NO301154B1

NO301154B1 - Working cabinet

Info

Publication number: NO301154B1
Application number: NO960983A
Authority: NO
Inventors: Claes Henningson
Original assignee: Claes Henningson
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1996-03-08
Publication date: 1997-09-22
Also published as: SE9302943D0; EP0725687B1; EP0725687A1; SE9302943L; FI961092A; WO1995007154A1; DE69417911D1; FI961092A0; NO960983D0; ATE178815T1; SE501870C2; FI105458B; NO960983L; DK0725687T3

Abstract

Cabinet acting as a fume cupboard and, alternatively, as a work bench, comprising a cabinet hood (3) having associated sidewalls (4), a rear wall (25), a front having an access opening (7) and a slide door (9), and a work bench (19) having a perforation (23) and a suction tray (21), and a ventilation duct (39) for connection to a suction fan, characterized by a suction box (33) arranged in the upper part of the cabinet hood (3) said box being in connection with the ventilation duct (39) and occupying depthwise only part of the upper end of the cabinet which is otherwise open, said box at the lower part thereof being connectable with the interior of the cabinet hood, furthermore characterized by ducts (29, 31) which connect the area above the perforation or the suction tray (21) to the suction box (33), and by an adjustment damper (41) which is adjustable between a first position (L1) that essentially blocks the connection between the suction box (33) and the interior of the cabinet hood (3), and a second position (L2) that essentially blocks the connection between the interior of the cabinet hood (3) and the surroundings, whereby the cabinet mainly operates as a fume cupboard.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et skap som virker som avtrekksskap, alternativt som avtrekksbenk. Skapet innbefatter på vanlig måte en skaphette med sidevegger, en bakre vegg og en front med arbeidsåpning og avtrekksluke samt ventile-ringsorgan for å skape undertrykk i skapet henholdsvis arbeidsbenken. The present invention relates to a cabinet which acts as an extractor hood, alternatively as an extractor bench. The cupboard normally includes a cupboard hood with side walls, a rear wall and a front with a working opening and extraction hatch as well as ventilation means to create negative pressure in the cupboard or the workbench.

I laboratorieinnredninger der arbeid med farlige kjemikalier går for seg, finnes som standard dels avtrekksskap av konvensjonell type, dels såkalte avtrekksbenker. I avtrekksskap skjer arbeid med farlige kjemikalier, f.eks. emner som avgir giftige eller korrosive damper eller liknende, og arbeidet i arbeidsskap er ofte forbundet med oppvarming, idet ventilasjonen ved undertrykk i skapet skjer under dannelse av en oppadrettet luftstrøm. Dette betyr at ventilasjonsluften i et avtrekksskap av konvensjonell type i prinsippet forlater skapet oventil. In laboratory settings where work with dangerous chemicals takes place, as standard, fume cupboards of the conventional type and so-called fume benches are found as standard. Work with hazardous chemicals takes place in fume hoods, e.g. subjects that emit toxic or corrosive vapors or the like, and work in a work cabinet is often associated with heating, as the ventilation due to negative pressure in the cabinet occurs with the formation of an upward air flow. This means that the ventilation air in a conventional extractor hood in principle leaves the cabinet at the top.

Ved såkalte avtrekksbenker derimot skjer ventilasjonen ned gjennom en perforert arbeidsplate, såkalt perforatur, og ved en slik avtrekksbenk foregår i alminne-lighet arbeid som skjer uten oppvarming eller oppheting. Denne type ventilasjon skjer således under ventilasjon ned gjennom et perforert arbeidsunderlag, idet perforaturen således er understøttet på en form for sugebrett, hvor det dannes et vakuum i den hensikt å avlede farlige gasser slik at disse ikke kommer i kontakt med labora-torieoperatøren. With so-called extraction benches, on the other hand, the ventilation takes place through a perforated work plate, so-called perforation, and with such an extraction bench work generally takes place without heating or reheating. This type of ventilation thus takes place during ventilation down through a perforated work surface, the perforation thus being supported on a form of suction tray, where a vacuum is formed with the intention of diverting dangerous gases so that these do not come into contact with the laboratory operator.

Ved vanlig teknikk er utstyret slik utformet at avtrekksskapet er anordnet ad-skilt fra avtrekksbenkene, hvilket innebærer stort plassbehov og følgelig medfører at utstyret blir plasskrevende og dessuten innebærer den fysiske adskillelse mellom avtrekksskap og avtrekksbenker at innredningsfleksibiliteten blir skadelidende. With conventional technology, the equipment is designed in such a way that the extractor hood is arranged separately from the extractor benches, which requires a lot of space and consequently means that the equipment becomes space-consuming and, moreover, the physical separation between the extractor hood and the extractor benches means that the furnishing flexibility suffers.

Foreliggende oppfinnelse har som hovedformål å avstedkomme et modifisert arbeidsskap, som alternativt kan anvendes som avtrekksskap eller som avtrekksbenk, dette gjennom en enkel omstillingsprosedyre innenfor rammen av samme konstruksjon. The main purpose of the present invention is to create a modified work cupboard, which can alternatively be used as an extractor hood or as an extractor bench, this through a simple conversion procedure within the framework of the same construction.

Et annet formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et arbeidsskap som med-fører forbedret fleksibilitet i tilknytning til ventilasjondynamikken og i det hele tatt muliggjør en forbedret ventilasjon. Another purpose of the invention is to provide a work cabinet which leads to improved flexibility in connection with the ventilation dynamics and in general enables improved ventilation.

Enda et formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et arbeidsskap som på tross av sin enkle konstruksjon, virker bra, såvel som avtrekksskap som avtrekksbenk, uten at det går utover laboratoriearbeiderens sikkerhet. Another purpose of the invention is to provide a work cabinet which, despite its simple construction, works well, as well as a fume hood as well as a fume hood, without compromising the laboratory worker's safety.

For disse og andre formål som vil fremgå av følgende beskrivelse, oppnås ved oppfinnelsen et skap som virker som avtrekksskap alternativt som avtrekksbenk. Arbeidsskapet ifølge oppfinnelsen omfatter en skaphette med tilhørende sidevegger, en dobbel bakre vegg, en front med arbeidsåpning og avtrekksluke og en arbeidsbenk med perforatur samt en ventilasjonsstuss for tilkopling til en sugevifte eller annet middel som kan skape undertrykk i skapet. For these and other purposes which will be apparent from the following description, the invention provides a cabinet which functions as an extractor hood alternatively as an extractor bench. The work cabinet according to the invention comprises a cabinet hood with associated side walls, a double rear wall, a front with a working opening and extraction hatch and a work bench with perforation as well as a ventilation nozzle for connection to a suction fan or other means that can create negative pressure in the cabinet.

Skapet ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved en oventil i skaphetten anordnet sugekasse som strekker seg på tvers av skaphetten og står i forbindelse med ventilasjonsstussen, og som i dybden opptar bare en del av skapets forøvrig åpne øvre ende og nedentil kan settes i forbindelse med skaphettens indre. Skapet er videre kjennetegnet ved kanaler som forbinder området over perforaturen henholdsvis avtrekkskassen med sugekassen, og av et justeringsspjeld som kan omstilles mellom en første stilling, som i hovedsaken bryter forbindelsen mellom sugekassen og skaphettens indre, hvorved skapet hovedsakelig virker som avtrekksbenk, og en andre stilling, som i hovedsaken bryter forbindelsen mellom skaphettens indre og omgivelsene, hvorved skapet hovedsakelig virker som avtrekksskap. The cupboard according to the invention is characterized by an upper vent in the cupboard hood arranged suction box which extends across the cupboard hood and is in connection with the ventilation spigot, and which in depth occupies only part of the otherwise open upper end of the cupboard and below can be connected to the interior of the cupboard hood. The cabinet is further characterized by channels that connect the area above the perforation, respectively the extractor hood with the suction hood, and by an adjustment damper that can be switched between a first position, which essentially breaks the connection between the suction hood and the inside of the hood, whereby the cabinet mainly acts as an extractor bench, and a second position , which essentially breaks the connection between the inside of the cupboard hood and the surroundings, whereby the cupboard mainly acts as an extractor hood.

Det foretrekkes at angjeldende kanaler er anordnet inntil skapets bakre vegg og eventuelt også i forbindelse med skapets sidevegger. Det er spesielt foretrukket at minst en første kanal er anordnet inntil den bakre vegg og at den nedentil er forbundet med avtrekkskassen for utsuging nedad gjennom perforaturen. It is preferred that the channels in question are arranged next to the cabinet's rear wall and possibly also in connection with the cabinet's side walls. It is particularly preferred that at least one first channel is arranged next to the rear wall and that it is connected at the bottom with the exhaust box for extraction downwards through the perforation.

Det er også spesielt foretrukket at minst en andre kanal er anordnet inntil hver av sideveggene henholdsvis inntil den bakre vegg på hver side av nevnte første kanal. Disse andre kanaler munner nedentil ut i området over perforaturen for utsuging bakover over denne. It is also particularly preferred that at least one second channel is arranged next to each of the side walls or next to the rear wall on each side of said first channel. These other channels open below in the area above the perforation for extraction backwards above this.

Ved en særlig foretrukket utføringsform av skapet ifølge foreliggende oppfinnelse flankeres den førstnevnte kanalen som er forbundet med avtrekkskassen av nevnte andre kanaler som munner ut i området over perforatøren, idet således samt-lige kanaler er anordnet inntil den bakre vegg 25. In a particularly preferred embodiment of the cabinet according to the present invention, the first-mentioned channel which is connected to the extractor box is flanked by said other channels which open into the area above the perforator, thus all channels are arranged close to the rear wall 25.

Ved en foretrukket utføringsform av skapet ifølge oppfinnelsen er nevnte sugekasse forsynt med en nedadrettet vegg som således adskiller sugekasseområ-det fra skapets øvrige del ved dets øvre ende. Spjeldet er fortrinnsvis svingbart anordnet ved den nedadrettete veggens nederkant. For å muliggjøre kontroll av ventilasjonssystemets dynamiske egenskaper, er det foretrukket at forbindelsen mellom sugekassen og skapets indre inneholder et strupeelement eller gitter gjennom hvilket strømningsmotstanden gjennom forbindelsen kan kontrolleres. In a preferred embodiment of the cabinet according to the invention, said suction box is provided with a downward-facing wall which thus separates the suction box area from the rest of the cabinet at its upper end. The damper is preferably pivotably arranged at the lower edge of the downward-facing wall. To enable control of the ventilation system's dynamic properties, it is preferred that the connection between the suction box and the interior of the cabinet contains a throttle element or grid through which the flow resistance through the connection can be controlled.

Det er hensiktsmessig å anordne en drivmotor, særlig en elektrisk sådan, ved hjelp av hvilken spjeldet kan forflyttes mellom de to stillinger for skapets omstilling til henholdsvis avtrekksskap og avtrekksbenk. It is appropriate to arrange a drive motor, in particular an electric one, by means of which the damper can be moved between the two positions for the cabinet's conversion to an extractor hood and extractor bench, respectively.

På i og for seg kjent måte kan avtrekksluken være forbundet med en motvekt, f.eks. via snorer som løper over skiver, hvorved dens forskyvning i retning oppad lettes ved utbalansering av avtrekkslukens vekt. In a manner known per se, the exhaust hatch can be connected to a counterweight, e.g. via cords that run over discs, whereby its displacement in the upward direction is facilitated by balancing out the weight of the extractor hood.

Skapet ifølge foreliggende oppfinnelse er således oventil forsynt med en sugekasse som strekker seg hovedsakelig over hele bredden av skapet og er hensiktsmessig plassert inntil skapets bakre vegg. Det omstillbare spjeldet medfører at ventilasjonskarakteristikken hos skapet kan varieres mellom på den ene side skapets anvendelse som avtrekksskap og på den andre side anvendelsen som avtrekksbenk. Derimellom kan etter ønske mellomstillingene være aktuelle i forhold til det arbeid som utføres i skapet. Normalt arbeider imidlertid skapet ifølge oppfinnelsen enten som avtrekksskap eller som avtrekksbenk. The cabinet according to the present invention is thus provided at the top with a suction box which extends mainly over the entire width of the cabinet and is suitably placed next to the rear wall of the cabinet. The adjustable damper means that the ventilation characteristics of the cupboard can be varied between, on the one hand, the cupboard's use as an extractor hood and, on the other hand, its use as an extractor bench. In between, if desired, the intermediate positions can be relevant in relation to the work carried out in the cabinet. Normally, however, the cabinet according to the invention works either as an extractor hood or as an extractor bench.

Oppfinnelsen skal i det følgende illustreres nærmere ved beskrivelse av en foretrukket utføringsform av skapet ifølge oppfinnelsen. Oppfinnelsen er imidlertid ikke begrenset til denne beskrivelse av en foretrukket utføringsform. Utføringsfor-men omhandles i følgende beskrivelse som skjer i tilknytning til vedlagte tegninger, hvor: Fig. 1 skjematisk viser et frontriss av et skap utført i samsvar med oppfinnelsen; In the following, the invention will be illustrated in more detail by describing a preferred embodiment of the cabinet according to the invention. However, the invention is not limited to this description of a preferred embodiment. The embodiment is dealt with in the following description which takes place in connection with the attached drawings, where: Fig. 1 schematically shows a front view of a cupboard made in accordance with the invention;

Fig. 2 viser et sideriss av skapet ifølge fig. 1; og Fig. 2 shows a side view of the cabinet according to fig. 1; and

Fig. 3 viser et grunnriss i et snitt langs linjen A-A i fig. 2. Fig. 3 shows a ground plan in a section along the line A-A in fig. 2.

Arbeidsskapet som er vist på tegningene og generelt betegnet 1 omfatter på vanlig måte en skaphette 3 med tilhørende sidevegger 4 og en bakre vegg 25. Skapets front er forsynt med en arbeidsåpning 7 med tilhørende avtrekksluke 9 som ved hjelp av håndtak 11 kan forskyves oppad henholdsvis trekkes ned til passende arbeidsåpning, den stilling som er vist i fig. 2. For å lette avtrekkslukens manøvre-ring, er skapet forsynt med en motvekt 17 som via snorer 13 er forbundet med avtrekkslukens 9 øvre del. For å lette avtrekkslukens bevegelse i høyderetningen løper disse snorer 13 over skiver 15 anordnet oventil i skapet. Ved sin oppad-bevegelse beveger avtrekksluken 9 seg inn i et rom innenfor skapets front som av-grenses av et nedadrettet veggparti 18 ved skapets øvre ende. The work cabinet shown in the drawings and generally designated 1 normally comprises a cabinet hood 3 with associated side walls 4 and a rear wall 25. The front of the cabinet is provided with a working opening 7 with an associated exhaust hatch 9 which can be moved upwards or pulled by means of a handle 11 down to a suitable working opening, the position shown in fig. 2. In order to facilitate the maneuvering of the extractor hood, the cupboard is provided with a counterweight 17 which is connected via cords 13 to the upper part of the extractor hood 9. In order to facilitate the movement of the extractor hood in the vertical direction, these cords 13 run over discs 15 arranged at the top of the cabinet. During its upward movement, the extractor hood 9 moves into a space within the front of the cabinet which is delimited by a downward-facing wall section 18 at the upper end of the cabinet.

I den viste utføringsform hviler skapet 1 på fire ben 5 for oppnåelse av hensiktsmessig arbeidshøyde. Imidlertid kan naturligvis skapet uten anvendelse av ben forankres direkte mot veggen i et laboratorierom. In the embodiment shown, the cabinet 1 rests on four legs 5 to achieve an appropriate working height. However, the cabinet can of course be anchored directly to the wall in a laboratory room without the use of legs.

I hensiktsmessig arbeidshøyde er det anordnet en arbeidsflate eller arbeidsbenk 19 som er forsynt med en perforert plate 23 med åpninger 24 og en under den perforerte plate eller perforatur anordnet avtrekkskasse 21. Videre er det på skapets ene side på vanlig måte anordnet en utslagstrakt 20 og avtappingsorgan 22 for vann, gass etc. At an appropriate working height, there is a work surface or workbench 19 which is provided with a perforated plate 23 with openings 24 and an extraction box 21 arranged below the perforated plate or perforation. Furthermore, on one side of the cupboard, there is a discharge funnel 20 and draining device arranged in the usual way 22 for water, gas etc.

I forbindelse med den bakre vegg 25, som er dobbelt slik at det dannes et rom 27 for motvekten 17, er det anordnet to sidekanaler 29 og en sentral kanal 31. Oventil er det i forbindelse med den bakre vegg 25 anordnet en sugekasse 33 som er forsynt med en fremre vegg 35, og sugekassen 33 står via et perforerte gitter 37 i kommunikasjon med skapets indre. Sugekassen 33 er videre forsynt med en ventilasjonsstuss 39 for tilkopling til en ikke vist sugevifte for oppnåelse av undertrykk i skapet og derved ønsket ventilasjon. In connection with the rear wall 25, which is double so that a room 27 is formed for the counterweight 17, two side channels 29 and a central channel 31 are arranged. Above, in connection with the rear wall 25, a suction box 33 is arranged which is provided with a front wall 35, and the suction box 33 is in communication with the interior of the cabinet via a perforated grid 37. The suction box 33 is further provided with a ventilation nozzle 39 for connection to a suction fan, not shown, for achieving negative pressure in the cabinet and thereby the desired ventilation.

Den sentrale kanal 31 munner oventil ut inne i sugekassen 33, mens den nedentil står i forbindelse med avtrekkskassen 21 i en hensikt som skal beskrives nedenfor. De flankerende sidekanaler 29 står likeledes oventil i forbindelse med sugekassen 33 men munner nedentil ut i området over perforaturen 23, likeledes i en hensikt som skal beskrives nedenfor. The central channel 31 opens upwards into the suction box 33, while below it is connected to the extraction box 21 for a purpose to be described below. The flanking side channels 29 are likewise connected to the suction box 33 at the top but open below in the area above the perforation 23, likewise for a purpose to be described below.

Langs sugekassens 33 fremre vegg 35 er det ved dens nedre kant anordnet et manuelt eller motordrevet justeringsspjeld 41 som kan svinges mellom de med LA og L2 i fig. 2 betegnete ytterstillinger. Dette justeringsspjeld 41 kan manøvreres manuelt eller via en elektrisk motor 43 skjematisk vist i fig. 1. Motoren 43 manøvre-res fra manøverpanelet 40, ved hjelp av manøverorgan 45 hhv 47, idet trykk på manøverorganet 47 bringer spjeldet 41 til stillingen L,, mens trykk på manøverorga-net 45 bringer spjeldet 41 til stillingen L2. Along the front wall 35 of the suction box 33, there is arranged at its lower edge a manual or motor-driven adjustment damper 41 which can be swung between those with LA and L2 in fig. 2 designated extreme positions. This adjustment damper 41 can be maneuvered manually or via an electric motor 43 schematically shown in fig. 1. The motor 43 is maneuvered from the maneuvering panel 40, using maneuvering means 45 or 47, as pressure on the maneuvering means 47 brings the damper 41 to the position L, while pressing on the maneuvering means 45 brings the damper 41 to the position L2.

Det beskrevne arbeidsskapets funksjon er i korthet som følger. Det antas at skapet 1 skal anvendes for arbeid med stoffer som krever oppheting og der giftige damper utvikles. Skapet skal med andre ord i dette tilfelle virke som avtrekksskap. The function of the described work cabinet is briefly as follows. It is assumed that cabinet 1 will be used for work with substances that require heating and where toxic vapors are developed. In other words, in this case, the cabinet must act as an extractor hood.

Ved inntrykking av knappen 45 omstilles spjeldet 41 ved hjelp av drivmotoren 43 til den med L2 i fig. 2 viste stilling. Dermed blokkeres således hovedsakelig den direkte forbindelse mellom skapets indre og omgivelsene via den ved andre tilfeller åpne øvre ende. Med spjeldet 41 i denne stilling opprettes således forbindelse mellom sugekassen 33 og skapets indre via det perforerte gitter 37 og ventilasjon opprettes i skapet gjennom en oppadrettet luftstrøm slik som ved et normalt virkende avtrekksskap. I en stengt tilstand unnslipper ca. 50 % av ventilasjonsluften ved passering gjennom det perforerte gitter, mens resten passerer via kanalene 29 over perforaturen 23 og en mindre del også gjennom den sentrale kanalen 31 gjennom perforaturen 23. By pressing the button 45, the damper 41 is adjusted by means of the drive motor 43 to the one with L2 in fig. 2 shown position. Thus, the direct connection between the inside of the cabinet and the surroundings via the otherwise open upper end is thus mainly blocked. With the damper 41 in this position, a connection is thus established between the suction box 33 and the interior of the cabinet via the perforated grid 37 and ventilation is created in the cabinet through an upwardly directed air flow as with a normally functioning extractor hood. In a closed state, approx. 50% of the ventilation air when passing through the perforated grid, while the rest passes via the channels 29 above the perforation 23 and a smaller part also through the central channel 31 through the perforation 23.

Når arbeid av avtrekksbenk-natur skal utføres, hvilket normalt skjer uten oppheting av de aktuelle kjemikalier, omstilles spjeldet 41 ved inntrykking av knappen 47 til den med L, i fig. 2 viste stilling. Under disse forhold arbeider skapet ifølge oppfinnelsen som avtrekksbenk, ved at forbindelsen mellom skapets indre og omgivelsene via skapets delvis åpne overdel medfører at det i skapet oppstår en nedadrettet ventilasjon der hoveddelen av luften passerer ned gjennom perforaturen 23 og opp gjennom den sentrale kanal 31, mens en mindre del, f.eks. ca. 30 %, av ventilasjonsluften passerer ut gjennom sidekanalene 29, hvorved resten ca. 10 % passerer ut gjennom sugekassen 33 via lekkasje rundt spjeldet 41. When work of a fume hood nature is to be carried out, which normally happens without heating the chemicals in question, the damper 41 is adjusted by pressing the button 47 to the one with L, in fig. 2 shown position. Under these conditions, the cabinet according to the invention works as an extraction bench, in that the connection between the interior of the cabinet and the surroundings via the partially open upper part of the cabinet results in downward ventilation in the cabinet where the main part of the air passes down through the perforation 23 and up through the central channel 31, while a smaller part, e.g. about. 30% of the ventilation air passes out through the side channels 29, whereby the rest approx. 10% passes out through the suction box 33 via leakage around the damper 41.

Av ovenstående beskrivelse fremgår det således at man ved hjelp av en enkel omkopling kan endre skapfunksjonen fra normal avtrekksskap-funksjon til avtrekksbenk-funksjon, hvilket innebærer at plassbehovet i et visst laboratorium kan reduseres vesentlig ettersom avtrekksskap og avtrekksbenker ikke må opprettes som separate arbeidsplasser. From the above description, it thus appears that with the help of a simple switch the cabinet function can be changed from normal fume hood function to fume bench function, which means that the space requirement in a certain laboratory can be significantly reduced as fume cupboards and fume benches do not have to be created as separate workplaces.

Når det gjelder skapkonstruksjonen forøvrig, er materialene konvensjonelle, og skaprammen kan utføres f.eks. med sponplate og hvitt laminat, mens avtrekksluken kan utgjøres av splintfritt lamellglass, og avtrekksbenken utføres med en perforatur av syrefast rustfritt stål. Arbeidsplaten kan selvsagt også utgjøres av en resistent polymer, såsom polypropylen, eller av emalje eller stengods eller et epoksymateriale. Instrumentpanelet 40 som er plassert ved siden av skapet innebærer oversiktlighet og enkel manøvrering, og aktuelle installasjonstilkoplinger kan skje både fra gulv og fra tak eller begge deler. As far as the cabinet construction is concerned, the materials are conventional, and the cabinet frame can be made, e.g. with chipboard and white laminate, while the extractor hood can be made of splinter-free laminated glass, and the extractor bench is made with a perforation of acid-resistant stainless steel. The worktop can of course also be made of a resistant polymer, such as polypropylene, or of enamel or stoneware or an epoxy material. The instrument panel 40, which is placed next to the cabinet, means visibility and easy manoeuvring, and relevant installation connections can be made both from the floor and from the ceiling or both.

Selv om oppfinnelsen er beskrevet i forbindelse med en konkret foretrukket utføringsform, er oppfinnelsen på ingen måte begrenset til dette med hensyn til kon-struksjonsdetaljer eller funksjon forøvrig. Fagmannen innser lett hvorledes modifika-sjoner og endringer kan utføres innenfor rammen for omfanget av vedlagte patent-krav. Although the invention is described in connection with a concretely preferred embodiment, the invention is in no way limited to this with regard to construction details or function otherwise. The person skilled in the art easily realizes how modifications and changes can be carried out within the framework of the scope of the attached patent claims.

Claims

1. Cabinet that acts as a fume cupboard or fume hood, comprising a cupboard hood (3) with side walls (4), rear wall (25), a front with working opening (7) and fume hood (9) and a work bench (19) with perforation (23) ) and exhaust box (21), as well as a ventilation nozzle (39) for connection to a suction fan, characterized by an upper vent in the cupboard hood (3) arranged suction box (33) which extends across the cupboard hood (3) and is in connection with the ventilation nozzle (39 ), and which in depth only occupies a part of the otherwise open upper end of the cabinet and below can be connected to the interior of the cabinet hood, further characterized by channels (29, 31) which connect the area above the perforation and the extractor hood (21) with the suction hood (33) , and by an adjustment damper (41) that is flush with said suction box (33) which can be adjusted between a first position (LJ) which essentially breaks the connection between the suction box (33) and the inside of the cabinet hood (3), whereby the cabinet mainly acts as an exhaust b single, and a second position (L2) which essentially breaks the connection between the interior of the cupboard hood (3) and the surroundings, whereby the cupboard mainly acts as an extractor hood.

2. Cabinet according to claim 1, characterized in that said channels (29, 31) are arranged next to the back wall (25) of the cabinet (1) and possibly also adjacent to the side walls (4) of the cabinet (1).

3. Cabinet according to claim 2, characterized in that at least one first channel (31) is arranged next to the rear wall (25) and is connected below to the extraction box (21) for extraction downwards through the perforation (23).

4. Cabinet according to claim 3, characterized in that at least one second channel (29) is arranged next to each of the side walls (4) or next to the rear wall (25) on each side of said first channel (31), whereby said second channels ( 29) at the bottom opens in the area above the perforation (23) for extraction backwards over this.

5. Cabinet according to claim 4, characterized in that said first channel (31) is flanked by said second channel (29).

6. Cabinet according to one of the preceding claims, characterized in that the damper (41) is pivotably arranged at the lower edge of a downward-facing wall (35) belonging to the suction box (33).

7. Cabinet according to one of the preceding claims, characterized in that the connection between the suction box (33) and the interior of the cabinet (1) contains a throttle element or grid (37), whereby the flow resistance through said connection can be controlled.

8. Cabinet according to claim 6 or 7, characterized by a drive motor (43) by means of which the damper can be moved between the two positions (L^ L2).

9. Cabinet according to one of the preceding claims, characterized in that the extraction hatch (9) is connected to a counterweight (17) to facilitate its upward movement.