FI105458B

FI105458B - Fume Hoods

Info

Publication number: FI105458B
Application number: FI961092A
Authority: FI
Inventors: Claes Henningson
Original assignee: Claes Henningson
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1996-03-08
Publication date: 2000-08-31
Also published as: FI961092A0; FI961092A; SE9302943L; EP0725687A1; NO301154B1; DE69417911D1; NO960983L; NO960983D0; SE501870C2; DK0725687T3; SE9302943D0; WO1995007154A1; ATE178815T1; EP0725687B1

Abstract

Cabinet acting as a fume cupboard and, alternatively, as a work bench, comprising a cabinet hood (3) having associated sidewalls (4), a rear wall (25), a front having an access opening (7) and a slide door (9), and a work bench (19) having a perforation (23) and a suction tray (21), and a ventilation duct (39) for connection to a suction fan, characterized by a suction box (33) arranged in the upper part of the cabinet hood (3) said box being in connection with the ventilation duct (39) and occupying depthwise only part of the upper end of the cabinet which is otherwise open, said box at the lower part thereof being connectable with the interior of the cabinet hood, furthermore characterized by ducts (29, 31) which connect the area above the perforation or the suction tray (21) to the suction box (33), and by an adjustment damper (41) which is adjustable between a first position (L1) that essentially blocks the connection between the suction box (33) and the interior of the cabinet hood (3), and a second position (L2) that essentially blocks the connection between the interior of the cabinet hood (3) and the surroundings, whereby the cabinet mainly operates as a fume cupboard.

Description

105458105458

Vetokaappi - DragskäpFume hood - Dragskäp

Esillä olevan keksinnön kohteena on kaappi, joka toimii vetokaappina, vaihtoehtoisesti työpenkkinä, ja käsittää kaapinkuoren, johon kuuluu sivuseinät, takaseinä, etu-5 osa varustettuna sisäänpääsyaukolla ja liukuovella, sekä työpenkin, joka sisältää per-foroidun alustan ja imuhyllyn, sekä tuuletuskanavan, joka yhdistetään imutuuletti-meen, kaapin edelleen käsittäessä kaapinkuoren yläosaan sovitetun imulaatikon, joka on yhteydessä tuuletuskanavaan ja jonka alaosa on yhdistettävissä kaapinkuoren sisäosaan, kanavat, jotka yhdistävät perforoidun alustan tai imuhyllyn yläpuolella 10 olevan alueen imulaatikkoon, ja vedonsäätimen, joka on säädettävissä ensimmäisen aseman, joka oleellisesti sulkee imulaatikon ja kaapinkuoren sisäosan välisen yhteyden, ja toisen aseman välillä, imulaatikon ulottuessa syvyyssuunnassa vain osaan kaapin yläosaa, joka muutoin on avoin.The present invention relates to a cabinet which functions as a fume hood, alternatively as a workbench, and comprises a cabinet housing comprising side walls, a rear wall, a front part with an inlet and a sliding door, and a workbench comprising a a suction fan, the cabinet further comprising a suction box mounted at the top of the cabinet shell communicating with the vent duct and the lower portion of which is connectable to the interior of the cabinet shell, ducts connecting the perforated base or between the suction box and the inside of the cabinet cover, and the second position, the suction box extending in depth only to a portion of the top of the cabinet, which is otherwise open.

Laboratorioympäristöissä, joissa työskennellään myrkyllisten kemikaalien kanssa, 15 pidetään normaalina toisaalta tavanomaisen tyyppisiä vetokaappeja ja toisaalta nk. työpenkkejä. Työpenkkityöskentelyssä käsitellään vaarallisia kemikaaleja, esimerkiksi aineita, joista vapautuu myrkyllisiä tai syövyttäviä kaasuja tai vastaavia, jolloin vetokaappityöskentelyyn liittyy usein kuumennus ja jolloin tuuletus tapahtuu kaapissa vallitsevan alipaineen avulla, joka aikaansaa ylöspäin suuntautuvan ilmavirran. 20 Tämä merkitsee sitä, että tavanomaisen mallisessa vetokaapissa tuuletusilma poistuu . ’. : periaatteessa kaapin yläosasta.In laboratory environments working with toxic chemicals, conventional fume hoods on the one hand and so-called work benches on the other are considered normal. Workbench work involves the handling of hazardous chemicals, for example, substances that release toxic or corrosive gases or the like, whereby the work of the fume cupboard is often accompanied by heating and the ventilation is effected by the vacuum in the cabinet, which creates an upward airflow. 20 This means that in a conventional hood the ventilation air is removed. '. : basically from the top of the cabinet.

• · • · · ’ Mutta nk. työpenkeissä tuuletus tapahtuu perforoidun työlevyn, nk. perforoidun alustan läpi alaspäin, ja tällaisessa työpenkissä suoritetaan työskentely ilman lämmi-tystä tai kuumennusta. Näin ollen tämäntyyppinen tuuletus tapahtuu tuulettamalla 25 perforoidun työalustan läpi alaspäin, jolloin perforoitu alusta on tällöin tuettuna jonkinlaisen imuhyllyn varaan, jossa kehitetään tyhjö tarkoituksena poistaa vaaralliset kaasut, jotta laboratoriohenkilöstö ei joudu niiden kanssa kosketukseen.However, in so-called work benches, ventilation is carried down through a perforated work surface, a so-called perforated base, and such work benches are operated without heating or heating. Thus, this type of ventilation is done by venting down through the perforated work platform, whereby the perforated platform is supported on a suction rack of some kind, whereby a vacuum is created in order to prevent hazardous gases from coming into contact with the laboratory personnel.

• · • · · *·*; Tavanomaisessa tekniikassa laite on suunniteltu siten, että vetokaapit on järjestetty * erilleen työpenkeistä, mistä seuraa laajat tilantarpeet ja mikä tarkoittaa sitä, että laite «/ ’ ‘: 30 vaatii laajan tilan ja edelleen, vetokaappien ja työpenkkien fyysisen erottelun tulok- * » * ____· - · ·____ ....: sena on huonontunut asennusjoustavuus.• · • · · * · *; In conventional technology, the device is designed so that the fume cupboards are * separated from the workbenches, resulting in a large space requirement, which means that the device «/ '': 30 requires a large space and further, the physical separation of fume cupboards and workbenches. - · · ____ ....: has reduced installation flexibility.

Esillä olevan keksinnön päätavoitteena on aikaansaada muunnettu työkaappi, jota voidaan vaihtoehtoisesti käyttää vetokaappina tai työpenkkinä ja mikä on yksinkertaisin säätötoimenpitein mahdollista saman rakenteen puitteissa.The main object of the present invention is to provide a modified work cabinet which can alternatively be used as a folding cabinet or workbench and which is possible by simple adjustment within the same structure.

2 1054582,105,458

Keksinnön toisena tavoitteena on aikaansaada työkaappi, jonka tuloksena on parannettu joustavuus tuuletusdynamiikkaan kytkennässä ja joka mahdollistaa yleensä parantuneen tuuletuksen.Another object of the invention is to provide a work cabinet which results in improved flexibility in connection with ventilation dynamics and which generally allows for improved ventilation.

Keksinnön vielä toisena tavoitteena on aikaansaada työkaappi, joka yksinkertaisesta 5 rakenteestaan huolimatta toimii hyvin sekä vetokaappina että työpöytänä, jättämättä kuitenkaan huomioimatta laboratoriohenkilökunnan turvallisuutta.Yet another object of the invention is to provide a work cabinet which, despite its simple structure, functions well as both a fume cupboard and a desk, without neglecting the safety of laboratory personnel.

Näitä ja muita tavoitteita varten, jotka ilmenevät seuraavasta selityksestä, aikaansaadaan tässä keksinnön avulla kaappi, joka toimii vetokaappina ja vaihtoehtoisesti työ-penkkinä. Keksinnön mukainen työkaappi käsittää kaapinkuoren, johon kuuluu siilo hen liittyvät sivuseinät, kaksinkertainen takaseinä, etuosa varustettuna sisäänpääsy-aukolla ja liukuovella, sekä työpenkin, jossa on perforoitu alusta, sekä tuuletuskanavan, joka on yhdistetty imutuulettimeen tai muuhun välineeseen, joka kykenee kehittämään kaappiin alipaineen.For these and other objects, which will become apparent from the following description, the present invention provides a cabinet which functions as a folding cabinet and, alternatively, as a work bench. The working cabinet according to the invention comprises a cabinet housing comprising a silo-associated side walls, a double rear wall, a front end provided with an entrance opening and a sliding door, and a work bench with a perforated base and a ventilation duct connected to a suction fan or other means.

Keksinnön mukainen kaappi tunnetaan siitä, että vedonsäätimen ollessa mainitussa 15 toisessa asennossa, kaappi olennaisesti sulkee kaapinkuoren sisäosan ja ympäristön välisen yhteyden, jolloin kaappi pääasiassa toimii vetokaappina, ja että kaappi on ylhäältä avoin lukuunottamatta imulaatikon varaamaa tilaa.The cabinet according to the invention is characterized in that, when the draft regulator is in said second position, the cabinet essentially closes the connection between the inside of the cabinet casing and the environment, whereby the cabinet mainly acts as a fume cabinet.

On edullista järjestää mainitut kanavat kaapin takaseinän viereen, ja lisäksi yhteyteen kaapin sivuseinien kanssa. Erityisen edullista on se, että ainakin yksi kanava on . . 20 järjestetty takaseinän viereen ja että sen alapää on yhdistetty imuhyllyyn, jotta ai- ’; ’: kaansaadaan alaspäin tapahtuva imu perforoidun alustan läpi.It is preferable to provide said passages adjacent to the back wall of the cabinet and further in connection with the side walls of the cabinet. It is particularly advantageous that at least one channel is. . 20 arranged adjacent to the rear wall and that its lower end is connected to a suction shelf for ai '; ': Provides downward suction through a perforated substrate.

• · · • « ·• · · • «·

Erityisen edullista on myös se, että ainakin toinen kanava on järjestetty kummankin ....· sivuseinän viereen ja takaseinän viereen, mainitun ensimmäisen kanavan kummal- . lekin sivulle. Nämä toiset kanavat avautuvat alapäistään perforoidun alustan ylä- 25 puolella olevalle alueelle, jotta aikaansaadaan taaksepäin tapahtuva imu mainitun • · · perforoidun alustan läpi.It is also particularly advantageous that at least one second channel is arranged adjacent to each side wall and to the rear wall, either side of said first channel. also to the side. These second passages open from their lower ends to the area above the perforated substrate to provide reverse suction through said perforated substrate.

• · ’..*·.*· Esillä olevan keksinnön erityisen edullisessa kaapin suoritusmuodossa mainitut toi- :T: set kanavat reunustavat mainittua ensimmäistä kanavaa, joka on yhdistetty imuhyl- .!.t lyyn, ja avautuvat perforoidun alustan yläpuolella olevalle alueelle, jolloin mainitut • · 30 kanavat ovat jäljestetyt takaseinän viereen.In a particularly preferred embodiment of the cabinet of the present invention, said functional ducts flank said first duct connected to the suction cup and open to an area above the perforated base, whereby said • · 30 channels are tracked next to the back wall.

:·. Eräässä keksinnön mukaisessa edullisessa suoritusmuodossa on mainittu imulaatik- • · · ’·. ; ko varustettu alaspäin suunnatulla seinällä, joka siten yläpäässään erottaa imulaati- • · · kon alueen kaapin muusta osasta. Vedonsäädin on edullisesti järjestetty kääntyväksi 3 105458 alaspäin suunnatun seinän alareunaan. Jotta tuuletusjärjestelmän dynaamisia ominaisuuksia voidaan säätää, on edullista se, että imulaatikon ja kaapin sisäosan välinen liitäntä sisältää rajoituselementin tai säätimen, jotta mainitussa liitännässä vallit-sevaa virtausvastusta voidaan säätää.·. In a preferred embodiment of the invention, said suction box is · · · '·. ; • fitted with a downward facing wall, which at its upper end separates the • • · area of the suction from the rest of the cabinet. The draw regulator is preferably arranged to be pivotable at the bottom of the downwardly facing wall 3 105458. In order to adjust the dynamic characteristics of the ventilation system, it is preferable that the connection between the suction box and the inside of the cabinet includes a limiting element or a regulator in order to adjust the flow resistance at said connection.

5 On sopivaa järjestää kaappiin käyttömoottori, erityisesti sähkömoottori, jonka avulla vedonsäädintä voidaan liikuttaa näiden kahden aseman välillä, jotta kaappi saadaan muutetuksi vetokaapiksi tai työpenkiksi.It is convenient to arrange a drive motor in the cabinet, in particular an electric motor, by means of which the pull regulator can be moved between the two positions to convert the cabinet into a folding cabinet or workbench.

Liukuovi voidaan sinänsä tunnetulla tavalla yhdistää vastapainoon esim. nuoran avulla, joka kulkee pylpyröiden kautta, jolloin sen siirtymää ylöspäin helpotetaan ta-10 sapainottamalla liukuoven painoa.In a manner known per se, the sliding door can be connected to the counterweight by means of, for example, a rope which passes through the rollers, thereby facilitating its upward displacement by balancing the weight of the sliding door.

Keksinnön mukaisessa kaapissa tapahtuvan työn helpottamiseksi on lamppuasetelma sijoitettu sopivasti kaapin etuosaan työaseman yläpuolelle.In order to facilitate the work in the cabinet according to the invention, the lamp assembly is conveniently located in the front of the cabinet above the workstation.

Esillä olevan keksinnön mukainen kaappi on siten varustettu yläosassaan olevalla imulaatikolla, joka kulkee oleellisesti kaapin koko leveyden poikki, ja joka on sopi-15 vasti sijoitettu kaapin takaseinän viereen. Säädettävä vedonsäädin tarkoittaa sitä, että kaapin tuuletusominaisuuksia voidaan muuttaa käytettäessä kaappia toisaalta vetokaappina ja käytettäessä sitä toisaalta työpenkkinä. Näiden välisessä asemassa sitä voidaan käyttää halutulla tavalla riippuen siitä, minkälaista työtä kaapissa suoritetaan. Mutta keksinnön mukaista kaappia käytetään normaalisti joko vetokaappina tai . 20 työpenkkinä.The cabinet of the present invention is thus provided with a suction box at its upper part extending substantially across the entire width of the cabinet and conveniently located adjacent to the rear wall of the cabinet. Adjustable draft control means that the ventilation characteristics of the cabinet can be changed when using the cabinet as a fume cupboard and as a work bench. In the position between them, it can be used as desired, depending on the type of work being done in the cabinet. But the cabinet according to the invention is normally used either as a fume hood or. 20 workbenches.

* • t • » ....* • t • ».....

:, ‘ ' Keksintöä esitetään edelleen.seuraavassa viitaten keksinnön mukaisen kaapin edulli- : sen suoritusmuodon selitykseen. Mutta keksintö ei rajoitu tähän edulliseen suori- ·:·: tusmuotoon. Mainittu suoritusmuoto on esillä seuraavassa selityksessä, johon ohei- . set piirustukset liittyvät, joissa • · · 25 kuvio 1 esittää kaavamaisesti edestä nähtynä keksinnön mukaisesti suunniteltua « f kaappia; . kuvio 2 esittää sivusta nähtynä kuvion 1 mukaista kaappia; ja " kuvio 3 esittää ylhäältä nähtynä leikkausta pitkin kuvion 2 viivaa A-A.The invention is further illustrated with reference to the description of a preferred embodiment of a cabinet according to the invention. But the invention is not limited to this preferred embodiment. Said embodiment is disclosed in the following description, which is incorporated herein by reference. Figs. 1 shows schematically a front view of a cabinet designed according to the invention; . Figure 2 is a side view of the cabinet of Figure 1; and "Figure 3 is a top plan view taken along line A-A in Figure 2.

I · · « · · ____________ • .... _ . ,···. Piirustuksissa esitettyjä yleisesti viitteellä 1 merkitty työkaappi sisältää tavanomai- 30 seen tapaan kaapinkuoren 3, jossa on sivuseinät 4 ja takaseinä 25. Kaapin etuosa on . varustettu sisäänpääsyaukolla 7, johon kuuluu liukuovi 9, jota kädensijan 11 avulla • · • ’· voidaan siirtää ylös- tai alaspäin sopivan, kuvion 2 esittämän sisäänpääsyaukon ai- kaansaamiseksi. Jotta liukuoven liikuttelu olisi helpompaa, on kaappi varustettu vastapainolla 17, joka nuorien 13 avulla on kytketty liukuoven 9 yläosaan. Jotta liu- 105458 4 kuoven 9 ylöspäin tapahtuvaa liikettä voidaan helpottaa, kulkevat mainitut nuorat 13 kaapin yläosaan järjestettyjen pylpyröiden 15 kautta. Mainitussa ylöspäin suunnatussa liikkeessä liikkuu liukuovi 9 kaapin etuosan sisäpuolella olevassa osassa, jonka alaspäin suunnattu, kaapin yläpäässä oleva seinäosa 18 määrittää.I · · «· · ____________ • .... _. , ···. The working cabinet generally referred to in the drawings, denoted by reference 1, includes, as is conventional, a cabinet cover 3 having side walls 4 and a rear wall 25. The front of the cabinet is. provided with an access opening 7 including a sliding door 9 which can be moved up or down by the handle 11 to provide a suitable access opening as shown in Fig. 2. In order to facilitate the movement of the sliding door, the cabinet is provided with a counterweight 17 which is connected to the upper part of the sliding door 9 by means of the rungs 13. In order to facilitate the upward movement of the slider 105458 4, said strands 13 pass through towers 15 arranged at the top of the cabinet. In said upward movement, the sliding door 9 moves within a portion of the inside of the front of the cabinet defined by a downwardly facing wall portion 18 at the top of the cabinet.

5 Tässä esitetyssä suoritusmuodossa kaappi 1 lepää neljän jalan 5 varassa, jolloin aikaansaadaan sopiva työtaso. Mutta kaappi voidaan luonnollisesti kiinnittää suoraan laboratoriotilassa olevaan seinään käyttämättä mitään jalkoja.5 In this embodiment, cabinet 1 rests on four legs 5, providing a suitable work surface. But of course, the cabinet can be mounted directly on a laboratory wall without using any feet.

Työpinta tai työpenkki 19 on järjestetty sopivalle tasolle, ja se on varustettu perfo-roidulla, aukoin 24 varustetulla levyllä 23, johon liittyy imuhylly, joka on järjestetty 10 perforoidun levyn tai perforoidun alustan alapuolelle. Edelleen kaapin yhdelle sivulle on tavanomaiseen tapaan järjestetty vettä, kaasua jne. varten oleva poistotorvi 20 ja poistovälineet 22.The work surface or workbench 19 is arranged at a suitable level and is provided with a perforated plate 23 provided with openings 24 with a suction shelf arranged below a perforated plate or perforated base. Further, on one side of the cabinet, an outlet hose 20 and outlet means 22 for water, gas, etc. are conventionally provided.

Takaseinään 25 liittyen, joka on kaksinkertainen aikaansaaden siten vastapainoa 17 varten olevan tilan 27, on järjestetty kaksi sivukanavaa 29 ja yksi keskuskanava 31. 15 Takaseinän 25 yläosaan liittyy imulaatikko 33, johon kuuluu etuseinä 35, ja imulaa-tikko 33 on tällöin perforoidun säleikön 37 kautta yhteydessä kaapin sisäosaan. Imu-laatikko 33 on edelleen varustettu imukanavalla 39, joka on yhdistetty tässä esittämättä jätettyyn imutuulettimeen, joka aikaansaa kaappiin alipaineen ja siten halutun tuuletuksen.In relation to the rear wall 25, which is double to thereby provide a space 27 for counterweight 17, two side channels 29 and one center channel 31 are provided. 15 A suction box 33 including a front wall 35 is connected to the upper part of the rear wall 25, the suction box 33 in connection with the inside of the cabinet. The suction box 33 is further provided with a suction passage 39, which is connected to a suction fan not shown here, which creates a vacuum in the cabinet and thus the desired ventilation.

. . 20 Keskuskanava 31 avautuu yläpäästään imulaatikkoon 33, kun taas alapäästään se on yhteydessä imuhyllyyn 21, jonka tarkoitus selitetään jäljempänä. Reunustavat sivu-* kanavat 29 ovat siis yläpäistään yhteydessä imulaatikkoon 33, mutta alapäistään avautuvat perforoidun alustan 23 yläpuoliselle alueelle, tässä siis jäljempänä selitet- ’: : tävässä tarkoituksessa.. . The central duct 31 opens at its upper end to the suction box 33, while at its lower end it communicates with the suction shelf 21, the purpose of which will be explained below. The flanking lateral channels 29 are thus connected at their upper ends to the suction box 33, but open at their lower ends to the area above the perforated base 23, for the purpose hereinafter described.

» · * • · · .*··. 25 Imulaatikon 33 etuseinää 35 pitkin on järjestetty käsisääteinen tai moottorisääteinen • · · vedonsäädin 41, joka voi kääntyä kuviossa 2 viittein Li ja L2 merkittyjen ääriasemi- . . en välillä. Tätä vedonsäädintä 41 voidaan ohjata käsin tai sähkömoottorin 43 avulla, • · · joka on kaavamaisesti esitetty kuviossa 1. Moottoria 43 ohjataan ohjauspaneelilta 40 • · · *.* ' ohjauslaitteen 45 ja 47 avulla, jolloin aktivoiva ohjauselin 47 saattaa vedonsäätimen 30 41 asemaan Li, kun taas aktivoiva ohjauselin 45 saattaa vedonsäätimen 41 asemaan « « · U.»· * • · ·. * ··. A manual or motor-controlled traction regulator 41 is provided along the front wall 35 of the suction box 33, which may rotate in the extreme positions indicated by L1 and L2 in FIG. . not sometimes. This traction controller 41 may be operated manually or by an electric motor 43, schematically shown in Figure 1. Motor 43 is controlled from the control panel 40 by a control device 45 and 47, wherein the activating control member 47 moves the traction controller 30 41 to Li, whereas the activating control member 45 puts the strain adjuster 41 in position «« · U.

Selitetyn kaapin toiminto on lyhyesti seuraava. Oletettakoon, että kaappia 1 käytet-täessä työskennellään aineiden kanssa, jotka vaativat kuumennusta, jolloin kehittyy myrkyllisiä höyryjä. Toisin sanoen tässä tapauksessa kaappi toimii vetokaappina.The function of the cabinet explained is briefly as follows. Assume that cabinet 1 is used with materials that require heating to produce toxic fumes. In other words, in this case the cabinet acts as a fume cupboard.

. I. I

5 1054585, 105458

Ohjauspainikkeen 45 sekä käyttömoottorin 43 avulla vedonsäädin 41 liikutetaan kuvion 2 esittämään asemaan L2. Tämä katkaisee oleellisesti suoran, muutoin avonaisen yläosan kautta kaapin sisäosan ja ympäristön välillä vallitsevan yhteyden.By means of the control button 45 and the drive motor 43, the traction regulator 41 is moved to the position L2 shown in Fig. 2. This severely interrupts the connection between the interior of the cabinet and the environment through an otherwise straight, otherwise open top.

" Vedonsäätimen 41 ollessa tässä asemassa syntyy tällöin yhteys imulaatikon 33 ja 5 kaapin sisäosan kanssa perforoidun säleikön 37 kautta ja tuuletusta ylläpidetään kaapissa ylöspäin suunnatun ilmavirran avulla kuten normaalisti toimivassa vetokaapissa. Suljetussa tilassa suunnilleen 50 % tuuletusilmasta poistuu perforoidun säleikön läpi kulkevan käytävän kautta, kun taas loput poistuu kanavien 29 kautta ja perforoidun alustan 23 läpi, ja pieni osa siis keskikanavan 31 kautta ja perforoidun 10 alustan 23 läpi."With the draft regulator 41 in this position, a connection is made to the inside of the cabinet suction box 33 and 5 through a perforated grille 37 and ventilation is maintained in the cabinet by upward airflow as in a normally operating fume hood. exits through the channels 29 and through the perforated substrate 23, and thus a small portion through the central channel 31 and the perforated substrate 23.

Työskenneltäessä pelkällä työpenkillä, jolloin työskentely normaalisti tapahtuu kuumentamatta kyseessä olevaa kemikaalia, on vedonsäädin 41 säädetty kuvion 2 esittämään asemaan Li painamalla painiketta 47. Näissä olosuhteissa keksinnön mukainen kaappi toimii työpenkkinä siten, että kaapin sisäosan ja ympäristön välinen yh- 15 teys aikaansaadaan kaapin osittain avonaisen yläosan kautta, jolloin kaapissa alaspäin suunnatun tuuletuksen tuloksena on se, että suurin osa ilmasta kulkee alas perforoidun alustan 23 ja ylöspäin keskikanavan 31 läpi, kun taas pieni osa, esimerkiksi noin 30 % tuuletusilmasta kulkee ulos sivukanavien 29 läpi, ja loput noin 10 % kulkee ulos imuhyllyn 33 kautta, vuotamalla vedonsäätimen 41 ympäri.When working on a desk only, whereby the work is normally carried out without heating the chemical in question, the draft regulator 41 is adjusted to the position L1 shown in Figure 2 by pressing the button 47. Under these conditions, the cabinet according to the invention acts as a whereby downstream ventilation in the cabinet results in most of the air passing down through the perforated support 23 and up through the central passage 31, while a small amount, for example about 30% of the venting air passes through the side passages 29, and the remaining about 10% 33, leaking around the draft regulator 41.

20 Edellä olevasta selityksestä ilmenee, että yksinkertaisella kytkennällä on mahdollista vaihtaa kaapin toiminto normaalista vetokaappitoiminnosta työpenkkitoimintoon, :*·.· mikä tarkoittaa sitä, että tilavaatimuksia tietyssä laboratoriossa voidaan olennaisesti alentaa, koska vetokaappeja ja työpenkkejä ei tarvitse järjestää erillisiksi työpai-.···. koiksi.20 It is clear from the above explanation that by simple connection it is possible to change the cabinet function from the normal hood function to the work bench function, which means that space requirements in a given laboratory can be substantially reduced, since hoods and work desks do not have to be arranged separately. ture.

• · - - ' -:=---- — - l .• · - - '-: = ---- - - l.

«tl 25 Mitä tulee kaapin rakenteeseen muilta kohdin, ovat materiaalit tavanomaisia ja kaa- pin runko voidaan valmistaa esim. lastulevystä ja valkoisesta laminaatista, kun taas liukuovi voidaan valmistaa turvalaminaattilasista ja työpenkki voidaan valmistaa perforoidusta haponkestävästä ruostumattomasta teräksestä. Työpinta voidaan luon-nollisesti valmistaa mistä tahansa kestävästä polymeeristä, kuten polypropeenista, • · 30 tai emalista tai keramiikasta tai epoksimateriaalista. Mittaripaneeli 40, joka on sijoitettu kaapin toiseen päähän, mahdollistaa tutkimusten helppouden ja yksinkertaisen :: käytön, ja asennuskytkennät voidaan vetää sekä lattiasta että katosta tai molemmista.«Tl 25 As for the cabinet construction elsewhere, the materials are conventional and the cabinet body can be made of e.g. particle board and white laminate, while the sliding door can be made of safety laminate glass and the workbench can be made of perforated acid-proof stainless steel. The work surface can, of course, be made of any durable polymer, such as polypropylene, enamel or ceramic or epoxy. The dash panel 40, located at one end of the cabinet, allows for easy and simple use of the exams, and the installation connections can be pulled from the floor, ceiling or both.

..· Vaikka keksintöä on selitetty erityiseen, edulliseen suoritusmuotoon viitaten, ei » * - keksintö rajoitu mitenkään tähän koskien muilta kohdin rakenneyksityiskohtia tai • · · '· " 35 toimintoa. Ammattimies toteaa helposti, kuinka muunnokset ja vaihdot voidaan suorittaa oheisten vaatimusten suoja-alan puitteissa... · Although the invention has been described with reference to a specific, preferred embodiment, the invention is not limited in any way to the details or structural features of the invention. It is readily apparent to one skilled in the art how modifications and alterations may be made within the scope of the appended claims. within.

Claims

1. A cabinet which functions as a fume hood, alternatively as a work bench, comprises a casing (3) having side walls (4), a rear wall (25), a front with an inlet (7) and a sliding door (9), and a work bench (19). comprising a perforated tray 5 (23) and a suction shelf (21), and a ventilation duct (39) which is connected to the suction fan, the cabinet further comprising a suction unit (33) fitted at the top of the cabinet shell (3) communicating with the ventilation duct (39). and having a lower portion connectable to the inside of the cabinet housing, channels (29, 31) connecting the region above the perforated support or suction shelf (21) to the suction box (33), and a draft regulator 10 (41) adjustable by a first position (Li) closes the connection between the suction box (33) and the inside of the cabinet cover (3), and the second station (L2), the suction box (33) extending in depth only to a portion of the top of the cabinet which is otherwise open, when the damper (41) is in said second position, the cabinet substantially closes the cabinet hood (3) internal part and the ambient medium 15 of the connection, the cabinet mainly operating as a fume cupboard, and that the cabinet is open at the top except for a suction box (33) for the space occupied.

Cabinet according to Claim 1, characterized in that the channels (29, 31) are arranged adjacent to the rear wall (25) of the cabinet (1) and also in connection with the side walls (4) of the cabinet (1).

Cabinet according to Claim 2, characterized in that at least one duct (31) is arranged adjacent to the rear wall (25) and its lower end is connected to a suction shelf (21) for removing gas from the downwardly perforated through the substrate (23).

Cabinet according to Claim 3, characterized in that at least one channel channel (29) is arranged adjacent to each side wall (4) and adjacent to the rear wall (25), said first channel (31). ) on each side, said second Y: channels (29) opening from their lower ends to an area above the perforated base (23) to provide a reverse suction above the perforated base.

Cabinet according to claim 4, characterized in that the second channels (29) 30 flank the first channel (31).

Cabinet according to one of the preceding claims, characterized in that the draft regulator (41) is pivotable at the bottom of the downwardly extending wall (35) of the suction box (33). 7 105458

6 105458

Cabinet according to one of the preceding claims, characterized in that the connection between the suction box (33) and the inside of the cabinet (1) includes a limiting element or a grille (37), whereby the flow resistance at said connection can be adjusted.

Cabinet according to claim 6 or 7, characterized by a drive motor (43) by means of which the draw regulator can be moved between two positions (L1; L2).

Cabinet according to any one of the preceding claims, characterized in that said sliding door (9) is connected to a counterweight (17) to facilitate upward movement of the sliding door.

Cabinet according to any one of the preceding claims, characterized by a lamp assembly (12) located at the front of the cabinet (1) above the workstation.