NO309286B1

NO309286B1 - Flooring and method of manufacture

Info

Publication number: NO309286B1
Application number: NO973777A
Authority: NO
Inventors: Klaus Heckel; Alfons Butscher; Torsten Nahe
Original assignee: Freudenberg Carl Fa
Priority date: 1996-11-29
Filing date: 1997-08-15
Publication date: 2001-01-08
Also published as: DK0845342T3; CA2220522A1; PL323226A1; PL184749B1; JP3096264B2; ATE205439T1; JPH10219570A; DE59704593D1; DE19649708C1; CN1151330C; EP0845342B1; EP0845342A2; NO973777L; ES2163691T3; HU220475B1; HUP9701528A2; EP0845342A3; HUP9701528A3; HU9701528D0; CA2220522C

Abstract

Floor covering comprises a run of rubber material, with rubber granules embedded into its surface. There are different types of granule, with a grading of 0.1-40 mm. The covering has one or more visible and/or physical surface characteristic across and along it. The characteristic(s) alters along the run of the covering. The alteration occurs smoothly. Also claimed is the method of making the covering.

Description

Oppfinnelsen angår et gulvbelegg av gummi, der det i overflaten er innstøpt granulater, som i det minste skiller seg fra hverandre i optiske og/eller fysikalske egenskaper. The invention relates to a rubber floor covering, in which granules are embedded in the surface, which at least differ from each other in optical and/or physical properties.

DE-42 26 766 Al beskriver et flerfarget mønstret gulvbelegg og dets fremstillingsmåte, hvori det i en bane blir innstøpt en første farge som avviker fra den fargen som er innfarget i granulatet i vesentlig jevn fordeling. Både bane og også granulat består av tverrbindbare elastomerer, hvori granulatene omfatter minst to forskjellige og banen omfatter avvikende innfargede fraksjoner av partikler og mengde og farge av fraksjonene blir valgt slik at ved en homogen gjennomblanding av alle bestanddelene som er inneholdt i gulvbelegget fremkommer en blandingsfarge og første farge som i det vesentlige stemmer overens. DE-42 26 766 A1 describes a multi-coloured patterned floor covering and its manufacturing method, in which a first color is embedded in a web which deviates from the color that is colored in the granulate in a substantially uniform distribution. Both the web and the granules consist of cross-linkable elastomers, in which the granules comprise at least two different and the web comprises differently colored fractions of particles and the amount and color of the fractions is chosen so that a homogeneous mixing of all the components contained in the floor covering results in a mixed color and first color that essentially matches.

Under fremstillingsmåten blir fraksjonene granulert adskilt fra hverandre, granulatene blir blandet med hverandre, tilsatt en valsekalander og forent med banen, hvoretter vulkaniseringen skjer. During the manufacturing process, the granulated fractions are separated from each other, the granules are mixed with each other, added to a roller calender and united with the web, after which vulcanization takes place.

Man oppnår på denne måten et optisk inntrykk av en blandingsfarge, bestående av en fargeflate som er innført i gulvbelegg-overflaten på 1 til 25 mm<2>. Det er ved en slik fremgangsmåte mulig, ved gulvbeleggrfemstilling å anvende avfall fullstendig i fremstillingsprosessen, hvori fargetonen i grunnbanen består additivt av hver av like fargeandeler med innstrødde partikler. In this way, an optical impression of a mixed color is achieved, consisting of a color surface which is introduced into the floor covering surface of 1 to 25 mm<2>. With such a method, it is possible, in the case of floor coverings, to use waste completely in the manufacturing process, in which the color tone in the base layer consists additively of equal proportions of each color with sprinkled particles.

Den beskrevne fremgangsmåten muliggjør imidlertid å utstyre adskilte flateområder i gulvbeleggbanen forskjellig. The described method, however, makes it possible to equip separate surface areas in the floor covering path differently.

Gulvbelegg med adskilte flateområder, som adskiller seg fra hverandre i sin optiske og/eller fysikalske egenskaper er kjent f.eks. ved styring av besøksstrøm i offentlige bygninger og sykehus så vel som for karakterisering av de adskilte arbeidsflater innenfor industriområder. Foreliggende søknads utførelsesformer er ikke kjent, hvori flateområder med forskjellig karakteristikk med hensyn på fysikalske og/eller optiske egenskaper går over i hverandre kontinuerlig og flytende. Slike gulvbelegg og en fremgangsmåte for deres fremstilling er oppgaven til foreliggende oppfinnelse. Fordelene ved en slik flytende overgang er nærmere beskrevet i det følgende i de enkelte utførelsesformene. Floor coverings with separate surface areas, which differ from each other in their optical and/or physical properties, are known, e.g. when managing the flow of visitors in public buildings and hospitals as well as for characterizing the separate work surfaces within industrial areas. The embodiments of the present application are not known, in which surface areas with different characteristics with regard to physical and/or optical properties merge into each other continuously and fluidly. Such floor coverings and a method for their production are the task of the present invention. The advantages of such a fluid transition are described in more detail below in the individual embodiments.

Ifølge oppfinnelsen består gulvbelegget av gummi og foreligger i form av en bane, der det i overflaten er innstøpt kautsjuk-granulat med en kornstørrelse (siktfraksjon) fra 0,1 til 40 mm idet det anvendes minst to partikkeltyper hvis fysikalske og/eller optiske egenskaper skiller seg tallmessig fra hverandre. Gulvbelegget har i lengde- og tverretningen anisotrope egenskaper, dvs. minst en fysikalsk og/eller optisk egenskap, hvis karakteristikk i beleggoverflaten endrer seg minst en gang, hvori denne endring av karakteristikk i en egenskap til en annen karakteristikk i samme egenskap foregår trinnløs. According to the invention, the floor covering consists of rubber and is in the form of a web, where rubber granules with a grain size (sieve fraction) from 0.1 to 40 mm are embedded in the surface, using at least two types of particles whose physical and/or optical properties differ numerically separate from each other. The floor covering has longitudinally and transversely anisotropic properties, i.e. at least one physical and/or optical property, whose characteristic in the covering surface changes at least once, in which this change of characteristic in one property to another characteristic in the same property takes place steplessly.

Den kontinuerlige, flytende overgangen av egenskaper blir således bestemt ved type og mengde av den innstøpte granulat. The continuous, fluid transition of properties is thus determined by the type and quantity of the embedded granulate.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen foregår den trinnløse endring av fysikalske og optiske egenskaper mellom de enkelte flateområdene på tvers av produksjonsretning av gulvbelegget. Det er foretrukket med denne varianten da den fremgangsmåteteknisk er spesielt lett utførbar og krever ingen forhåndstekniske spesielle innskrenkninger. In a preferred embodiment of the invention, the stepless change of physical and optical properties takes place between the individual surface areas across the production direction of the floor covering. This variant is preferred as it is particularly easy to carry out in terms of method and does not require any prior technical special restrictions.

Med hensyn på trinnløse endringer i egenskaper ved den enkelte flateområdene når det gjelder optisk inntrykk, f.eks. intensitet av lysstyrke i gulvbelegg-overflate, så kan tilsvarende effekter oppnås, hvilke særlig kan finne anvendelse i presentasjonsrom som utstillinger og utstillingsvinduer. With regard to stepless changes in properties of the individual surface areas in terms of optical impression, e.g. intensity of light in the floor covering surface, then corresponding effects can be achieved, which can particularly find application in presentation rooms such as exhibitions and showcases.

Det samme gjelder for glansgrad hvis intensitet f.eks. er sterkere i områder ved presentasjonsflater på gulvbeleggsoverflater enn i områder der publikum går, der en slik glans vil kunne formidle et negativt inntrykk ved et altfor glatt belegg eller der benyttelse av glans ved trinnspor kan forandre synsinntrykk av belegget på en ikke ønsket måte over tid. The same applies to gloss, whose intensity e.g. is stronger in areas near presentation surfaces on floor covering surfaces than in areas where the public walks, where such a gloss could convey a negative impression in the case of an overly smooth covering or where the use of gloss on treads could change the visual impression of the covering in an undesired way over time.

Også ved kontinuerlig, særlig periodisk gjentagende forandring av fargetonene i gulvbelegg-overflaten kan man oppnå en tiltalende optikk. Videre kan følgen av forandringer være ordnet slik at de forskjellige fargene kan tjene til styring av besøksstrøm i kjøpesentere, sykehus, flyplasser og offentlige kontorer. F.eks. kan den besøkende ved hjelp av optisk henvisning fa en formening om å komme inn i en annen del av bygningen. An appealing look can also be achieved by continuously, particularly periodically repeating changes in the color tones of the floor covering surface. Furthermore, the sequence of changes can be arranged so that the different colors can serve to manage the flow of visitors in shopping centres, hospitals, airports and public offices. E.g. the visitor can get an idea of entering another part of the building by means of optical guidance.

I alle nevnte tilfeller kan de optiske inntrykk ved tilsvarende belysning bli ytterligere forsterket eller variert. I tillegg er det mulig å kombinere ved hverandre overgangene med hensyn på glansgrad, lysstyrke og farge, og dette har som følge utallige utførelsesmuligheter innenfor det kunsteriske og praktiske formål. In all of the aforementioned cases, the optical impressions can be further enhanced or varied with corresponding lighting. In addition, it is possible to combine the transitions with respect to gloss, brightness and colour, and this consequently has countless execution possibilities within the artistic and practical purpose.

En annen variant av oppfinnelsen er den elektriske bortledningsmotstand, målt etter DIN 51 953, som kan bli kontinuerlig forandret innenfor grensen fra lxlO<3> Ohm og IO<10 >Ohm. Ved f.eks. ledeplateproduksjon er gulvbeleggene ved produksjonsanleggene utført elektrisk ledende for å minske elektrostatiske forstyrrelser i bygningsdelene, personalet befinner seg således i elektrisk ledende forbindelse med gulvbelegget. På grunn av stedlige begrensninger på arbeidsplassene er det ikke nødvendig å utstyre det samlede gulvbelegget i produksjonsområdet med slik ledningsevne. Da det bare er nødvendig å kjenne igjen de elektrisk ledende ledende områdene, foreslår oppfinnelsen å utstyre flatene med høy ledningsevne i kombinasjon med en av de ovenfor nevnte optiske egenskapene. Dette kan også erkjennes ved den gradvise overgangen til de ikke ledningsdyktige sonene i gulvbelegget, hvilket kan vises optisk meget godt gjennom fargeendring, endring av lysstyrke eller glansgrad. Fordelen sammenliknet med en brå avgrensning av de enkelte områdene ligger f.eks. i at personalet på arbeidsplassen, altså de områdene/flatene som benyttes ved bearbeiding av elektroniske komponenter, ikke fremstår som innsnevrende avgrensninger. Ved siden av disse psykologiske virkninger blir det også sikret at i en ytterligere fjerntliggende sone fra den egentlige arbeidsplassen foreligger en bortledningsmotstand, som riktignok ikke er arbeidsteknisk optimal, men imidlertid så lav at også i dette ytre området kan de elektroniske komponentene med en viss sikkerhet bearbeides uten forstyrrelser. Another variant of the invention is the electrical discharge resistance, measured according to DIN 51 953, which can be continuously changed within the limit from lxlO<3> Ohm and IO<10 >Ohm. By e.g. guide plate production, the floor coverings at the production facilities are made electrically conductive to reduce electrostatic disturbances in the building parts, the staff are thus in an electrically conductive connection with the floor covering. Due to local restrictions at the workplaces, it is not necessary to equip the overall floor covering in the production area with such conductivity. As it is only necessary to recognize the electrically conductive conductive areas, the invention proposes to equip the surfaces with high conductivity in combination with one of the above-mentioned optical properties. This can also be recognized by the gradual transition to the non-conductive zones in the floor covering, which can be shown optically very well through a change in color, change in brightness or degree of gloss. The advantage compared to an abrupt delimitation of the individual areas is, for example, in that the staff at the workplace, i.e. the areas/surfaces used when processing electronic components, do not appear as narrowing boundaries. In addition to these psychological effects, it is also ensured that in a further remote zone from the actual workplace there is a conduction resistance, which is admittedly not optimal for technical work, but nevertheless so low that even in this outer area the electronic components can be processed with a certain degree of safety without interference.

En annen utførelsesform av oppfinnelsen utgår fra de flytende overgangene i ruhet av enkelte soner i gulvbeleggene. Dette er f.eks. potensielt nyttig i våte eller fuktige områder, for å unngå sklifare. Eksemplet kan være i området ved et svømmebasseng mellom fuktsone og foyeer, i hvilken en større sklifasthet ved væte ikke mer er nødvendig. Den gradvise overgangen i sonen blir således analogt til den uttrukkede fuktighet tiltagende hhv. avtagende. Another embodiment of the invention is based on the fluid transitions in the roughness of certain zones in the floor coverings. This is e.g. potentially useful in wet or damp areas, to avoid the risk of slipping. The example could be in the area of a swimming pool between the wet zone and foyers, in which greater slip resistance when wet is no longer necessary. The gradual transition in the zone is thus analogous to the extracted moisture increasing or decreasing.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen blir gjennomført ved at man på en ennå mykere elastisk, kontinuerlig beveget kautsjukbane før deres vulkanisering påstrøes minst to forskjellig arter av kautsjukpartikler i en komstørrelse hhv. siktfraksjon fra 0,1 til 40 mm. Kornstørrelsen avhenger således av egenskapene som skal oppnås og av sluttmaterialtykkelsen på gulvbelegget; egnede verdier innenfor de lovmessige rammene er lett målbare ved hjelp av forforsøk og tilvirking av overflateegenskapene er målbar. Man anvender ifølge oppfinnelsen minst to partikkeltyper, hvis fysikalske og/eller optiske egenskapsverdier adskiller seg tallmessig fra hverandre. Disse egenskapene kan f.eks. dreie seg om lysstyrke, glansgrad, fargetone, elektrisk bortledningsmotstand og uregelmessigheter i overflaten. The method according to the invention is carried out by sprinkling at least two different types of rubber particles in a com size or sieve fraction from 0.1 to 40 mm. The grain size thus depends on the properties to be achieved and on the final material thickness of the floor covering; suitable values within the legal framework are easily measurable by means of preliminary tests and manufacturing the surface properties are measurable. According to the invention, at least two particle types are used, whose physical and/or optical property values differ numerically from each other. These properties can e.g. relate to brightness, gloss, hue, electrical resistance and irregularities in the surface.

Likeledes er det ut fra et arbeidssikkerhetssynspunkt av interesse å anvende et gulvbelegg, hvis overflate inneholder innstøpte partikler, som ved strømbortfall og dermed etterfølgende mørke som følge av deres egen lysevne kan markere en bred, ikke avbrudt avgrenset nødledningsflate. Likewise, from a work safety point of view, it is of interest to use a floor covering, the surface of which contains embedded particles, which, in the event of a power failure and thus subsequent darkness as a result of their own light ability, can mark a wide, uninterrupted, delimited emergency line surface.

Kautsjukpartiklene foreligger som risteblanding i en ovenforliggende og underliggende åpen traktkasse og på oversiden under traktkassen befinner det seg en doseringsvalse. Lengdeaksen av denne doseringsvalsen forløper på tvers av løpsretningen av den mykelastiske kautsjukbanen. Omfanget av valsen dreier seg i samme retning som løpsretningen. The rubber particles are available as a shaking mixture in an open hopper box above and below, and on the upper side under the hopper box there is a dosing roller. The longitudinal axis of this dosing roller runs across the direction of travel of the soft-elastic rubber track. The extent of the roller turns in the same direction as the running direction.

Som følge av dreining av valsen når kautsjukpartiklene deres overflate i spalten mellom underkanten av traktkassen og valseoverflatene. Denne spalten er bestemt ved en innstillbar børsterakel i sin bredde. As a result of rotation of the roller, the rubber particles reach their surface in the gap between the lower edge of the funnel box and the roller surfaces. This gap is determined by an adjustable brush squeegee in its width.

Overflaten av doseringsvalsen er utstyrt med et flertall av aksialt forløpende, forskjellige dybdeutstyrte, anordnede riller som er forskjøvet i forhold til hverandre eller fordypninger, og disse kan bli fylt med kautsjukpartikler. Disse rillene tjener også som forrådsbeholdere, og fra disse vil kautsjukpartiklene i henhold til rekkefølge, dybde og antall treffe rillene på overflaten av kautsjukbanen. The surface of the metering roller is provided with a plurality of axially extending, different depth equipped, arranged grooves which are offset relative to each other or recesses, and these can be filled with rubber particles. These grooves also serve as storage containers, and from these the rubber particles, according to order, depth and number, will hit the grooves on the surface of the rubber track.

Dybdeforskj eller, antall og anordning av de parallelt til valseaksen forløpende rillene er ikke underlagt noen grenser; disse rillene eller fordypningene er lett innstillbare, slik at forsøk av de aktuelle ideelle utformingene for hver av overflatene lett kan teste gulvbelegget. Materialbanen kan bli bearbeidet med kjente metoder til sluttvulkanisering til ferdige gulvbelegg. The depth difference, number and arrangement of the grooves running parallel to the roll axis are not subject to any limits; these grooves or depressions are easily adjustable, so that trying the appropriate ideal designs for each of the surfaces can easily test the floor covering. The material web can be processed using known methods for final vulcanization into finished floor coverings.

Claims

1. Rubber flooring, characterized in that it consists of a web with rubber granules embedded in its surface with a grain size (sieve fraction) from 0.1 to 40 mm, using at least two types of particles whose physical and/or optical properties differ numerically from each other, in which the floor covering in longitudinal and transverse directions has anisotropic properties, i.e. at least one physical and/or optical property, whose characteristic in the covering surface changes at least once, in which this change of characteristic in one property to another characteristic in the same property takes place stepless.

2. Floor covering according to claim 1, characterized in that the stepless transition in the characteristic runs transversely in relation to the production direction of the floor covering.

3. Floor covering according to claim 1 or 2, characterized in that the intensity of the brightness changes.

4. Floor covering according to claim 1 or 2, characterized in that the intensity of the degree of gloss changes.

5. Floor covering according to claim 1 or 2, characterized in that the color tone of the covering surface changes.

6. Floor covering according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the electrical discharge resistance according to DIN 51 953 changes within the limits of lxlO<3> Ohm and 1010 Ohm.

7. Floor covering according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the roughness of the surface changes.

8. Method for the production of a rubber floor covering, characterized in that on a still soft-elastic, continuously moving rubber track, before vulcanization, at least two types of rubber particles with the same property, but different characteristics of this property, with a grain size (sieve fraction) from 0, 1 to 40 mm, in that rubber particles from a strip box reach the surface of a strip box located under a dosing roller, the longitudinal axis of which is arranged across the running direction of the rubber track and which rotates in the same running direction as the rubber track, after which this turning movement the roller with the rubber particles passes an adjustable brush squeegee, the slot opening of which is determined between a lower edge of the list box and the metering roller surfaces, whereby the rubber particles during their transport from the surfaces of the rotating metering roller to the plastic web located below the roller are mixed with each other on the surface of the metering roller several times in an ordered grooves, which show different thicknesses or volume and each runs parallel to the longitudinal axis of the roller, and finally the sprinkled rubber web is subjected to a final vulcanization by usual means.