NO305782B1 - Tokamret forpakning for reagenspulver, forurensningsfjernende system hvori forpakningen inngÕr samt fremgangsmÕte for Õ danne en antimikrobiell oppl°sning - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår dekontaminerings-(rense-) teknikk. Den finner anvendelse i forbindelse med sterilisering eller desinfisering av medisinske instrumenter og utstyr og vil bli beskrevet med spesielt hensyn til dette. Det skal imidlertid forstås at oppfinnelsen også er anvendbar for en mengde teknologier hvor i det minste to komponenter eller reagenser holdes adskilt inntil tiden for bruk og fri-gjøres så mekanisk.

Dekontaminering involverer fjerningen av farlige og uønskede materialer, slik som bakterier, muggsporer, andre patogene livsformer, radioaktivt støv, o.l. Desinfeksjon innebærer fjerning av patogene livsformer. Sterilisering innebærer fjerning av alle livsformer, enten de er patogene eller ikke.

Til nå har medisinsk utstyr og instrumenter ofte blitt sterilisert i en dampautoklav. Autoklaver dreper livsformer med en kombinasjon av høy temperatur og trykk. Dampautoklaver har imidlertid forskjellige ulemper. Trykkarene med høy temperatur har en tendens til å være omfangsrike og tunge. Den høye temperaturen og trykket har en tendens til å redusere levetiden til endoskoper, gummi- og plast-anordninger, linser (objektiver), og deler av anordninger laget av polymeriske materialer, o.l. Dessuten er autoklave-steriliseringen og nedkjølingssyklusen lang nok til at flere sett av medinske instrumenter vanligvis er påkrevet.

Instrumenter som ikke kan motstå trykket eller temperaturen av ovnautokla-ven steriliseres ofte med etylenoksidgass, spesielt i større medisinske fasiliteter eller sykehus. Imidlertid har etylenoksid-steriliseringsteknikken også flere ulemper. For det første er etylenoksid-sterilingssyklusen enda lengre enn dampautoklav-syklusen. En annen ulempe er at etylenoksid-sterilisering er så avansert at opplærte teknikere vanligvis er påkrevet, hvilket gjør det upassende for lege- og tannlege-kontorer og for andre mindre fasiliteter. Enda en annen ulempe er at noe medisinsk utstyr ikke kan steriliseres med etylenoksidgass.

Væskesteriliseringssystemer har også blitt benyttet for utstyr som ikke kan motstå de høye temperaturer ved damp-sterilisering. Vanligvis blander en lege en væskesterilant blanding og senker manuelt ned gjenstandene som skal steriliseres. Den høye graden av manuell arbeidskraft innfører et antall ukontrollerte og urap-porterbare variabler inn i steriliseringsprosessen. Det er kvalitetssikringsproblemer med svekkelsen av sterilantene på grunn av aldring (oppbevaring) på lager, teknikerfeil i blandingen av sterilantene, teknikerfeil i kontrollen av neddykkingstide-ne, teknikerfeil mellom neddykking og avfallsrensingen, teknikerfeil i rensingen av avfallet, eksponering til omgivende atmosfære etter rensetrinnet, o.l.

I søkerens tidligere automatiserte væskesteriliserings-systemer, holder en relativ stiv, sterk plastbeholder en flytende pereddiksyre-sterilant. Væskesterilant-beholderen er støttet i en øvre halvdel av en lettvekts-plastkopp som holder pulveriserte buffere, korrosjonsforhindere, fuktighetsmidler og andre reagenter i den nedre halvdel. Hele sammenstillingen mottas i det automatiserte utstyret. Begge behol-derne brytes samtidig med et knivblad(er) som drives gjennom bunnen av lettvekts-beholderen, gjennom de pulveriserte reagensene, til den stivere væskereagensfylte beholder. Selv om det er vellykket, kompliserer bruken av væskereagenser transportering og behandling av det sterilante konsentrat, spesielt luftingen som er nødvendig ved pereddiksyre.

Et mål med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringer en ny og for-bedret toroms-kopp eller pakningssammenstilling som er ideell for lagring av pulveriserte reagenser, som holdes adskilt inntil bruks-øyeblikket.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en lett brekkbar, tokamret for pakning, for å adskille reagenser som reagerer med hverandre i vann for å forme en antimikrobiell-oppløsning, kjennetegnet ved: et ytre første kopp-parti med en periferivegg som har en åpning ved en første åpen koppende og er lukket av et fundamentparti ved en første fundamentende;

et indre, andre kopp-parti med en periferivegg, en flensinnretning integrerende forbundet ved en andre åpen koppende av periferiveggen og et fundamentparti integrerende forbundet til en andre koppfundamentende av den andre kopp-periferivegg, idet de første og andre kopp-partier er utformet slik at det andre kopp-partiets flensinnretning støter mot og er forbundet til den første åpne kopp-enden og fundamentpartiene er tilgrensende, de første og andre kopp-periferivegger er utformet slik at et første ringformet mottakskammer for reagenspulver er dannet derimellom, og det andre kopp-partiet utgjør et andre kammer deri;

en lukningsinnretning som er valgfritt forseglet til det andre kopp-partiets ringformede flensinnretning.

Målene med den foreliggende oppfinnelse oppnås videre ved et mikrobielt forureningssfjernende system ifølge krav 7 og ved en fremgangsmåte for håndtering av reagenser ifølge krav 8.

Oppfinnelsen omtaler en tokammer-pakning. En ytre beholder har en periferisk sidevegg som er forbundet med en fundamentvegg ved en første ende og åpen ved en andre ende. Et andre kopp-parti har en flens som er støttet ved den første koppens åpne ende, en mindre periferisk periferivegg som strekker seg fra flensen til en andre kopp-fundamentvegg som støter mot den første kopp-fundamentveggen. På denne måten defineres et ringformet kammer mellom de første og andre kopp-periferivegger. Et deksel er forseglet til den andre koppflensen.

Ifølge oppfinnelsen, kan den andre kopp-periferiveggen ha en fordypning deri som møter en tilsvarende åpning i dens periferiske flens for å definere en vei mellom de første og andre kopper for fylling av det ringformede kammeret mellom de periferiske vegger.

Videre kan bunnveggene til de første og andre kopper støte mot hverandre. I det minste er én av bunnveggene kuppelformet mot den andre. Koppene er dimensjonert slik at når de første og andre koppene settes parvise sammen, koples bunnveggene og bøyer kuppelen. På denne måten fremskaffer kuppelen en fjærforspenning for å presse de to fundamentveggene sammen.

Videre kan den indre koppen vesentlig være konisk for å forsterke den andre koppens bunnvegg. Dette hindrer en skjærekniv fra å kollapse den ytre koppen, uten å dele den.

Den indre koppflensen kan strekke seg periferisk rundt den andre koppen og fylle-åpningen. Det ytre dekselet er forseglet til den indre koppflensen og forsegler både den indre koppen og samtidig fylletuten til det ringformede kammeret mellom koppene.

Lukningsanordningen kan videre være semi-permeable for å tillate at en eller begge reagenser avgasses.

I henhold til et annet aspekt av oppfinnelsen. Den indre koppen og det ringformede kammer kan videre være fylt med pulveriserte reagenser som gjensidig påvirkes i vannet for å danne et sterkt oksideringsmiddel og korrosjons-inhibitorer.

Et av de ringformede kammere og den indre koppen kan inneholde en en pulverisert, vannoppløselig syreforløper og den andre inneholder et pulverisert borat, andre pulveriserte korrosjons-inhibitorer, og et pulverisert fuktemiddel.

En fordel med den foreliggende oppfinnelsen er at den tilrettelegger material-behandling.

En annen fordel med oppfinnelsen er at den forenkler fylling og forsegling av to reagenser i adskilte rom.

En annen fordel med oppfinnelsen er at den hemmer feil ved en mekanisk skjæreoperasjon ved å hemme sammenbrudd av pakningen ved interaksjon av et bevegelig skjæreblad.

En annen fordel med oppfinnelsen er at den legger tilrette for behandlingen og transporten av reagenser som gjensidig reagerer med hverandre i vann for å danne en sterk anti-mikrobiell oppløsning.

Ytterligere andre fordeler med den foreliggende oppfinnelsen vil være åpenbare for de som er vanlig faglært på området ved å lese og forstå den følgede detaljerte beskrivelse av den foretrukne utførelse.

Oppfinnelsen kan ha form av forskjellige komponenter og arrangementer av komponenter og av forskjellige trinn og arrangementer av trinn. Tegningene er for det formål å illustrere en foretrukken utførelse.

Fig. 1 er et utvendig riss av en dekontamineringsenhet for plassering på en benkplate;

fig. 2 er et fremre snitt av dekontamineringsenheten med partier til døren som vist i fantom;

fig. 3 er et rørdiagram av sterilisereren i fig. 1; og

fig. 4 er et detaljert riss av den sterilante konsentrat-koppens mottakskammer til dekontamineringsenheten i fig. 1;

fig. 5 er en splittegning av en tokamret kopp i henhold til den foreliggende oppfinnelse;

fig. 6 er et sideriss av en forseglet tokamret kopp fylt med pulveriserte reagenser og klar for transport;

fig. 7 illustrerer fylling av de to kammerne til koppen i fig. 5 og 6.

Med referanse til fig. 1, 2 og 3, er et steriliserings-apparat A utformet for å plasseres på en benkplate eller annen hensiktsmessig arbeidsflate. En frontdør B er manuelt opplukkbar for å fremskaffe tilgang for innsetting av en innsats C som inneholder gjenstander som skal steriliseres, og i det minste en tokamret kopp eller pakning D, for å inneholde et dekontamineringskonsentrat. Mer spesielt er gjenstandene som skal dekontamineres lastet inn i innsatsen C som er glidbart mottatt i en kontamineringsinnsats-mottakende brønn 10.

Med spesiell referanse til fig. 4, da koppen D er lastet inn i en brønn 12, gjennomborer kniver 14 en fundamentvegg som tilveiebringer væsketilgang til dens innvendige. En sirkulasjonspumpe 20 sirkulerer oppvarmet vann fra en varmetank 22 gjennom koppen og den kopp-mottakende brønnen 12 løser opp reagensene og former en væskesterilant eller annen dekontamineringsvæske. Dekontaminerings-væsken strømmer ut av en frontåpning til brønnen 12 og inn i kanalene 24 definert ved samsvarende fremspring eller pakninger 26 på lokket B og sider 28 i en flateplate 30. Dekontamineringsfluidet føres til mottakende åpninger 32 i innsatsen C og til et rensevæske-steriliserende filter 34. Sterilanten som har strømmet gjennom innsatsen C, strømmer ut av et utløp 36 til det innsats-mottakende område 10 og er resirkulert av resirkulasjonspumpen. Alle rør og overflater på en ned-strømsside av rensefluid-filteret 34 er også sterilisert. En enveisventil 38 i rommet mellom front-døren B og flateplaten 30 tillater overskytende dekontaminer-ingsoppløsning og luft å overstrømme dreneringen 44.

Etter at gjenstandene i innsatsen har blitt sterilisert eller på annen måte dekontaminert, er ventiler 40, 42 åpnet slik at sterilanten eller dekontaminerings-oppløsningen er drenert gjennom en drenering 44. Vann fra et innløp 36 er enten blokkert, ført ut av en innløpsventil 48 til varmetanken 22 for å starte en annen syklus, eller transportert til rensevæskefilteret 34 for å bli sterilisert. Filteret fjerner partikler, bakterier, sporer og andre patogene livsformer og forurensninger fra det innkommende vann avhengig av størrelse. Ved å velge filteret fint nok for å fjerne alle patogene livsformer, er et sterilt rensevann eller oppløsning skapt og er sirkulert ut en åpen ende av rensefilteret og gjennom veiene 24 definert mellom dekselet B og flateplaten 30. Andre filtere, anti-mikrobielle innretninger slik som høyintensitivt UV-lys o.l., kan erstatte filteret 34 for å behandle rensevannet. Denne rensevæsken er igjen ført gjennom dekontamineringsinnsats C og resirkulert gjennom systemet. Rensefluidet tømmes ut gjennom dreneringen 34, enten ved enden av en rense-syklus eller kontinuerlig, ettersom ny rensevæske innføres.

Ved slutten av rensesyklusen er rensevæsken erstattet med luft som strøm-mer gjennom et steriliseringsfilter 50 inn i rommet mellom dekselet og flateplaten. Dekselet og flateplaten er holdt i et tett, væskeforseglet forhold ved hjelp av et vakuum trukket av vakuumpumpe 52 i en ringformet spalte definert mellom pakninger 54a, 54b som er mottatt i enten dekslet eller flateplaten (planskiven).

På denne måten steriliserer sterilantoppløsningen rensevæskesteriliserings-filteret og alle veier, passasjeveier og overflater nedstrøms fra filteret 34. Dette hindrer sterilt rensefluid fra å strømme over enhver overflate som ikke ble sterilisert under steriliseringspartiet av syklusen.

Med referanse til fig. 5 innbefatter den sterilante koppen eller beholderen D en første eller ytre kopp 60. Den ytre koppen 60 innbefatter en sylindrisk periferivegg 62 som har en flens 64 ved en første, åpen ende av denne. En fundamentvegg 66 lukker en andre, motstående ende av periferiveggen. Fundamentveggen har et sentralt kuppelparti 68. Den ytre koppen er bygget av et lettvekts-polymerisk materiale, slik som en styrenplast, som har tilstrekkelig elastisitet slik at kuppelen 68 fungerer som en fjær.

Et andre eller indre kopp-parti 70 er mottatt i det første kopp-partiet 60. Det andre kopp-partiet har en generelt konisk periferivegg 72 som har en flens 74 integrert støpt ved en første, åpen ende av denne. En fundamentvegg 76 lukker en andre ende av periferiveggen.

Forsatt med referanse til fig. 5 og ytterligere referanse til fig. 6, er de første og andre kopp-partier utformet slik at når flensene 64, 74 støter opp mot hverandre og forsegles sammen, støter fundamentveggene 66, 76 opp mot hverandre og bøyer kuppelen 68 noe. På denne måten holder fjærkraften til kuppelen 68 fundament veggene til begge beholdere i fast friksjonsinngrep. Selvsagt kan den ene eller begge fundament-vegger være kuppelformet. Fundamentveggene kan plasseres sammen. Hensiktsmessig tetningsinnretning for flensene og fundamentveggene innbefatter klebende binding, solvent sveising, ultrasonisk sveising, eller lignende.

Periferiveggen 72 til det andre kopp-partiet har et nedfelt område eller spor 80 som strekker seg langsetter denne. En indre overflate av det nedfelte området strekker seg generelt parallelt til periferiveggen 62 til det første kopp-partiet. Et flensparti 82 er integrert formet i det samme planet og har en kontinuerlig overflate med den andre kopp-partiflensen 74. Flensene 74, 82 omgir og definerer en fylleåpning 84 i innretning med det nedfelte periferivegg-partiet 80.

Den indre kopp-periferiveggen 72 er fortrinnsvis utformet i forhold til den ytre kopp-periferiveggen 62 slik at et ringformet kammer 86 er dannet derimellom. Mer nøyaktig for den illustrerte utførelsen, har det ringformet kammer 86 vesentlig det samme volum som den indre koppen 70. Selv om forskjellige andre kopp-periferiveggutforminger kan benyttes for å oppnå et valgt relativt volumforhold mellom det ringformede kammer og den andre koppen, er den koniske veggover-flaten foretrukket på grunn av dens styrke. Når skjærerne 14 går inn i koppen vertikale nedenfra, er det en tendens til at en eller begge av koppene bryter sammen (kollapser) under kraften av skjærebladet istedenfor å skjæres. Den koniske periferiveggen er en meget effektiv tverr-avstivning eller bæretype-arrangement som virker sammen med den ytre koppen for å fremskaffe økt konstruksjonsmessig stivhet mot vertikal sammentrykning.

Med referanse til fig. 7, er den indre koppen 70 innsatt i den ytre koppen 60 med kuppelen 68 som fjærforspenner fundamentveggene sammen. Flensene 64, 74 og fundamentveggene 66, 76 er sammenbundet. For å fylle det ringformede kammer 86 og den andre koppen 70, er koppen D plassert nedenfor materørene 90 og 92 til et måleapparat for pulverisert materiale. Materør 90 er plassert i den indre koppen 70 og strekker seg til en måleventil 94 for avlevering av en målt mengde av en pulverisert reagens holdt i et reservoar 96. Materør 90 mottas analogt gjennom spalten 84 i fordypningen 80 mellom periferiveggene til de indre og ytre kopper. En andre måleventil 98 måler et forhåndsvalgt volum av en andre pulverisert reagens

fra et andre reservoar 100.

Igjen med referanse til fig. 5 og 6, er en lukningsinnretning 102 klebet til flensene 74 og 82 for å forsegle de to kammerne samtidig. I den foretrukne utførelsen i hvilken et av pulverne frigjør gass under lagring, er lukningsinnretningen 102 et fleksibelt lag av et permeabelt materiale. I andre anvendelser kan dekselet 102 være en fleksibel plate av impermeabel folie, plast eller lignende. Som enda et annet alternativ, kan lukningsinnretningen 102 være impermeabel unntatt for en liten åpning eller nålestikk, en seksjon av permeabelt materiale eller lignende. Dette tillater at et av kammerne utgasses, mens det andre holdes hermetisk forseglet fra omgivende fuktighet. Som enda et annet alternativ, kan åpningen 84 være forseglet med en impermeabel folie eller lignende, og et permeabelt lag kan så klebes over hele flensen 74 slik at den pulveriserte reagens i den indre koppen kan puste, mens den pulveriserte reagens i det ringformede kammeret er hermetisk isolert fra omgivende luft. Valgfritt kan lukningsinnretningen innbefatte en trekkhempe for å tilrettelegge avskalling av lukningsinnretningen for manuell tømming av innholdende.

I den foretrukne utførelsen inneholder de indre og ytre kopper hver enten av en syreforløper eller et persalt. Mer spesielt for den foretrukne utførelsen, er syreforløperen acetylsalicylsyre og persaltet er natrium eller andre perborater. Disse to blandingene reagerer ved tilstedeværelsen av vann for å danne natriummetabo-rat, pereddiksyre, og salicylsyre. Volumet av pulveriserte ingredienser velges i forhold til volumet av vann, slik at en 0,2% vekt/volum konsentrasjon av pereddiksyre oppnås i den resulterende forurensningsvernende oppløsning. Natriummetabo-rat-oppløsningen fungerer som en uorganisk korrosjons-inhibitor og salicylsyren er en organisk korrosjons-inhibitor. Fortrinnsvis tilføres ytterligere korrosjons-inhibitor, buffere, og et fuktemiddel til disse pulverne. Foretrukne kopper- og messing-korrosjons-inhibitorer innbefatter azoler, benzoater, andre fem-ringede forbindelser, benzotriazoler, tolytriazoler, merkaptobenzatiazoler, o.l. Andre anti-korrosive bufferblandinger innbefatter fosfater, molybdater, kromater, dikromater, wolframater, vanadater, andre borater, og kombinasjoner av disse. Disse forbindelsene er effektive for å hindre stål- og aluminiumskorrosjon. For hardt vann, hvor kalsium- og magnesiumsalter kan ha en tendens til å felle ut, inkluderes også et sekvesterings- middel slik som natriumheksa-metafosfat. Andre tørre utforminger kan benyttes for å generere klorgass, hydrogenperoksid, underklorsyrling, og andre sterke oksider-ingsmidler som har en biocidal effekt.

Claims (10)

1. Lett brekkbar, tokamret forpakning, for å adskille reagenser som reagerer med hverandre i vann for å forme en antimikrobiell-oppløsning,karakterisert ved: et ytre første kopp-parti (60) med en periferivegg (62) som har en åpning ved en første åpen koppende og er lukket av et fundamentparti (66) ved en første fundamentende; et indre, andre kopp-parti (70) med en periferivegg (72), en flensinnretning (74) integrerende forbundet ved en andre åpen koppende av periferiveggen og et fundamentparti (76) integrerende forbundet til en andre koppfundamentende av den andre kopp-periferivegg, idet de første og andre kopp-partier er utformet slik at det andre kopp-partiets flensinnretning støter mot og er forbundet til den første åpne kopp-enden og fundamentpartiene er tilgrensende, de første og andre kopp-periferivegger er utformet slik at et første ringformet mottakskammer (86) for reagenspulver er dannet derimellom, og det andre kopp-partiet utgjør et andre kammer deri; en lukningsinnretning (102) som er valgfritt forseglet til det andre kopp-partiets ringformede flensinnretning.

2. Forpakning som angitt i krav 1, karakterisert vedat det andre kopp-partiets periferivegg (72) har en langsgående forløpende fordypning som passer sammen med en åpning definert gjennom det andre kopp-partiets flens-innretning (74), hvorved et fyllerør er valgfritt mottagbart gjennom den andre koppflens-åpningen og langs det nedfelte parti mellom det første og andre kopp-partiets periferivegger (62, 72) for fylling av det ringformede kammer (86), og lukningsinnretningen (102) er forseglet til flensinnret-ningen som omgir åpningen, hvorved de første og andre kamrene samtidig er forseg Ibare.

3. Forpakning som angitt i ethvert av de foregående krav 1 og 2,karakterisert vedat minst ett av det første og andre kopp-partiets fundamentpartier (66, 76), har en kuppel buet mot den andre; slik at med den andre kopp-partiflensinnretningen (74) festet til det første kopp-partiets åpne ende, støter fundamentpartiene (66, 76) mot hverandre med tilstrekkelig kraft til at kuppelen bøyes, slik at en elastisitet av kuppelen fjærforspenner de første og andre funda-mentvegger til fast, friksjonsmessig kontakt.

4. Forpakning som angitt i og av foregående krav 1, 2 og 3,karakterisert vedat den første periferivegg (62) er sirkulært sylindrisk og er integrerende forbundet med en flens ved den første åpne koppenden derav, og de første og andre kopp-partiflenser er forseglet sammen.

5. Forpakning som angitt i ethvert av de foregående krav 1-4,karakterisert vedat det andre kopp-partiets periferivegg (72) er i det vesentlige konisk forlenget fra det første kopp-partiets periferiflens (64) til et sentralt parti av det første kopp-partiets fundamentparti (66) for å øke sammentryknings-styrken derav, hvorved motstand mot deformasjon ved kontakt med et skjæreverk-tøy, forbedres.

6. Forpakning som angitt i ethvert av de tidligere krav 1-5,karakterisert vedat ett av kamrene inneholder en pulverisert syre-forløper og det andre kammeret inneholder et pulverisert persalt som reagerer sammen i vann for å danne en anti-mikrobiell oppløsning.

7. Mikrobiell forurensningsfjernende system for å motta og åpne den tokamrete forpakningen i krav 1 og å blande dens pulver-reagenser for å danne den anti-mikrobielle oppløsning,karakterisert vedat det anti-mikrobielle forurensningsfjernende system innbefatter et hoveddelparti innbefattende et vannmottagen-de innløp, et dreneringsutløp, et forurensningsfjernende område for å motta gjenstander som skal dekontamineres, og en brønn for å motta den brekkbare, tokam merpakningen; et skjæreblad anbrakt i brønnen for skjæring av tokammerpakningen og åpning av de første og andre kamrene; en innretning for å danne fluidstrøm-ningsbaner forbundet mellom innløpet, en fluidoppvarmingsinnretning, brønnen, dekontamineringsområdet og et rensefluidfilter; en fluidsirkulasjonsinnretning for å sirkulere fluid gjennom fluidstrømningsbanene og blant innløpet, oppvarmingsinnret-ningen, rensefilteret, dekontamineringsområdet og brønnen for oppløsning og reagering av reagensene i de første og andre kamrene for å danne en antimikrobiell oppløsning og for å sirkulere den antimikrobielle oppløsningen gjennom dekontamineringsområdet.

8. Fremgangsmåte, for håndtering av reagenser som reagerer sammen i vann for å danne en antimikrobiell oppløsning,karakterisert ved: tilveiebringelse av en første kopp som innbefatter en periferisk sidevegg som har en åpning ved en første åpen koppende og er lukket med en fundamentvegg vied en første fundamentende; innsetting av en andre kopp inn i den første kopp, idet den andre koppen innbefatter: en andre kopp-periferivegg, en flens integrerende forbundet ved en andre åpen koppende av periferiveggen og en fundamentvegg integrerende forbundet til en andre koppfundamentende av den andre periferiveggen, den andre kopp-periferivegg har en vertikal forløpende fordypning som passer sammen med en spalte dannet gjennom den andre koppflensen, de første og andre kopper er utformet slik at når den andre koppen settes inn i den første koppen inntil den andre koppflensen støter opp mot den første åpne koppenden, er fundamentveggene tilgrensende, og de første og andre kopp-periferivegger er utformet slik at et ringformet, mottakskammer for en pulver-reagens er dannet derimellom; forbinding av den andre koppflensen til den første åpne koppenden; innsetting av et første fyllerør gjennom flensåpningen inn i det ringformede kammer og dosering av et forhåndsbestemt volum av en første pulver-reagens inn i det ringformede kammer; innsetting av et andre fyllerør inn i den andre koppen og dosering av et forhåndsvalgt volum av et andre pulverisert reagens deri; forsegling av en lukningsinnretning til den andre kopp-flensen som omgir den andre koppen og det ringformede kammerets fylleåpning, slik at de første og andre kamrene forsegles samtidig.

9. Fremgangsmåte som angitt i krav 8, karakterisert vedat den videre omfatter: transportering av de forseglede koppene og de inneholdende pulver-reagenser til et sted hvor fjerning av forurensning utføres; samtidig gjennomtrengning av fundamentveggene til de første og andre kopper; blanding av de første og andre pulveriserte reagenser med vann for å danne en forurensningsfjernende oppløsning; neddykking av gjenstander som skal renses i den forurensningsfjernende oppløsning.

10. Fremgangsmåte som angitt i ethvert av kravene 8 og 9,karakterisert vedat de pulverformige reagenser i enten den andre koppen eller det ringformede kammer innbefatter en syreforløper, og de pulverformige reagenser i den andre innbefatter et persalt som reagerer for å danne en anti-mikrobiell oppløsning.