NO175959B

NO175959B - Electrical installer

Info

Publication number: NO175959B
Application number: NO892256A
Authority: NO
Inventors: Michael Knorr; Werner Schmalenbach
Original assignee: Asea Brown Boveri
Priority date: 1988-06-03
Filing date: 1989-06-02
Publication date: 1994-09-26
Also published as: TR25518A; FI892699A; NO892256D0; EP0344641A2; DE58907429D1; ES2054926T3; FI92267B; NO175959C; EP0344641B1; FI892699A0; EP0344641A3; DE8807214U1; ATE104481T1; NO892256L; FI92267C

Abstract

Name sign carriers for electrical installation apparatus are conventionally clamped under the support ring of the installation apparatus, as a result of which its level installation is not adequately ensured. In addition, the applicability of the known name sign carriers is limited in the case of multiple combinations of installation apparatus. It is the object of the present invention to develop the generic installation apparatus in such a manner that the name sign carrier, avoiding the disadvantages described above, can be integrated in a simple and clear manner directly below the cover frame of the installation apparatus in such a manner that it can also find application in combined multiple installation apparatus which is arranged, in particular, vertically above one another. According to the invention, it is proposed that in the cover frame (1) at least one viewing window (2) is inserted and that the name sign carrier (5, 15, 18) is fixed on the surface of the support ring (3) facing the cover frame (1) between the support ring (3) and the cover frame (1) with adaptation to the respective shaping of the cover frame (1). <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en elektrisk installasjonsanordning av den art som angitt i innledningen til krav 1. The present invention relates to an electrical installation device of the type stated in the introduction to claim 1.

Installasjonsanordninger (f.eks. brytere, taster, stikkon-takter osv.) er ofte med fordel forsynt med betegningsskilt, som antyder hvilke elektriske forbrukere som står i elektrisk ledende forbindelse med installasjonsanordningen. Således kan f.eks. en bryter ha betegnelsen "kjellerlys", en tast betegnelsen "dørklokke" eller en stikkontakt ha den nærmere betegnelsen på forbrukeren som skal tilsluttes. Installation devices (e.g. switches, buttons, plug sockets, etc.) are often advantageously provided with nameplates, which indicate which electrical consumers are in electrically conductive connection with the installation device. Thus, e.g. a switch has the designation "basement light", a key has the designation "doorbell" or a socket has the specific designation of the consumer to be connected.

Ved forskjellige installasjonsprogrammer er det kjent henvisningsskilt, som delvis er integrert i anordningstildekningen eller brytervippen eller er festet som et ytterligere element på eller ved anordningstildekningen. In various installation programs, reference signs are known, which are partially integrated into the device cover or the switch rocker or are attached as an additional element on or to the device cover.

DE-OS 35 36 005 viser henvisningsskiltbærere for installasjonsanordninger for skjult montasje, på hvilke er anordnet en lask forsynt med låseknaster. Lasken kan være skjøvet under bæreringen til installasjonsanordningen som skal installeres og de derpå tilformede låseknaster kan låses ved et festehull på bæreringen. DE-OS 35 36 005 shows reference sign carriers for installation devices for concealed mounting, on which a latch provided with locking lugs is arranged. The latch can be pushed under the support ring of the installation device to be installed and the locking lugs shaped thereon can be locked by a fastening hole on the support ring.

SE-354156 beskriver en elektrisk installasjonsanordning med en bærering og som er beregnet på å monteres i en innbygningsboks for skjult montasje av den art som angitt i innledningen til krav 1. SE-354156 describes an electrical installation device with a carrier ring and which is intended to be mounted in a built-in box for concealed mounting of the type specified in the introduction to claim 1.

En ulempe ved dette er at festelasken må bli klemt fast under bæreringen. Dette krever nemlig spesielle forhåndsregler da bæreringen må løsnes i veggfestet før monteringen for å kunne føre festelasken mellom bæreringen og veggen. En ytterligere ulempe er ved denne kjente anordningen at på grunn av klemmingen av festelasken under bæreringen ligger ikke installasjonsanordningen lenger plant på veggen. Spesielt ved flerkombinasjoner av installasjonsanordninger kan det oppstå problemer da sentralskiven eller påvirkningselementene A disadvantage of this is that the fastening strap must be clamped firmly under the bearing ring. This requires special precautions as the support ring must be loosened in the wall mount before installation in order to be able to guide the mounting bracket between the support ring and the wall. A further disadvantage of this known device is that due to the clamping of the fastening tab under the support ring, the installation device no longer lies flat on the wall. Especially with multiple combinations of installation devices, problems can arise when the central disk or the impact elements

(bryterdelen eller lignende) kan i enkelte tilfeller ikke lenger være nøyaktig plan innenfor tildekningsrammen og kan derved vanskeliggjøre påvirkningen av installasjonsanordningen som følge av fastklemming. Da henvisningsskiltbæreren ifølge teknikkens stilling ligger utenfor tildekningsrammen er bruken ved flerkombinasjoner med installasjonsanordninger betydelig begrenset. Ved loddrett over hverandre anordnede kombinasjoner av installasjonsanordninger kan kun den øverste eller den nederste installasjonsanordningen forsynes med henvisninger, mens den midtre installasjonsanordningen ikke kan bli forsynt med henvisningsskiltbærere. (the switch part or similar) can in some cases no longer be exactly level within the cover frame and can thereby make it difficult to influence the installation device as a result of clamping. As the reference sign carrier according to the state of the art lies outside the covering frame, its use in multiple combinations with installation devices is significantly limited. In the case of combinations of installation devices arranged vertically above each other, only the top or bottom installation device can be provided with references, while the middle installation device cannot be provided with reference sign carriers.

Oppgaven til foreliggende oppfinnelse er derfor å videre-utvikle den innledningsvis nevnte installasjonsanordningen slik at henvisningsskiltbærere kan integreres på en over-siktlig måte uten ovenfornevnte ulemper umiddelbart under tildekningsrammen til installasjonsanordningen og at den også kan anvendes ved kombinerte, fortrinnsvis vertikale over hverandre anordnede flere installasjonsanordninger. The task of the present invention is therefore to further develop the initially mentioned installation device so that reference sign carriers can be integrated in a clear manner without the above-mentioned disadvantages immediately under the covering frame of the installation device and that it can also be used for combined, preferably vertically arranged multiple installation devices.

Denne oppgaven blir ifølge foreliggende oppfinnelse løst ved en anordning av den innledningsvis nevnte art hvis karak-teristiske trekk fremgår av krav 1. Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av det uselvstendige kravet. According to the present invention, this task is solved by a device of the kind mentioned at the outset, the characteristic features of which appear in claim 1. Further features of the invention appear in the independent claim.

Oppfinnelsen skal i det påfølgende beskrives nærmere med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser en dobbelt tildekningsramme for en kombinasjon bestående av to installasjonsanordninger sett ovenfra. Fig. 2 viser et snitt gjennom tildekningsrammen vist på fig. In what follows, the invention will be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a double covering frame for a combination consisting of two installation devices seen from above. Fig. 2 shows a section through the covering frame shown in fig.

1 langs snittlinjen II-II. 1 along the section line II-II.

Fig. 3 viser en bærering med påsneppet henvisningsskiltbærer ifølge et første utførelseseksempel. Fig. 3 shows a carrier ring with a clip-on reference sign carrier according to a first design example.

Fig. 4 viser en påsneppet henvisningsskiltbærer. Fig. 4 shows a clip-on reference sign carrier.

Fig. 5 viser et snitt gjennom den påsneppede henvisningsskiltbæreren ifølge snittlinjen V-V på fig. 4. Fig. 6 viser en bærering med påklebet henvisningsskiltbærer Fig. 5 shows a section through the snapped-on reference sign carrier according to section line V-V in fig. 4. Fig. 6 shows a carrier ring with an attached reference sign carrier

ifølge et ytterligere utførelseseksempel. according to a further embodiment.

Fig. 7 viser en henvisningsskiltbærer som skal klebes på. Fig. 1 viser en tildekningsramme for en dobbeltkombinasjon av loddrett over hverandre anordnede installasjonsanordninger. Betraktningsvinduer 2 er anordnet vannrett i det øvre området av tildekningsrammen 1. Fig. 2 viser et snitt gjennom tildekningsrammen 1 med integrerte transparente henvisningsskiltbærere 5, 15. En første henvisningsskiltbærer 5 er her integrert nedenfor den øvre delen av tildekningsrammen 1 mellom en bærering 3 og tildekningsrammen 1. Den første henvisningsskiltbæreren 5 har en i det vesentlige parallellepipedisk form, som slutter seg umiddelbart til tildekningsrammen 1 under bétraktningsvinduet 2. Flatene til henvisningsskiltbæreren 5, 15 liggende umiddelbart under bétraktningsvinduet 2 er større enn flatene til bétraktningsvinduet 2. Herved unngås at de ytre kantene til henvisningsskiltbæreren 5, 15 er synlige utenfra. Dermed sikres en optisk optimal anordning av henvisningsskiltet 6. Fig. 7 shows a reference sign carrier to be stuck on. Fig. 1 shows a covering frame for a double combination of installation devices arranged vertically above each other. Viewing windows 2 are arranged horizontally in the upper area of the cover frame 1. Fig. 2 shows a section through the cover frame 1 with integrated transparent reference sign carriers 5, 15. A first reference sign carrier 5 is here integrated below the upper part of the cover frame 1 between a support ring 3 and the cover frame 1. The first reference sign carrier 5 has an essentially parallelepiped shape, which joins immediately to the cover frame 1 below the viewing window 2. The surfaces of the reference sign carrier 5, 15 lying immediately below the viewing window 2 are larger than the surfaces of the viewing window 2. This avoids that the outer edges to the reference sign carrier 5, 15 are visible from the outside. This ensures an optically optimal arrangement of the reference sign 6.

En i den midtre delen av tildekningsrammen 1 integrerte andre henvisningsskiltbærer 15 har i det vesentlige form av et kvadrat og er likeledes anordnet umiddelbart under det tilordnede bétraktningsvinduet 2. Henvisningsskiltbærerene 5, 15 har respektive henvisningsskiltlommer 7, inn i hvilke henvisningsskilt 6 kan bli skjøvet inn. Som vist på fig. 4 er ved henvisningsskiltbæreren 5, 15 anordnet respektive anleggsdeler 8, på hvilke er tilformet låseknaster 9, 10 og klemribber 11, 12. De første låseknastene 9 er ved siden av de første klemribbene 11 såvel som de andre låseknastene 10 ved siden av de andre klemribbene 12 tilordnet herved korresponderende og formsluttende et nøkkellignende festehull 4 i bæreringen 3, som vist på fig. 3. Henvisningsskiltbærerene 5, 15 kan bli påsneppet ved hjelp av låseknastene 9, 10 i festehullene 4, henholdsvis bli klemt inn i festehullet 4 ved hjelp av klemribbene 11, 12. Herved griper rasteknastene 9, 10 gjennom festehullet 4 inn i de respektive områdene, som ligger innenfor en normsirkel 13 til en innbygningsboks for skjult montasje med størrelse ifølge fastlagte normer. Klemribbene 11, 12 er tilpasset formsluttende konturen til festehullet 4 og ligger i bæreringen 3. Herved sikres en sikker og enkel låsing av henvisningsskiltbærerene 5, 15 i bæreringen 3. Fig. 4 viser henvisningsskiltbæreren 15 sett ovenfra med låseknaster 9, 10, klemribber 11, 12 såvel som anleggsdelen 8 og henvisningsskiltlommen 7. Fig. 5 viser et snitt gjennom henvisningsskiltbæreren 5 langs snittlinjen V-V på fig. 4. Fig. 6, 7 viser som ytterligere utførelseseksempel en tredje henvisningsskiltbærer 18, som festes ved hjelp av et dobbeltsidigklebende foliebånd 16 på overflaten til bæreringen 3, idet det på den tredje henvisningsskiltbæreren 18 er tilformet anlegg eller ribber 17 som danner et formsluttende anlegg mot den ytre konturen til bæreringen 3 og/eller den indre konturen til festehullet 4. Ved en utforming av henvisningsskiltbæreren ifølge foreliggende oppfinnelse blir ifølge et ytterligere utførelseseksempel med fordel til-veiebrakt at hele rommet under bæreringen 3 står til rådighet for innbygning av isolasjonsanordningene uten hindring av henvisningsskiltbæreren. A second reference sign carrier 15 integrated in the middle part of the cover frame 1 has essentially the shape of a square and is likewise arranged immediately below the assigned viewing window 2. The reference sign carriers 5, 15 have respective reference sign pockets 7, into which the reference sign 6 can be pushed. As shown in fig. 4, at the reference sign carrier 5, 15, respective installation parts 8 are arranged, on which locking lugs 9, 10 and clamping ribs 11, 12 are formed. The first locking lugs 9 are next to the first clamping ribs 11 as well as the second locking lugs 10 next to the other clamping ribs 12 is hereby assigned a corresponding and form-fitting key-like attachment hole 4 in the carrier ring 3, as shown in fig. 3. The reference sign carriers 5, 15 can be snapped on with the help of the locking lugs 9, 10 in the fastening holes 4, respectively be clamped into the fastening hole 4 with the help of the clamping ribs 11, 12. In this way, the latches 9, 10 engage through the fastening hole 4 into the respective areas, which lies within a standard circle 13 for a built-in box for hidden assembly with a size according to established standards. The clamping ribs 11, 12 are adapted to the form-fitting contour of the fastening hole 4 and are located in the carrier ring 3. This ensures a secure and simple locking of the reference sign carriers 5, 15 in the carrier ring 3. Fig. 4 shows the reference sign carrier 15 seen from above with locking lugs 9, 10, clamping ribs 11, 12 as well as the installation part 8 and the reference sign pocket 7. Fig. 5 shows a section through the reference sign carrier 5 along the section line V-V in fig. 4. Figs. 6, 7 show, as a further design example, a third reference sign carrier 18, which is attached by means of a double-sided adhesive foil tape 16 to the surface of the carrier ring 3, the third reference sign carrier 18 having shaped abutments or ribs 17 which form a shape-locking abutment against the outer contour of the support ring 3 and/or the inner contour of the fastening hole 4. In a design of the reference sign carrier according to the present invention, according to a further exemplary embodiment, it is advantageously provided that the entire space under the support ring 3 is available for the installation of the insulation devices without hindrance of the referral sign carrier.

Claims

1. Electrical installation device with a carrier ring (3) made with at least one keyhole-like fastening hole (4) and anchored in a recessed box for concealed assembly, a cover frame (1) as well as a reference sign carrier (5, 15, 18), where in the cover frame (1) at least one viewing window (2) is designed and where the reference sign carrier (5, 15, 18) is attached while adapting to the respective shapes of the cover frame (1) on the surface of the carrier ring (3) facing the cover frame (1) and lying between the carrier ring (3) and the cover frame (1), characterized in that the reference sign carrier (5, 15) is fixed in the fastening hole (4) to the carrier ring (3) by means of a locking and clamping device (9, 10, 11, 12), as the are arranged on the reference sign carrier (5, 15) form-fitting with the inner contour of the fastening hole (4) corresponding locking lugs (9, 10) as well as clamping ribs (11, 12).

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking knob (9, 10) passes through the fastening hole (4), the through parts being located within the surface of a standard circle (13) for a recessed box for concealed assembly and with sizes in accordance with established standards .