NO315356B1 - Anvendelse av en blanding av myrra og ratania for fremstilling av et medikament, samt preparat som omfatter en blanding av myrra og ratania - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår anvendelse av et preparat omfattende myrra og ratania for fremstilling av et medikament for forebygging og behandling av virusinfeksjoner hos mennesker og ikke-humane dyr, samt et preparat som omfatter en blanding av myrra og ratania. Spesielt angår den anvendelse av et myrra- og ratania-preparat som et forebyggende og terapeutisk middel for vanlig forkjølelse hos mennesker.

Myrra er en aromatisk, gummiaktig substans som utskilles av spesielle trær og busker, hovedsakelig i Burseraceae-familien, som vokser i Afrika og Midtøsten. Det mest vanlige er at myrra oppsamles som en harpiks som dannes av stammen av gummimyrratreet Commiphora myrrha, Commiphora abyssinica eller Balsamodendron myrrh.

Myrra er blitt anvendt av mennesker for en mangfoldighet av anvendelser i tusener av år. Den er kjent for å ha vært en komponent i balsameringsblandinger som ble anvendt av de gamle egyptere, og har siden funnet en rolle som en aktiv bestanddel i et uensartet område av produkter innbefattende insektmidler, og som behandlinger for skrubbsår, forstuvninger og tarmgassdannelse. Dens antiseptiske og adstringerende egenskaper har gjort den populær i legemidler for behandling av sår, tannsmerte og ømme gommer, samt brystinfeksjoner, se for eksempel Database WPI, Denvent publications Ltd., London GB AN92-334322. WO96/05859 beskriver fremgangsmåte og anvendelse av planteekstrakt hvor myrra inngår.

Ratania er en gummiharpiks som ekstraheres fra vevene, men spesielt fra roten, av planter av slekten Krameria, spesielt arten K. triandra og K. argenta. Ratania er en kompleks blanding som kan omfatte neolignaner og nomeolignaner, oligomere proantocyanider, tanniner, monomere og oligomere flavenoler og lavmolekylære fenoler og katekiner. I likhet med myrra har ratania funnet mange anvendelser opp gjennom historien på grunn av sine antibakterie-, antisopp- og antihypertensive egenskaper. Den er spesielt blitt anvendt som matvare-konserveringsmiddel, pustoppfriskningsmiddet (ved munnskylling), som adstringerende middel, samt i legemidler for behandling av soppinfeksjoner i huden. DE 2659 462 beskriver en fremgangsmåte for fremstilling av en farmasøytisk anvendbar fuktet kiselsyrehydrogel som kan inneholde tinkturer av myrra og ratania for dentale formål.

Det kan sies at virusinfeksjoner er den mest gjenstridige av alle sykdommer med infeksiøs etiologi å bekjempe innen klinisk medisin. Skjønt flere profylaktiske programmer overfor virusinfeksjoner har vært meget vellykkede, for eksempel vaksinering mot polio, kopper og i mindre grad influensa, er det meget få vellykkede beretninger når det gjelder utvikling av virkelige helbredende behandlinger eller antivirale antibiotika. Faktisk er utviklingen av nukleosid-analoger så som acykloguanosin, som er effektiv ved bekjempelse av infeksjoner med herpes simplex I og II, nesten det eneste kjente effektive antivirale middel.

Mange vanlige infeksjoner, spesielt smittsomme infeksjoner i luftveiene, har virus-etiologi, så som vanlig forkjølelse, som hovedsakelig forårsakes av Rhinovirus, Coronavirus og respiratorisk syncytialvirus (RSV). Taksonomisk er Rhinovirus og Coronavirus medlemmer av Picornaviridiae, som er små, enkeltkjedede RNA-virus. Rhinovirus, som forårsaker rundt 80% av tilfellene av vanlig forkjølelse, er kjent for å finnes i over hundre forskjellige serotyper, og er gjenstand for hurtig genom-mutasjon, et fenomen kalt antigen drift. Denne hurtige og uforutsigelige «utvikling» resulterer i mangel på konstans hos antigene determinanter, og er således, i det minste delvis, ansvarlig for den manglende evne til å utvikle effektive vaksiner mot vanlig forkjølelse, og inntil i dag er symptomatisk terapi grunnpilaren innenfor behandling av vanlig forkjølelse.

Store mengder vitenskapelig og økonomisk investering er blitt gjort i forsøk på opprettelse av sikre og effektive legemidler og forebyggende midler for virusinfeksjoner, med meget lite hell. Det faktum at mange virusinfeksjoner er meget vanlige, spesielt vanlig forkjølelse, som, skjønt den sjelden er en alvorlig sykdom, forårsaker mye lidelse og økonomisk tap ved at den gir manglende evne til å arbeide, betyr at det er et meget stort behov for sikre, effektive og forholdsvis rimelige forebyggende midler og terapier eller legemidler for virusinfeksjoner.

Søkeren har derfor overraskende vist at et preparat omfattende myrra og ratania som de eneste aktive midler, er effektivt til forhindring av virusinfeksjoner, eller ved behandling eller lindring av symptomene ved virusinfeksjoner.

Dette funn er bemerkelsesverdig siden myrra- og ratania-ekstrakter, som angitt tidligere, er blitt anvendt i utstrakt grad av menneskeheten i et så langt tidsrom, og skjønt de begge er kjent for å ha antiseptiske og adstringerende egenskaper, er det aldri blitt gjort noen hentydning eller antydning om at en kombinasjon omfattende disse ekstrakter kan være nyttig ved behandling og/eller forebygging av virusinfeksjoner eller -sykdom hos mennesker eller andre pattedyr.

i henhold til ett aspekt tilveiebringer foreliggende oppfinnelse derfor anvendelse av en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler ved fremstilling av et medikament for forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske eller et ikke-humant dyreindivid.

I henhold til oppfinnelsen kan myrraen og ratianiaen anvendes som de eneste aktive midler, som nevnt ovenfor. Med «eneste aktive middel» anvendt i det foreliggende menes at myrraen og rataniaen innarbeides i preparatet ifølge oppfinnelsen, eller anvendes ved fremgangsmåtene som de eneste midler som er aktive ved bekjempelse av virusinfeksjonen eller -sykdommen. Betegnelsen «bekjempelse» anvendt i det foreliggende innbefatter både profylakse og terapi, dvs. både forebygging og behandling av virusinfeksjoner eller -sykdommer, innbefattende mildning eller lindring av symptomer, eller en stopp eller nedsettelse av sykdommens eller infeksjonens forløp eller utvikling. Myrraen og rataniaen er derfor fortrinnsvis de eneste aktive antivirale midler. Betegnelsen «antiviral» innbefatter alle former for virkning overfor viruset, innbefattende en aktivitet med hensyn til forhindring eller reduksjon i infeksjon ved viruset, eller virusoverføring i verten, virus-overlevelse eller -replikasjon osv. Rataniaen og myrraen er fortrinnsvis de eneste urtemidler eller urte-avledede midler.

Både myrra og ratania finnes eller er tilgjengelige i mange forskjellige former, for eksempel som harpikser, tinkturer eller andre oppløsninger, som pulver, tørkede planter eller deler av planter, spesielt barken, stilken eller roten av planten etter som det passer, og som alle er egnet for anvendelse ved foreliggende oppfinnelse. Passende kilder eller preparater av myrra eller ratania er alminnelig beskrevet i litteraturen eller er kommersielt tilgjengelige. Preparater av ratania er for eksempel kjent på området under navnet ratania eller rataniaekstrakt.

Ekstrakter av myrra og ratania fra de passende plantedeler (f.eks. myrrabark eller ratania/rataniarot) kan fremstilles under anvendelse av oppløsningsmidler så som vann, etanol, metanol, heksan, eter, aceton, etylacetat, toluen, benzen, propylenglykol, glycerol og liknende, eller en blanding derav. Avhengig av tilstanden for ekstraktfraksjonen eller -preparatet, kan en del av ekstraktfraksjonen for eksempel separeres fra oppløsningsmidlet ved avdamping og deretter anvendes direkte som et ekstrakt med antivirale egenskaper, eller én ekstraktfraksjon kan ekstraheres videre igjen med det forannevnte oppløsnings-middel for det formål å øke innholdet av en slik effektiv bestanddel, og den sekundære ekstraktfraksjon oppnådd på denne måte kan separeres fra oppløsningsmidlet for eksempel ved avdamping, under oppnåelse av et ekstrakt med antivirale egenskaper.

Derivater eller analoger til myrra og ratania kan også anvendes ved foreliggende oppfinnelse og inngår i de generelle betegnelser «myrra» og «ratania». Et derivat av ratania, rataniafenol, kan for eksempel fås ved ekstrahering av ratania eller ratanta-ekstrakt som nevnt ovenfor, med en blanding av fortynnet saltsyre og etyleter, avdamping av eterfasen og deretter oppløsing av residuet i kloroform, fraksjonering av oppløsningen på silikagel (74-149 um) med kloroform- og heksan-7:3-elueringsmidler under oppsamling av rataniafenol-fraksjonen, og videre omkrystallisering fra petroleumeter. Den således oppnådde rataniafenol er i form av fargeløse nålliknende krystaller.

Hvilken som helst av fremgangsmåtene beskrevet innenfor teknikkens stand for oppnåelse av ekstrakter eller tinkturer av myrra eller ratania eller rataniafenol kan anvendes for utførelse av foreliggende oppfinnelse, for eksempel som beskrevet i US-patent nr. 4 866 667. Tinkturer (dvs. alkoholiske eller hydro-alkoholiske oppløsninger) av myrra og ratania er kommersielle produkter (som for eksempel kan kjøpes fra NAF, Oslo, Norge) som hensiktsmessig kan anvendes i henhold til oppfinnelsen.

Mengden av myrra- eller rataniaekstrakt (i hvilken som helst form) som kan anvendes i preparater ifølge oppfinnelsen, er i området fra 0,00005 til 25 vekt%, og fortrinnsvis fra 0,005 til 20 vekt%, avhengig av administreringsmetoden. En tinktur kan for eksempel fremstilles ved oppløsing av 20 g myrra- eller rataniapulver i 100 g alkohol. Denne kan anvendes ufortynnet for topisk påføring, eller den kan fortynnes én del i 25 med vann (for eksempel 4 ml forråds-oppløsning i 96 ml vann) for anvendelse som munnvann eller gurglemiddel. Harpiksene, tinkturene og andre preparater av disse naturlige ekstrakter er alle blitt vist ved anvendelse å være sikre ved inntak og ved påføring. Således kan myrraen og rataniaen utformes på hvilken som helst måte som er kjent innenfor de medisinske områder for anvendelse ved oppfinnelsen. I tillegg til myrra og ratania, vil man forstå at derivater og analoger til begge disse aktive midler, enten de er naturlige eller oppnådd på kjemisk/syntetisk måte, samt delvis rensede eller fraksjonerte preparater, er innenfor foreliggende oppfinnelses ramme. Det er imidlertid foretrukket at myrraen og rataniaen ifølge foreliggende oppfinnelse er naturlige ekstrakter.

De aktive bestanddeler kan innarbeides med én eller flere vanlige bærere, oppløsningsmidler, fortynningsmidler og/eller eksipienser, under fremstilling av vanlige preparater så som tabletter, piller, pulver, pastiller, puter, kapsler, eliksirer, suspensjoner, emulsjoner, oppløsninger, sirup, aerosoler (som faststoff eller i et flytende medium), salver, myke og harde gelatinkapsler, preparater for topisk påføring, sterile innpakkede pulver, munnvann eller munnskyllemiddel og liknende.

Eksempler på egnede bærere, eksipienser og fortynningsmidler er laktose, dekstrose, sakkarose, sorbttol, mannitol, stivelsesforbindelser, akasiegummi, kalsiumfosfat, alginater, tragant, gelatin, kalsiumsilikat, mikrokrystallinsk cellulose, polyvinylpyrrolidon, cellulose, vannsirup, vann, vann/etanol, etanol, vann/glykol, vann/polyetylen, glykol, propylenglykol, metylcellulose, metylhydroksybenzoater, propylhydroksybenzoater, talk, magnesiumstearat, mineralolje eller fettsubstanser så som hardt fett eller egnede blandinger derav. Preparatene kan dessuten innbefatte smøremidler, fuktemidler, emulgeringsmidler, suspenderingsmidler, konserveringsmidler, søtningsmidler, smaksmidler og liknende. Medikamentet kan utformes for tilveiebringelse av hurtig, vedvarende eller forsinket frigjøring av de aktive bestanddeler etter administrering til pasienten ved anvendelse av metoder som er velkjente på området.

Ved en foretrukket utførelsesform blir de aktive bestanddeler i form av tinkturer blandet sammen med vann og den resulterende oppløsning ganske enkelt tatt oralt. Fortynnede tinkturer av myrra og ratania kan også selvfølgelig tas separat, dvs. uten blanding.

Alternativt er myrra- og ratania-komponentene ifølge foreliggende oppfinnelse i form av granulert pulver, eller som ved en mer foretrukket utførelsesform av foreliggende oppfinnelse, som en tinktur omfattende et ekstrakt av myrra- eller rataniaharpiks i for eksempel mellom 45 og 96% alkohol.

Urtebestanddel-tinkturen av myrra fås fortrinnsvis ved ekstrahering av myrra fra gummiharpiksen fra trær og busker av slekten Commiphora, spesielt Commiphora myrrha, Commiphora abyssinica eller treet Balsamodendron myrrh, under anvendelse av konsentrert, for eksempel 96%, vanlig alkohol så som etanol. Urtebestanddel-tinkturen av ratania fås på analog måte som den beskrevet ovenfor for myrra, fra gummiharpiksen av Krameria triandra- eller Krameria argenta- roten, under anvendelse av konsentrert, for eksempel 96%, vanlig alkohol så som etanol.

Slike ekstrakter av myrra og ratania oppnådd ved anvendelse av for eksempel 96% etanol kan så enten fortynnes under anvendelse av vann til den fordrede konsentrasjon av alkohol eller den fordrede konsentrasjon av aktiv bestanddel etter ønske. Alternativt kan de alkoholiske tinkturer ekstraheres igjen under anvendelse av konsentrert, for eksempel 96% eller mindre konsentrert alkohol, for eksempel mellom 50 og 90% alkohol, og de resulterende tinkturer fortynnes med vann til den ønskede konsentrasjon av alkohol eller den ønskede konsentrasjon av aktiv bestanddel etter som det er hensiktsmessig.

Vanligvis vil kommersielt solgte tinkturer variere i sin endelige alkohol- og myrra- eller ratania-sammensetning eller -konsentrasjon avhengig av de forskjellige varemerker som selges, eller markedsføringslandet. En slik tinktur av myrra kan typisk markedsføres i en endelig alkoholkonsentrasjon på mellom 50 og 90% alkohol, og en tinktur av ratania kan markedsføres i en endelig alkoholkonsentrasjon på mellom 50 og 75% alkohol og derimellom. Man bør imidlertid være klar over at tinkturer med hvilken som helst konsentrasjon av alkohol og myrra eller ratania er egnet for anvendelse ved foreliggende oppfinnelse, og at slike tinkturer kan fortynnes og/eller blandes etter som det er hensiktsmessig.

Deretter kombineres tinkturen av myrra og tinkturen av ratania under dannelse av en blanding. Tinkturen av myrra og tinkturen av ratania blandes fortrinnsvis i like mengder med 50% av hver komponent under dannelse av blandingen. Det må være klart at prosentandelen av hver urtekomponent i blandingen kan variere avhengig av sykdomstypen og behandlingsmetoden. Derfor kan hver urtekomponent i preparatet ifølge foreliggende oppfinnelse være tilstede i blandingen i en mengde på fra ca. 1 til ca. 99 vekt% av komponenten.

Som et eksempel på fremstilling av et preparat for anvendelse som munnvann, kan det fremstilles en tinktur av myrra ved at 20 g myrra blandes med 7,5 g destillert vann og 92,5 g 96% alkohol, og den aktive bestanddel får ekstraheres fra myrrapulveret i væskefasen under dannelse av en tinktur. Den resulterende tinktur fra en slik prosess omfatter en endelig alkoholkonsentrasjon på ca. 84%. En rataniatinktur kan fremstilles analogt, men fortrinnsvis til en endelig alkoholkonsentrasjon på ca. 64%. 2-3 ml av hver tinktur kan så tilsettes til 100 ml vann for anvendelse som munnvann.

Etter at urtekomponentene er kombinert under dannelse av en blanding, kan blandingen fortynnes i et oppløsningsmiddel under dannelse av et medikament som er klart for bruk. Det må være klart at oppløsningsmidlet kan variere avhengig av den spesielle sykdom og behandlingsmetode som preparatet skal anvendes ved. Hvis for eksempel urtepreaparatet ifølge foreliggende oppfinnelse anvendes som munnskyllemiddel eller gurglemiddel for behandling av for eksempel vanlig forkjølelse eller andre virusinfeksjoner i munnen, halsen eller luftveiene, blir u(teblandingen fortynnet i et oppløsningsmiddel så som vann fra springen eller destillert vann. For utforming av et munnskyllemiddel blir blandingen ifølge foreliggende oppfinnelse fortrinnsvis fortynnet i vann fra springen i en mengde på fra ca. 1:10 til ca. 1:1000. For illustrasjonsformål, kan urtepreparatet anvendes ved forebyggende behandling av slike ovennevnte tilstander ved blanding av ca. en 1:25-fortynning, på vektbasis, av en blanding av ratania- og myrratinkturer med vann fra springen. Den resulterende oppløsning kan anvendes som munnskyllemiddel.

Den foreskrevne dosering vil variere; for eksempel kan man skylle én gang daglig i et tidsrom på omtrent ett minutt pr. skylling, men dette kan, hvis nødvendig, gjentas etter 1-2 timer. Det er innenfor foreliggende oppfinnelses ramme å tilsette et vanlig fargestoff eller annet egnet additiv for farging og/eller tilføying av smak til skyllemidlet som ikke forandrer effektiviteten av urtepreparatet.

Blandingen ifølge foreliggende oppfinnelse omfattende tinktur av ratania og tinktur av myrra blir fortrinnsvis fortynnet 1:25 på vektbasis med vann fra springen. Deretter kan, ved den første iakttakelse av for eksempel en sår hals som er under utvikling, eller annet symptom på vanlig forkjølelse, en effektiv behandlingskur bestå av skylling én eller to ganger daglig i omtrent tretti sekunder for hver skylling.

Vitaminer, mineraler eller andre additiver så som sink kan eventuelt innarbeides i eller tilsettes til blandingen.

De aktive bestanddeler blir nødvendigvis ikke ko-administrert i et enkelt preparat, og myrraen og rataniaen kan eventuelt administreres til eller tas av pasienten separat, sekvensielt eller samtidig. Preparatene som myrraen og rataniaen fremstilles i, kan være de samme eller forskjellige, og administreringsmåten for hvert preparat kan likeledes være den samme eller forskjellige.

Følgelig tilveiebringer et ytterligere aspekt ved oppfinnelsen et preparat som omfatter en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler, sammen med minst én farmasøytisk akseptabel bærer eller eksipiens, for anvendelse ved forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske og et ikke-humant dyreindivid. Produktet omfattende myrra og ratania er et kombinert preparat for samtidig, separat eller sekvensiell anvendelse ved forebygging og/eller behandling av virussykdom eller -infeksjoner.

Preparatene kan utformes i en enhetsdoseringsform, f.eks. slik at hver dosering inneholder fra ca. 500 til ca. 1000 mg av de aktive bestanddeler.

Den nøyaktige dosering av de aktive forbindelser som skal administreres, samt lengden av årsaken til behandlingen, kan selvfølgelig avhenge av en rekke faktorer innbefattende for eksempel pasientens alder og vekt, den spesifikke tilstand som fordrer behandling, dens grad, samt administreringsmåten. Når preparatet administreres som munnvann, er doserings- og skyllekuren imidlertid effektivt uavhengig av vekt, alder osv. Dessuten betyr den kjente sikkerhet ved de aktive bestanddeler at medikamentet stort sett kan tas som og når nødvendig av pasienten og behøver normalt ikke kontrolleres nøyaktig.

Administreringen kan skje ved hjelp av hvilken som helst egnet metode kjent innenfor de medisinske områder, innbefattende for eksempel topisk eller oral administrering eller administrering ved inhalering. Ved en foretrukket utførelsesform tas medikamentet oralt.

Det beskrives en fremgangsmåte for forebygging og/eller behandling av

virusinfeksjoner eller -sykdommer hos et menneske eller ikke-humant dyreindivid, hvilken fremgangsmåte omfatter at det til individet administreres myrra og ratania, idet myrraen og rataniaen kan administreres i kombinasjon eller separat, samtidig eller sekvensielt.

Typene av virus og virusinfeksjoner som kan være egnet for forebygging og/eller behandling med preparatet, innbefatter adenovirus, papovirus, herpesvirus, poxvirus, picornavirus, reovirus, arbovirus, myxovirus, paramyxovirus, leukovirus og retrovirus. Ved en foretrukket utførelsesform, er virusinfeksjonene som kan behandles eller forebygges med preparatet ifølge foreliggende oppfinnelse, slike som forårsakes av medlemmer av Picornaviridae og enda mer foretrukket slike som forårsakes av rhinovirus og coronavirus. Preparatet ifølge oppfinnelsen omfattende myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler, anvendes foretrukket for forebygging og/eller behandling av vanlig forkjølelse, spesielt begynnelsestrinnene av vanlig forkjølelse. I henhold til anvendelse av foreliggende oppfinnelse kan forløpet eller utviklingen av den vanlige forkjølelse eller symptomer på forkjølelsen fordelaktig hemmes eller stoppes. 1 tillegg til de antivirale virkninger av medikamentet ifølge foreliggende oppfinnelse, er kombinasjonen av myrra og ratania kjent for å inneha anti-bakterielle virkninger som understøtter forebyggingen og helbredelsen av bakterieinfeksjoner som ofte ledsager virusinfeksjoner. For eksempel finner sekundær infeksjon med streptokokker eller hemofilusbakterier ofte sted sammen med virusinfeksjoner som forårsaker vanlig forkjølelse og influensa. Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer således et antiviralt farmasøytisk preparat omfattende myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler sammen med minst én farmasøytisk akseptabel bærer eller eksipiens som også innehar antibakteriell virkning.

Det er bemerkelsesverdig at søkeren ikke bare har vist at kombinasjonen av myrra og ratania er effektiv til forebygging og behandling av virusinfeksjoner, men han har vist at det er en synergistisk virkning mellom de to aktive bestanddeler. Ved en foretrukket utførelsesform tilveiebringer foreliggende oppfinnelse derfor et antiviralt preparat omfattende myrra og ratania som synergistisk effektive eneste aktive midler.

Det beskrives et utstyrssett for anvendelse til forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner hos mennesker og ikke-humane dyr, omfattende:

a) en første beholder inneholdende myrra; og

b) en andre beholder inneholdende ratania.

Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i følgende illustrerende eksempler.

EKSEMPEL 1

Det ble utført en undersøkelse med anvendelse av det terapeutiske urtepreparat ifølge foreliggende oppfinnelse til forebyggende behandling av de innledende trinn i vanlig forkjølelse, for illustrering av preparatets effektivitet. Undersøkelsen ble utført i løpet av et ettårs-tidsrom med ti mennesker. Urtepreparatet ifølge foreliggende oppfinnelse anvendt i undersøkelsen besto av en 1:25-fortynning av en blanding av like deler tinktur av ratania og tinktur av en myrra (begge tinkturer fra NAF, Oslo, Norge) i vann fra springen, under dannelse av et skyllemiddel. Ved de første tegn til symptomer på vanlig forkjølelse, så som sår hals, foretok forsøksdeltakeren gurgling én gang med skyllemidlet til 100 ml var oppbrukt. Gurglingen ble gjentatt etter 2 timer hvis det ikke var oppnådd lindring. Under henvisning til tabell 1 ble de deltakere som ikke utviklet forkjølelse i løpet av 4 dager etter gurglebehandling med det terapeutiske urtepreparat, tildelt (+), som anga vellykket behandling. De forsøksdeltakere som utviklet noe som deltakeren definerte som forkjølelse, ble tildelt en (-). Det skal bemerkes at en del av de oppståtte forkjølelsene var mindre symptomatiske enn det som kunne være ventet, og av kort varighet.

tolv måneder. Ved anvendelse av det terapeutiske urtepreparat ifølge foreliggende oppfinnelse som skyllemiddel viste deltakerne en vellykket tilbakegang av forkjølelsen i 29 av de 39 tilfeller. Den normale spontane verdi av utvikling av vanlig forkjølelse i Skandinavia, det geografiske område for undersøkelsen, er omtrent 45%. Resultatene av denne undersøkelse viser en helbredelsesverdi på over 74%, noe som er betydelig bedre enn den normale spontane helbredelsesverdi for en forkjølelse i sine tidlige trinn, på ca. 30-45%.

EKSEMPEL 2

Et munnvann for gurgling kan fremstilles i henhold til følgende oppskrift: Ratania-tinktur 2,00 ml (400 mg tørrvekt medikament)

Myrra-tinktur 2,00 ml (400 mg tørrvekt medikament) blandes og fortynnes til 100 ml med vann fra springen. Sink og andre additiver så som vitaminer eller mineraler kan eventuelt tilsettes til blandingen.

EKSEMPEL 3

Et munnvann for gurgling kan fremstilles i henhold til følgende oppskrift:

Claims (10)

1. Anvendelse av en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler ved fremstilling av et medikament for forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske eller et ikke-humant dyreindivid.

2. Preparat som omfatter en blanding av myrra og ratania som de eneste aktive bestanddeler, sammen med minst én farmasøytisk akseptabel bærer eller eksipiens, for anvendelse ved forebygging og/eller behandling av virusinfeksjoner eller virussykdommer forårsaket av rhinovirus, coronavirus og/eller syncytialvirus hos et menneske og et ikke-humant dyreindivid.

3. Anvendelse ifølge krav 1 eller preparat ifølge krav 2, hvor myrraen og rataniaen er tilveiebrakt i form av harpikser, tinkturer, oppløsninger, pulver, tørkede planter eller deler av planter.

4. Anvendelse ifølge krav 1 eller 3, eller preparat ifølge kravene 2-3, hvor myrraen og rataniaen er tilveiebrakt i form av alkoholiske tinkturer.

5. Anvendelse ifølge krav 4 eller preparat ifølge krav 4, hvor ratania- eller myrraekstraktet i de alkoholiske tinkturer er ca. 20 vekt%.

6. Anvendelse eller preparat ifølge hvilket som helst av kravene 4-5, hvor de alkoholiske tinkturer fortynnes ca. 1:10 til 1:100 under tilveiebringelse av et preparat.

7. Anvendelse eller preparat ifølge krav 6, hvor tinkturene fortynnes ca. 1:25 med vann under tilveiebringelse av et preparat.

8. Anvendelse eller preparat ifølge hvilket som helst av kravene 5-7, hvor tinkturene av myrra og ratania er blandet i like mengder med eller uten fortynning, under tilveiebringelse av et preparat.

9. Anvendelse ifølge kravene 1, 3-8 eller preparat ifølge hvilket som helst av kravene 3-8, hvor myrraen og rataniaen er i en form egnet for administrering topisk eller oralt.

10. Anvendelse ifølge krav 9 eller preparat ifølge krav 9, hvor den orale administrering skjer ved hjelp av et munnvann eller gurglemiddel.