EP0500508A1 - Device for the adjustment of a crooked pelvis - Google Patents

Device for the adjustment of a crooked pelvis Download PDF

Info

Publication number
EP0500508A1
EP0500508A1 EP92850018A EP92850018A EP0500508A1 EP 0500508 A1 EP0500508 A1 EP 0500508A1 EP 92850018 A EP92850018 A EP 92850018A EP 92850018 A EP92850018 A EP 92850018A EP 0500508 A1 EP0500508 A1 EP 0500508A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
foot
support member
fastened
rolls
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92850018A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0500508B1 (en
Inventor
Göte Tornberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0500508A1 publication Critical patent/EP0500508A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0500508B1 publication Critical patent/EP0500508B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/00047Exercising devices not moving during use
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/002Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices isometric or isokinetic, i.e. substantial force variation without substantial muscle motion or wherein the speed of the motion is independent of the force applied by the user
    • A63B21/0023Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices isometric or isokinetic, i.e. substantial force variation without substantial muscle motion or wherein the speed of the motion is independent of the force applied by the user for isometric exercising, i.e. substantial force variation without substantial muscle motion
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B21/00Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices
    • A63B21/40Interfaces with the user related to strength training; Details thereof
    • A63B21/4027Specific exercise interfaces
    • A63B21/4029Benches specifically adapted for exercising

Definitions

  • the invention concerns a device for the adjustment of a displaced or crooked pelvis or a displaced or crooked hip-joint.
  • the bad habit of supporting one's self more on one leg than on the other leg can cause a tilting in the orientation of the pelvis and at the same time an apparent shortening of one of the legs. This increases the load on this side can give pains in the hip or leg.
  • the crooked orientation of the pelvis is transmitted upwards and can give back pain and sciatica. With the crooked orientation of the pelvis there is produced with every movement an unnatural loading on the muscles, on the disks in the spine and on the joints, for example the hip-joint and the knee; the result of which is wear and when blockages occur, then the blood circulation is hindered.
  • the purpose of the invention under consideration is to produce a device to adjust a crooked or displaced pelvis or a crooked or displaced hip-joint, so that the crooked position or displacement is eliminated and the above named problems are cured.
  • the means by which this invention makes this possible are stated in the characteristics of the invention in the patent claims.
  • the apparatus can even be used for traction treatments (stretching) of a sprained wrist or knee.
  • FIGS 1, 2 and 3 show the first design of the device according to the invention. Similar parts have been given similar reference numbers in these figures.
  • Device 10 for the adjustment of a crooked pelvis or a displaced hip-joint is comprised of a support member 12 which consists of two bar-shaped bodies 12, which are intended to be fastened to the foot end of a bench 18, on their respective long sides of the bench 18 so that they are set facing eachother (compare Fig. and Fig. 2).
  • the device 10 comprises even two resistance members 14, 14' which can be fastened between the two bar-shaped bodies 12.
  • Fig. 1 and Fig. 2 show the resistance members 14, 14' fixed between the bar-shaped body 12.
  • the resistance members 14, 14' are preferably made of two rolls 14, 14' (for example leather-covered rolls) which are joined at their ends 22, 22' as shown in Fig. 3. This makes it possible to fasten the resistance bodies 14, 14' between the bar-shaped body 12 in the manner shown in Fig. 1, such that the first roll 14 is on the same plane but in front of the second roll 14'. This relationship is shown in Fig. 2 in which the first roll 14 is drawn with hatching lines.
  • Device 10 also includes a support member 16 which can be fastened between the two bar-shaped bodies 12 with two fasteners 20 (see Fig. 2).
  • Support body 16 is preferably a long, leather-clad, pillow-like body.
  • a person in order to use device 10 which is shown in Fig. 1, and 3, by a person with for example a crooked pelvis, a person lies on their back on the bench 18 and places their heels on the support body 16 and the top of one of the feet (the foot of that leg which appears to be shorter) against the first roll 14 and the bottom of the ofther foot (the foot of that leg which appears to be longer) against the other roll 14'.
  • the crooked position of the pelvis can now be corrected by pressing the top side of one of the feet against the first roll 14 while at the same time the bottom of the other foot is pressed against the other roll 14'. In this way one pulls with the shorter leg while one presses in the opposite direction with the longer leg.
  • Fig. 3 shows how the feet are placed.
  • the two rolls 14, 14' can be fastened at different heights relative to the bench 18 so that the distance between the rolls 14, 14' and the support member 16 can be changed to individually fit different people. Furthermore, both rolls 14, 14' can be fastened between the two bar-shaped bodies 12 after a rotation of 180° has been made of the rolls 14, 14' so that the roll 14 is placed in the same plane, but behind the second roll 14', that is, opposite the relationship shown in Fig. 1.
  • Device 10 can even be used by a person who lies on their stomach on bench 18. Support member 16 then provides support for the person's toes. Otherwise the adjustment of a crooked pelvis is done in the manner described above.
  • Fig.4 and 5 show another design of the device according to the invention.
  • Device 40 for the adjustment of a displaced hip-joint or a crooked pelvis is shown in Fig. 4 in a top view and contains a support member 50 which, for example, is intended to be placed on a support surface 52, such as a floor.
  • the support member 50 can be assumed to be comprised of two parts, that is, first part 46 and a second part 48, which certainly could be one piece, but the second part's (48) upper surface is parallel with, but further from the support surface 52 than the first part's (46) upper surface, as presented in Fig. 5.
  • Device 40 includes even a resistance member42 which is in one piece together with the first part (46) of the support member 50, together with another resistance member 44 which can be fastened to the second part (48) of the support member 50.
  • Resistance member 44 is adjustable at right angles to its length along the length of second part 48 of the bottom member 50, so that the resistance member 44 can be slid to the position shown in Fig. 4 with the dashed lines (44') and fastened there with fasteners, which are not shown.
  • Device 40 is used to correct a crooked pelvis or a displaced hip-joint if a person places the bottom of one foot on the resistance member 42 and places the other foot under the resistance member 44, then the person presses the bottom of the foot against the resistance member 42 at the same the person presses the top surface of the otherfoot against the resistance member 44. In this manner the crookedness is removed from the pelvis.
  • device 40 By moving resistance member 44 from the position shown using solid lines to the position shown using dashed lines 44' in Fig. 4, device 40 is changed so that it is suitable for placing the left foot and right foot, respectively, on the resistance member 42.
  • Device 40 includes even a fastening member, not shown, which can be used to fasten device 40 to, for example, the leg of a bed with the short side, shown in Fig.5, against a support surface,for example the floor,through which the crooked pelvis or the displaced hip-joint can be adjusted when the person lies on their back on the support surface.
  • a fastening member not shown, which can be used to fasten device 40 to, for example, the leg of a bed with the short side, shown in Fig.5, against a support surface,for example the floor,through which the crooked pelvis or the displaced hip-joint can be adjusted when the person lies on their back on the support surface.
  • device 40 can be used by a person in an upright position as well as while lying on their back.
  • Device 40 can even be supplemented with an axel which is provided with a pressure body which can be rotated, for example, in the form of a roller.
  • the axel can also be fastened to the other part 48 of the support member 50, through which device 40 can be used for reflexology when a person, in this case, places the bottom of the foot on the roll and performs reflexology.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

The invention in this case concerns a device (10) for the adjustment of a crooked pelvis or a displaced hip-joint. The device (10) is comprised of a support member (12) which is made of two bar-shaped bodies (12) which are fastened to each side of the foot-end of a bench (18) facing each other. Between the two bar-shaped bodies (12) are fastened two resistance members (14, 14') in the form of two rolls (14, 14') which are joined at their outer ends. The device (10) contains even a support body (16) which can be fastened between the two bar-shaped bodies (12). To use the device (10) a person with, for example a crooked pelvis, lays down on his back on the bench (18) and places the heels on the support member (16) and the top of one foot lies against one of the rolls (14) while the bottom of the other foot makes contact with the other roll (14'). The crooked orientation of the pelvis can now be corrected when the top of one foot presses against the first roll (14) at the same time when the bottom of the other foot presses against the other roll (14').
Figure imgaf001

Description

  • In this case the invention concerns a device for the adjustment of a displaced or crooked pelvis or a displaced or crooked hip-joint.
  • The bad habit of supporting one's self more on one leg than on the other leg can cause a tilting in the orientation of the pelvis and at the same time an apparent shortening of one of the legs. This increases the load on this side can give pains in the hip or leg. The crooked orientation of the pelvis is transmitted upwards and can give back pain and sciatica. With the crooked orientation of the pelvis there is produced with every movement an unnatural loading on the muscles, on the disks in the spine and on the joints, for example the hip-joint and the knee; the result of which is wear and when blockages occur, then the blood circulation is hindered.
  • The purpose of the invention under consideration is to produce a device to adjust a crooked or displaced pelvis or a crooked or displaced hip-joint, so that the crooked position or displacement is eliminated and the above named problems are cured. The means by which this invention makes this possible are stated in the characteristics of the invention in the patent claims. The apparatus can even be used for traction treatments (stretching) of a sprained wrist or knee.
  • Examples of the form of the invention are further explained in the descriptions of the drawings, of which
    • Fig. 1 shows a side view of the first design of the device according to the invention when it is mounted on a bench; Fig. 2 shows a side view of the device according to Fig. 1 viewed from the bench's foot end;
    • Fig. 3 shows a top view of part of the device based on Fig. 1 and Fig. 2; Fig. 4 shows a top view of another design of the device according to the invention and
    • Fig. 5 shows a side view of the short end of the device based on Fig. 4.
  • Figures 1, 2 and 3 show the first design of the device according to the invention. Similar parts have been given similar reference numbers in these figures. Device 10 for the adjustment of a crooked pelvis or a displaced hip-joint is comprised of a support member 12 which consists of two bar-shaped bodies 12, which are intended to be fastened to the foot end of a bench 18, on their respective long sides of the bench 18 so that they are set facing eachother (compare Fig. and Fig. 2). The device 10 comprises even two resistance members 14, 14' which can be fastened between the two bar-shaped bodies 12. Fig. 1 and Fig. 2 show the resistance members 14, 14' fixed between the bar-shaped body 12. The resistance members 14, 14' are preferably made of two rolls 14, 14' (for example leather-covered rolls) which are joined at their ends 22, 22' as shown in Fig. 3. This makes it possible to fasten the resistance bodies 14, 14' between the bar-shaped body 12 in the manner shown in Fig. 1, such that the first roll 14 is on the same plane but in front of the second roll 14'. This relationship is shown in Fig. 2 in which the first roll 14 is drawn with hatching lines. Device 10 also includes a support member 16 which can be fastened between the two bar-shaped bodies 12 with two fasteners 20 (see Fig. 2). Support body 16 is preferably a long, leather-clad, pillow-like body.
  • In order to use device 10 which is shown in Fig. 1, and 3, by a person with for example a crooked pelvis, a person lies on their back on the bench 18 and places their heels on the support body 16 and the top of one of the feet (the foot of that leg which appears to be shorter) against the first roll 14 and the bottom of the ofther foot ( the foot of that leg which appears to be longer) against the other roll 14'.The crooked position of the pelvis can now be corrected by pressing the top side of one of the feet against the first roll 14 while at the same time the bottom of the other foot is pressed against the other roll 14'. In this way one pulls with the shorter leg while one presses in the opposite direction with the longer leg. Fig. 3 shows how the feet are placed. The two rolls 14, 14' can be fastened at different heights relative to the bench 18 so that the distance between the rolls 14, 14' and the support member 16 can be changed to individually fit different people. Furthermore, both rolls 14, 14' can be fastened between the two bar-shaped bodies 12 after a rotation of 180° has been made of the rolls 14, 14' so that the roll 14 is placed in the same plane, but behind the second roll 14', that is, opposite the relationship shown in Fig. 1. Device 10 can even be used by a person who lies on their stomach on bench 18. Support member 16 then provides support for the person's toes. Otherwise the adjustment of a crooked pelvis is done in the manner described above.
  • Fig.4 and 5 show another design of the device according to the invention. Device 40 for the adjustment of a displaced hip-joint or a crooked pelvis is shown in Fig. 4 in a top view and contains a support member 50 which, for example, is intended to be placed on a support surface 52, such as a floor. The support member 50 can be assumed to be comprised of two parts, that is, first part 46 and a second part 48, which certainly could be one piece, but the second part's (48) upper surface is parallel with, but further from the support surface 52 than the first part's (46) upper surface, as presented in Fig. 5. Device 40 includes even a resistance member42 which is in one piece together with the first part (46) of the support member 50, together with another resistance member 44 which can be fastened to the second part (48) of the support member 50. Resistance member 44 is adjustable at right angles to its length along the length of second part 48 of the bottom member 50, so that the resistance member 44 can be slid to the position shown in Fig. 4 with the dashed lines (44') and fastened there with fasteners, which are not shown.
  • Device 40 is used to correct a crooked pelvis or a displaced hip-joint if a person places the bottom of one foot on the resistance member 42 and places the other foot under the resistance member 44, then the person presses the bottom of the foot against the resistance member 42 at the same the person presses the top surface of the otherfoot against the resistance member 44. In this manner the crookedness is removed from the pelvis. By moving resistance member 44 from the position shown using solid lines to the position shown using dashed lines 44' in Fig. 4, device 40 is changed so that it is suitable for placing the left foot and right foot, respectively, on the resistance member 42.
  • Device 40 includes even a fastening member, not shown, which can be used to fasten device 40 to, for example, the leg of a bed with the short side, shown in Fig.5, against a support surface,for example the floor,through which the crooked pelvis or the displaced hip-joint can be adjusted when the person lies on their back on the support surface. Likewise, device 40 can be used by a person in an upright position as well as while lying on their back.
  • Device 40 can even be supplemented with an axel which is provided with a pressure body which can be rotated, for example, in the form of a roller. The axel can also be fastened to the other part 48 of the support member 50, through which device 40 can be used for reflexology when a person, in this case, places the bottom of the foot on the roll and performs reflexology.
  • The design forms shown in Fig 1-5 supply only an example of how the invention can be put into practice and do not limit the invention, whose ex-tent of protection is given in the patent claims.
  • The examination of the Swedish patent Office is finished, which means that the application for a patent is admitted.

Claims (8)

1. Device (10;40) for the adjustment of a displaced hip-joint or a crooked pelvis of a person is characterised in that the device (10; 40) includes a support member (12; 50) and two resistance members (14, 14'; 42, 44) devised to be with the support member (12; 50), of which resistance members (14,14'; 42, 44) at least one can be displaced relative to the support member (12; 50), and is devised with a spacing so that it is suitable for contact with the top of one foot and the other for contact with the bottom of the other foot, when the legs are extended, through which the adjustment described occurs when the top of one foot is pressed against the described resistance member wh ile at the same time the bottom of the other foot is pressed against the other resistance member.
2. Device (10) in association with claim 1, is characterised in that the bar-shaped support members (12) are made to be placed facing eachother on the sides of the foot end of a bench (18) and can be fastened to the resistance members (14, 14') and to the bench; between the two bar shaped bodies (12) these rolls (14, 14') can be fastened.
3. Device (10) in connection with claim 2, is characterised in that the rolls (14, 14') between eachother are joined by their ends (22, 22') so that the center-line of the axel together with one of the rolls longitudinal axis are parallel with the center-line of the axel together with the other rolls longitudinal axis.
4. Device (10) in connection with claim 3 is characterised in that the device (10) also includes a support body (16) which can be fastened between the bar-shaped members (12) which are intended to provide support for the heels of both of the feet or the toes when the top of one of the feet presses against one of the rolls at the same time as the bottom of the other foot presses against the other roll.
5. Device (10) in connection with claim 4 is characterised in that the two rolls (14, 14') joined together can be fastened between the bar-shaped members (12) at a height which can be adjusted relative to the surface where one lies on the bench (18).
6. Device (40) in association with claim 1, is characterised in that one of the resistance members (42) is a support member (42) which is in one piece together with the first portion (46) of the support member (50) together with that the other resistance member (44), which can be fastened, comprises one support device (44) which is adjustable at right angles to its length along another portion (48) of the support member (50) so that the support member (42) is suitable for contact with the bottom of one foot and the support device (44) is suitable for contact with the top of the other foot when the legs are stretched out.
7. Device (40) in connection with claim 6 is characterised in that it also includes a fastening mechanism on the support member (50) so that the device can be fastened to, for example, the leg of a bed in such a way that the described adjustment can be performed when a person lies on their back.
8. Device (40) in connection with claim 7, is characterised in that it also can be supplemented with an axel containing a pressure body capable of being rotated, which axel can be fastened to the other part (48) of the support member (50), through which the device (40) can be used for reflexology treatments.
EP92850018A 1991-02-19 1992-01-31 Device for the adjustment of a crooked pelvis Expired - Lifetime EP0500508B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9100492A SE467995B (en) 1991-02-19 1991-02-19 DEVICE FOR ADJUSTMENT OF THE SLIDGE SHIFT BAECKEN OR LINEN
SE9100492 1991-02-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0500508A1 true EP0500508A1 (en) 1992-08-26
EP0500508B1 EP0500508B1 (en) 1994-10-26

Family

ID=20381941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92850018A Expired - Lifetime EP0500508B1 (en) 1991-02-19 1992-01-31 Device for the adjustment of a crooked pelvis

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0500508B1 (en)
DE (1) DE69200555T2 (en)
ES (1) ES2066594T3 (en)
FI (1) FI102141B (en)
NO (1) NO178282C (en)
SE (1) SE467995B (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3887180A (en) * 1973-12-07 1975-06-03 Bernard H Berman Exercise apparatus for bedridden patients
GB1534737A (en) * 1977-10-17 1978-12-06 Turner D Self-exercises
DE3436554A1 (en) * 1984-10-05 1986-04-17 Gernulf Dr.med. 3005 Hemmingen Garbe Apparatus for exercising human feet
DE4000428A1 (en) * 1989-01-11 1990-08-02 Joachim Dr Med Grifka Prophylactic or therapeutic exercise stand for foot muscles - has flat plate with protrusions for abutment by toes

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3887180A (en) * 1973-12-07 1975-06-03 Bernard H Berman Exercise apparatus for bedridden patients
GB1534737A (en) * 1977-10-17 1978-12-06 Turner D Self-exercises
DE3436554A1 (en) * 1984-10-05 1986-04-17 Gernulf Dr.med. 3005 Hemmingen Garbe Apparatus for exercising human feet
DE4000428A1 (en) * 1989-01-11 1990-08-02 Joachim Dr Med Grifka Prophylactic or therapeutic exercise stand for foot muscles - has flat plate with protrusions for abutment by toes

Also Published As

Publication number Publication date
FI102141B1 (en) 1998-10-30
FI920702A (en) 1992-08-20
DE69200555D1 (en) 1994-12-01
NO178282B (en) 1995-11-20
NO920641L (en) 1992-08-20
FI920702A0 (en) 1992-02-18
SE9100492L (en) 1992-08-20
FI102141B (en) 1998-10-30
SE467995B (en) 1992-10-19
NO178282C (en) 1996-02-28
EP0500508B1 (en) 1994-10-26
ES2066594T3 (en) 1995-03-01
NO920641D0 (en) 1992-02-18
SE9100492D0 (en) 1991-02-19
DE69200555T2 (en) 1995-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5100131A (en) Back muscle exercising and stretching apparatus
US5284131A (en) Therapeutic exercise device for legs
US5134739A (en) Therapeutic and preventive device for giving a set position to lower limbs
US4602619A (en) Method and device for producing variable spinal traction
US4848326A (en) Knee contracture correction device
US4927139A (en) Therapeutic back rest
US10987270B2 (en) Orthopedic exercise apparatus
US9974999B2 (en) Machine or apparatus for performing exercises
FI62623B (en) TRAKTIONS- OCH GYMNASTIKBAENK
US10285839B2 (en) Stabilization enhancement exercise device and associated method
US20020193710A1 (en) Leg stretching apparatus
US7153251B2 (en) Stretching apparatus
US5153959A (en) Method and apparatus for patient assisted movement in convalescing bed
US5637079A (en) Traction apparatus
US5971900A (en) Method and apparatus for exercising and strengthening the human back
GB2231790A (en) Patient support apparatus
EP0500508B1 (en) Device for the adjustment of a crooked pelvis
US6077203A (en) Footcradle exercise apparatus and footrest
US6601922B2 (en) Apparatus with lower leg restraints for contributing to support of a handicapped person
US5887589A (en) Skeletal realignment system
JP2005211323A (en) Muscle training apparatus
KR102329863B1 (en) Bed type stretching apparatus
RU2020915C1 (en) Massage chair
AU693769B2 (en) Traction apparatus
JPH0252654A (en) Seating position holding appliance for seating position and forward tilting attitude by step-wise approach of forward tilting attitude

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE DK ES FR GB SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930218

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940318

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE DK ES FR GB SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Effective date: 19941026

REF Corresponds to:

Ref document number: 69200555

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950126

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2066594

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19991221

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000121

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010112

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010115

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010928

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021016