NO178282B - Device for treatment of crooked pelvis or crooked hip joint - Google Patents
Device for treatment of crooked pelvis or crooked hip joint Download PDFInfo
- Publication number
- NO178282B NO178282B NO920641A NO920641A NO178282B NO 178282 B NO178282 B NO 178282B NO 920641 A NO920641 A NO 920641A NO 920641 A NO920641 A NO 920641A NO 178282 B NO178282 B NO 178282B
- Authority
- NO
- Norway
- Prior art keywords
- foot
- counter
- base element
- roller
- rod
- Prior art date
Links
- 210000004197 pelvis Anatomy 0.000 title claims abstract description 18
- 210000004394 hip joint Anatomy 0.000 title claims abstract description 8
- 210000002683 foot Anatomy 0.000 claims description 22
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 claims description 11
- 210000003371 toe Anatomy 0.000 claims description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims 2
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 abstract 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 abstract 1
- 210000001624 hip Anatomy 0.000 description 3
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 208000008035 Back Pain Diseases 0.000 description 1
- 208000008765 Sciatica Diseases 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 210000003423 ankle Anatomy 0.000 description 1
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 210000001503 joint Anatomy 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 210000000496 pancreas Anatomy 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
- A63B21/00047—Exercising devices not moving during use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
- A63B21/002—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices isometric or isokinetic, i.e. substantial force variation without substantial muscle motion or wherein the speed of the motion is independent of the force applied by the user
- A63B21/0023—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices isometric or isokinetic, i.e. substantial force variation without substantial muscle motion or wherein the speed of the motion is independent of the force applied by the user for isometric exercising, i.e. substantial force variation without substantial muscle motion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B21/00—Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
- A63B21/40—Interfaces with the user related to strength training; Details thereof
- A63B21/4027—Specific exercise interfaces
- A63B21/4029—Benches specifically adapted for exercising
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Abstract
Den foreliggende oppfinnelse angår en anordning (10). for justering av et skjevstilt bekken eller et skjevstilt hofteledd. Anordningen (10) omfatter et basiselement (12). som består av to stavformede organer (12) som kan festes ved fotenden av en brisk (18) på hver sin langside av denne og som vender mot hverandre. Mellom de to stavformede organene (12) festes to motholdsorganer (14, 14') i form av to ruller (14, 14'), som er sammenføyde ved hver sin ytterende. Anordningen (10) omfatter også et statteorgan (16) som kan festes mellom de to stavformede organene (12). Ved anvendelse av anordningen () legger en person med f.eks. skjevstilt bekken seg ned på rygg på brisken (18) og plasserer hælene på stotteorganet (6) og den ene fotens overside. ligger an mot den ene rullen (14) og den andre fotens underside ligger an mot den andre rullen (14'). Bekkenets skjevstilling kan nå heves ved at den ene fotens overside presses mot den første rullen () samtidig som den andre fotens. underside presses mot den andre rullen (14').The present invention relates to a device (10). for adjusting a skewed pelvis or a skewed hip joint. The device (10) comprises a base element (12). which consists of two rod-shaped members (12) which can be fastened at the foot end of a brisk (18) on each long side thereof and facing each other. Between the two rod-shaped members (12) two restraining members (14, 14 ') are fastened in the form of two rollers (14, 14'), which are joined at each of their outer ends. The device (10) also comprises a static member (16) which can be fastened between the two rod-shaped members (12). When using the device (), a person with e.g. skew the pelvis down on the back of the brisket (18) and place the heels on the support member (6) and the upper side of one foot. abuts one roller (14) and the underside of the other foot abuts the other roller (14 '). The inclination of the pelvis can now be raised by pressing the upper side of one foot against the first roller () at the same time as the other foot. underside is pressed against the second roller (14 ').
Description
Den foreliggende oppfinnelse angår en anordning for behandling av et skjevstilt bekken eller et skjevstilt hofteledd. Den uvane å støtte seg mer på det ene benet enn det andre kan skape en skjevstilling i bekkenet og samtidig en merkbar forkortelse av det ene benet. Dette forsterker i sin tur overbelastning av denne side, hvilket kan gi plager i hoften eller benet. Skjevstillingen i bekkenet forplanter seg oppover og kan gi ryggplager og isjas. Ved skjevstilling av bekkenet oppstår det ved hver bevegelse en feilbelastning av muskler, skivene i ryggsøylen og ledd, f.eks. hoftekulen og kneet, hvorved resultatet blir slitasje og det blir dårligere blodsirkulasjon når det oppstår blok-keringer. The present invention relates to a device for treating a tilted pelvis or a tilted hip joint. The habit of leaning more on one leg than the other can create a skewed position in the pelvis and at the same time a noticeable shortening of one leg. This in turn increases overload on this side, which can cause problems in the hip or leg. The skewed position in the pelvis spreads upwards and can cause back pain and sciatica. When the pelvis is tilted, every movement causes an incorrect load on the muscles, discs in the spine and joints, e.g. the ball of the hip and the knee, whereby the result is wear and tear and poorer blood circulation when blockages occur.
Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å tilveie-bringe en anordning for behandling av et skjevstilt bekken eller et skjevstilt hofteledd slik at skjevstillingen elimi-neres og de ovennevnte ulemper utbedres. Dette muliggjøres ved at oppfinnelsen har de i patentkravene angitte kjenne-tegn. Anordningen kan også anvendes ved tråksjonsbehandling (strekking) ved vridning eller vrikking av vrist og kne. The purpose of the present invention is to provide a device for treating a misaligned pelvis or a misaligned hip joint so that the misalignment is eliminated and the above-mentioned disadvantages are rectified. This is made possible by the fact that the invention has the characteristics stated in the patent claims. The device can also be used for traction treatment (stretching) when twisting or wiggling the ankle and knee.
Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i form av eksempel under henvisning til tegningene hvor The invention shall be described in more detail in the form of an example with reference to the drawings where
fig. 1 viser et sideriss av en første utførelsesform av anordningen i henhold til oppfinnelsen montert ved en brisk eller benk; fig. 1 shows a side view of a first embodiment of the device according to the invention mounted at a counter or bench;
fig. 2 viser et sideriss av anordningen i henhold til fig. 1 sett fra briskens kortende; fig. 2 shows a side view of the device according to fig. 1 seen from the short end of the pancreas;
fig. 3 viser en del av anordningen på fig. 1 og fig. 2 sett ovenfra; fig. 3 shows part of the device in fig. 1 and fig. 2 top view;
fig. 4 viser en annen utførelsesform av anordningen i henhold til oppfinnelsen sett ovenfra, og fig. 4 shows another embodiment of the device according to the invention seen from above, and
fig. 5 viser et sideriss av kortenden til anordningen fig. 5 shows a side view of the short end of the device
på fig. 4. on fig. 4.
På fig. 1, 2 og 3 vises en første utførelsesform av anordningen i henhold til oppfinnelsen. På disse figurer er like deler gitt like henvisningstall. Anordningen 10 for behandling av et skjevstilt bekken eller et skjevstilt hofteledd omfatter et basiselement 12 bestående av to stavformede organer 12 som er utformet for å festes ved fotenden av en brisk 18 på hver sin langside av brisken 18 slik at de vender mot hverandre (se fig. 1 og fig. 2). Anordningen 10 omfatter også to motholdsorganer 14, 14' som kan festes mellom de to stavformede organene 12. På fig. 1 og fig. 2 vises jriotholdsorganene 14, 14' festet mellom de stavformede organene 12. Motholdsorganene 14, 14' består fortrinnsvis av to ruller 14, 14' (f.eks. lærtrukne) som er sammenføyde ved hver sin ytterende 22, 22' som vist på fig. 3. Dette muliggjør at motholdsorganene 14, 14' kan festes mellom de stavformede organene 12 på en slik måte som vist på fig. 1, der den første rullen 14 befinner seg i samme plan som, men fremfor den andre rullen 14'. På fig. 2 anskueliggjøres dette forholdet med at den første rullen 14 er tegnet skra-vert. Dessuten omfatter anordningen 10 et støtteorgan 16 som ved hjelp av to festeanordninger 20 (se fig. 2) kan festes mellom de to stavformede organene 12. Støtteorganet 16 er fortrinnsvis et langstrakt, lærbetrukket eller lær-kledt, putelignende organ. In fig. 1, 2 and 3 show a first embodiment of the device according to the invention. In these figures, equal parts are given equal reference numbers. The device 10 for treating a misaligned pelvis or a misaligned hip joint comprises a base element 12 consisting of two rod-shaped organs 12 which are designed to be attached to the foot end of a brisket 18 on each of the long sides of the brisket 18 so that they face each other (see fig .1 and Fig. 2). The device 10 also comprises two counter-holding members 14, 14' which can be attached between the two rod-shaped members 12. In fig. 1 and fig. 2, the retaining members 14, 14' are shown attached between the rod-shaped members 12. The retaining members 14, 14' preferably consist of two rollers 14, 14' (e.g. leather-drawn) which are joined at each of their outer ends 22, 22' as shown in fig. . 3. This enables the counter-holding members 14, 14' to be attached between the rod-shaped members 12 in such a way as shown in fig. 1, where the first roller 14 is located in the same plane as, but in front of, the second roller 14'. In fig. 2, this relationship is illustrated by the fact that the first roll 14 is drawn in hatched form. In addition, the device 10 comprises a support member 16 which, by means of two fastening devices 20 (see Fig. 2), can be fixed between the two rod-shaped members 12. The support member 16 is preferably an elongated, leather-covered or leather-clad, cushion-like member.
Ved anvendelse av den på fig. 1, 2 og 3 viste anordning 10 legger en person med f.eks. skjevstilt bekken seg på rygg på brisken 18 og plasserer hælene på støtteorganet 16 og den ene fotens (foten på det tilsynelatende kortere benet) overside mot den første rullen 14 og den andre fotens (foten på det tilsynelatende lengere benet) underside mot den andre rullen 14'. Bekkenets skjevstilling kan nå heves ved at den ene fotens overside presses mot den første rullen 14 samtidig som den andre fotens underside presses mot den andre rullen 14'. Således drar man det kortere benet samtidig som man presser i den motsatte retningen med det lengere benet. Se på fig. 3 der føttenes plassering fremgår. De to rullene 14, 14' kan festes i ulik høyde i forhold til brisken 18 slik at avstanden mellom rullene 14, 14' og støtteorganet 16 kan endres for individuell tilpasning til forskjellige personer. Dessuten kan begge rullene 14, 14' festes mellom de stavformede organene 12 etter at det er foretatt en rotasjon på 180° av rullene 14, 14' slik at rullen 14 befinner seg i samme plan som, men bak den andre rullen 14', dvs. motsatt i forhold til det som er vist på fig. 1. Anordningen 10 kan til og med anvendes av en person som ligger på maven på brisken 18. Støtteorganet 16 utgjør da støtte for personens tær. Forøvrig skjer behandlingen av et skjevs±ilt bekken på samme måte som angitt ovenfor. When using the one in fig. 1, 2 and 3 shown device 10 places a person with e.g. tilts the pelvis on its back on the brisket 18 and places the heels of the support member 16 and the upper side of one foot (the foot of the apparently shorter leg) against the first roller 14 and the underside of the other foot (the foot of the apparently longer leg) against the second roller 14 '. The tilted position of the pelvis can now be raised by pressing the upper side of one foot against the first roller 14 at the same time as the lower side of the other foot is pressed against the second roller 14'. Thus, you pull the shorter leg while pushing in the opposite direction with the longer leg. Look at fig. 3 where the position of the feet is shown. The two rollers 14, 14' can be fixed at different heights in relation to the brisket 18 so that the distance between the rollers 14, 14' and the support member 16 can be changed for individual adaptation to different people. In addition, both rollers 14, 14' can be attached between the rod-shaped members 12 after a 180° rotation of the rollers 14, 14' has been made so that the roller 14 is in the same plane as, but behind the other roller 14', i.e. .opposite in relation to what is shown in fig. 1. The device 10 can even be used by a person lying on their stomach on the brisket 18. The support member 16 then constitutes support for the person's toes. Otherwise, the treatment of a skewed pelvis takes place in the same way as stated above.
På fig. 4 og 5 vises en andre utførelsesform av anordningen i henhold til oppfinnelsen. Anordningen 40 for behandling av et skjevstilt hofteledd eller et skjevstilt bekken vises på fig. 4 sett ovenfra og omfatter et basiselement 50 som er utformet for eksempelvis å anordnes på et underlag 52, såsom et gulv. Basiselementet 50 kan ansees å bestå av to deler, nemlig en første del 46 og en andre del 48, som riktignok er i ett stykke, men hvor den andre delens 48 overside befinner seg parallelt med, men på lengere avstand fra underlaget 52 enn den første delens 46 overside, slik det fremgår av fig. 5. Anordningen 40 omfatter også et motholdsorgan 42 som er i ett stykke med den første delen 46 , av basiselementet 50, samt et andre motholdsorgan 44 som kan festes på den andre delen 48 av basiselementet 50. Motholdsorganet 44 er forskyvbart på tvers av sin lengderetning samt lengderetningen for den andre delen 48 av basiselementet 50 slik at motholdsorganet 44 kan forskyves til den på fig. 4, med brutte linjer viste posisjon 44 og festes der med ikke viste festeorgan. In fig. 4 and 5 show a second embodiment of the device according to the invention. The device 40 for treating a misaligned hip joint or a misaligned pelvis is shown in fig. 4 seen from above and comprises a base element 50 which is designed to, for example, be arranged on a base 52, such as a floor. The base element 50 can be considered to consist of two parts, namely a first part 46 and a second part 48, which are admittedly in one piece, but where the upper side of the second part 48 is located parallel to, but at a longer distance from the substrate 52 than the first the upper side of the part 46, as can be seen from fig. 5. The device 40 also comprises a counter-holding member 42 which is in one piece with the first part 46 of the base element 50, as well as a second counter-holding member 44 which can be attached to the second part 48 of the base element 50. The counter-holding member 44 is displaceable across its longitudinal direction as well as the longitudinal direction for the second part 48 of the base element 50 so that the counter-holding member 44 can be displaced to that in fig. 4, position 44 is shown with broken lines and is fixed there with a fastening device not shown.
Anordningen 40 anvendes for å behandle et skjevstilt bekken eller et skjevstilt hofteledd ved at personen plasserer den ene fotens underside på motholdsorganet 42 og plasserer den andre foten under motholdsorganet 44, hvoretter personen presser fotens underside mot motholdsorganet 42 samtidig som personen presser den andre fotens overside mot motholdsorganet 44. På denne måten heves bekkenets skjevstilling. Ved å flytte motholdsorganet 44 fra den med heltrukne linjer viste posisjon på fig. 4 til den med brutte linjer viste posisjon 44' endres anordningen 40 slik at den egner seg for plassering av venstre, henholdsvis høyre fot The device 40 is used to treat a misaligned pelvis or a misaligned hip joint by the person placing the underside of one foot on the counter-holding member 42 and placing the other foot under the counter-holding member 44, after which the person presses the underside of the foot against the counter-holding member 42 at the same time as the person presses the upper side of the other foot against the counter-holding organ 44. In this way, the skewed position of the pelvis is raised. By moving the counter-holding member 44 from the position shown with solid lines in fig. 4 to the position 44' shown in broken lines, the device 40 is changed so that it is suitable for positioning the left or right foot
på motholdsorganet 42, on the counter-holding body 42,
Anordningen 40 omfatter også et ikke vist festeorgan slik at anordningen 40 kan festes ved f.eks. et sengeben med den på fig. 5 viste kortside mot et underlag, f.eks. et gulv, hvorved behandling av et skjevstilt bekken eller en skjevstilt hofte kan utføres når personen ligger på rygg på underlaget. Anordningen 40 kan således anvendes av person i rettstående stilling samt liggende på rygg. The device 40 also includes a not shown fastening device so that the device 40 can be fixed by e.g. a bed leg with the one in fig. 5 showed the short side against a substrate, e.g. a floor, whereby treatment of a tilted pelvis or a tilted hip can be carried out when the person is lying on their back on the surface. The device 40 can thus be used by a person in an upright position as well as lying on their back.
Anordningen 40 kan også kompletteres med en aksel som er utstyrt med et roterbart trykkorgan, f.eks. i form av en rulle. Akselen kan festes på den andre delen 48 av basiselementet 50, hvorved anordningen 40 kan anvendes til soneterapibehandling ved at en person f.eks. plasserer fotens underside på rullen og utfører soneterapi. The device 40 can also be completed with a shaft which is equipped with a rotatable pressure device, e.g. in the form of a roll. The shaft can be attached to the second part 48 of the base element 50, whereby the device 40 can be used for reflexology treatment by a person e.g. places the bottom of the foot on the roller and performs reflexology.
De på fig. 1-5 viste utførelsesformer utgjør bare eksempler på hvordan oppfinnelsen kan realiseres og de medfører ingen begrensning av oppfinnelsen hvis beskyt-telsesomfang angis i patentkravene. Those in fig. The embodiments shown in 1-5 are only examples of how the invention can be realized and they do not entail any limitation of the invention whose scope of protection is stated in the patent claims.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9100492A SE467995B (en) | 1991-02-19 | 1991-02-19 | DEVICE FOR ADJUSTMENT OF THE SLIDGE SHIFT BAECKEN OR LINEN |
Publications (4)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
NO920641D0 NO920641D0 (en) | 1992-02-18 |
NO920641L NO920641L (en) | 1992-08-20 |
NO178282B true NO178282B (en) | 1995-11-20 |
NO178282C NO178282C (en) | 1996-02-28 |
Family
ID=20381941
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NO920641A NO178282C (en) | 1991-02-19 | 1992-02-18 | Device for treatment of crooked pelvis or crooked hip joint |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0500508B1 (en) |
DE (1) | DE69200555T2 (en) |
ES (1) | ES2066594T3 (en) |
FI (1) | FI102141B1 (en) |
NO (1) | NO178282C (en) |
SE (1) | SE467995B (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3887180A (en) * | 1973-12-07 | 1975-06-03 | Bernard H Berman | Exercise apparatus for bedridden patients |
GB1534737A (en) * | 1977-10-17 | 1978-12-06 | Turner D | Self-exercises |
DE3436554A1 (en) * | 1984-10-05 | 1986-04-17 | Gernulf Dr.med. 3005 Hemmingen Garbe | Apparatus for exercising human feet |
DE4000428A1 (en) * | 1989-01-11 | 1990-08-02 | Joachim Dr Med Grifka | Prophylactic or therapeutic exercise stand for foot muscles - has flat plate with protrusions for abutment by toes |
-
1991
- 1991-02-19 SE SE9100492A patent/SE467995B/en not_active IP Right Cessation
-
1992
- 1992-01-31 DE DE69200555T patent/DE69200555T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-01-31 ES ES92850018T patent/ES2066594T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-31 EP EP92850018A patent/EP0500508B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-02-18 NO NO920641A patent/NO178282C/en not_active IP Right Cessation
- 1992-02-18 FI FI920702A patent/FI102141B1/en active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0500508A1 (en) | 1992-08-26 |
FI102141B (en) | 1998-10-30 |
ES2066594T3 (en) | 1995-03-01 |
FI102141B1 (en) | 1998-10-30 |
NO178282C (en) | 1996-02-28 |
EP0500508B1 (en) | 1994-10-26 |
FI920702A (en) | 1992-08-20 |
DE69200555D1 (en) | 1994-12-01 |
NO920641D0 (en) | 1992-02-18 |
SE9100492L (en) | 1992-08-20 |
SE9100492D0 (en) | 1991-02-19 |
DE69200555T2 (en) | 1995-05-18 |
NO920641L (en) | 1992-08-20 |
SE467995B (en) | 1992-10-19 |
FI920702A0 (en) | 1992-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10434357B2 (en) | Dorsiflex and plantarflex exercise machine | |
US5507106A (en) | Exercise shoe with forward and rearward angled sections | |
US5891002A (en) | Orthopedic device ankle exerciser and method | |
US7479121B2 (en) | Orthotic apparatus and method for using same | |
US1671096A (en) | Foot and leg exerciser | |
EP1135194B1 (en) | Orthopaedic pedal | |
US20020193710A1 (en) | Leg stretching apparatus | |
EP0060353A1 (en) | Orthopedic device for use in the prevention and treatment of foot disorders | |
NO178282B (en) | Device for treatment of crooked pelvis or crooked hip joint | |
US10932980B2 (en) | Device and method for foot exercise | |
JP2000342714A (en) | Exerciser for stretching ankle and toe in position of sitting on chair | |
US2554718A (en) | Adjustable foot correcting device | |
US3958578A (en) | Anti-pronating device | |
US20190015698A1 (en) | Foot stretching device | |
JP3237487U (en) | Ankle health equipment | |
RU17851U1 (en) | DEVICE FOR TREATMENT OF FLAT-VALGUS STOP DEFORMATION IN CHILDREN OF EARLY AGE | |
KR200455782Y1 (en) | Ball toe correction and plantar acupressure exercise | |
Coomber | Ease aches: Fix your long-standing problems | |
JP2541221Y2 (en) | Footstep | |
Stretch | cili lii | |
JP2023028628A (en) | sole pressing device | |
Rizzo Jr | Plantar fasciitis: overcoming a nagging pain in the arch | |
GB2599943A (en) | Apparatus for mobilising the ankle joint | |
KR20010010238A (en) | Apparatus for foot exercise | |
JP2000271246A (en) | Ankle bending and stretching exercise device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
MM1K | Lapsed by not paying the annual fees |
Free format text: LAPSED IN AUGUST 2003 |