NO171231B

NO171231B - SWINGABLE GLASS ROUTE FOR A BALCONY

Info

Publication number: NO171231B
Application number: NO902546A
Authority: NO
Inventors: Niilo Karhu
Original assignee: Lemminkaeinen Oy
Priority date: 1987-12-09
Filing date: 1990-06-08
Publication date: 1992-11-02
Also published as: RU2019662C1; AU2810889A; NO171231C; NO902546L; AU624799B2; NO902546D0

Description

Oppfinnelsen angår en svingbar glassrute for en balkong, slik den er angitt i innledningen av krav 1. The invention relates to a pivotable glass pane for a balcony, as stated in the introduction of claim 1.

Beskyttelse av balkongrom med glass er blitt mer vanlig. I nordlige klimaer er effektiv bruk av åpen balkong begrenset til en temmelig kort sommersesong. Ved å installere glassruter på den åpne side av balkongen blir det mulig å mangedoble balkongens anvendelighet. Ved hjelp av glassruter som dekker den åpne veggåpning, kan lufttemperaturen på balkongen økes og samtidig forhindres inntrenging av vind, støy og støv på balkongen. På den annen side kan solskinnet også forårsake sterk varme i sommertiden på en balkong som vender mot syd eller sydvest og kan således begrense bruken av balkongen, i hvilket tilfelle det er fordelaktig å hindre solstrålene fra å komme inn på balkongen. Protection of balcony rooms with glass has become more common. In northern climates, effective use of an open balcony is limited to a fairly short summer season. By installing glass panes on the open side of the balcony, it becomes possible to multiply the balcony's usability. With the help of glass panes that cover the open wall opening, the air temperature on the balcony can be increased and at the same time the penetration of wind, noise and dust on the balcony can be prevented. On the other hand, the sunshine can also cause strong heat in summer on a balcony facing south or southwest and can thus limit the use of the balcony, in which case it is advantageous to prevent the sun's rays from entering the balcony.

I nåværende konstruksjoner utgjøres glasset på en balkong av fire eller flere ruter som på en overlappende måte glir på to spor ved topp og bunn. En slik konstruksjon har en rekke mangler: Frontveggen av balkongen kan maksimalt åpnes 50 %, i hvilket tilfelle sterk varme vil gi problemer sommerstid; Vasking av utvendig overflate av rutene er vanskelig. Rutene må løftes ut, hvilket utgjør en risiko eller rutene må vaskes fra utsiden, hvilket også er farlig; - Tetningen av overlappende glassoverflater medfører egne krav, rutene må være forsynt med en stødig ramme, i hvilket tilfelle glasset i betydelig grad vil forandre utseendet av bygningsfasaden. In current constructions, the glass on a balcony is made up of four or more panes that slide in an overlapping manner on two tracks at the top and bottom. Such a construction has a number of shortcomings: the front wall of the balcony can be opened a maximum of 50%, in which case strong heat will cause problems in summer; Washing the outer surface of the panes is difficult. The panes have to be lifted out, which poses a risk or the panes have to be washed from the outside, which is also dangerous; - The sealing of overlapping glass surfaces entails its own requirements, the panes must be provided with a stable frame, in which case the glass will significantly change the appearance of the building facade.

Konstruksjonen i henhold til den foreliggende oppfinnelse fjerner de ovennevnte ulemper og er hovedsakelig kjennetegnet av hva som fremgår av karakteristikken til krav l. The construction according to the present invention removes the above-mentioned disadvantages and is mainly characterized by what appears in the characteristics of claim 1.

Konstruksjonen i henhold til oppfinnelsen har således som sitt utgangspunkt en svingbar glassrute som omfatter to eller flere bevegelige ruter, som fortrinnsvis dekker hele bredden av balkongen. Disse rutene glir på øvre og nedre spor festet til henholdsvis takkonstruksjonen og til rekkverkkonstruksjonen på balkongen. Den øvre kant av hver rute har en profil som har minst to glidere på avstand fra hverandre og som kan rotere omkring sine vertikalakser. En av disse glidere løper på den rette ytre skinne i det øvre spor og den andre løper på den indre skinne, som vender innad og til siden. Den nedre kant av hver rute har en profil med glidere som roterer omkring sine vertikalakser, idet disse glidere beveger seg på det nedre spor av balkongen. The construction according to the invention thus has as its starting point a pivotable glass pane comprising two or more movable panes, which preferably cover the entire width of the balcony. These panes slide on upper and lower tracks attached to the roof structure and to the railing structure on the balcony, respectively. The upper edge of each square has a profile which has at least two sliders spaced apart and which can rotate about their vertical axes. One of these sliders runs on the straight outer rail in the upper track and the other runs on the inner rail, which faces inwards and to the side. The lower edge of each pane has a profile with sliders that rotate around their vertical axes, as these sliders move on the lower track of the balcony.

I henhold til oppfinnelsen har den indre skinne på øvre spor kurveform slik at den hovedsakelig tilnærmet har form av en sirkelbue hvis senterpunkt befinner seg nær hjørnet av balkongrekkverket og sideveggen og hvis radius maksimalt er lik rutebredden. Ved hjelp av dette arrangement kan en rute som skal beveges, styres innenfor det krumme parti av den indre skinne på en slik måte at ruteoverflaten som vender innad, vil føre an i bevegelsen og havne mot sideveggen og videre tilbake til utgangsstillingen eller til en 180° dreiet stilling, i hvilken siden som opprinnelig vendte innad vil vende utad. Glideren som befinner seg ved nedre kant av ruten i den dreiende parti av ruten er utført slik at den adskilles fra det nedre spor når ruten dreier innad fra den øvre, indre skinne. According to the invention, the inner rail on the upper track has a curved shape so that it mainly has the shape of a circular arc whose center point is located near the corner of the balcony railing and the side wall and whose radius is at most equal to the width of the grid. By means of this arrangement, a pane to be moved can be controlled within the curved part of the inner rail in such a way that the pane surface facing inwards will lead the movement and end up against the side wall and further back to the starting position or to a 180° rotated position, in which the side that originally faced inwards will face outwards. The slider which is located at the lower edge of the pane in the rotating part of the pane is designed so that it is separated from the lower track when the pane turns inward from the upper, inner rail.

I henhold til en foretrukket utførelse danner det krumme skinneparti av den indre skinne en svakt krum, omvendt S-form. Således vil svingebevegelsen bestå av en langsom, fleksibel begynnende vending, en jevn mellombevegelse som vil følge en sirkelbue og endelig en langsomt dreiende og skyvende beve-gelse. According to a preferred embodiment, the curved rail part of the inner rail forms a slightly curved, inverted S-shape. Thus, the turning movement will consist of a slow, flexible initial turn, a smooth intermediate movement that will follow a circular arc and finally a slowly turning and pushing movement.

Det krumme parti av den indre skinne er fortrinnsvis adskilt fra sideveggen på en slik måte at rutene når nødvendig kan fjernes. The curved part of the inner rail is preferably separated from the side wall in such a way that the panes can be removed when necessary.

I en foretrukket utførelse av oppfinnelsen er den av den øvre kants glidere som beveger seg på den ytre skinne plassert ved den ende eller nær den ende av den øvre kant som er nærmest det krumme skinneparti, og den andre glider er plassert ved den andre ende av den øvre kant eller med en viss avstand fra den andre ende. således vil kanten som fører an i bevegelsen av ruten, hele veien gli langs den ytre skinne til et punkt langs sideveggen og den motsatte kant av ruten vil begynne å vende innad når glideren som beveger seg på den indre skinne ankommer ved det krumme parti. In a preferred embodiment of the invention, the one of the upper edge sliders that moves on the outer rail is located at the end or near the end of the upper edge that is closest to the curved rail portion, and the other slider is located at the other end of the upper edge or at a certain distance from the other end. thus the leading edge in the movement of the pane will slide all the way along the outer rail to a point along the side wall and the opposite edge of the pane will begin to turn inwards when the slider moving on the inner rail arrives at the curved part.

Gliderne ved den nedre kant er fortrinnsvis plassert ved de to ender av den nedre kant, fortrinnsvis ved punkter som svarer til de for gliderne ved den øvre kant. Den ikke adskillende glider er utformet slik at den omgir det øvre parti av det nedre spor og den adskillende glider er utformet slik at den ikke kommer til inngrep med bakveggen på det nedre spor, mens den på begge sider omgir frontveggen av det nedre spor. I veggen til det nedre spor er det en åpning ved punktet hvor den adskillende glider skal skilles fra det nedre spor på grunn av svingebevegelsen. The sliders at the lower edge are preferably placed at the two ends of the lower edge, preferably at points corresponding to those of the sliders at the upper edge. The non-separating slide is designed so that it surrounds the upper part of the lower track and the separating slide is designed so that it does not engage with the back wall of the lower track, while it surrounds the front wall of the lower track on both sides. In the wall of the lower track there is an opening at the point where the separating slide is to be separated from the lower track due to the swing movement.

I en foretrukket utførelse av oppfinnelsen er én av eller begge siderutene hengslet til sideveggen av balkongen. Generelt er imidlertid bare den siderute som er på den samme side som det krumme skinneparti, hengslet til sideveggen, mens ruten på den andre side er forsynt med glidere ved sine øvre og nedre kanter på samme måte som rutene i midten. In a preferred embodiment of the invention, one or both side panes are hinged to the side wall of the balcony. In general, however, only the side pane which is on the same side as the curved rail section is hinged to the side wall, while the pane on the other side is provided with sliders at its upper and lower edges in the same way as the panes in the middle.

Ved den øvre kant av den hengslede siderute, fortrinnsvis ved midten av kanten, er det en glider som er innrettet til å løpe på et spor festet til balkongtaket, idet sporet har form av en firkant og løper fra det øvre spor til sideveggen av balkongen. Når sideruten løsnes fra sine hengsler, f.eks. for å svinges 180°, bærer glideren som løper på nevnte spor, ruten. At the upper edge of the hinged side pane, preferably at the center of the edge, there is a slider which is arranged to run on a track attached to the balcony roof, the track having the shape of a square and running from the upper track to the side wall of the balcony. When the side window is detached from its hinges, e.g. to be turned 180°, the glider running on said track carries the route.

Ved begge ender av den øvre kant av den hengslede rute er det fordelaktige ruller som roterer omkring sine vertikalakser. Disse letter dreining av sideruten med 180° ved på den ene side å rulle mot sideveggen og på den annen side mot flensen i det At both ends of the upper edge of the hinged pane there are advantageous rollers which rotate about their vertical axes. These facilitate the turning of the side window by 180° by rolling on the one hand against the side wall and on the other hand against the flange in it

øvre spor. upper track.

I henhold til en foretrukket utførelse av oppfinnelsen er det tetninger ved de øvre og nedre kanter av rutene, fortrinnsvis børstetetninger. Tetningen i overkanten tetter mot det øvre spor i tetningen og tetningen ved den nedre kant tetter mot det nedre spor i vertikalretningen. Den øvre kant har fortrinnsvis tetninger som strekker seg innad og utad og hele tiden vil den som strekker seg mot den tettbare del av det øvre spor være i virksomhet. According to a preferred embodiment of the invention, there are seals at the upper and lower edges of the panes, preferably brush seals. The seal in the upper edge seals against the upper groove in the seal and the seal at the lower edge seals against the lower groove in the vertical direction. The upper edge preferably has seals that extend inwards and outwards and the one that extends towards the sealable part of the upper groove will be in operation at all times.

I sideveggene av balkongen er det fortrinnsvis buttetninger mot hvilke de vertikale kanter av siderutene vil havne slik at det dannes en tetning. Alternativt kan de vertikale kanter av siderutene være forsynt med buttetninger som vil havne mot sideveggene slik at det dannes en tetning. Mellom rutene er det altså vertikale tetninger som fortrinnsvis er festet til siderutene og videre er annenhver rute uten tetninger og de mellomliggende ruter forsynt med vertikale tetninger, fortrinnsvis buttetninger. Således er det alltid en tetning mellom to tilstøtende ruter, uansett hvordan ruten svinges. In the side walls of the balcony, there are preferably butted seals against which the vertical edges of the side panes will end up so that a seal is formed. Alternatively, the vertical edges of the side panes can be provided with butt seals that will end up against the side walls so that a seal is formed. Between the panes there are thus vertical seals which are preferably attached to the side panes and furthermore every other pane is without seals and the intermediate panes are provided with vertical seals, preferably butt seals. Thus, there is always a seal between two adjacent panes, no matter how the pane is turned.

Balkongglass således utført er lett å fremstille og lett å installere og det er en meget pålitelig konstruksjon som ikke involverer noen pålitelighetsrisiko ved bruk eller installa-sjon. Balcony glass made in this way is easy to manufacture and easy to install and it is a very reliable construction that does not involve any reliability risk during use or installation.

Rutene plasseres på én linje og på grunn av dette kan vertikale tetninger utføres ved å bruke lite synlig tetning i liten skala. Virkelige rammer er ikke nødvendig hvis det benyttes herdet eller laminert glass eller plastplater som kan anvendes for slike formål. The squares are placed in one line and because of this, vertical sealing can be done using inconspicuous sealing on a small scale. Real frames are not necessary if tempered or laminated glass or plastic sheets that can be used for such purposes are used.

Frontveggen av balkongen kan på et hvert punkt åpnes valgfritt fra 0 til 100 %. The front wall of the balcony can be optionally opened at any point from 0 to 100%.

Rutene kan monteres i en liten klynge innenfor balkongen, slik at praktisk talt ingenting av glasset er synlig fra utsiden av The panes can be mounted in a small cluster within the balcony, so that practically none of the glass is visible from the outside

balkongen. the balcony.

Rutene svinger, båret på sporene, på en slik måte at vasking av deres ytre overflater også lett kan utføres fra innsiden av balkongen. The panes swing, carried on the tracks, in such a way that washing their outer surfaces can also be easily carried out from inside the balcony.

Rutene kan båret på sporsystemet svinges 180°. Dette kan med fordel utnyttes ved å til rutene benytte et glass som reflekterer varmestråler, såkalt selektivt glass som på en side slipper gjennom nesten alle solens varmestråler og på den annen side reflekterer en stor andel av varmestrålene bort fra ruten. Det er således om ønskelig mulig å forhindre varmestråling fra balkongrommet eller fra utsiden til balkongrommet. The routes can be carried on the track system and turned 180°. This can be advantageously utilized by using a glass that reflects heat rays for the panes, so-called selective glass, which on the one hand lets through almost all of the sun's heat rays and on the other hand reflects a large proportion of the heat rays away from the pane. It is thus possible, if desired, to prevent heat radiation from the balcony room or from the outside of the balcony room.

En foretrukket utførelse av oppfinnelsen er beskrevet nedenfor i form av et eksempel med henvisning til den ledsagende tegning. Fig. 1 viser en svingbar glassrute for en balkong og i en tilstand hvor den dekker balkongåpningen. Fig. 2 viser balkongtaket sett nedenfra og balkongens sidevegg, det øvre spor for glassruten med dens krumme vinkeldel, lagersporet for den hengslede rute og tre forskjellige ruter av glass ved forskjellige dreiestillinger mot den åpne stilling. Fig. 3 viser det samme som på fig. 2, men tre forskjellige ruter i forskjellige dreiestillinger mot den lukkede stilling. Fig. 4 viser et vertikalsnitt av en bevegelig glassrute med dens øvre og nedre profiler og dens øvre og nedre spor. Fig. 5 viser et vertikalsnitt gjennom det nedre spor og den ikke adskillende glider. Fig. 6 viser et vertikalsnitt gjennom det nedre spor og den adskillende glider. Fig. 7 viser et horisontalsnitt av tetningen mellom den ikke-hengslende siderute og sideveggen av balkongen. Fig. 8 viser et horisontalsnitt av tetningen mellom to tilstøtende glassruter. A preferred embodiment of the invention is described below in the form of an example with reference to the accompanying drawing. Fig. 1 shows a pivotable glass pane for a balcony and in a state where it covers the balcony opening. Fig. 2 shows the balcony roof seen from below and the side wall of the balcony, the upper track for the glass pane with its curved angle part, the bearing track for the hinged pane and three different panes of glass at different turning positions towards the open position. Fig. 3 shows the same as in fig. 2, but three different routes in different turning positions towards the closed position. Fig. 4 shows a vertical section of a movable pane of glass with its upper and lower profiles and its upper and lower tracks. Fig. 5 shows a vertical section through the lower track and the non-separating slide. Fig. 6 shows a vertical section through the lower track and the separating slide. Fig. 7 shows a horizontal section of the seal between the non-hinged side window and the side wall of the balcony. Fig. 8 shows a horizontal section of the seal between two adjacent panes of glass.

På de forskjellige figurer er tilsvarende deler betegnet med samme henvisningstall. Glasset vist på fig. 1 omfatter tre ruter, sideruten til venstre og midtrutene betegnet med 1 og høyre siderute som er hengslet, betegnet med 2. Gliderne ved de øvre kanter av de bevegelige ruter 1 utgjøres av lenkehjul og er betegnet med 3 og 4. Den første er et lenkehjul som beveger seg på det indre spor og det siste er et lenkehjul som beveger seg på det ytre spor. Den øvre profil av ruten er betegnet med 5 og det øvre spor med 6 og hengsellåsen ved den øvre kant på den hengslede rute med 7. Henvisningstallet 8 angir den nedre profil av en glassrute og henvisningstallet 9 det nedre spor. Henvisningstallet 9a angir en åpning i flensen av det nedre spor 9, gjennom hvilken åpning glideren 10a vil adskilles når ruten svinger. Gliderne ved de nedre kanter av de bevegelige ruter 1 er betegnet med 10 og 10a. Glideren 10 er en ikke adskillende glider ved forenden av den nedre kant og glideren 10a er den adskillende glider ved bakkanten. Henvisningstallet 11 angir børstetetningen ved den nedre kant og henvisningstallet 12 hengsellåsen ved den nedre kant av den hengslede rute. Henvisningstallene 13,14 og 15 betegner henholdsvis balkongens sidevegg, tak og rekkverket til den angjeldende balkong samt balkongen til den øvre etasje. Henvisningstallet 16 betegner lagerglideren, som er et lenkehjul, for den hengslede rute og henvisningstallet 17 angir sporet som styrer lenkehjulet 16 til den hengslede rute 2. Henvisningstallet 18 betegner det krumme parti av den indre, øvre skinne. Henvisningstallet 19 betegner den reflekterende overflate av det selektive glass. Henvisningstallene 20 betegner lenkehjulene ved enden av den øvre kant av den hengslede rute 2 og som muliggjør 180<o>,s dreining av ruten. Henvisningstallene 21-24 betegner de forskjellige tetningsdeler, idet 21 betegner de innvendige og utvendige børstetetninger på den øvre kant av en rute, henvisningstallet 22 betegner buttetningen og tetningsstrimmelen i sideveggen av balkongen, henvisningstallet 23 kanten av tetningsstrimmelen mellom rutene og henvisningstallet 24 gummitetningen som kommer til anlegg mot kanten av tetningsstrimmelen. In the different figures, corresponding parts are denoted by the same reference number. The glass shown in fig. 1 comprises three panes, the side pane on the left and the center panes denoted by 1 and the right side pane which is hinged, denoted by 2. The sliders at the upper edges of the movable panes 1 are made up of link wheels and are denoted by 3 and 4. The first is a link wheel which moves on the inner track and the last is a link wheel which moves on the outer track. The upper profile of the pane is denoted by 5 and the upper groove by 6 and the hinge lock at the upper edge of the hinged pane by 7. Reference number 8 denotes the lower profile of a glass pane and reference number 9 the lower groove. The reference number 9a indicates an opening in the flange of the lower track 9, through which opening the slider 10a will separate when the pane turns. The sliders at the lower edges of the movable squares 1 are denoted by 10 and 10a. The slider 10 is a non-separating slider at the front end of the lower edge and the slider 10a is the separating slider at the rear edge. The reference number 11 indicates the brush seal at the lower edge and the reference number 12 the hinge lock at the lower edge of the hinged pane. The reference numbers 13, 14 and 15 respectively denote the balcony's side wall, roof and railing of the relevant balcony and the balcony of the upper floor. The reference number 16 denotes the bearing slider, which is a link wheel, for the hinged route and the reference number 17 denotes the track which guides the link wheel 16 to the hinged route 2. The reference number 18 denotes the curved part of the inner, upper rail. Reference numeral 19 denotes the reflective surface of the selective glass. The reference numerals 20 denote the link wheels at the end of the upper edge of the hinged pane 2 and which enable the pane to be turned 180°. The reference numbers 21-24 designate the various sealing parts, with 21 designating the internal and external brush seals on the upper edge of a window, the reference number 22 designating the butt seal and the sealing strip in the side wall of the balcony, the reference number 23 the edge of the sealing strip between the panes and the reference number 24 the rubber seal that comes to against the edge of the sealing strip.

Under den kalde årstid eller til andre tider hvor det er ønskelig å beskytte det innvendige rom av balkongen mot uteluft, holdes rutene 1 og 2 i glasset som vist på fig. 1. Når det ønskes en liten lufteåpning eller lignende, blir den høyresidige hengslede siderute 2 åpnet innad. I dette tilfelle ruller rullen 16 i opphengningssporet 17 til den hengslede rute 2. Når det er ønskelig å skaffe en større åpning, beveges en eller flere av de andre rutene til høyre, hvorpå de vil svinge innad når det bakre lenkehjul 3 kommer innenfor det krumme parti av den indre skinne som vist på fig. 2. En rute svinger innad først langsomt, deretter hurtigere og blir endelig skjøvet langs det nesten rette parti av skinnen 18 mot sideveggen. Således vil en eller flere ruter 1 havne mot sideruten 1 og sideveggen 13. Når de dreies innad er også rutene lette å vaske. Hvis en rute består av selektivt glass, er det mulig å velge hvilken side som skal være den utvendige overflate. Det er lett å svinge de bevegelige ruter 1 i området av den krumme skinne på en slik måte at de vil svinges 180°. Når en rute 1 befinner seg i en stilling svinget nær mot sideveggen 13, kan dens bevegelsesretning forandres slik at kanten som tidligere var forkant, igjen vil være forkanten som vist på fig. 3. Således kan den reflekterende glassoverflate 19 som tidligere vendte utad, nå dreies innad. During the cold season or at other times when it is desirable to protect the interior space of the balcony from outside air, panes 1 and 2 are kept in the glass as shown in fig. 1. When a small ventilation opening or the like is desired, the right-hand hinged side window 2 is opened inwards. In this case, the roller 16 rolls in the suspension groove 17 of the hinged pane 2. When it is desired to provide a larger opening, one or more of the other panes are moved to the right, whereupon they will swing inwards when the rear link wheel 3 comes within the curved part of the inner rail as shown in fig. 2. A pane swings inwards first slowly, then more quickly and is finally pushed along the almost straight part of the rail 18 towards the side wall. Thus, one or more panes 1 will end up against the side pane 1 and the side wall 13. When they are turned inward, the panes are also easy to wash. If a pane consists of selective glass, it is possible to choose which side will be the external surface. It is easy to swing the movable runners 1 in the area of the curved rail in such a way that they will be swung 180°. When a route 1 is in a position turned close to the side wall 13, its direction of movement can be changed so that the edge that was previously the leading edge will again be the leading edge as shown in fig. 3. Thus, the reflective glass surface 19, which previously faced outwards, can now be turned inwards.

Den hengslede rute kan også svinges 180°. I dette tilfelle blir hengsellåsene 7 og 12 til ruten 2 fjernet og ruten svinges båret på sitt lagerlenkehjul 16 slik at den hengslede kant vil gli langs det øvre spor, mens den motsatte kant vil gli langs sideveggen 13 av balkongen. Etter dreiningen vil den tidligere frie kant være den hengslede kant. Lenkehjulene 20 ved den øvre kant av den hengslende rute letter dreiningen ved å rulle langs flensen på det øvre spor og langs balkongens sidevegg. Vedrørende utstyret kan det nevnes at lenkehjulene 3 og 4 og gliderne 10 og 10a er montert roterbart i profilene 5 og 8 til rutene. Profilene ved de øvre og nedre kanter er fortrinnsvis identiske. Profilene har passende festepunkter for de forskjellige tetninger og er blitt utført slik at regnvann ikke kan passere gjennom profilen til innsiden av utstyret, men drypper av. I profilene 5 og 8 som er fortrinnsvis identiske, er det indre og ytre flenser med forskjellige høyder slik at festehul-let i glasset skulle være udekket på en side og tilsvarende hull således, ville være lettere å bore i den høyere flens av profilen. The hinged pane can also be turned 180°. In this case, the hinge locks 7 and 12 of the pane 2 are removed and the pane is swung carried on its bearing link wheel 16 so that the hinged edge will slide along the upper track, while the opposite edge will slide along the side wall 13 of the balcony. After the turning, the previously free edge will be the hinged edge. The link wheels 20 at the upper edge of the hinged pane facilitate turning by rolling along the flange of the upper track and along the side wall of the balcony. Regarding the equipment, it can be mentioned that the link wheels 3 and 4 and the sliders 10 and 10a are rotatably mounted in the profiles 5 and 8 of the panes. The profiles at the upper and lower edges are preferably identical. The profiles have suitable attachment points for the various seals and have been designed so that rainwater cannot pass through the profile to the inside of the equipment, but drips off. In profiles 5 and 8, which are preferably identical, there are inner and outer flanges of different heights so that the fixing hole in the glass would be uncovered on one side and corresponding holes would therefore be easier to drill in the higher flange of the profile.

Det øvre spor er et dobbeltspor og danner således en indre skinne og en ytre skinne. Det nedre spor er forsynt med flenser, og er fortrinnsvis en T-skinne. Den indre flens har en åpning 9a ved punktet hvor den adskillende glider 10a skiller seg fra sporet for dreining. Gliderne 10 og 10a er forskjellig fra hverandre slik at den første over hele sin lengde har form av en omvendt U og omgir sporet 9, mens glideren 10a mangler den bakre flens, men på sin frontflens har tilføyd et krokfor-met stykke som omgir den indre flens av sporet. Den indre flens kan også dreies oppad, i hvilket tilfelle frontflensen til den tilsvarende glider er rett. Det er dessuten forbundet et ørelignende håndtak til glideren 10a med hvis hjelp glideren 10a kan svinges 180° hvis ruten er dreiet 180°, slik at glideren kan være i korrekt stilling relativt til sporet 9. Lenkehjulet 3 som løper på den øvre, indre skinne er fortrinnsvis alltid festet med samme avstand fra det andre lenkehjul 4, på grunn av hvilket formen på det krumme parti av den indre skinne er konstant i alle konstruksjoner. Lenkehjulet 4 som beveger seg på den ytre skinne, er fortrinnsvis ved kanten av ruten slik at rutene når de er samlet på siden ikke vil strekke seg utenfor ruterammen. Lenkehjulet som beveger seg på den indre skinne, befinner seg med konstant avstand fra lenkehjulet 4. Avstanden mellom lenkehjulet 3 og rutekanten på denne side er avhengig av rutens bredde. The upper track is a double track and thus forms an inner rail and an outer rail. The lower track is provided with flanges, and is preferably a T-rail. The inner flange has an opening 9a at the point where the separating slide 10a separates from the groove for turning. The sliders 10 and 10a differ from each other so that the first over its entire length has the shape of an inverted U and surrounds the groove 9, while the slider 10a lacks the rear flange, but has added to its front flange a hook-shaped piece that surrounds the inner flange of the track. The inner flange can also be turned upwards, in which case the front flange of the corresponding slide is straight. An ear-like handle is also connected to the slider 10a with the help of which the slider 10a can be swung 180° if the pane is turned 180°, so that the slider can be in the correct position relative to the track 9. The link wheel 3 which runs on the upper, inner rail is preferably always fixed at the same distance from the second link wheel 4, due to which the shape of the curved part of the inner rail is constant in all constructions. The link wheel 4, which moves on the outer rail, is preferably at the edge of the pane so that the panes, when assembled on the side, will not extend beyond the pane frame. The link wheel that moves on the inner rail is at a constant distance from the link wheel 4. The distance between the link wheel 3 and the pane edge on this side depends on the width of the pane.

En utførelse av en svingbar glassrute i henhold til oppfinnelsen er beskrevet i det ovenstående. Det er imidlertid inn-lysende at utstyrets detaljer kan varieres på mange måter. Når den svingbare glassrute i henhold til oppfinnelsen benyttes på en balkong som ikke er fullstendig inntrukket, er det klart at visse detaljer må utføres på en annen måte. Imidlertid utgjør An embodiment of a pivotable glass pane according to the invention is described above. However, it is obvious that the details of the equipment can be varied in many ways. When the pivoting glass pane according to the invention is used on a balcony that is not completely retracted, it is clear that certain details must be carried out in a different way. However, make up

rutene som i henhold til oppfinnelsen kan svinges og monteres på innsiden av balkongen, oppfinnelsens hovedidé og forekommer i samtlige utførelser. the panes which according to the invention can be swung and mounted on the inside of the balcony, the main idea of the invention and occur in all designs.

Claims

1. Pivoting glass pane for a balcony, comprising two or more movable panes (1,2) which preferably cover the entire width of the balcony and slide on upper and lower tracks (6,9) fixed in the ceiling (14) and the railing (15) respectively of the balcony and whose upper edge has a profile (5) with at least two sliders (3,4) spaced apart in the longitudinal direction of the tracks and which rotate around a vertical axis in relation to the panes (1,2), where one of the sliders (3 ,4) runs on the straight, outer rail of the upper track (6) and the other along the inner rail that swings inward and to the side, and where the lower edge of the panes (1,2) has a profile (8) with at least one slider (10) which rotates around a vertical axis and is placed on the same vertical line as the slider (4) which runs in the outer rail in the upper edge, and slides on the lower track (9) of the balcony, characterized by the curvature of the curved part (18) of the upper, inner rail, mainly approximately has the shape of a circular arc whose center point is located near the corner of the balcony railing (15) and a side wall (13) and whose radius is approximately equal to the mutual distance between the sliders (3,4) in the upper track (6) and at most equal to this distance which is at most equal to the width of the pane, in which case the movable route (1,2) when it moves carried by the slider (4) running on the upper, outer rail and by the slider (3) running on the curved part (18) of the upper, inner rail, will turn 90° around the axis of rotation formed by the slider (4) in the upper, outer rail and the slider (10) in the lower track and the inward-facing route will lead in the movement and end up against the side wall (13), and that one of the sliders (3 ,4) which run in the outer and inner rail of the upper track (6), are located at one end of the upper edge of the pane (1,2) and the other slides at the mentioned distance from the first-mentioned slide.

2. Glass pane according to claim 1, characterized in that the curved rail part (18) forms a slightly curved, inverted S-shape.

3. Glass pane according to claim 1 or 2, characterized in that the curved rail part (18) is separated from the side wall (13).

4. Glass pane according to one of the preceding claims, characterized in that at the lower edge of the pane (1,2) there is another slider (10a) which is placed on the same vertical line as the slider (3) which runs on it upper, inner rail, and which is arranged so that it is separated from the lower track (9) when the pane (1,2) swings inwards.

5. Glass pane according to claim 4, characterized in that the slider (10), which is not separated from the lower track (9), is designed so that it surrounds the upper part of the lower track (9), and that the slider (10a) which is separated from the lower groove (9), is designed so that it surrounds only the front wall of the lower groove (9) and is thus capable of being separated from the lower groove (9) at the opening (9a) in the front wall of the lower track (9).

6. Glass pane according to claim 4, characterized in that the slider (10a) can be rotated 180° relative to the pane surface.

7. Glass pane according to one of claims 1-5, characterized in that one or both of the side panes (2) are hinged in the side wall (13) of the balcony.

8. Glass pane according to claim 7, characterized in that at the upper edge of the hinged pane (2), preferably in its middle, there is a slider (16) which is arranged to run on a track fixed in the ceiling (14) of the balcony and has the shape of a square and runs from the upper track (6) to the side wall (13) of the balcony.

9. Glass pane according to claim 8, characterized in that the hinged panes (2) can be detached from their hinges (7,12) and swung 180°, at which point the slider (16) at the upper edge will carry the pane (2) .

10. Glass pane according to claim 9, characterized in that at both ends of the upper edge of the hinged pane (2) there are link wheels (20) which rotate around their vertical axes to facilitate turning.

11. Glass pane according to one of the preceding claims, characterized in that at the upper edge of the panes (1,2) there is a seal (21) that extends both outwards and inwards, preferably a brush seal, and that at the lower edge of the panes (1,2) there is a seal (11) that extends downwards, preferably a brush seal.

12. Glass pane according to one of the preceding claims, characterized in that there is a seal (22) in the side walls (13) of the balcony, preferably a butt seal against which the vertical edges come into contact so that a seal is formed.

13. Glass pane according to one of claims 1-11, characterized in that the edges of the panes (1,2) on the sides have a seal, preferably a butt seal that comes into contact with the side walls (13) so that a seal is formed.

14. Glass pane according to claim 12 or 13, characterized in that the panes (1,2) constitute an odd number and that every other pane is without any vertical seal and the intermediate panes at both vertical edges have a seal (23), preferably a butt seal .