NO170308B

NO170308B - CONTACT LENS CARE KIT

Info

Publication number: NO170308B
Application number: NO863126A
Authority: NO
Inventors: Horst Schaefer; Gerhard Ludwig; Rainer Sunderdiek
Original assignee: Ciba Geigy Ag
Priority date: 1985-09-11
Filing date: 1986-08-04
Publication date: 1992-06-22
Also published as: DK166654B1; FI863207A0; DK431286A; NO863126D0; AU605464B2; ES2002483A6; NO863126L; AU6065286A; FI84521B; FI863207A; NO170308C; DK431286D0; FI84521C; DE3532433A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et kontaktlinsepleiesett med to behandlingsmidler, der det ene behandlingsmiddelet er et steriliserende virkende hydrogenperoksyd og det adnre behandlingsmiddelet er et katalyseholdig nøytraliseringsmiddel for nøytralisering og dekomponering av hydrogenperoksydet. The present invention relates to a contact lens care set with two treatment agents, where one treatment agent is a sterilizing hydrogen peroxide and the other treatment agent is a catalytic neutralizing agent for neutralization and decomposition of the hydrogen peroxide.

Renseanordninger for myke og harde kontaktlinser tjener til å rense, desinfisere og stabilisere kontaktlinsers optiske egenskaper og bedre bærekomforten. Som antimikrobiell substans, har hydrogenperoksyd nylig fått øket betydning for desinfisering og rensing av kontaktlinser. Sammenlignet med klorheksidansalter eller organokvikksølvforbindelser, såsom tiomersal, som også anvendes for å desinfisere kontaktlinser, har hydrogenperoksyd en bedre antimikrobiologisk effekt, særlig med hensyn til de relativt resistente Aspergillusarter. De kjente hydrogenperoksyd-løsninger, som anvendes for å vaske kontaktlinser, er 3% per-oksydløsninger (DE-patent 2.425.714). Etter at kontaktlinsene er behandlet med disse løsninger, henger relativt store restmengder av hydrogenperkosyd på linsen. Når linser som er behandlet på denne måte innsettes, vil disse restmengder føre til varierende grad av irritasjon på slimhinnen. Derfor, etter behandling med en hydrogenperoksydløsning, er det nødvendig å behandle linsen med en nøytraliserende løsning, slik at hydrogenperoksydet spaltes til vann og oksygen. Fjerningen av restmengdene av hydrogenperoksyd etter steriliseringsbehandlingen, ved dekomponering særlig ved hjelp av tungmetallkatalysatorer er kjent fra det forannevnte DE-patent 2.425.714. Her er det altså bruk for to forkjellige be-handlingstrinn, nemlig først og fremst behandlingstrinnet ved sterilisering av linsen og, etter fjerningen av steriliserings-løsningen, behandlingstrinnet for å fjerne resthydrogenperoksyd i et vandig system inneholdende katalysatoren. Håndteringen av linsen under rense- og vaskeoperasjoner er derfor relativt kom-plisert. Valget av egnete katalysatorer, som anvendes for å dekomponere restmengder av hydrogenperoksyd, representerer også vanskeligheter. Cleaning devices for soft and hard contact lenses serve to clean, disinfect and stabilize the optical properties of contact lenses and improve wearing comfort. As an antimicrobial substance, hydrogen peroxide has recently gained increased importance for disinfecting and cleaning contact lenses. Compared to chlorhexidine salts or organomercury compounds, such as thiomersal, which are also used to disinfect contact lenses, hydrogen peroxide has a better antimicrobial effect, particularly with regard to the relatively resistant Aspergillus species. The known hydrogen peroxide solutions, which are used to wash contact lenses, are 3% peroxide solutions (DE patent 2,425,714). After the contact lenses have been treated with these solutions, relatively large residual amounts of hydrogen peroxide remain on the lens. When lenses that have been treated in this way are inserted, these residual amounts will lead to varying degrees of irritation on the mucous membrane. Therefore, after treatment with a hydrogen peroxide solution, it is necessary to treat the lens with a neutralizing solution, so that the hydrogen peroxide is split into water and oxygen. The removal of residual amounts of hydrogen peroxide after the sterilization treatment, by decomposition in particular with the aid of heavy metal catalysts, is known from the aforementioned DE patent 2,425,714. Here, therefore, two different treatment steps are used, namely primarily the treatment step by sterilizing the lens and, after the removal of the sterilization solution, the treatment step to remove residual hydrogen peroxide in an aqueous system containing the catalyst. The handling of the lens during cleaning and washing operations is therefore relatively complicated. The choice of suitable catalysts, which are used to decompose residual amounts of hydrogen peroxide, also represents difficulties.

Ettersom katalysatorer for dekomponering av hydrogenperoksydet anvendt for å desinfisere og vaske kontaktlinser, etter at rense- og desinfiseringsbehandlingen er utført, er det fra EP-A-82798 kjent å anvende enzymatiske peroksydaser, særlig katalase. I dette tilfelle blir imidlertid også hydrogenperoksydløs-ningen tømt ut etter dens desinfiserende behandling og erstattes av en nøytraliserende løsning som inneholder den peroksydnøytra-liserende katalysator eller katalysatorer (f.eks. peroksydaser). Her anvendes det også derfor to forskjellige suksessive behand-lingstrinn slik at rensebehandlingen av linsene fortsatt er kom-plisert . As catalysts for the decomposition of the hydrogen peroxide used to disinfect and wash contact lenses, after the cleaning and disinfection treatment has been carried out, it is known from EP-A-82798 to use enzymatic peroxidases, in particular catalase. In this case, however, the hydrogen peroxide solution is also drained out after its disinfecting treatment and is replaced by a neutralizing solution containing the peroxide neutralizing catalyst or catalysts (e.g. peroxidases). Here, two different successive treatment steps are therefore used so that the cleaning treatment of the lenses is still complicated.

I begge tilfeller har en rensebehandling av kontaktlinser, hvor det samtidig anvendes f.eks. hydrogenperoksyd og en nøytra-liserende løsning med en dekomponeringskatalysator, vært umulig fordi, i et slikt tilfelle dekomponeres hydrogenperoksyd til oksygen og vann av den nøytraliserende løsning via dens dekomponerende katalysator, f.eks. før den kan ha hatt en tilstrekkelig steriliserende virkning til å drepe bakteriene på linsen, noe som krever fra én til fire timer, særlig for en myk linse. In both cases, a cleaning treatment of contact lenses, where e.g. hydrogen peroxide and a neutralizing solution with a decomposition catalyst, has been impossible because, in such a case, hydrogen peroxide is decomposed into oxygen and water by the neutralizing solution via its decomposition catalyst, e.g. before it can have had a sufficient sterilizing action to kill the bacteria on the lens, which requires from one to four hours, especially for a soft lens.

Det er derfor et formål med den foreliggende oppfinnelse å frembringe en renseanordning for kontaktlinser og som i ett trinn, holder hydrogenperoksyd aktivt tilstrekkelig lenge i det minste for å stort sett sterilisere linsen og deretter i det minste nøytralisere hovedsakelige restmengder av hydrogenperoksyd på linsen slik at linsen i det minste kan bæres hovedsakelig uten ubehag. It is therefore an object of the present invention to provide a cleaning device for contact lenses which, in one step, keeps hydrogen peroxide active long enough at least to substantially sterilize the lens and then at least neutralize major residual amounts of hydrogen peroxide on the lens so that the lens at least can be worn mainly without discomfort.

Oppfinneslen vedrører således et kontaktlinsepleiesett The invention thus relates to a contact lens care set

med to behandlingsmidler, der det ene behandlingsmidlet er et steriliserende virkende hydrogenperoksyd og det andre behandlingsmidlet er et katalysatorholdig nøytraliserings- with two treatment agents, where one treatment agent is a sterilizing hydrogen peroxide and the other treatment agent is a catalyst-containing neutralization

middel for nøytralisering og dekomponering av hydrogenperoksydet etter steriliseringsbehandling av en kontaktlinse, agent for neutralization and decomposition of the hydrogen peroxide after sterilization treatment of a contact lens,

som er kjennetegnet ved at nøytraliseringsmidlet og/eller den hydrogenperoksyddekomponerende katalysatoren er kombinert med et tidsforsinkende frigjøringsstyrende retarderingsmiddel. which is characterized by the neutralizing agent and/or the hydrogen peroxide decomposing catalyst being combined with a time-delaying release-controlling retarder.

Det retarderende middel utsetter frigjøringstiden i det The retarding agent delays the release time in it

minste av så mye av nøytraliseringsmiddelet som dekomponerer, restene av hydrogenperoksyd, f.eks. katalysatoren, inn i hydrogenperoksyd, til hydrogenperoksydet har sterilisert linsen. least of as much of the neutralizing agent as decomposes, the remains of hydrogen peroxide, e.g. the catalyst, into the hydrogen peroxide, until the hydrogen peroxide has sterilized the lens.

Oppfinnelsen bedrer således betydelig rensingen av kontaktlinser, enten harde eller myke, fordi det bare kreves en ett-trinns behandling. Linsen og nøytraliseringsmiddelet med katalysatoren og retarderingsmiddelet som kontrollerer den tidsforsinkede utløsning av i det minste en del av nøytraliseringsmiddelet, såsom f.eks. katalysatoren, nedsettes i en løsning av steriliserende hydrogenperoksyd. Retarderingsmiddelet som kommer i kontakt med hydrogenperoksydet under nedsenkningen, utløser således i det minste nøytraliseringsdelen av det katalysatorholdige nøytrali-seringsmiddel etter at hydrogenperoksydet har virket på kontaktlinsen som skal behandles i tilstrekkelig tid for linsesterili-sering. The invention thus significantly improves the cleaning of contact lenses, either hard or soft, because only a one-step treatment is required. The lens and the neutralizing agent with the catalyst and the retarding agent controlling the time-delayed release of at least part of the neutralizing agent, such as e.g. the catalyst, is lowered into a solution of sterilizing hydrogen peroxide. The retarder that comes into contact with the hydrogen peroxide during the immersion thus triggers at least the neutralization part of the catalyst-containing neutralizing agent after the hydrogen peroxide has acted on the contact lens to be treated for a sufficient time for lens sterilization.

I denne hensikt kan nøytraliseringsmiddelet overtrekkes med retarderingsmiddelet for nedsettelse i en hydrogenperoksydvann-løsning med linsen. Den utsatte utløsningtid kan så justeres (spesielt opptil fire timer), f.eks. ved tykkelsen av overtrekket som oppløses i hydrogenperoksydløsningen. Som et resultat av ut-løsningen av det katalysatorholdige nøytraliseringsmiddel når overtrekket oppløses, virker nøytraliseringsmiddelet automatisk på hydrogenperoksydløsningen, uten at kontaktlinsebæreren trenger å rense kontaktlinsen ytterligere. Hydrogenperoksydløsningen er sur (med en pH av mindre enn 4) i den stabile tilstand for å bevirke både steriliseringen og oppløsningen. Katalysatoren, f.eks. innenfor overtrekket, dekomponerer så den steriliserende hydrogenperoksydløsning i en behandlingsbeholder hvori linsen som skal behandles og nøytraliseringsmiddelet også plasseres samtidig . For this purpose, the neutralizing agent can be coated with the retarding agent for reduction in a hydrogen peroxide-water solution with the lens. The delayed trigger time can then be adjusted (especially up to four hours), e.g. by the thickness of the coating that dissolves in the hydrogen peroxide solution. As a result of the release of the catalyst-containing neutralizing agent when the coating dissolves, the neutralizing agent automatically acts on the hydrogen peroxide solution, without the contact lens wearer needing to further clean the contact lens. The hydrogen peroxide solution is acidic (with a pH of less than 4) in the steady state to effect both the sterilization and the dissolution. The catalyst, e.g. within the cover, the sterilizing hydrogen peroxide solution then decomposes in a treatment container in which the lens to be treated and the neutralizing agent are also placed at the same time.

Eksempler på sammensetning av hydrogenperoksydløsningen og det katalysator- eller enzym-holdige nøytraliseringsmiddel er angitt i DE-Off.skrift 3.410.400. Examples of the composition of the hydrogen peroxide solution and the catalyst- or enzyme-containing neutralizing agent are given in DE-Off.skrift 3,410,400.

Den følgende blanding er dessuten egnet som nøytraliser-ingsmiddel : 0,05 vekt% katalasekonsentrat, 260.000 enheter pr. ml 0,05 vekt% hydroksypropylmetylcellulose USP XX The following mixture is also suitable as a neutralizing agent: 0.05% by weight catalase concentrate, 260,000 units per ml 0.05% by weight hydroxypropylmethylcellulose USP XX

0,05 vekt% NaH2P04.2H20 DAB 8 0.05% by weight NaH2P04.2H20 DAB 8

0,25 vekt% Na2HP04.2H20 0.25% by weight Na2HPO4.2H2O

0,75 vekt% natriumklorid EP 1 0.75% by weight sodium chloride EP 1

En egnet sammensetning av nøytraliseringsmiddelet er som følger: 3-12 mg egnet buffersubstans(er) eller blanding, f.eks. alkalifosfat, borat eller citrat, glysin A suitable composition of the neutralizing agent is as follows: 3-12 mg of suitable buffer substance(s) or mixture, e.g. alkali phosphate, borate or citrate, glycine

40-70 mg nøytralelektrolytt (f.eks. NaCl,KCl) 40-70 mg neutral electrolyte (e.g. NaCl, KCl)

5-10 mg alkalihydrogenkarbonat 5-10 mg of alkali hydrogen carbonate

5-10 mg vannløselig polymer, f.eks. polyvinylpyrolidon 0,2-1 mg katalysator (katalase, peroksydase) 5-10 mg water-soluble polymer, e.g. polyvinylpyrrolidone 0.2-1 mg catalyst (catalase, peroxidase)

pr. dose. per dose.

Denne mengde er tilstrekkelig til å dekomponere, til nøy-tralisere og til å justere i forhold til en osmolaritet av 270-320 mosmol 7 ml av en hydrogenperoksydløsning. Disse 7 ml til-svarer volumet av en standard kontaktlinsebeholder eller et kon-taktlinsebehandlingslegeme. This amount is sufficient to decompose, to neutralize and to adjust in relation to an osmolarity of 270-320 mosmol 7 ml of a hydrogen peroxide solution. These 7 ml correspond to the volume of a standard contact lens container or a contact lens treatment body.

Et eksempel på en ytterligere spesiell sammensetning av nøytraliseringsmiddelet er som i det følgende: An example of a further special composition of the neutralizing agent is as follows:

5,6 mg kaliumhydrogenfosfat 5.6 mg potassium hydrogen phosphate

8 mg dinatriumhydrogenfosfat 8 mg disodium hydrogen phosphate

52,4 mg NaCl 52.4 mg NaCl

7 mg natriumhydrogenkarbonat 7 mg sodium bicarbonate

4,8 mg polyvinylpyrolidon K25 4.8 mg polyvinylpyrrolidone K25

0,3 mg katalysator 0.3 mg of catalyst

Sammensetningen av nøytraliseringmiddelet som angitt ovenfor, kan anvendes i kapselfyllinger, hvor kapselen tildannes som retarderingsmiddel som omgir det katalysatorholdige nøytrali-seringsmiddel. Kapselen består av vannløselig polymer, særlig en polyvinylalkohol. The composition of the neutralizing agent as indicated above can be used in capsule fillings, where the capsule is formed as a retarding agent that surrounds the catalyst-containing neutralizing agent. The capsule consists of a water-soluble polymer, in particular a polyvinyl alcohol.

Nøytraliseringsmiddelet kan. også utformes som en tablett, og utformet som et vannløselig. overtrekk for den tidsforsinkede oppløsning av tabletten. Det vannløselige overtrekk kan omfatte en polymer, løselig i et surt medium, såsom en polymer av dimetylaminometakrylat og nøytrale metakrylatestre. Overtrekket kan også omfatte en pH nøytral løselig polymer. Polymerer som egner seg for dette formål er f.eks., løselig celluloseetere såsom me-tylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, metylhydroksyetyl-cellulose, hydroksypropylcellulose, hydroksyetylcellulose, natri-umkarboksymetylcellulose, celluloseacetatftalat, hydroksypropylmetylcelluloseftalat, polymerer av metakrylsyre og metakrylatestre, et overtrekk av en vandig dispersjon av en kopolymer av metakrylsyre og metakrylatestre, et overtrekk av en vandig dispersjon av celluloseacetatftalat, kopolymerer av metylvinyleter og maleinsyreanhydrid og polyvinylalkoholer. The neutralizing agent can. also designed as a tablet, and designed as a water-soluble. overcoat for the time-delayed dissolution of the tablet. The water-soluble coating may comprise a polymer, soluble in an acidic medium, such as a polymer of dimethylamino methacrylate and neutral methacrylate esters. The coating may also comprise a pH neutral soluble polymer. Polymers suitable for this purpose are, for example, soluble cellulose ethers such as methyl cellulose, methyl hydroxypropyl cellulose, methyl hydroxyethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, sodium carboxymethyl cellulose, cellulose acetate phthalate, hydroxypropyl methyl cellulose phthalate, polymers of methacrylic acid and methacrylate esters, a coating of an aqueous dispersion of a copolymer of methacrylic acid and methacrylate esters, a coating of an aqueous dispersion of cellulose acetate phthalate, copolymers of methyl vinyl ether and maleic anhydride and polyvinyl alcohols.

Egnede polyalkoholer, særlig i en mengde av 0,2-1 mg/tablett, kan tilsettes disse polymerer for å regulere tidsfor-sinkelsen. 1,2-propylenglykol, polyetylenglykoler og citratestre er egnede polyalkoholer. Suitable polyalcohols, particularly in an amount of 0.2-1 mg/tablet, can be added to these polymers to regulate the time delay. 1,2-propylene glycol, polyethylene glycols and citrate esters are suitable polyalcohols.

Overtrekket kan fremstilles fra den vannløselige polymer ved kjente prosesser, f.eks. ved å sprøytebelegge en film i be-legningspannen, ved en fluidbed prosess (Wurster prosessen) eller i lukkede systemer. Den foretrukne mengde av polymer for å over-trekke en tablett, er 2,0-5.0 mg. The coating can be produced from the water-soluble polymer by known processes, e.g. by spray coating a film in the coating pan, by a fluid bed process (the Wurster process) or in closed systems. The preferred amount of polymer for coating a tablet is 2.0-5.0 mg.

Det følgende er et eksempel på en tablettsammensetning, som danner det katalysatorholdige nøytraliseringsmiddel: The following is an example of a tablet composition, which forms the catalyst-containing neutralizing agent:

11,2 mg dinatriumhydrogenfosfat 11.2 mg disodium hydrogen phosphate

55,8 mg NaCl 55.8 mg NaCl

4.8 mg polyvinylpyrolidon K25 4.8 mg polyvinylpyrrolidone K25

0,2 mg katalysator (katalase, peroksydase) 0.2 mg catalyst (catalase, peroxidase)

Det følgende er et eksempel på en syreløselig polymer, egnet som overtrekk: The following is an example of an acid-soluble polymer suitable as a coating:

1.9 mg metakrylatester 1.9 mg methacrylate esters

0,4 mg hydroksypropymletylcellulose 0.4 mg of hydroxypropyl ethyl cellulose

0,2 mg polyetylenglykol (1000) 0.2 mg polyethylene glycol (1000)

Det følgende er et eksempel på en overtrekksfilm av en nøy-tral-løselig polymer: The following is an example of a coating film of a neutral soluble polymer:

2,2 mg hydroksypropylmetylcelluloseftalat 2.2 mg of hydroxypropylmethylcellulose phthalate

0,3 mg polyetylenglykol (1000) 0.3 mg polyethylene glycol (1000)

Det er også mulig å forsegle et katalysatorholdig nøytraliseringsmiddel som har blitt dannet til en tablett, i en vannløselig film, f.eks. av polyvinylalkohol som virker som et retarderingsmiddel. Myknere av polyoler og vann tilsettes i en mengde av 3,5-5% til polyvinylalkoholfilmen, hvilket resulterer i en tidsforsinket oppløsning av filmen. Filmene kan være så tykke som 3-150 ^im, gasspermeabiliteten (DIN 53 380) er 0,9-1,4 cc/m 2/d/bar. Filmene kan sveises ved temperaturer fra 14 0-19 0°C med et kontakttrykk på 4-5 bar. It is also possible to seal a catalyst-containing neutralizing agent which has been formed into a tablet, in a water-soluble film, e.g. of polyvinyl alcohol which acts as a retarder. Plasticizers of polyols and water are added in an amount of 3.5-5% to the polyvinyl alcohol film, which results in a time-delayed dissolution of the film. The films can be as thick as 3-150 µm, the gas permeability (DIN 53 380) is 0.9-1.4 cc/m 2 /d/bar. The films can be welded at temperatures from 14 0-19 0°C with a contact pressure of 4-5 bar.

Det katalysatorholdige nøytraliseringsmiddel dannet som en The catalyst-containing neutralizing agent formed as a

tablett, kan også overtrekkes med en uløselig men halvpermeabel membran. Denne membran kan også påføres ved kjente belegningspro-sesser, såsom å sprøytebelegge filmen, ved fluidbedprosesser eller i lukkede systemer, og dessuten i en mengde av 3-10 mg/tablett. Den halvpermeable membran kan dannes, f.eks. som i det følgende fra en organisk oppløsning av etylcellulose, en vandig dispersjon av etylcellulose, en kopolymer av akrylat/metakrylatestre med trimetylammoniummetakrylat, en vandig dispersjon av blandende metylmetakrylater og etylmetakrylater, for å kontrollere diffusjonsgranden kan egnede myknere tilsettes, særlig i en mengde av 1,0-5,0 mg/tablett. Som mykner er 1,2-propylenglykol, polyetylenglykoler og citratestre egnede. Et eksempel på en sammensetning av en halvpermeabel membran er som følger: tablet, can also be coated with an insoluble but semi-permeable membrane. This membrane can also be applied by known coating processes, such as spray coating the film, by fluid bed processes or in closed systems, and furthermore in an amount of 3-10 mg/tablet. The semi-permeable membrane can be formed, e.g. as in the following from an organic solution of ethyl cellulose, an aqueous dispersion of ethyl cellulose, a copolymer of acrylate/methacrylate esters with trimethylammonium methacrylate, an aqueous dispersion of mixing methyl methacrylates and ethyl methacrylates, in order to control the degree of diffusion, suitable plasticizers can be added, in particular in an amount of 1 .0-5.0 mg/tablet. As plasticizers, 1,2-propylene glycol, polyethylene glycols and citrate esters are suitable. An example of a composition of a semi-permeable membrane is as follows:

3,8 mg etylcellulose N22 3.8 mg ethyl cellulose N22

1,2 mg polyetylenglykol (6,000) 1.2 mg polyethylene glycol (6,000)

Et ytterligere eksempel på et retarderingsmiddel ved hvilket katalysatoren får en tidsforsinket utløsning og som dekomponerer hydrogenperoksyd, hvorved nøytraliseringsmiddelet kan nås, er en svellbar men tungt løselig eller uløselig matrise, særlig i tablettform, hvori det katalysatorholdige nøytraliser-ingsmiddel fordeles. Det katalysatorholdige nøytraliseringsmiddel kan ha en av de forannevnte sammensetninger, og innblandes i matrisen som kan omfatte naturlige eller delvis syntetiske polymerer. Matrisen, særlig i tablettform, kan fremstilles ved kon-vensjonelle prosesser f.eks. ved granulering og pressing av startmaterialene. Det er selvsagt også mulig å fremstille bland-ingen av startmaterialer direkte til tabletter uten forutgående granulering. Polymerer egnet for dannelsen av matrisen, er de løselige celluloseetere, såsom de som angitt i eksempelet over, alkalisaltene av alginsyre, metakrylsyrederivater, særlig akrylat/metakrylat estre, akrylsyrederivater, dekstraner (MW 1000-75.000) og polyvinylalkoholer. Det følgende er et eksempel på en matrise hvori det katalysatorholdige nøytraliseringsmiddel er innblandet: A further example of a retarder by which the catalyst gets a time-delayed release and which decomposes hydrogen peroxide, whereby the neutralizing agent can be reached, is a swellable but difficultly soluble or insoluble matrix, especially in tablet form, in which the catalyst-containing neutralizing agent is distributed. The catalyst-containing neutralizing agent can have one of the aforementioned compositions, and is mixed into the matrix, which can comprise natural or partially synthetic polymers. The matrix, especially in tablet form, can be produced by conventional processes, e.g. by granulating and pressing the starting materials. It is of course also possible to prepare the mixture of starting materials directly into tablets without prior granulation. Polymers suitable for the formation of the matrix are the soluble cellulose ethers, such as those indicated in the example above, the alkali salts of alginic acid, methacrylic acid derivatives, especially acrylate/methacrylate esters, acrylic acid derivatives, dextrans (MW 1000-75,000) and polyvinyl alcohols. The following is an example of a matrix in which the catalyst-containing neutralizing agent is mixed:

0,3 mg katalysator (katalase, peroksydase) 0.3 mg catalyst (catalase, peroxidase)

10,2 mg dinatriumhydrogenfosfat 10.2 mg disodium hydrogen phosphate

55,8 mg natriumklorid 55.8 mg sodium chloride

4,7 mg polyvinylpyrolidon K25 4.7 mg polyvinylpyrrolidone K25

15 mg hydroksypropylmetylcellulose 15 mg of hydroxypropylmethylcellulose

Tablettene presses slik at de f.eks. har en vekt av 86 mg og et rundt format av 6 mm. The tablets are pressed so that they e.g. has a weight of 86 mg and a round format of 6 mm.

Det er også mulig å innblande komponentene av katalysatoren og det nøytraliserende middel i en høykonsentrert vandig polymer-løsning og etter støpning og tørkning, å fremstille seksjonerte filmer med 1,0-3,0 mm tykkelse. Ved å skjære filmen etter størr-else kan passende doserte enheter fremstilles med forutbestemte overflatedimensjoner. De vannløselige polymerer virker som retarderingsmiddel, ved hvilke man oppnår den tidsforsinkede utløsning av katalysator og nøytraliseringsmiddel. Egnede polymerer er vannløselige celluloseetere, lik de som er angitt foran som eksempel, alkalialginater, dekstraner og polyvinylalkoholer. It is also possible to mix the components of the catalyst and the neutralizing agent in a highly concentrated aqueous polymer solution and, after casting and drying, to produce sectioned films with a thickness of 1.0-3.0 mm. By cutting the film to size, suitably dosed units can be produced with predetermined surface dimensions. The water-soluble polymers act as retarders, by which the time-delayed release of catalyst and neutralizing agent is achieved. Suitable polymers are water-soluble cellulose ethers such as those listed above as examples, alkali alginates, dextrans and polyvinyl alcohols.

Det er kjent fra det medisinske område i forbindelse med utskrivning av legemidler at terapautiske systemer kan anvendes i form av tabletter, halvpermeable membraner og matriser som bring-es inn i et bestemt målområde i et biosystem for å frembringe konstant levering av medikament over et forlenget tidsrom. I mot-setning hertil medfører oppfinnelsen at den hydrogenperoksyd dekomponerende katalysator sammen med det steriliserende hydrogenperoksyd, kan anvendes simultant ved behandlingen av kontaktlinser uten uheldige virkninger fra katalysatoren som dekomponerer hydrogenperoksyd, får den ønskede steriliseringsvirkning fra hydrogenperoksydet over en periode av f.eks. fire timer. De-komponeringsvirkningen av katalysatoren på hydrogenperoksydet setter inn kun ved slutten av den ønskede behandlingstid. It is known from the medical field in connection with prescribing drugs that therapeutic systems can be used in the form of tablets, semi-permeable membranes and matrices which are brought into a specific target area in a biosystem to produce constant delivery of drug over an extended period of time . In contrast to this, the invention means that the hydrogen peroxide decomposing catalyst together with the sterilizing hydrogen peroxide can be used simultaneously in the treatment of contact lenses without adverse effects from the catalyst that decomposes hydrogen peroxide, obtains the desired sterilizing effect from the hydrogen peroxide over a period of e.g. four hours. The decomposition effect of the catalyst on the hydrogen peroxide sets in only at the end of the desired treatment time.

En utsatt utløsning av katalysatoren kan også oppnås ved å immobilisere katalysatoren på spesielle bærersubstanser, f.eks. særlig akrylharpiks-pellets bundet over reaktive oksirangrupper. Bæresubstansene med katalysatoren, særlig en enzymatisk katalysator immobilisert på den, avsettes i en tilstrekkelig' mengde f.eks. i et bunnparti eller et deksel med skrugjenger i en be-handlingsholder for kontaktlinser eller et kontaktlinseetui, og separeres fra behandlingsløsningen som inneholder det pH-nøytra-liserende materiale og de nøytrale salter sammen med hydrogenperoksydet, av en permeabel inert siktnetting. I denne utgave er katalysatoren avsatt i et parti av behandlingsbeholderen uten at den blandes med behandlingsløsningen. Ved disse anordninger unn-gås faren for at katalysatormaterialet opptas eller akkumuleres i det myke linsematerialet under behandlingen av myke kontaktlinser. F.eks. kan en mengde av bærersubstanser med en innmobilisert enzymatisk katalysator tilstrekkelig for 30 dagers gjentatt bruk, plasseres i beholderpartiet. A delayed release of the catalyst can also be achieved by immobilizing the catalyst on special carrier substances, e.g. in particular acrylic resin pellets bonded over reactive oxirane groups. The carrier substances with the catalyst, in particular an enzymatic catalyst immobilized on it, are deposited in a sufficient quantity, e.g. in a bottom part or a cover with screw threads in a treatment holder for contact lenses or a contact lens case, and is separated from the treatment solution containing the pH neutralizing material and the neutral salts together with the hydrogen peroxide, by a permeable inert screen mesh. In this version, the catalyst is deposited in a part of the treatment container without it being mixed with the treatment solution. With these devices, the danger of the catalyst material being taken up or accumulated in the soft lens material during the treatment of soft contact lenses is avoided. E.g. a quantity of carrier substances with an immobilized enzymatic catalyst sufficient for 30 days of repeated use can be placed in the container section.

Behandlingsløsningen hvori utløsningen av katalysatorholdig næytraliseringsmiddel finner sted, kan ha en pH av ca. 7-7,5 og særlig 7,3 og en osmolaritet av ca. 300 mosmol. The treatment solution in which the release of catalyst-containing neutralizing agent takes place can have a pH of approx. 7-7.5 and especially 7.3 and an osmolarity of approx. 300 mosmol.

En fargeforandring, særlig ved anvendelse av en fargeindikator (pH/redoks indikator), som forandrer farge ved en pH av 7,07,5 og særlig ved 7,3, indikerer for brukeren at hydrogenperoksydet som er anvendt til steriliseringsbehanlingen, er blitt dekomponert. For dette formål er fargestoffer med høy molekylvekt og som ikke gjennomtrenger linsematerialet særlig egnede. A color change, especially when using a color indicator (pH/redox indicator), which changes color at a pH of 7.07.5 and especially at 7.3, indicates to the user that the hydrogen peroxide used for the sterilization treatment has been decomposed. For this purpose, dyes with a high molecular weight and which do not penetrate the lens material are particularly suitable.

For at katalysatoren, som foretrukket er en enzymatisk katalysator, kun skal virke etter desinfiseringen eller steriliseringsbehandlingen av linsen, kan denne katalysatortilsetning sammen med hjelpestoffer som er tilstede i nøytraliseringsmid-delet og som tjener til å nøytralisere hydrogenperoksydet, pakkes i et belegg som sikrer at katalysatoren for dekomponering av hydrogenperoksydet kun utløses etter den nødvendige behandlingstid (opptil fire. timer) .. Det er flere muligheter for å oppnå dette. In order for the catalyst, which is preferably an enzymatic catalyst, to only work after the disinfection or sterilization treatment of the lens, this catalyst addition, together with auxiliary substances present in the neutralizing agent and which serve to neutralize the hydrogen peroxide, can be packed in a coating which ensures that the catalyst for decomposition of the hydrogen peroxide is only triggered after the required treatment time (up to four hours) .. There are several possibilities to achieve this.

Beleggingen eller pakkingen av katalysatoren og hjelpestoffene har form av en kapsel, som er vannløselig ved en pH ved hvilken hydrogenperoksydløsningen er stabil, det vil si ved en pH av 4 til ca. 5, og enda ikke flokuleres eller utfelles i nøytral løsning, dvs. ved en pH av ca. 7,3. The coating or packing of the catalyst and auxiliaries has the form of a capsule, which is water-soluble at a pH at which the hydrogen peroxide solution is stable, that is at a pH of 4 to approx. 5, and not yet flocculated or precipitated in neutral solution, i.e. at a pH of approx. 7.3.

Det er dessuten en fordel om kapselen er utstyrt med en eller to eller eventuelt enda flere laserperforeringer, gjennom hvilke hjelpestoffene kan utløses i kontakt med hydrogenperoksyd-løsningen, mens kapselen oppløses fullstendig når pH har nådd ca. It is also an advantage if the capsule is equipped with one or two or possibly even more laser perforations, through which the excipients can be released in contact with the hydrogen peroxide solution, while the capsule dissolves completely when the pH has reached approx.

7 for så å utløse katalysatoren. 7 to then trigger the catalytic converter.

Katalysatoren kan også være tilstede som en enzymprill som sammen med hjelpestoffene, fylles inn i kapselen som har de forannevnte oppløsende egenskaper. The catalyst can also be present as an enzyme pill which, together with the excipients, is filled into the capsule which has the aforementioned dissolving properties.

Det katalysatorholdige nøytraliseringsmiddel kan også utformes som en overtrukket tablett, fra hvilken med utsatt opp-løsning av overtrekket, først alle hjelpestoffer frigjøres for å forandre pH til hydrogenperoksydløsningen hvoretter katalysatoren frigjøres ved en pH av ca. 7. The catalyst-containing neutralizing agent can also be designed as a coated tablet, from which, with delayed dissolution of the coating, all excipients are first released to change the pH of the hydrogen peroxide solution, after which the catalyst is released at a pH of approx. 7.

Videre egnet for det katalysatorholdige nøytraliserings-middel er en tolags tablett, av hvilke ett av lagene omfatter løselige salter som tjener til å nøytralisere hydrogenperoksyd-løsningen, og det andre laget inneholder katalysatoren, hvorved det blir mulig å utløse enten hjelpestoffene eller katalysatoren først. Also suitable for the catalyst-containing neutralizing agent is a two-layer tablet, of which one of the layers comprises soluble salts that serve to neutralize the hydrogen peroxide solution, and the other layer contains the catalyst, whereby it becomes possible to trigger either the auxiliaries or the catalyst first.

Nøytraliseringsmiddelet kan også være tilstede som en ba-sisk gel i et overtrekk, som er løselig ved en pH av 7. Katalysatoren kan også være tilstede som en viskøs løsning i et overtrekk som omgir hjelpestoffene. The neutralizing agent may also be present as a basic gel in a coating, which is soluble at a pH of 7. The catalyst may also be present as a viscous solution in a coating surrounding the excipients.

Dessuten kan det nøytraliserende middel ha en halvpermeabel membran som overtrekk gjennom hvilket vannet som oppløser hjelpestoffene, trenger inn i det indre og ut av hvilken de oppløste salter når utsiden på grunn av osmotisk trykk. For dette formål kan den halvpermeable membran ha en perforering eller den kan bli ødelagt av osmotisk trykk, hvorved hjelpestoffene og katalysatoren frigjøres. Katalysatoren kan være tilstede som et innhyllet enzymprodukt. Furthermore, the neutralizing agent can have a semi-permeable membrane as a coating through which the water that dissolves the excipients penetrates into the interior and out of which the dissolved salts reach the outside due to osmotic pressure. For this purpose, the semi-permeable membrane can have a perforation or it can be destroyed by osmotic pressure, whereby the excipients and the catalyst are released. The catalyst may be present as an enveloped enzyme product.

Et tolags system med en løselig og en halvpermeabel membran er dessuten egnet for den tidsforskjøvede utløsning av hjelpestoffene og katalysatoren. Et uløselig membransystem kan byttes ved fornyet bruk. A two-layer system with a soluble and a semi-permeable membrane is also suitable for the time-shifted release of the excipients and the catalyst. An insoluble membrane system can be replaced with renewed use.

Et egnet tolags system kan konstrueres slik at katalysatoren er innhyllet av den halvpermeable membran på hvis utside hjelpestoffene ligger. Et overtrekk, vannløselig ved pH området (mindre enn fire) for den stablie hydrogenperoksydløsning, inn-hyller dessuten hjelpestoffene og den halvpermeable memran som omgir katalysatoren. A suitable two-layer system can be constructed so that the catalyst is enveloped by the semi-permeable membrane on the outside of which the excipients are located. A coating, water-soluble at the pH range (less than four) of the stable hydrogen peroxide solution, also envelops the auxiliaries and the semi-permeable membrane surrounding the catalyst.

Dekomponeringen av hydrogenperoksydet kan bestemmes med en fargeindikator. I denne forbindelse er det et spørsmål om tilsats av en pH/redox indikator som ikke trenger inn i de myke hydrofile kontaktlinser og som er fysiologisk trygge. Fargeindikatoren kan også sammensettes slik at den er farget ved pH 7 i nærvær av hydrogenperoksyd, og fargeløs ved pH 7 i fravær hydrogenperoksyd. The decomposition of the hydrogen peroxide can be determined with a color indicator. In this connection, there is a question of adding a pH/redox indicator which does not penetrate the soft hydrophilic contact lenses and which is physiologically safe. The color indicator can also be composed so that it is colored at pH 7 in the presence of hydrogen peroxide, and colorless at pH 7 in the absence of hydrogen peroxide.

Beholderen hvori kontaktlinserensingen eller behandlingen utføres, kan være utstyrt med lufting f.eks. i form av en Bunsen ventil eller lignende hvor oksygenet utviklet under nøytraliser-ingen og dekomponeringen av hydrogenperoksydet, kan unnslippe. The container in which the contact lens cleaning or treatment is carried out can be equipped with ventilation, e.g. in the form of a Bunsen valve or similar where the oxygen developed during the neutralization and decomposition of the hydrogen peroxide can escape.

De medfølgende figurer forklarer ytterligere oppfinnelsen. Fig. 1-5 viser forskjellige eksempler på systemer inneholdende hydrogenperoksyd og den dekomponerende katalysator. Fig. 6 viser det tidsmessige forløp av behandlingen av en kontaktlinse med et eksempel på anvendelsen av renseanordningen for kontaktlinser. Fig. 7 viser et vertikalt snitt av en behandlingsbeholder. Fig. 8 viser et plansnitt av et beholderparti, som kan skrues på behandlingsbeholderen og som inneholder særlige bærersubstanser, til hvilke en enzymatisk hydrogenperoksyd dekomponerende katalysator er bundet. The accompanying figures further explain the invention. Fig. 1-5 show various examples of systems containing hydrogen peroxide and the decomposing catalyst. Fig. 6 shows the time course of the treatment of a contact lens with an example of the use of the cleaning device for contact lenses. Fig. 7 shows a vertical section of a treatment container. Fig. 8 shows a plan section of a container part, which can be screwed onto the treatment container and which contains special carrier substances, to which an enzymatic hydrogen peroxide decomposing catalyst is bound.

I eksempelet vist i fig. 1 er hjelpestoffene 1 dg en hy-drogenperoksydspaltende katalysator 2 f.eks. i form av katalase, tilfeldig fordelt i et ytre hylse 3. Den ytre hylse kan være vannløselig eller halvpermeabelt etter at det har blitt påvirket i et visst tidsrom av hydrogenperoksyd, som har en steriliserende effekt under kontaktlinsebehandlingen, på kontaktlinsen som behandles. Tykkelsen av hylsen kontrollerer tidslengden (opptil fire timer) hvor hydrogenperoksydet virker på linsen, før tilstrekkelig katalase og fyllmateriale frigjøres ved oppløsning av det ytre hus 3 eller ved hylsens halvpermeabelitet, slik at det steriliserende hydrogenperoksyd nøytraliseres og elimineres ved katalytisk dekomponering. I dette eksempel på behandling kan hjelpestoffene og katalysatoren utløses simultant. In the example shown in fig. 1, the auxiliaries 1 dg a hydrogen peroxide splitting catalyst 2 e.g. in the form of catalase, randomly distributed in an outer sleeve 3. The outer sleeve can be water-soluble or semi-permeable after it has been affected for a certain period of time by hydrogen peroxide, which has a sterilizing effect during the contact lens treatment, on the contact lens being treated. The thickness of the sleeve controls the length of time (up to four hours) during which the hydrogen peroxide acts on the lens, before sufficient catalase and filler material are released by dissolution of the outer housing 3 or by the semi-permeability of the sleeve, so that the sterilizing hydrogen peroxide is neutralized and eliminated by catalytic decomposition. In this example of treatment, the excipients and the catalyst can be triggered simultaneously.

I eksempelet vist i fig. 1, utløses hjelpestoffene 1 først, og som et resultat av dette nøytraliseres den steriliserende hy-drogenperoksydløsning. Etter dette kommer den hydrogenperoksyd ødeleggende katalysator 2 f.eks. i form av katalase, til anvendelse. For dette formål er den ytre hylse oppbygd slik at det, etter at hydrogenperoksydet har virket i et tidsrom,, er oppløs-elig eller tilstrekkelig halvpermeabelt og omgir hjelpestoffene 1. Hjelpestoffene 1 omgir katalysatoren som for sin del, er omgitt av en- indre hylse 4, som også kan være konstruert slik at det er oppløselig eller halvpermeabelt. In the example shown in fig. 1, the auxiliaries 1 are triggered first, and as a result the sterilizing hydrogen peroxide solution is neutralized. After this comes the hydrogen peroxide destroying catalyst 2 e.g. in the form of catalase, for use. For this purpose, the outer sleeve is structured so that, after the hydrogen peroxide has worked for a period of time, it is soluble or sufficiently semi-permeable and surrounds the auxiliary substances 1. The auxiliary substances 1 surround the catalyst which, for its part, is surrounded by an inner sleeve 4, which can also be designed to be soluble or semi-permeable.

I eksempelet vist i fig. 3 er katalysatoren og hjelpestoffene 1 ved siden av hverandre og omgitt av en felles ytre hylse 3, som er vannløselig eller halvpermeablet. I dette tilfelle kan hjelpestoffene 1 og katalysatoren 2 separeres av en skillevegg 5. In the example shown in fig. 3, the catalyst and auxiliaries 1 are next to each other and surrounded by a common outer sleeve 3, which is water-soluble or semi-permeable. In this case, the auxiliaries 1 and the catalyst 2 can be separated by a partition wall 5.

I eksempelet vist i fig. 4 utløses først katalysatoren 2 som kan være tilstede i form av en viskøs løsning, hvor etter hjelpestoffene 1 utløses. Katalysatoren 2 er her omgitt av den ytre hylse 3 og hjelpestoffene 1 av den indre hylse 4. I denne versjonen ligger hjelpestoffene 1 på innsiden og er omgitt av katalysatoren 2. In the example shown in fig. 4, the catalyst 2, which may be present in the form of a viscous solution, is first triggered, after which the auxiliaries 1 are triggered. Here, the catalyst 2 is surrounded by the outer sleeve 3 and the auxiliaries 1 by the inner sleeve 4. In this version, the auxiliaries 1 are on the inside and are surrounded by the catalyst 2.

I eksempelet vist i fig. 5 er katalysatoren 2 som kataly-satorkuler, og hjelpestoffene 1 tilfeldig fordelt i den ytre hylse 3 som kan være løselig eller halvepermeabelt. Fig. 6 viser grafisk det tidsmessige forløp behandlingen av kontaklinser med hydrogenperoksyd og den etterfølgende nedbryt-ning av hydrogenperoksydet, etter at det har virket i et ønsket tidsrom t^. Lengden av tidsrommet hvor hydrogenperoksydet virker, kan bestemmes f.eks. ved tykkelsen av overtrekket eller ved et passende valg av overtrekksmateriale. Hydrogenperoksydinnholdet plottes på ordinaten, og det opprinnelige hydrogenperoksydinnhold forblir hovedsakelig konstant inntil slutten av tidsommet t-^. Etter at hjelpestoffene og/eller katalysatoren er utløst avtar hydrogenperoksydinnholdet i behandlingsbeholderen raskt. Fig. 7 og 8 viser skjematisk et eksempel på bruken av behandlingsbeholderen 1, hvor det i et bunnparti 2 er anbrakt spesielle bærersubstanser 3, på hvilke en enzymatisk hydrogenperoksyddekomponerende katalysator er innmobilisert, i spor 4 i bunnpartiet 2. Bunnpartiet 2 kan f.eks. være festet med skrugjenger til behandlingsskip-partiet 5, som f.eks. beskrevet i DE-off. skrift 3.410.400. Bæresubstansen 3, overtrukket med katalysator er separert fra det indre 7 av beholderen ved hjelp av en inert siktnetting 6, som er ugjennomtrengelig til behandlings-væsken tilstede i det indre 7 av beholderen. Fargen på lokket 8, som også skrues på og til hvilket kapslene får kontaklinsene som skal behandles er festet, og som vises i DE-Off. skrift 3.410.4 00, kan være forskjellig fra fargen på det påskrudde bunnparti 2, slik at faren for forbytting er utelukket. In the example shown in fig. 5, the catalyst 2 is as catalyst balls, and the auxiliary substances 1 are randomly distributed in the outer sleeve 3, which can be soluble or semi-permeable. Fig. 6 graphically shows the time course of the treatment of contact lenses with hydrogen peroxide and the subsequent breakdown of the hydrogen peroxide, after it has worked for a desired period of time t^. The length of time during which the hydrogen peroxide works can be determined, e.g. by the thickness of the covering or by a suitable choice of covering material. The hydrogen peroxide content is plotted on the ordinate, and the initial hydrogen peroxide content remains essentially constant until the end of time t-^. After the auxiliaries and/or the catalyst have been released, the hydrogen peroxide content in the treatment container decreases rapidly. Fig. 7 and 8 schematically show an example of the use of the treatment container 1, where special carrier substances 3 are placed in a bottom part 2, on which an enzymatic hydrogen peroxide decomposing catalyst is immobilized, in groove 4 in the bottom part 2. The bottom part 2 can e.g. be attached with screw threads to the treatment vessel part 5, which e.g. described in DE-off. font 3,410,400. The carrier substance 3, coated with catalyst, is separated from the interior 7 of the container by means of an inert sieve mesh 6, which is impermeable to the treatment liquid present in the interior 7 of the container. The color of the lid 8, which is also screwed on and to which the capsules receive the contact lenses to be treated is attached, and which is shown in DE-Off. font 3.410.4 00, may be different from the color of the screwed-on bottom part 2, so that the risk of replacement is ruled out.

Claims

1. Contact lens care set with two treatment agents, where one treatment agent is a sterilizing hydrogen peroxide and the other treatment agent is a catalyst-containing neutralizing agent for neutralizing and decomposing the hydrogen peroxide after sterilization treatment of a contact lens, characterized in that the neutralizing agent and/or the hydrogen peroxide decomposing catalyst is combined with a time-delayed release control retarder.

2. Contact lens care set according to claim 1, characterized in that the catalyst-containing neutralizing agent is surrounded by a coating, which, in contact with the hydrogen peroxide solution after a certain time of exposure of the hydrogen peroxide solution to the contact lenses to be treated, releases the catalyst-containing neutralizing agent.

3. Contact lens care set according to claim 1 or 2, characterized in that the neutralizing agent next to the hydrogen peroxide-decomposing catalyst exhibits excipients that neutralize the acid. the hydrogen peroxide solution.

4. Contact lens care set according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hydrogen peroxide-decomposing catalyst is released before or after neutralization of the hydrogen peroxide solution.

Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retarder has the form of a water-soluble coating for the catalyst-containing neutralizing agent and consists of a water-soluble polymer in an acidic or neutral environment.

6. Contact lens care set according to claim 5, characterized in that the polymer which is soluble in an acidic environment is a polymerizate of dimethylamino methacrylate and neutral methacrylic acid esters.

7. Contact lens care set according to claim 5, characterized in that the polymer which is soluble in a neutral environment is a compound from the group of soluble cellulose ether, cellulose acetate phthalate, hydroxypropylmethylcellulose phthalate, a polymer of methacrylic acid and methacrylic acid esters, a mixed polymer of methacrylic acid and methacrylic acid esters, a mixed polymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride and polyvinyl alcohols.

8. Contact lens care set according to claim 7, characterized in that they are soluble cellulose ethers, methyl cellulose, methyl hydroxypropyl cellulose, methyl hydroxyethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxyethyl cellulose and Na-carboxymethyl cellulose.

9. Contact lens care set according to one of claims 5 to 8, characterized in that polyalcohols are added to the water-soluble polymer to control the retardation time.

10. Contact lens care set according to claim 9, characterized in that the polyalcohols are 1,2-propylene glycol, polyethylene glycol, citric acid ester.

11. Contact lens care set according to one of claims 1 to 10, characterized in that the coating is in the form of a water-soluble foil.

12. Contact lens care set according to claim 5 or 11, characterized in that the coating consists of polyvinyl alcohol.

13. Contact lens care set according to claim 11 or 12, characterized in that the polyvinyl alcohol film contains proportions of plasticizers of polyhydric alcohols and water of 3.5% to 5%.

14. Contact lens care set according to claim 1, characterized in that the retarder is in the form of a semi-permeable membrane that surrounds the catalyst-containing neutralizing agent, and which consists of ethyl cellulose or a copolymer of acrylic/methacrylic acid with trimethylammonium methacrylate or a mixture of methacrylic acid methyl esters and methacrylic acid ethyl esters.

15. Contact lens care set according to claim 14, characterized in that plasticizer is added to control the diffusion rate of the membrane.

16. Contact lens care set according to claim 15, characterized in that the plasticizer is 1,2-propylene glycol or polyethylene glycol or citric acid ester.

17. Contact lens care set according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coating is water-soluble or semi-permeable at the pH value (< 4), where the hydrogen peroxide solution is stable.

18. Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coating exhibits one or more perforations, through which, upon contact with the hydrogen peroxide solution, the excipients are released through the coating and the coating is semipermeable or soluble at a pH value of approximately 7.

19. Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the catalyst is shaped as a catalyst prill which, together with the auxiliary substances, is present in the coating.

20. Contact lens care set according to claim 1, characterized in that the retarder is present in the form of a difficult to insoluble matrix over which the catalyst-containing neutralizing agent is distributed.

21. Contact lens care set according to claim 20, characterized in that the matrix consists of a compound from the group of cellulose ethers, alkali salts of alginic acid, methacrylic acid derivatives, acrylic acid derivatives, dextrans (MG 1000-75000) and polyvinyl alcohol.

22. Contact lens care set according to claim 20 or 21, characterized in that the matrix has tablet form.

23. Contact lens care set according to claim 1, characterized in that the retarder is also present as a highly concentrated polymer solution poured into foil which is included in the catalyst-containing neutralizing agent.

24. Contact lens care set according to claim 23, characterized in that the foil material consists of alkali alginates, dextrans (MG 1000-75000) and polyvinyl alcohol.

25. Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the catalyst-containing neutralizing agent is designed as a tablet with a coating of the type which, upon delayed dissolution of the coating, first releases the auxiliary substances for changing the pH value of the hydrogen peroxide solution and then the catalyst at approximately a pH value of 7.

26. Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the catalyst-containing neutralizing agent is designed as a tablet" with a coating, in such a way that in the event of a delayed dissolution of the coating, the auxiliaries for changing the pH value of the hydrogen peroxide solution are first released and then the catalyst at about a pH value of 7 released.

27. Contact lens care set according to claim 25 or 26, characterized in that the neutralizing agent is designed as two-layer tablets, where one layer of soluble salts is for neutralizing the hydrogen peroxide acid solution and the other layer is the catalyst.

28. Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the neutralizing agent is present as a base gel in the coating which is soluble at pH < 7.

29. Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the catalyst is present as a viscous solution that surrounds the excipients.

30. Contact lens care set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the neutralizing agent is enveloped by a semi-permeable membrane, through which water for dissolving the excipients penetrates into the interior and through which the dissolved salts pass through the osmotic pressure.

31. Contact lens care set according to claim 30, characterized in that the semipermeable membrane exhibits one or more perforations.

32. Contact lens care set according to claim 31, characterized in that the semipermeable membrane is decomposable through the osmotic pressure.

33. Contact lens care set according to claim 17 and one of claims 30 to 32, characterized in that the catalyst is surrounded by the semipermeable membrane where the excipients are located on the outside and that they envelop those at the pH value (< 4) to the stable hydrogen peroxide solution, the water-soluble or semi-permeable covering of the auxiliaries and the semi-permeable membrane in which the catalyst is contained.

34. Contact lens care set according to claim 17 and one of claims 30 to 32, characterized in that the catalyst lies on the outside of the excipient enveloping membrane and that the water-soluble or semipermeable coating surrounds the catalyst and the membrane enclosing the excipients.

35. Contact lens care set according to claim 1, characterized in that the retarder is in the form of particulate carrier substances, on which the hydrogen peroxide decomposing catalyst is immobilized.

36. Contact lens care set according to claim 1, characterized in that the catalyst is an enzyme, especially catalase.

37. Contact lens care set according to claims 35 and 36, characterized in that the carrier substances consist of acrylic resin and the catalyst formed as an enzyme (catalase, peroxidase) is bound over reactive oxirane groups on the carrier substance.

38. Contact lens care set according to claim 35 or 37, characterized in that the carrier substances are contained in a container part that can be dissolved by the treatment container and are separated from the inside of the container, in which the hydrogen peroxide-containing treatment solution is introduced, through a penetrable inert mesh.

39. Contact lens care set according to claim 38, characterized in that the dissolvable container part is designed as a screw-on container lid or container bottom.

40. Contact lens care set according to one of claims 1 to 39, characterized in that decomposition of the hydrogen peroxide can be detected by means of a color indicator.

41. Contact lens care set according to claim 3, characterized in that the excipients are Nat^PO^., Na2HPC>4 and NaCl buffer compounds, film formers and wetting agents.