NO177506B

NO177506B - Covering device for a drain chute

Info

Publication number: NO177506B
Application number: NO904180A
Authority: NO
Inventors: Francis Berthon; Jean-Claude Hauer
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1989-09-29
Filing date: 1990-09-26
Publication date: 1995-06-19
Also published as: PT95443A; EP0420778B1; ES2036160T3; NO904180D0; DE69001415T2; PT95443B; DK0420778T3; FR2652606B1; ES2036160T1; NO177506C; ATE88523T1; IE903496A1; DE69001415D1; EP0420778A1; DD298145A5; FR2652606A1; DD298146A5; GR3007683T3; IE63970B1; NO904180L

Abstract

The apparatus consists of a grille (3) articulated in a frame along an axis for pivoting of the grille (3) corresponding to one of the sides of the latter, this grille (3) being fitted with bars (18) connected together by cross members (19), and in which the grille is divided, along its pivotal axis, into a middle portion (Z1) and two lateral portions (Z2) elastically connected to the middle portion (Z1), one end of the middle portion (Z1), contiguous to the pivotal axis, being intended to bear against a corresponding surface of the frame exerting a moment opposing the movement of the grille (3) about its pivotal axis. <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en tildekningsanordning for en The present invention relates to a covering device for a

avløpssjakt, dannet av et hovedsakelig rektangulært gitter som kan anordnes svingbart i en hovedsakelig rektangulær ramme, om en akse langs en sidekant på gitteret, idet denne aksen faller sammen med en akse langs en av rammens sidekanter når gitteret er montert i rammen, og idet gitteret består av staver som drain chute, formed by a substantially rectangular grid which can be arranged to pivot in a substantially rectangular frame, about an axis along a side edge of the grid, this axis coinciding with an axis along one of the side edges of the frame when the grid is mounted in the frame, and the grid consists of spells like

henger sammen via steg. connected via steps.

Oppfinnelsen angår nærmere bestemt en anordning som angitt ovenfor og som omfatter en sperreinnretning for det svingbare gitteret i rammen. The invention relates more specifically to a device as indicated above and which comprises a locking device for the pivotable grid in the frame.

I slike anordninger kan gitteret være fullstendig sperret, for det første for å unngå utilsiktet åpning av avløpssjakten, og for det andre for å unngå hærverk ved at gitteret forsettlig fjernes fra rammen. In such devices, the grating can be completely blocked, firstly to avoid accidental opening of the drain chute, and secondly to avoid vandalism by the grating being intentionally removed from the frame.

Fra FR 1.249.110 er det f.eks. kjent et. løsbart, svingbart og rektangulært gitter som har to sideveise, koaksiale tapper som muliggjør at gitteret kan svinge om en av sine sider, og disse tapper er ført inn i utsparinger dannet i rammen. From FR 1.249.110 it is e.g. known a. detachable, swiveling and rectangular grid having two lateral coaxial pins which enable the grid to swing about one of its sides, and these pins are inserted into recesses formed in the frame.

I denne anordning sikres sperring ved hjelp av en finger som er roterbart montert på gitteret, slik at dens stilling i forhold til rammen bestemmer lukningen av avløpssjakten. In this device, blocking is ensured by means of a finger which is rotatably mounted on the grid, so that its position in relation to the frame determines the closing of the drain chute.

Selv om denne anordning muliggjør en effektiv sperring av gitteret i rammen, slik at det unngås utilsiktet åpning av avløpssjakten, medfører den tre forskjellige ulemper. Although this device makes it possible to effectively block the grid in the frame, so that accidental opening of the drain chute is avoided, it entails three different disadvantages.

For det første er det nødvendig å benytte en bevegelig hjelpedel, den roterbare finger, som foruten å øke fremstil-lingsomkostningene, har en tendens til å blokkeres, og således ikke muliggjøre sperring eller en senere opphevelse av sperringen. Firstly, it is necessary to use a movable auxiliary part, the rotatable finger, which, in addition to increasing the production costs, tends to be blocked, and thus does not enable blocking or a later lifting of the blocking.

For det andre muliggjør den ikke at det unngås forsettlig åpning foretatt av uvedkommende personer, ettersom det er tilstrekkelig med et enkelt verktøy for å bevege fingeren. Secondly, it does not enable the deliberate opening by unauthorized persons to be avoided, as a simple tool to move the finger is sufficient.

Dessuten, når gitteret er i åpen stilling og således er vertikalt, kan dette lukke seg uten videre, hvilket utgjør en fare for brukeren. Moreover, when the grid is in the open position and is thus vertical, it can close without further ado, which poses a danger to the user.

Et formål med den foreliggende oppfinnelse er å løse de ovenfor nevnte problemer. An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen kjennetegnes ved at gitteret langs sin svingeakse er inndelt i et midtre parti og to sidepartier som er elastisk forbundet med det midtre parti via steg som ikke befinner seg langs gitterets svingeakse og som danner torsjonsstaver, idet en ende av det midtre parti nær svingeaksen er beregnet til å komme til anlegg mot en flate på rammen for å utøve et moment som motsetter seg dreining av gitteret om svingeaksen. The device according to the invention is characterized by the grid being divided along its pivot axis into a central part and two side parts which are elastically connected to the central part via steps which are not located along the grid's pivot axis and which form torsion bars, one end of the central part close to the pivot axis is intended to come into contact with a surface on the frame to exert a moment that opposes rotation of the grid about the pivot axis.

I henhold til en utførelsesform ligger den midtre sonen mot en anleggsflens i rammen når gitteret ligger mot de tilhørende flater på rammen, og dette anlegg er slik at stegene som forbinder den midtre sonen med de to sidesoner er under torsjon og utøver et moment som når gitteret ligger mot rammen motsetter seg dreining av gitteret. According to one embodiment, the central zone lies against a contact flange in the frame when the grating lies against the corresponding surfaces of the frame, and this contact is such that the steps connecting the central zone with the two side zones are under torsion and exert a moment that reaches the grating located against the frame opposes rotation of the grid.

Særpregene og fordelene med oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse, under henvisning til de vedføyde tegninger, som viser ikke-begrensende eksempler. The distinctive features and advantages of the invention will be apparent from the following description, with reference to the attached drawings, which show non-limiting examples.

Fig. 1 viser skjematisk et snitt gjennom en anordning for Fig. 1 schematically shows a section through a device for

tildekning av en avløpssjakt. covering of a drain shaft.

Fig. 2 viser rammen til anordningen i henhold til oppfin nelsen, sett ovenfra. Fig. 3 viser gitteret i anordningen i henhold til oppfin nelsen, sett ovenfra. Fig. 4 viser en detalj ved anordningen i henhold til Fig. 2 shows the frame of the device according to the invention nelsen, seen from above. Fig. 3 shows the grid in the device according to the invention nelsen, seen from above. Fig. 4 shows a detail of the device according to

oppfinnelsen. the invention.

Fig. 5 viser en variant av anordningen i henhold til oppfinnelsen. Fig. 6 viser virkemåten til anordningen i henhold til Fig. 5 shows a variant of the device according to the invention. Fig. 6 shows the operation of the device according to

oppfinnelsen. the invention.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen, slik den er vist i fig. 1, er dannet av en ramme 1 som er festet i jorden, f.eks. i en veibane, på den øvre enden av en avløpssjakt 2, samt et løsbart og svingbart gitter 3 som danner et lokk. Rammen 1 og gitteret 3 har hovedsakelig rektangulær form. The device according to the invention, as shown in fig. 1, is formed by a frame 1 which is fixed in the ground, e.g. in a roadway, on the upper end of a drain shaft 2, as well as a removable and pivotable grid 3 which forms a lid. The frame 1 and the grid 3 are mainly rectangular in shape.

Rammen 1 har en vertikal, rektangulær krave 4, som langs omkretsen er utstyrt med en rundtgående flens 5 som tjener til fastgjøring av rammen, og langs innsiden har den en mindre flens 6 som danner anleggsflate for gitteret 3. The frame 1 has a vertical, rectangular collar 4, which along the circumference is equipped with a circumferential flange 5 which serves to fasten the frame, and along the inside it has a smaller flange 6 which forms a contact surface for the grid 3.

To innbyrdes motsatte sideflater 7, 8 på kraven 4 har, nær inntil en sideflate 9 på kraven 4 som er vinkelrett på de to flater 7, 8, en utsparing 10 med en akse X-X som er parallell med sideflaten 9, og de to utsparinger 10 i de innbyrdes motsatte sideflater 7, 8 er koaksiale. Two mutually opposite side surfaces 7, 8 of the collar 4 have, close to a side surface 9 of the collar 4 which is perpendicular to the two surfaces 7, 8, a recess 10 with an axis X-X which is parallel to the side surface 9, and the two recesses 10 in the mutually opposite side surfaces 7, 8 are coaxial.

Kraven 4 har en fjerde sideflate 11 som er motsatt av og parallell med sideflaten 9. The collar 4 has a fourth side surface 11 which is opposite to and parallel to the side surface 9.

Hver utsparing 10 er dannet i kraven 4 på rammen over bæreflensen 6, omtrent høydemessig midtveis mellom flensen 6 og toppen av kraven 4. Each recess 10 is formed in the collar 4 on the frame above the support flange 6, approximately midway between the flange 6 and the top of the collar 4 in terms of height.

Fortrinnsvis er avstanden mellom hver utsparing 10 og sideflaten 9 lik avstanden mellom hver utsparing 10 og bæreflensen 6. Preferably, the distance between each recess 10 and the side surface 9 is equal to the distance between each recess 10 and the support flange 6.

Gitteret 3 er innrettet til å monteres i rammen 1. Nærmere bestemt er det beregnet til å anbringes innenfor kraven 4 og å ligge mot flensen 6. The grid 3 is designed to be mounted in the frame 1. More specifically, it is intended to be placed within the collar 4 and to lie against the flange 6.

Gitteret har således en hovedsakelig rektangulær form, idet to innbyrdes motsatte sider 12, 13 er beregnet til å ligge inntil sideflatene 7, 8 på kraven 4, en side 14 som er vinkelrett på disse to sider 12, 13 er beregnet til å ligge inntil sideflaten 9 i kraven 4, og en fjerde side 15 som er motsatt av siden 14 er beregnet til å ligge inntil flaten 11 på kraven 4. The grid thus has a mainly rectangular shape, with two mutually opposite sides 12, 13 intended to lie close to the side surfaces 7, 8 of the collar 4, a side 14 which is perpendicular to these two sides 12, 13 is intended to lie close to the side surface 9 in the collar 4, and a fourth side 15 which is opposite to the side 14 is intended to lie close to the surface 11 of the collar 4.

De to sidene 12 og 13 til gitteret 3 er hver dannet av en sidestav 16, og en ende 161 av disse er, ved midten i høyderetningen og på en ytre sideflate, utstyrt med en tapp 17, som har en horisontal akse Y-Y når gitteret 3 er montert i rammen 1, sammenfallende med den horisontale aksen X-X til utsparingene 10 i kraven 4, og utsparingene 10 i rammen 1 er beregnet til innføring av tappene 17 på gitteret 3, slik at dette kan svinge om de sammenfallende aksene X-X og Y-Y. The two sides 12 and 13 of the grid 3 are each formed by a side bar 16, and one end 161 of these is, at the center in the height direction and on an outer side surface, equipped with a pin 17, which has a horizontal axis Y-Y when the grid 3 is mounted in the frame 1, coinciding with the horizontal axis X-X of the recesses 10 in the collar 4, and the recesses 10 in the frame 1 are intended for the insertion of the pins 17 on the grid 3, so that it can swing about the coincident axes X-X and Y-Y.

Mellom de to sidestavene 16 består gitteret 3 av en rekke staver 18, som i det viste eksempel er parallelle, og hver stav 18 henger sammen med en nabostav ved hjelp av i det minste et steg 19. Between the two side bars 16, the grid 3 consists of a number of bars 18, which in the example shown are parallel, and each bar 18 is connected to a neighboring bar by means of at least one step 19.

Som det fremgår av fig. 3, er også hver sidestav 16 forbundet med den nærmeste stav 18, ved hjelp av i det minste et steg 19 . As can be seen from fig. 3, each side rod 16 is also connected to the nearest rod 18, by means of at least one step 19.

Stavene 18 omfatter en øvre flate 20 som danner oversiden av gitteret 3, og en nedre flate 21 som er beregnet til å være i kontakt, med en ende 22, 23 av stavene 18, med anleggsflensen 6 i den sonen som befinner seg nær sideflatene 9 og 11 på kraven 4. The rods 18 comprise an upper surface 20 which forms the upper side of the grid 3, and a lower surface 21 which is intended to be in contact, with an end 22, 23 of the rods 18, with the installation flange 6 in the zone which is located close to the side surfaces 9 and 11 on collar 4.

Som det fremgår av fig. 4, er gitteret 3 beregnet til å beveges ved dreining om aksen X-X til rammen 1, og sidestavene 16, med enden 161, og stavene 18, med enden 22, som er i umiddelbar nærhet av anleggsflensen 6 og sideflaten 9 på kraven 4, har en teoretisk sylinderflate S, med akse X-X og radius R rundt aksen X-X til rammen 1, slik at ethvert parti P av gitteret 3 som har et volum som ligger utenfor denne teoretiske flaten S, ved svingning av gitteret 3 om aksen X-X til rammen 1, enten kommer i kontakt med anleggsflensen 6, slik som vist, eller med kraven 4. As can be seen from fig. 4, the grid 3 is intended to be moved by rotation about the axis X-X of the frame 1, and the side rods 16, with the end 161, and the rods 18, with the end 22, which are in the immediate vicinity of the installation flange 6 and the side surface 9 of the collar 4, have a theoretical cylindrical surface S, with axis X-X and radius R around the axis X-X of the frame 1, so that any part P of the grid 3 which has a volume that lies outside this theoretical surface S, when swinging the grid 3 about the axis X-X of the frame 1, either comes into contact with the installation flange 6, as shown, or with the collar 4.

Som det fremgår av fig. 4 tilsvarer radien R den minste avstand mellom aksen X-X til utsparingene 10 og rammen 1. As can be seen from fig. 4, the radius R corresponds to the smallest distance between the axis X-X of the recesses 10 and the frame 1.

Dersom partiet P til gitteret 3 er fullstendig stivt sammenføyd med resten av gitteret 3, kan svingningen ikke gjennomføres, slik at gitteret 3 er sperret mot rammen 1 ved hjelp av tappene 17 i utsparingene 10. If the part P of the grid 3 is completely rigidly joined to the rest of the grid 3, the oscillation cannot be carried out, so that the grid 3 is blocked against the frame 1 by means of the pins 17 in the recesses 10.

Gitteret 3 omfatter, langs aksen Y-Y, en midtre sone Zl og to sidesoner Z2, idet den midtre sonen Zl omfatter i det minste et parti P som befinner seg på siden 14 til gitteret 3, og som rager utenfor den teoretiske flaten S, mens den midtre sonen Zi er elastisk forbundet med sidesonene Z2 til gitteret 3 ved hjelp av steg 191 som ikke befinner seg langs aksen X-X og som utgjør torsjonsstaver, og gitteret 3 er i ett stykke og har tilstrekkelig naturlig elastisitet på grunn av materialet som danner gitteret 3, f.eks. kulegrafitt-støpejern. The grid 3 comprises, along the axis Y-Y, a central zone Zl and two side zones Z2, the central zone Zl comprising at least a part P which is located on the side 14 of the grid 3, and which projects outside the theoretical surface S, while the the middle zone Zi is elastically connected to the side zones Z2 of the grid 3 by means of steps 191 which are not located along the axis X-X and which constitute torsion bars, and the grid 3 is in one piece and has sufficient natural elasticity due to the material forming the grid 3, e.g. nodular graphite cast iron.

Når således partiet P kommer i kontakt med rammen 1, vil den . midtre sonen Zl som understøtter partiet P være elastisk forbundet med resten av gitteret 3, og det dannes et moment som motvirker svingningen av gitteret 3. Thus, when the part P comes into contact with the frame 1, it will . the middle zone Zl which supports the part P is elastically connected to the rest of the grid 3, and a moment is formed which counteracts the oscillation of the grid 3.

Som det fremgår av fig. 6, når C er det punktet der flaten S tangerer rammen 1, F er dreieretningen ved åpningen av gitteret 3, berører et parti Pl av den midtre sonen Zl av gitteret 3 rammen 1 i et punkt Cl som befinner seg bakenfor punktet C i dreieretningen F og et parti P2 i den midtre sonen Zl til gitteret 3 berører rammen 1 i et punkt C2 som befinner seg foran punktet C i dreieretningen F, og det fremgår at et gitter 3 som har en profil av typen Pl kan dreie fritt inntil profilen Pl kommer i kontakt med rammen 1, mens for et gitter 3 som har en profil av typen P2 vil umiddelbart profilen P2 bevirke motstand mot dreining av gitteret 3 om aksen X-X. As can be seen from fig. 6, when C is the point where the surface S is tangent to the frame 1, F is the direction of rotation at the opening of the grating 3, a part Pl of the middle zone Zl of the grating 3 touches the frame 1 at a point Cl located behind the point C in the direction of rotation F and a part P2 in the middle zone Zl of the grating 3 touches the frame 1 at a point C2 which is located in front of the point C in the direction of rotation F, and it appears that a grating 3 having a profile of the type Pl can rotate freely until the profile Pl comes in contact with the frame 1, while for a grid 3 which has a profile of the type P2, the profile P2 will immediately cause resistance to rotation of the grid 3 about the axis X-X.

For hver profil Pl, P2 foreligger det tre karakteristiske punkter M, Ml, M2, idet punktet M tilsvarer det punkt på profilen Pl eller P2 som er fjernest fra aksen X-X, og punktene Ml og M2 tilsvarer de to punkter der profilen Pl eller P2 skjærer flaten S. For each profile Pl, P2 there are three characteristic points M, Ml, M2, with the point M corresponding to the point on the profile Pl or P2 which is farthest from the axis X-X, and the points Ml and M2 corresponding to the two points where the profile Pl or P2 intersect the surface S.

Det vil fremgå at i det tilfelle at et gitter 3 er utstyrt med en profil P2 slik som vist i fig. 6, faller punktet M2 sammen med punktet C. It will appear that in the event that a grid 3 is equipped with a profile P2 as shown in fig. 6, point M2 coincides with point C.

Et gitter 3 som omfatter en midtre sone Zl med en profil av typen P2 er vist i fig. 5. A grid 3 comprising a central zone Z1 with a profile of the type P2 is shown in fig. 5.

I det følgende skal beskrives monteringen og virkemåten til anordningen i henhold til oppfinnelsen. In the following, the assembly and operation of the device according to the invention will be described.

For å montere et gitter 3, som f.eks. har en profil Pl slik som vist i fig. 4 og 6, i rammen 1, gripes gitteret 3 i nivå med endene 161 til sidestavene 16. To mount a grid 3, which e.g. has a profile Pl as shown in fig. 4 and 6, in the frame 1, the grid 3 is gripped at the level of the ends 161 of the side bars 16.

Dette muliggjøres på grunn av at gitteret er inndelt i tre soner, idet den midtre sone Zl er elastisk forbundet med to sidesoner Z2, og den elastiske forbindelsen er ganske enkelt dannet av et steg. This is made possible because the grid is divided into three zones, the middle zone Zl being elastically connected to two side zones Z2, and the elastic connection being simply formed by a step.

Tappene 17 på gitteret 3 anbringes overfor åpningene 10 i rammen 1 og føres inn i disse. The tabs 17 on the grid 3 are placed opposite the openings 10 in the frame 1 and are inserted into them.

Under denne operasjon er gitteret 3 vertikalt. During this operation, the grid 3 is vertical.

Når gitteret 3 er plassert vertikalt i rammen 1, dreies det om aksen X-X i rammen 1 inntil partiet P til den midtre sonen Zl kommer i kontakt med rammen 1, enten på nivå med anleggsflensen 6 eller på nivå med flaten 9 på kraven 4, på nivå med kontaktpunktet Ml som tilsvarer skjæringspunktet mellom kurven S og profilen til partiet P. When the grid 3 is placed vertically in the frame 1, it is rotated about the axis X-X in the frame 1 until the part P of the middle zone Zl comes into contact with the frame 1, either at the level of the installation flange 6 or at the level of the surface 9 of the collar 4, on level with the contact point Ml which corresponds to the intersection of the curve S and the profile of the part P.

Deretter deformeres den midtre sonen Zl, ved torsjon i stegene 191 som danner forbindelse med sidesonene Z2, bort fra planet som bestemmes av de to sidesoner Z2, og danner således et moment som motsetter seg lukning av gitteret, idet partiet P skurer mot den flaten på rammen som det er i anlegg mot. Then, the middle zone Zl is deformed, by torsion in the steps 191 which form a connection with the side zones Z2, away from the plane determined by the two side zones Z2, and thus forms a moment which opposes the closing of the grid, as the part P rubs against the surface of the frame against which it is abutted.

Gitteret 3 fortsetter sin dreining, dersom det utøves en tilstrekkelig kraft, og det oppstår et moment som motsetter seg dreiningen av gitteret 3, inntil kontaktpunktet mellom partiet P og rammen 1 tilsvarer punktet M som er definert ovenfor, tilsvarende det maksimale moment. Deretter avtar momentet frem til punktet M2. Deretter er det ikke lenger kontakt mellom partiet P i sonen Zl og rammen 1. The grid 3 continues its rotation, if a sufficient force is exerted, and a moment arises which opposes the rotation of the grid 3, until the point of contact between the part P and the frame 1 corresponds to the point M defined above, corresponding to the maximum moment. The moment then decreases until the point M2. After that, there is no longer contact between the part P in the zone Zl and the frame 1.

Ved åpning av gitteret 3 inntreffer det samme fenomen, denne gang frem til punktet M2. When the grid 3 is opened, the same phenomenon occurs, this time up to the point M2.

Dreiningen av gitteret 3 skjer fritt inntil punktet M2 i den midtre sonen Zl kommer i kontakt med rammen 1. Deretter, og inntil kontaktpunktet Ml er nådd, dannes det et moment som motsetter seg dreiningen av gitteret 3 og som således motsetter seg åpning av gitteret 3. The rotation of the grid 3 occurs freely until the point M2 in the middle zone Zl comes into contact with the frame 1. Then, and until the contact point Ml is reached, a moment is formed which opposes the rotation of the grid 3 and thus opposes the opening of the grid 3 .

I en annen utførelse av oppfinnelsen er gitteret 3 forspent. Når det ligger mot de tilhørende flater på rammen 1 har gitteret en midtre sone Zl som med sitt parti P trykker mot anleggsflensen 6, og dette trykk dannes ved at stegene 191 som forbinder den midtre sonen Zl med de to sidesoner Z2 er under torsjon og utøver et moment som allerede fra begynnelsen, når gitteret 3 ligger mot rammen 1, motsetter seg dreining av gitteret 3. In another embodiment of the invention, the grid 3 is prestressed. When it lies against the associated surfaces of the frame 1, the grid has a central zone Zl which with its part P presses against the mounting flange 6, and this pressure is created by the steps 191 connecting the central zone Zl with the two side zones Z2 being under torsion and exerting a moment which already from the beginning, when the grid 3 lies against the frame 1, opposes rotation of the grid 3.

Anordningen for dannelse av en øvre tildekning på en avløps- sjakt i henhold til oppfinnelsen muliggjør således for det første en sperring av gitteret i rammen i lukket stilling, og muliggjør dessuten at det unngås utilsiktet lukning når gitteret er svinget til åpen stilling. The device for forming an upper cover on a drain shaft according to the invention thus enables, firstly, a blocking of the grid in the frame in the closed position, and also enables accidental closure to be avoided when the grid is swung to the open position.

Claims

1. Covering device for a drain shaft, formed by a mainly rectangular grid (3) which can be arranged to pivot in a mainly rectangular frame (1), about an axis (Y-Y) along a side edge (14), this axis coinciding with an axis (X-X) along one of the frame's side edges (9) when the grid (3) is mounted in the frame (1), and as the grid (3) consists of rods (16, 18) which are connected via steps (19,

191), characterized in that the grid (3) along its pivot axis (Y-Y) is divided into a middle part (Zl) and two side parts (Z2) which are elastically connected to the middle part (Zl) via steps (191) which are not located along the grid's pivot axis (Y-Y) and which form torsion bars, one end of the middle part (Zl) near the axis of rotation (Y-Y) is intended to come into contact with a surface on the frame (1) in order to exert a torque that opposes rotation of the lattice ( 3) about the pivot axis (Y-Y).

2. Device as specified in claim 1, characterized in that when the grid (3) lies against the associated surfaces on the frame (1) the middle zone (Zl) lies against a mounting flange (6) in the frame (1), and this installation is as that the steps (191) which connect the middle zone (Zl) with the two side zones (Z2) are under torsion and exert a moment which, when the grid (3) lies against the frame (1), opposes rotation of the grid (3).