1:25-fortynning, på vektbasis, av en blanding av ratania- og myrratinkturer med vann fra springen. Den resulterende oppløsning kan anvendes som munnskyllemiddel. After the herbal components are combined to form a mixture, the mixture can be diluted in a solvent to form a ready-to-use drug. It must be clear that the solvent may vary depending on the particular disease and treatment method for which the preparation is to be used. If, for example, the herbal preparation according to the present invention is used as a mouthwash or gargle for the treatment of, for example, the common cold or other viral infections in the mouth, throat or respiratory tract, the tea mixture is diluted in a solvent such as tap water or distilled water. mouthwash, the mixture according to the present invention is preferably diluted in tap water in an amount of from about 1:10 to about 1:1000. For illustrative purposes, the herbal preparation can be used in the preventive treatment of such above-mentioned conditions by mixing about a 1: 25 dilution, by weight, of a mixture of ratania and myrrh tinctures with tap water.The resulting solution can be used as a mouthwash.

Den foreskrevne dosering vil variere; for eksempel kan man skylle én gang daglig i et tidsrom på omtrent ett minutt pr. skylling, men dette kan, hvis nødvendig, gjentas etter 1-2 timer. Det er innenfor foreliggende oppfinnelses ramme å tilsette et vanlig fargestoff eller annet egnet additiv for farging og/eller tilføying av smak til skyllemidlet som ikke forandrer effektiviteten av urtepreparatet. The prescribed dosage will vary; for example, you can rinse once a day for a period of approximately one minute per rinsing, but this can, if necessary, be repeated after 1-2 hours. It is within the framework of the present invention to add a common dye or other suitable additive for coloring and/or adding flavor to the rinsing agent which does not change the effectiveness of the herbal preparation.

Blandingen ifølge foreliggende oppfinnelse omfattende tinktur av ratania og tinktur av myrra blir fortrinnsvis fortynnet 1:25 på vektbasis med vann fra springen. Deretter kan, ved den første iakttakelse av for eksempel en sår hals som er under utvikling, eller annet symptom på vanlig forkjølelse, en effektiv behandlingskur bestå av skylling én eller to ganger daglig i omtrent tretti sekunder for hver skylling. The mixture according to the present invention comprising tincture of ratania and tincture of myrrh is preferably diluted 1:25 by weight with tap water. Then, at the first observation of, for example, a developing sore throat, or other symptom of the common cold, an effective course of treatment may consist of gargling once or twice daily for approximately thirty seconds each gargle.

Vitaminer, mineraler eller andre additiver så som sink kan eventuelt innarbeides i eller tilsettes til blandingen. Vitamins, minerals or other additives such as zinc can optionally be incorporated into or added to the mixture.

De aktive bestanddeler blir nødvendigvis ikke ko-administrert i et enkelt preparat, og myrraen og rataniaen kan eventuelt administreres til eller tas av pasienten separat, sekvensielt eller samtidig. Preparatene som myrraen og rataniaen fremstilles i, kan være de samme eller forskjellige, og administreringsmåten for hvert preparat kan likeledes være den samme eller forskjellige. The active ingredients are not necessarily co-administered in a single preparation, and the myrrh and the ratania can possibly be administered to or taken by the patient separately, sequentially or at the same time. The preparations in which the myrrh and ratania are made may be the same or different, and the mode of administration of each preparation may likewise be the same or different.

Følgelig tilveiebringer et ytterligere aspekt ved oppfinnelsen et preparat som omfatter en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler, sammen med minst én farmasøytisk akseptabel bærer eller eksipiens, for anvendelse ved forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske og et ikke-humant dyreindivid. Produktet omfattende myrra og ratania er et kombinert preparat for samtidig, separat eller sekvensiell anvendelse ved forebygging og/eller behandling av virussykdom eller -infeksjoner. Accordingly, a further aspect of the invention provides a preparation comprising a mixture of myrrh and ratania as the only active ingredients, together with at least one pharmaceutically acceptable carrier or excipient, for use in the prevention and/or treatment of viral infections or viral diseases caused by rhinovirus, coronavirus and/or syncytial virus in a human and a non-human animal subject. The product comprising myrrh and ratania is a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use in the prevention and/or treatment of viral disease or infections.

Preparatene kan utformes i en enhetsdoseringsform, f.eks. slik at hver dosering inneholder fra ca. 500 til ca. 1000 mg av de aktive bestanddeler. The preparations can be designed in a unit dosage form, e.g. so that each dosage contains from approx. 500 to approx. 1000 mg of the active ingredients.

Den nøyaktige dosering av de aktive forbindelser som skal administreres, samt lengden av årsaken til behandlingen, kan selvfølgelig avhenge av en rekke faktorer innbefattende for eksempel pasientens alder og vekt, den spesifikke tilstand som fordrer behandling, dens grad, samt administreringsmåten. Når preparatet administreres som munnvann, er doserings- og skyllekuren imidlertid effektivt uavhengig av vekt, alder osv. Dessuten betyr den kjente sikkerhet ved de aktive bestanddeler at medikamentet stort sett kan tas som og når nødvendig av pasienten og behøver normalt ikke kontrolleres nøyaktig. The exact dosage of the active compounds to be administered, as well as the length of the reason for the treatment, may of course depend on a number of factors including, for example, the patient's age and weight, the specific condition requiring treatment, its degree, and the method of administration. When the preparation is administered as a mouthwash, however, the dosing and rinsing regimen is effective regardless of weight, age, etc. Furthermore, the known safety of the active ingredients means that the medication can mostly be taken as and when needed by the patient and does not normally need to be precisely controlled.

Administreringen kan skje ved hjelp av hvilken som helst egnet metode kjent innenfor de medisinske områder, innbefattende for eksempel topisk eller oral administrering eller administrering ved inhalering. Ved en foretrukket utførelsesform tas medikamentet oralt. Administration may be by any suitable method known in the medical arts, including, for example, topical or oral administration or administration by inhalation. In a preferred embodiment, the drug is taken orally.

Det beskrives en fremgangsmåte for forebygging og/eller behandling av A procedure for the prevention and/or treatment of

virusinfeksjoner eller -sykdommer hos et menneske eller ikke-humant dyreindivid, hvilken fremgangsmåte omfatter at det til individet administreres myrra og ratania, idet myrraen og rataniaen kan administreres i kombinasjon eller separat, samtidig eller sekvensielt. viral infections or diseases in a human or non-human animal individual, which method comprises administering to the individual myrrh and ratania, the myrrh and ratania being administered in combination or separately, simultaneously or sequentially.

Typene av virus og virusinfeksjoner som kan være egnet for forebygging og/eller behandling med preparatet, innbefatter adenovirus, papovirus, herpesvirus, poxvirus, picornavirus, reovirus, arbovirus, myxovirus, paramyxovirus, leukovirus og retrovirus. Ved en foretrukket utførelsesform, er virusinfeksjonene som kan behandles eller forebygges med preparatet ifølge foreliggende oppfinnelse, slike som forårsakes av medlemmer av Picornaviridae og enda mer foretrukket slike som forårsakes av rhinovirus og coronavirus. Preparatet ifølge oppfinnelsen omfattende myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler, anvendes foretrukket for forebygging og/eller behandling av vanlig forkjølelse, spesielt begynnelsestrinnene av vanlig forkjølelse. I henhold til anvendelse av foreliggende oppfinnelse kan forløpet eller utviklingen av den vanlige forkjølelse eller symptomer på forkjølelsen fordelaktig hemmes eller stoppes. 1 tillegg til de antivirale virkninger av medikamentet ifølge foreliggende oppfinnelse, er kombinasjonen av myrra og ratania kjent for å inneha anti-bakterielle virkninger som understøtter forebyggingen og helbredelsen av bakterieinfeksjoner som ofte ledsager virusinfeksjoner. For eksempel finner sekundær infeksjon med streptokokker eller hemofilusbakterier ofte sted sammen med virusinfeksjoner som forårsaker vanlig forkjølelse og influensa. Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer således et antiviralt farmasøytisk preparat omfattende myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler sammen med minst én farmasøytisk akseptabel bærer eller eksipiens som også innehar antibakteriell virkning. The types of viruses and viral infections that may be suitable for prevention and/or treatment with the preparation include adenovirus, papovirus, herpesvirus, poxvirus, picornavirus, reovirus, arbovirus, myxovirus, paramyxovirus, leukovirus and retrovirus. In a preferred embodiment, the viral infections that can be treated or prevented with the preparation according to the present invention are those caused by members of the Picornaviridae and even more preferably those caused by rhinoviruses and coronaviruses. The preparation according to the invention, comprising myrrh and ratania as the only active ingredients, is preferably used for the prevention and/or treatment of the common cold, especially the initial stages of the common cold. According to the application of the present invention, the course or development of the common cold or symptoms of the common cold can advantageously be inhibited or stopped. In addition to the antiviral effects of the drug according to the present invention, the combination of myrrh and ratania is known to have anti-bacterial effects that support the prevention and healing of bacterial infections that often accompany viral infections. For example, secondary infection with streptococci or haemophilus bacteria often occurs together with viral infections that cause the common cold and flu. The present invention thus provides an antiviral pharmaceutical preparation comprising myrrh and ratania as the only active ingredients together with at least one pharmaceutically acceptable carrier or excipient which also has an antibacterial effect.

Det er bemerkelsesverdig at søkeren ikke bare har vist at kombinasjonen av myrra og ratania er effektiv til forebygging og behandling av virusinfeksjoner, men han har vist at det er en synergistisk virkning mellom de to aktive bestanddeler. Ved en foretrukket utførelsesform tilveiebringer foreliggende oppfinnelse derfor et antiviralt preparat omfattende myrra og ratania som synergistisk effektive eneste aktive midler. It is noteworthy that the applicant has not only shown that the combination of myrrh and ratania is effective in the prevention and treatment of viral infections, but he has shown that there is a synergistic effect between the two active ingredients. In a preferred embodiment, the present invention therefore provides an antiviral preparation comprising myrrh and ratania as synergistically effective sole active agents.

Det beskrives et utstyrssett for anvendelse til forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner hos mennesker og ikke-humane dyr, omfattende: An equipment set is described for use in the prevention and/or treatment of viral infections in humans and non-human animals, comprising:

a) en første beholder inneholdende myrra; og a) a first container containing myrrh; and

b) en andre beholder inneholdende ratania. b) a second container containing ratania.

Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i følgende illustrerende eksempler. The invention will now be described in the following illustrative examples.

EKSEMPEL 1 EXAMPLE 1

Det ble utført en undersøkelse med anvendelse av det terapeutiske urtepreparat ifølge foreliggende oppfinnelse til forebyggende behandling av de innledende trinn i vanlig forkjølelse, for illustrering av preparatets effektivitet. Undersøkelsen ble utført i løpet av et ettårs-tidsrom med ti mennesker. Urtepreparatet ifølge foreliggende oppfinnelse anvendt i undersøkelsen besto av en 1:25-fortynning av en blanding av like deler tinktur av ratania og tinktur av en myrra (begge tinkturer fra NAF, Oslo, Norge) i vann fra springen, under dannelse av et skyllemiddel. Ved de første tegn til symptomer på vanlig forkjølelse, så som sår hals, foretok forsøksdeltakeren gurgling én gang med skyllemidlet til 100 ml var oppbrukt. Gurglingen ble gjentatt etter 2 timer hvis det ikke var oppnådd lindring. Under henvisning til tabell 1 ble de deltakere som ikke utviklet forkjølelse i løpet av 4 dager etter gurglebehandling med det terapeutiske urtepreparat, tildelt (+), som anga vellykket behandling. De forsøksdeltakere som utviklet noe som deltakeren definerte som forkjølelse, ble tildelt en (-). Det skal bemerkes at en del av de oppståtte forkjølelsene var mindre symptomatiske enn det som kunne være ventet, og av kort varighet. An investigation was carried out using the therapeutic herbal preparation according to the present invention for preventive treatment of the initial stages of the common cold, to illustrate the effectiveness of the preparation. The survey was carried out over a period of one year with ten people. The herbal preparation according to the present invention used in the investigation consisted of a 1:25 dilution of a mixture of equal parts tincture of ratania and tincture of a myrrh (both tinctures from NAF, Oslo, Norway) in tap water, forming a rinse agent. At the first sign of symptoms of a common cold, such as a sore throat, the subject gargled once with the rinse until 100 ml was used up. Gargling was repeated after 2 hours if relief was not achieved. Referring to Table 1, those participants who did not develop a cold within 4 days after gargling with the therapeutic herbal preparation were assigned (+), indicating successful treatment. Those subjects who developed what the participant defined as a cold were assigned a (-). It should be noted that some of the colds that occurred were less symptomatic than might have been expected, and of short duration.

tolv måneder. Ved anvendelse av det terapeutiske urtepreparat ifølge foreliggende oppfinnelse som skyllemiddel viste deltakerne en vellykket tilbakegang av forkjølelsen i 29 av de 39 tilfeller. Den normale spontane verdi av utvikling av vanlig forkjølelse i Skandinavia, det geografiske område for undersøkelsen, er omtrent 45%. Resultatene av denne undersøkelse viser en helbredelsesverdi på over 74%, noe som er betydelig bedre enn den normale spontane helbredelsesverdi for en forkjølelse i sine tidlige trinn, på ca. 30-45%. twelve months. When using the therapeutic herbal preparation according to the present invention as a rinsing agent, the participants showed a successful decline of the cold in 29 of the 39 cases. The normal spontaneous rate of development of the common cold in Scandinavia, the geographical area of the survey, is approximately 45%. The results of this investigation show a healing value of over 74%, which is significantly better than the normal spontaneous healing value for a cold in its early stages, of approx. 30-45%.

EKSEMPEL 2 EXAMPLE 2

Et munnvann for gurgling kan fremstilles i henhold til følgende oppskrift: Ratania-tinktur 2,00 ml (400 mg tørrvekt medikament) A mouthwash for gargling can be prepared according to the following recipe: Ratania tincture 2.00 ml (400 mg dry weight drug)

Myrra-tinktur 2,00 ml (400 mg tørrvekt medikament) blandes og fortynnes til 100 ml med vann fra springen. Sink og andre additiver så som vitaminer eller mineraler kan eventuelt tilsettes til blandingen. Myrrh tincture 2.00 ml (400 mg dry weight drug) is mixed and diluted to 100 ml with tap water. Zinc and other additives such as vitamins or minerals can optionally be added to the mixture.

EKSEMPEL 3 EXAMPLE 3

Et munnvann for gurgling kan fremstilles i henhold til følgende oppskrift: A mouthwash for gargling can be prepared according to the following recipe:

Claims (10)

1. Anvendelse av en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler ved fremstilling av et medikament for forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske eller et ikke-humant dyreindivid.1. Use of a mixture of myrrh and ratania as the only active ingredients in the preparation of a drug for the prevention and/or treatment of viral infections or viral diseases caused by rhinovirus, coronavirus and/or syncytial virus in a human or a non-human animal individual. 2. Preparat som omfatter en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler, sammen med minst én farmasøytisk akseptabel bærer eller eksipiens, for anvendelse ved forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske og et ikke-humant dyreindivid.2. Preparation comprising a mixture of myrrh and ratania as the only active ingredients, together with at least one pharmaceutically acceptable carrier or excipient, for use in the prevention and/or treatment of viral infections or viral diseases caused by rhinovirus, coronavirus and/or syncytial virus in a human and a non-human animal individual. 3. Anvendelse ifølge krav 1 eller preparat ifølge krav 2, hvor myrraen og rataniaen er tilveiebrakt i form av harpikser, tinkturer, oppløsninger, pulver, tørkede planter eller deler av planter.3. Use according to claim 1 or preparation according to claim 2, where the myrrh and ratania are provided in the form of resins, tinctures, solutions, powders, dried plants or parts of plants. 4. Anvendelse ifølge krav 1 eller 3, eller preparat ifølge kravene 2-3, hvor myrraen og rataniaen er tilveiebrakt i form av alkoholiske tinkturer.4. Use according to claim 1 or 3, or preparation according to claims 2-3, where the myrrh and ratania are provided in the form of alcoholic tinctures. 5. Anvendelse ifølge krav 4 eller preparat ifølge krav 4, hvor ratania- eller myrraekstraktet i de alkoholiske tinkturer er ca. 20 vekt%.5. Use according to claim 4 or preparation according to claim 4, where the ratania or myrrh extract in the alcoholic tinctures is approx. 20% by weight. 6. Anvendelse eller preparat ifølge hvilket som helst av kravene 4-5, hvor de alkoholiske tinkturer fortynnes ca. 1:10 til 1:100 under tilveiebringelse av et preparat.6. Application or preparation according to any one of claims 4-5, where the alcoholic tinctures are diluted approx. 1:10 to 1:100 in providing a preparation. 7. Anvendelse eller preparat ifølge krav 6, hvor tinkturene fortynnes ca. 1:25 med vann under tilveiebringelse av et preparat.7. Application or preparation according to claim 6, where the tinctures are diluted approx. 1:25 with water to provide a preparation. 8. Anvendelse eller preparat ifølge hvilket som helst av kravene 5-7, hvor tinkturene av myrra og ratania er blandet i like mengder med eller uten fortynning, under tilveiebringelse av et preparat.8. Application or preparation according to any one of claims 5-7, where the tinctures of myrrh and ratania are mixed in equal amounts with or without dilution, providing a preparation. 9. Anvendelse ifølge kravene 1, 3-8 eller preparat ifølge hvilket som helst av kravene 3-8, hvor myrraen og rataniaen er i en form egnet for administrering topisk eller oralt.9. Use according to claims 1, 3-8 or preparation according to any of claims 3-8, where the myrrh and ratania are in a form suitable for administration topically or orally. 10. Anvendelse ifølge krav 9 eller preparat ifølge krav 9, hvor den orale administrering skjer ved hjelp av et munnvann eller gurglemiddel.10. Use according to claim 9 or preparation according to claim 9, where the oral administration takes place by means of a mouthwash or gargle.
NO20003866A 1998-01-30 2000-07-28 Use of a mixture of myrrh and ratania for the manufacture of a medicament, as well as preparations comprising a mixture of myrrh and ratania NO315356B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US1612198A 1998-01-30 1998-01-30
PCT/GB1999/000316 WO1999038522A1 (en) 1998-01-30 1999-01-29 Herbal anti-viral agent

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NO20003866D0 NO20003866D0 (en) 2000-07-28
NO20003866L NO20003866L (en) 2000-07-28
NO315356B1 true NO315356B1 (en) 2003-08-25

Family

ID=21775514

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO20003866A NO315356B1 (en) 1998-01-30 2000-07-28 Use of a mixture of myrrh and ratania for the manufacture of a medicament, as well as preparations comprising a mixture of myrrh and ratania

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1049480B1 (en)
JP (1) JP2002501901A (en)
AT (1) ATE223725T1 (en)
AU (1) AU742780B2 (en)
CA (1) CA2319411A1 (en)
DE (1) DE69902879T2 (en)
DK (1) DK1049480T3 (en)
ES (1) ES2185310T3 (en)
NO (1) NO315356B1 (en)
PT (1) PT1049480E (en)
WO (1) WO1999038522A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITSA990018A1 (en) * 1999-10-25 2001-04-25 Univ Degli Studi Salerno NATURAL RESIN SOLUTION FOR THE EXTENSION OF THE SHELF-LIFE CUT DIFIORI.
JP4846104B2 (en) * 2001-02-09 2011-12-28 森下仁丹株式会社 Nitric oxide production inhibitor
JP4731321B2 (en) * 2003-07-22 2011-07-20 協和発酵バイオ株式会社 Composition for preventing or treating viral infection
DE202006005924U1 (en) * 2006-04-10 2007-05-16 Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebsgesellschaft Mbh Pharmaceutical composition, useful for prophylactic and/or curative topical treatment for rhinitis, in the form of liquid formulation for intranasal application, comprises sodium chloride and myrrh
JP4980307B2 (en) * 2008-07-02 2012-07-18 日本エンバイロケミカルズ株式会社 Wood preservative
AR083035A1 (en) 2010-09-17 2013-01-30 Baxter Int STABILIZATION OF IMMUNOGLOBULINS THROUGH A WATERY FORMULATION WITH HISTIDINE AT WEAK ACID pH NEUTRAL, WATER COMPOSITION OF IMMUNOGLOBULIN
IT1402018B1 (en) * 2010-10-11 2013-08-28 Indena Spa FORMULATIONS FOR THE TREATMENT OF THE AFFECTIONS OF THE FIRST RESPIRATORY ROUTES.
DE112020006124T5 (en) * 2019-12-15 2022-12-08 Banooye Armaghan Teb Herbal compositions and methods of administration for treating infection and inflammation of the vulvovaginal and pelvic organs

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1030519B (en) * 1953-03-07 1958-05-22 Blendax Werke Schneider Co Dentifrices
DE2659462C3 (en) * 1976-12-30 1979-07-26 Pharmazeutische Fabrik Evers & Co, 2080 Pinneberg Process for the preparation of a pharmaceutically acceptable moist silica hydrogel
DE4429735C2 (en) * 1994-08-22 1996-10-02 Mepat Ltd Plant redox catalyst, agent for the treatment of immunobiological cell load deficiencies and process for its preparation
JPH09241162A (en) * 1996-03-06 1997-09-16 Shiseido Co Ltd Antiinflammatory agent
US5948439A (en) * 1997-10-31 1999-09-07 Farmo-Nat Ltd. Effervescent granules

Also Published As

Publication number Publication date
EP1049480B1 (en) 2002-09-11
EP1049480A1 (en) 2000-11-08
DE69902879T2 (en) 2003-04-30
PT1049480E (en) 2003-01-31
AU742780B2 (en) 2002-01-10
ATE223725T1 (en) 2002-09-15
DK1049480T3 (en) 2003-01-27
AU2291799A (en) 1999-08-16
NO20003866D0 (en) 2000-07-28
ES2185310T3 (en) 2003-04-16
CA2319411A1 (en) 1999-08-05
NO20003866L (en) 2000-07-28
JP2002501901A (en) 2002-01-22
DE69902879D1 (en) 2002-10-17
WO1999038522A1 (en) 1999-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100934955B1 (en) Pharmaceutical composition and methods of using same
US20090191288A1 (en) Composition to Treat Herpes, Pseudomonas, Staph, Hepatitis and Other Infectious Diseases
BR112013008771B1 (en) Formulations for the treatment of upper respiratory tract disorders
US10758587B2 (en) Formulations for the treatment of disorders of the mouth, throat and respiratory tract
US20170258861A1 (en) Treatment of Herpes, Pseudomonas, Staph, and Hepatitis
NO315356B1 (en) Use of a mixture of myrrh and ratania for the manufacture of a medicament, as well as preparations comprising a mixture of myrrh and ratania
US20170020946A1 (en) Analgesic compositions and methods of use
RU2006228C1 (en) Compound for treating influenza
BRPI1002720B1 (en) USE OF A VEGETABLE EXTRACT
US12029771B2 (en) Neem for treatment of RLS
Zakir et al. Ethnopharmacology of dammul akhwain (Dracaena cinnabari), a commonly used drug in the unani system of medicine: a review
AU2019294751B2 (en) Neem for treatment of RLS
Audrey et al. Evaluation of the anti-inflammatory activity of a gel based on Afzelia africana (fabaceae) leaves
Ajayan et al. 5 Scientifc Rationale for the Use of Single Herb Remedies in Ayurveda
US6416792B1 (en) Compositions comprising equisetum and symphytum and methods for the treatment of symptoms associated with mycoplasma infection
Ajayan et al. Scientific Rationale for the Use of Single Herb Remedies in Ayurveda
RU2600795C1 (en) Vegetable composition in the form of a micellar solution
Mehta An Appraisal to Ancient Churna Kalpana in Existing Epoch WSR to Dashan Sanskar Churna
US20240050508A1 (en) Neem for treatment of rls
KR20130042726A (en) Pharmaceutical composition for treatment of tonsilitis containing selaginella tamariscina spring extracts or fractions thereof
BR102018007764A2 (en) herbal remedy of cashew leaves with antiviral activity
EP2552466A1 (en) Composition containing components of echinacea, elder, and chamomile for treating common colds
BR102017009683A2 (en) antimicrobial phytotherapic obtained from byrsonima crassifolia (l) rich leaf extract. (murici)
Files Common Name: Pot Marigold| Scientific Name: Calendula Officinalis
NO824086L (en) PROCEDURE FOR MAKING PROPOLIS

Legal Events

Date Code Title Description
MK1K Patent expired