NO168665B

NO168665B - VEHICULATING AIR INTAKE.

Info

Publication number: NO168665B
Application number: NO871719A
Authority: NO
Inventors: Max Rueegg
Original assignee: Hesco Pilgersteg Ag
Priority date: 1986-04-25
Filing date: 1987-04-24
Publication date: 1991-12-09
Also published as: DK209387D0; DE3770040D1; DK164242C; EP0242582B1; NO871719L; NO168665C; DK164242B; NO871719D0; ATE63632T1; CH669989A5; DK209387A; FI871800A; FI871800A0; EP0242582A1

Abstract

The shovel-like air guide walls (10) of the outlet with a vortex flow are fastened to a circular cylindrical support ring (15) which is surrounded by the shaft (2) of the outlet with a vortex flow. By axial displacement of this support ring (15) relative to the shaft, the air guide walls (10) can be arranged alternatively in different axial positions, that is to say at differing distances from the shaft outlet opening (12) so that it is possible to achieve correspondingly differing directions (14) of the air flowing out or different flow patterns, in order to air-condition a room optimally. <IMAGE>

Description

Oppfinnelsen angår et virveldannende luftinntak med ledeplater for luften, anordnet etter hverandre rundt omkretsen av en sirkulært ringformet sjakt for å oppnå en virvlende luftstrøm ut fra sjakten med romklimatisering som formål, idet sjakten har en sirkulært sylindrisk yttervegg og ledeplatene er festet til et støtteelement som kan innstilles i retningen for sjaktens lengdeakse, og hensikten med luftinntaket er at det oppnås en virvlende luftstrøm ut av sjakten for klimati-ser ing av et rom. The invention relates to a swirling air intake with guide plates for the air, arranged one after the other around the circumference of a circular ring-shaped shaft to achieve a swirling air flow out of the shaft with room air conditioning as its purpose, the shaft having a circular cylindrical outer wall and the guide plates are attached to a support element which can is set in the direction of the shaft's longitudinal axis, and the purpose of the air intake is to achieve a swirling airflow out of the shaft for air conditioning a room.

Et virveldannende luftinntak av denne type er f.eks. kjent fra CH-PS 636 182. Fra dette patentskrift er også kjent den oppgave å kunne påvirke luftutstrømmingens retning ved inntaket. Det skal her bemerkes at benevnelsen luftinntak er benyttet for en slik åpning som bringer luft inn i et rom fra et annet sted, f.eks. utenfra, men åpningen kunne like gjerne kalles utløp dersom den betraktes fra kanalsiden (jfr. det tyske uttrykk "Dralluftauslass" i basisdokumentene). A swirling air intake of this type is e.g. known from CH-PS 636 182. The task of being able to influence the direction of the air flow at the intake is also known from this patent document. It should be noted here that the term air intake is used for such an opening that brings air into a room from another place, e.g. from the outside, but the opening could just as easily be called an outlet if viewed from the channel side (cf. the German expression "Dralluftauslass" in the basic documents).

Fra DE-A 2 702 334, særlig fra dette patentskrifts From DE-A 2 702 334, in particular from this patent document

fig. 4 er videre kjent et virveldannende luftinntak hvor luften etter valg kan avbøyes radialt utover fra inntaket til det rom som luften skal fordeles i, og av denne grunn har inntaket en avbøyd ledering som i en fremre innstilling gir den ønskede av-bøyningsvirkning uten særlig reduksjon av luftstrømmens tverrsnitt. I tilbaketrukket, indre stilling innsnevres imidlertid lufttverrsnittet vesentlig og det innføres betydelige strønm-ingstap. fig. 4, a vortex-forming air intake is also known where the air can be deflected radially outwards from the intake to the room in which the air is to be distributed, and for this reason the intake has a deflected guide ring which in a forward setting provides the desired deflection effect without any particular reduction of cross section of the air flow. In the retracted, inner position, however, the air cross-section narrows significantly and significant flow losses are introduced.

Endelig er fra DE 2 902 733 kjent et tilsvarende virveldannende luftinntak hvor forandingen av luftstrømmens utstrømmingsvinkel skjer ved at det er anordnet et bæreelement som kan forskyves aksialt og derved bevirker retningsendring av den utstrømmende luft. Bæreelementet ifølge patentskriftet kan imidlertid ikke forskyves i luftinntakets ytre sjakts lengderetning. Finally, DE 2 902 733 discloses a corresponding vortex-forming air intake where the change in the outflow angle of the air flow occurs by the arrangement of a support element which can be displaced axially and thereby causes a change in the direction of the outflowing air. However, the support element according to the patent cannot be displaced in the longitudinal direction of the air intake's outer shaft.

Individuell innstillbarhet av spesielle ledeplater i luftkanalen er også foreslått, men løsningene har vært konstruksjons- og produksjonsmessig kompliserte, og for å for-enkle har man kommet frem til en begrenset påvirkning av luft-stråleinnstillingen ved hjelp av en overdekkende stukeskive i en skovlfri sentralkanal. Dette er blant annet kjent fra Individual adjustability of special guide plates in the air duct has also been proposed, but the solutions have been complicated in terms of construction and production, and to simplify, a limited influence on the air-jet setting has been arrived at by means of a covering stucco disc in a vane-free central duct. This is known from, among other things

DE-OS 3 042 216. DE-OS 3 042 216.

Det er altså ansett som et behov for videreutvikling av den kjente teknikk, og oppgaven for den foreliggende opp-finnelse er,å komme frem til et virveldannende luftinntak av den type som er nevnt ovenfor, men som ved enkel konstruksjon og tilsvarende produksjonsvennlighet gir en god innstillbarhet av strømmingsretningen for den luft som strømmer ut i et rom fra luftinntaket. Denne innstillbarhet ønskes da likeledes knyttet til lave strømmingstap og god påvirkbarhet på luften som passerer hele gjennomstrømmingstverrsnittet. Løsningen av denne oppgave foreligger i og med de karakteriserende trekk i det etterfølgende krav 1. It is therefore considered a need for further development of the known technique, and the task for the present invention is to come up with a vortex-forming air intake of the type mentioned above, but which by simple construction and corresponding ease of production provides a good adjustability of the flow direction of the air flowing out into a room from the air intake. This adjustability is then also desired linked to low flow losses and good influence on the air that passes the entire flow cross-section. The solution to this task is available in and with the characterizing features in the subsequent claim 1.

Det støtteelement som i samsvar med oppfinnelsen holder ledeplatene for luften i forskjellige aksiale stillinger inne i den sirkulært sylindriske sjakt, kan ha forskjellige innstill-ingstrinn eller være innrettet for kontinuerlig aksial forskyvning for å holde det i en fast posisjon i forhold til sjakten. The support element which, in accordance with the invention, holds the guide plates for the air in different axial positions inside the circular cylindrical shaft, can have different adjustment steps or be arranged for continuous axial displacement to keep it in a fixed position in relation to the shaft.

Støtteelementet kan danne en støttering som omsluttes av sjakten og selv omslutter ledeplatene for luften. Disse kan holdes fast av et navlignende støttelegeme som er festet innstillbart og sentralt i sjakten, idet ledeplatene kan.innstilles forskjellig i avhengighet av støttelegemets stilling. The support element can form a support ring which is enclosed by the shaft and itself encloses the guide plates for the air. These can be held in place by a hub-like support body which is fixed adjustably and centrally in the shaft, as the guide plates can be set differently depending on the position of the support body.

Dette støttelegeme kan danne en støttering som omsluttes av sjakten og selv omslutter ledeplatene for luften. Disse kan også holdes fast bare ved hjelp av et navlignende støttelegeme som befinner seg innstillbart festet sentralt i sjakten, idet ledeplatene da kan innstilles forskjellig i avhengighet av dette støttelegemes stilling. This support body can form a support ring which is enclosed by the shaft and itself encloses the guide plates for the air. These can also be held firmly only by means of a hub-like support body which is adjustably fixed centrally in the shaft, as the guide plates can then be set differently depending on the position of this support body.

Ytterligere fordelaktige utforminger av oppfinnelsen vil fremgå av de etterfølgende underordnede krav og fra den etterfølgende beskrivelse med henvisning til de ledsa-gende tegninger, hvor fig. 1 viser et aksialsnitt gjennom et luftinntak, fig. 2 viser en skjematisk fremstilling av dette luftinntak i en første innstillingsposisjon, fig. 3 er tilsvarende fig. 2 og viser en andre innstillingsposisjon, fig. Further advantageous designs of the invention will appear from the subsequent subordinate claims and from the subsequent description with reference to the accompanying drawings, where fig. 1 shows an axial section through an air intake, fig. 2 shows a schematic representation of this air intake in a first setting position, fig. 3 is corresponding to fig. 2 and shows a second setting position, fig.

4 viser et oppriss av innstillingsdelen i luftinntaket, fig. 4 shows an elevation of the setting part in the air intake, fig.

5 viser et aksialsnitt gjennom innstillingsdelen i samsvar med fig. 4, fig. 6 viser en perspektivskisse av innstillingsdelen i samsvar med fig. 4 og 5, fig. 7 viser et tverrsnitt i randområdet for luftinntakets sjakt og med en festeinnretning, fig. 8 viser denne festeinnretning i en annen inngreps-stilling, fig. 9 viser en tredje utførelsesform av en festeinnretning og som avviker fra utførelsesformene på fig. 1 5 shows an axial section through the setting part in accordance with fig. 4, fig. 6 shows a perspective sketch of the setting part in accordance with fig. 4 and 5, fig. 7 shows a cross-section in the edge area of the air intake shaft and with a fastening device, fig. 8 shows this fastening device in another engagement position, fig. 9 shows a third embodiment of a fastening device which differs from the embodiments in fig. 1

og fig. 7 og 8, og fig. 10 viser en fjerde utførelsesform av en slik festeinnretning. and fig. 7 and 8, and fig. 10 shows a fourth embodiment of such a fastening device.

Det virveldannende luftinntak har en faststående, hovedsakelig sirkulært sylidrisk sjakt 2 med en flens 3 i den ene ende. Sjaktens 2 andre ende tjener til forbindelse med en luftkanal i et anlegg for luftsirkulasjon i et rom eller et klimaanlegg, og oppbyggingen av dette anlegg er utført på kjent måte. Montasjen av luftinntaket skjer i et sirkelformet veggutsnitt 4, f.eks. i kledningen 5,5' for rommets inn-vendige tak eller himling idet da festeinnretningen 6, 7, 8 eller 9 og som skal beskrives nærmere i det følgende, blir benyttet. The swirling air intake has a fixed, mainly circular cylindrical shaft 2 with a flange 3 at one end. The other end of the shaft 2 serves for connection with an air duct in a facility for air circulation in a room or an air conditioner, and the construction of this facility is carried out in a known manner. The assembly of the air intake takes place in a circular wall section 4, e.g. in the cladding 5,5' for the interior ceiling or ceiling of the room, as the fastening device 6, 7, 8 or 9, which will be described in more detail below, is used.

I sjakten 2 er anordnet ledeplater 10 for luften Guide plates 10 for the air are arranged in the shaft 2

og disse sørger for virveldannelse i den luft som strømmer ut i rommet gjennom luftinntaket. Ledeplatene 10 inngår i luftinntakets innstillingsdel 11 som kan holdes i forskjellige aksiale stillinger inne i sjakten 2. Avhengig av den valgte stilling for denne innstillingsdel 11 og følgelig også for ledeplatene 10 for luften, i forhold til selve åpningen 12 i luftinntaket, eventuelt i forhold til flensens 3 plan, avbøyes den utstrømmende luft (pilene 13, 14) til en annen retning. På fig. 2 og 3 er vist to innstillingsposisjoner hvorav den som er vist på fig. 3 fører til en flat virvlende utstrømming i rommet langs dettes himling eller kledningen 5,5', og dette er også antydet på fig. la for den stilling som fig. 1 angir. Det har overraskende vist seg at ved samme skrå-stilling av de skovlelignende ledeplater 10 for luften, dvs. kun ved den totale aksiale forskyvning av disse sammen med den sirkulært sylindriske støttering 15 som holder dem, dannes en aksial, samlet strømming som fra et luftinntak i himlingen foregår rett nedenfor, og dette er vist på fig. 2. and these ensure vortex formation in the air that flows out into the room through the air intake. The guide plates 10 are included in the air intake's setting part 11 which can be held in different axial positions inside the shaft 2. Depending on the selected position for this setting part 11 and consequently also for the guide plates 10 for the air, in relation to the actual opening 12 in the air intake, possibly in relation to plane of the flange 3, the outgoing air is deflected (arrows 13, 14) to another direction. In fig. 2 and 3 show two setting positions, of which the one shown in fig. 3 leads to a flat swirling outflow in the room along its ceiling or cladding 5.5', and this is also indicated in fig. let for the position as fig. 1 indicates. It has surprisingly been shown that with the same inclined position of the vane-like guide plates 10 for the air, i.e. only with the total axial displacement of these together with the circular cylindrical support ring 15 which holds them, an axial, combined flow is formed as from an air intake in the ceiling takes place directly below, and this is shown in fig. 2.

Den totale forskyvning behøver da ikke gå The total displacement then does not have to go

særlig langt innover i sjakten 2 fra åpningen 12. På denne måte kan det strømmingsmønster for det virveldannende luftinntak som ønskes for et romklimaanlegg tilpasses når det tas hensyn til de ønskede anvendelsesformål, dvs. oppvarming eller avkjøling såvel som de romlige særegenheter, dvs. om det rom som skal beluftes har stor eller liten takhøyde, og dette skjer på en enkel måte ved å endre posisjonen for innstillingsdelen 11 inne i sjakten 2. particularly far inwards in the shaft 2 from the opening 12. In this way, the flow pattern for the vortex-forming air intake that is desired for a room air conditioning system can be adapted when the desired purposes of use are taken into account, i.e. heating or cooling as well as the spatial peculiarities, i.e. if the rooms to be ventilated have large or small ceiling heights, and this happens in a simple way by changing the position of the setting part 11 inside the shaft 2.

Innstillingsdelen 11 kan holdes fast i den valgte innstillingsposisjon og selve innstillingen kan utføres kon-struktivt på forskjellig vis. I det viste utførelseseksempel finnes omløpende riller 16, 17 i sjaktens 2 blikkvegg i bestemt innbyrdes avstand, og dessuten er det dannet en ansats 18 med en innsnevring i sjakten, slik at det f.eks. The setting part 11 can be held firmly in the selected setting position and the setting itself can be carried out constructively in different ways. In the embodiment shown, there are circumferential grooves 16, 17 in the tin wall of the shaft 2 at a certain distance from each other, and in addition, a shoulder 18 is formed with a narrowing in the shaft, so that e.g.

på tre steder langs omkretsen av støtteringen 15 anordnes radialt utstikkende forhøyninger, vorter eller ribber 20 som gir støtteringen 15 tilstrekkelig anlegg mot ansatsen 18, eller ringen får anlegg mot den innoverrettede del av rillene 16, 17. Med en tilstrekkelig stor kraft rettet aksialt kan disse forhøyninger 20 presses over rillene 16, 17 slik at de gir støtteringen 15 og dermed også innstillingsdelen 11 med ledeplatene for luften solid støtte mot den neste rille 16, 17. Innstillingsdelen 11 vil ikke kunne falle ut av sjakten 2 på grunn av den innsnevring som er anordnet på oversiden av ansatsen 18. En annen innstillingsmulighet for støtteringen 15 i forhold til sjakten 2 kan fås med en rille (ikke vist) som løper skruelinjeformet langs sjaktens inner-side og en knast som griper inn i denne rille og er anordnet på yttersiden av støtteringen. Endringen av den aksiale stilling for innstillingsdelen 11 kan da foregå ved dreining av denne i forhold til sjakten 2. Innstillingsdelen 11 kan også utføres uten støttering 15 når de skovlelignende ledeplater 10 for luften holdes på plass i forhold til et sentralt navlignende støttelegeme i sjakten 2. Dette støttelegeme kan være utført på lignende måte som en sentral kanalstuss 22 in three places along the circumference of the support ring 15, radially protruding elevations, warts or ribs 20 are arranged which give the support ring 15 sufficient contact against the shoulder 18, or the ring contacts the inwardly directed part of the grooves 16, 17. With a sufficiently large force directed axially, these can elevations 20 are pressed over the grooves 16, 17 so that they give the support ring 15 and thus also the setting part 11 with the guide plates for the air solid support against the next groove 16, 17. The setting part 11 will not be able to fall out of the shaft 2 due to the narrowing that is arranged on the upper side of the shoulder 18. Another setting option for the support ring 15 in relation to the shaft 2 can be obtained with a groove (not shown) which runs helically along the inner side of the shaft and a cam which engages in this groove and is arranged on the outer side of the support ring. The change of the axial position of the setting part 11 can then take place by turning it in relation to the shaft 2. The setting part 11 can also be made without a support ring 15 when the vane-like guide plates 10 for the air are held in place in relation to a central hub-like support body in the shaft 2. This support body can be designed in a similar way to a central duct connection 22

som hører til den innstillingsdel 11 som er vist på fig. 4 - 6. Den aksiale innstillbarhet for et slikt sentralt støtte- which belongs to the setting part 11 shown in fig. 4 - 6. The axial adjustability of such a central support

legeme for innstilling av de luftledeplater som er festet på det, kan foregå ved hjelp av en skrueforbindelse med en del (ikke vist) som er forbundet med sjakten 2 via avstivere, dvs. en gjenget spindel eller mutter, eventuelt ved hjelp av inn-grepsstillinger ifølge et bajonettlåsprinsipp. body for setting the air guide plates that are attached to it, can take place by means of a screw connection with a part (not shown) which is connected to the shaft 2 via stiffeners, i.e. a threaded spindle or nut, possibly by means of engagement positions according to a bayonet lock principle.

I det fremstilte eksempel fyller den sentrale kanalstuss 22 en strømmingsteknisk oppgave for å lede en sekundær aksialrettet sentral luftstrøm (pilen 19), og dette kan ut-føres etter ønske ved hjelp av et løsbart innsatsdeksel 23, slik som det er vist i den ene halvdel av fig. 5. I den nedre halvdel av denne figur er det i stedet for innsatsdekslet 23 anordnet en forlenget stuss 24 som stikker frem utover fra kanalstussen 22. In the illustrated example, the central duct nozzle 22 fulfills a flow engineering task of directing a secondary axially directed central airflow (arrow 19), and this can be carried out as desired by means of a detachable insert cover 23, as shown in one half of fig. 5. In the lower half of this figure, instead of the insert cover 23, an extended spigot 24 is arranged which protrudes outwards from the channel spigot 22.

I samsvar med en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er ledeplatene 10 for luften anordnet med ytter-eller utstrømmingskanten 25 tangentialt rettet, slik at det fremkommer et moderne og estetisk tiltalende inntrykk av stor betydning for rom med slike luftinntak installert. In accordance with a preferred embodiment of the invention, the guide plates 10 for the air are arranged with the outer or outflow edge 25 tangentially directed, so that a modern and aesthetically pleasing impression of great importance for rooms with such air intakes is installed.

For at det virveldannende luftinntak skal ha så gunstig estetisk utforming som mulig i den aktuelle romvegg eller himling, er festeinnretningene 6, 7, 8 eller 9 kun anordnet på baksiden, dvs. bak flensen 3 i sjakten 2. Dette erstatter da flensskruer som også ville kunne deformere flensen når denne er utført av tynt blikk. Disse festeinnretninger griper klemmende bak en omløpende ansats 27 eller vulst 28 i sjakten 2, og en slik kan allerede utføres ved formingen av støtten for innstillingsdelen 11 i form av ansatsen 18. Forspenning tilveiebringes f.eks. med en spennskrue 30 som presser mot et ben 29 som vender utover og som med sin ende støtter baksiden av veggens eller him-lingens bekledning 5, 5'. Derved kan støtten skje ved hjelp av en støttering 31 som omslutter sjakten 2, og dette er særlig gunstig dersom vegg- eller himlingskledningen 5' er lett deformerbar eller den ende 32, 33, 34 av det lengste ben 35, 36, 37 som ligger tilnærmet parallelt langs sjaktens vegg, ikke helt sikkert vil kunne gripe inn i den luke 39 som befinner seg mellom kanten av veggutsnittet 4 og sjaktveggen. Dette inngrep vil være nødvendig for en siderettet fiksering av festeinnretningen 6, 7 eller 8 og den innoverrettede hevevirkning som oppnås ved forspenningen for for-sterkning av inngrepet bak den omløpende ansats 27 eller vulsten 28, dersom ikke det lengste ben 40 som i eksemplet på fig. 10 er festet på en annen måte, f.eks. ved hjelp av en nitteforbindelse (vist ved 41) til sjaktveggen. Inngrepet for festeinnretningen 6, 7, 8 eller 9 i sjaktveggen skjer f.eks. ved hjelp av gaffelformet utstikkende inngrepsklemmer 43 - 46 fra det lengste ben 35, 36, 37, 40, forsynt med en skarp inngrepskant 47. Festeinnretningene er fortrinnsvis utstanset av en blikkplate og bøyd i den viste form slik at inngrepsklemmene 43 - 46 dannes av utbøyde blikkstykker. In order for the swirling air intake to have as favorable an aesthetic design as possible in the relevant room wall or ceiling, the fastening devices 6, 7, 8 or 9 are only arranged on the back, i.e. behind the flange 3 in the shaft 2. This then replaces flange screws which would also could deform the flange when it is made of thin sheet metal. These fastening devices clamp behind a circumferential projection 27 or bead 28 in the shaft 2, and such can already be carried out when shaping the support for the setting part 11 in the form of the projection 18. Bias is provided e.g. with a clamping screw 30 which presses against a leg 29 which faces outwards and which with its end supports the back of the wall or ceiling cladding 5, 5'. Thereby, the support can take place by means of a support ring 31 which encloses the shaft 2, and this is particularly advantageous if the wall or ceiling covering 5' is easily deformable or the end 32, 33, 34 of the longest leg 35, 36, 37 which lies close parallel along the wall of the shaft, will not certainly be able to engage in the hatch 39 which is located between the edge of the wall section 4 and the shaft wall. This engagement will be necessary for a lateral fixation of the fastening device 6, 7 or 8 and the inwardly directed lifting effect which is achieved by the bias for strengthening the engagement behind the circumferential shoulder 27 or the bead 28, if not the longest leg 40 as in the example in fig. . 10 is attached in another way, e.g. by means of a rivet connection (shown at 41) to the shaft wall. The intervention for the fastening device 6, 7, 8 or 9 in the shaft wall takes place e.g. by means of fork-shaped engagement clamps 43 - 46 projecting from the longest leg 35, 36, 37, 40, provided with a sharp engagement edge 47. The fastening devices are preferably punched out of a tin plate and bent in the shape shown so that the engagement clamps 43 - 46 are formed by bent tin pieces.

For å kunne sette inn festeinnretningen 6, 7, 8 i luken 39 nær sjaktveggen i en tilstrekkelig avstand mellom spenn-skruen 30 og sjaktveggen for å lette hevevirkningen, har det lengste ben 35, 36, 40 enten på den ene side en avrunding 50 ved enden 32 eller, i samsvar med fremstillingen vist på fig. 7, 8 og 10, hele benet er avrundet. Som fremstillingen ifølge fig. 7 og 8 viser, oppnås et sikkert inngrep også når luken 39 har forskjellige bredder for inngrepet av benets ende 32, 33, 34 slik at festeinnretningene festes sikkert når det f.eks. er anordnet tre slike festeinnretninger i lik avstand langs sjaktens 2 omkrets. In order to be able to insert the fastening device 6, 7, 8 in the hatch 39 near the manhole wall at a sufficient distance between the clamping screw 30 and the manhole wall to facilitate the lifting effect, the longest leg 35, 36, 40 has either on one side a rounding 50 at the end 32 or, in accordance with the preparation shown in fig. 7, 8 and 10, the whole leg is rounded. As the production according to fig. 7 and 8 show, a secure engagement is achieved even when the hatch 39 has different widths for the engagement of the end of the leg 32, 33, 34 so that the fastening devices are securely attached when e.g. three such fastening devices are arranged at equal distances along the circumference of the shaft 2.

Antallet skovlelignende ledeplater for luften i det virveldannende luftinntak er av estetiske grunner fortrinnsvis et oddetall og avhengig av diameteren. Ved en sjaktdiameter på ca. 100 mm benyttes for eksempel fem ledeplater for luften, mens det for en diameter på 125 mm benyttes syv, ved 180 mm benyttes ni, og ved 250 mm diameter 11 eller 13. The number of vane-like guide plates for the air in the vortex-forming air intake is, for aesthetic reasons, preferably an odd number and depends on the diameter. With a shaft diameter of approx. 100 mm, for example, five guide plates are used for the air, while for a diameter of 125 mm seven are used, for 180 mm nine are used, and for 250 mm diameter 11 or 13.

Claims

1. Swirling air intake with guide plates (10) for the air arranged one after the other around the circumference of a circular ring-shaped shaft (2) to achieve a swirling air flow out of the shaft (2) with room air conditioning as a purpose, the shaft having a circular cylindrical outer wall and the guide plates (10) is attached to a support element (15) which can be adjusted in the direction of the longitudinal axis of the shaft (2), CHARACTERIZED IN THAT the air intake's through-flow ray cross-section is approximately constant over its entire length and independent of the set axial position of the guide plates (10).

2. Air intake according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the support element is a support ring (15) which can be displaced inside the shaft (2) and encloses the guide plates (10).

3. Air intake according to claim 1 or 2, with a circular cylindrical pipe element (22) arranged centrally in the shaft (2) and connected to the guide plates (10), CHARACTERIZED BY the fact that the outflow edge (25) of the guide plates (10) is arranged tangentially in relation to the pipe element (22) circumference.

4. Air intake according to claim 3, CHARACTERIZED IN THAT the number of guide plates (10) is an odd number.

5. Air intake according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT the shaft (2) has supporting edges with circumferential profiling (16, 17, 18) for engagement with elevations (20) distributed over the circumference of the support ring (15), and that the elevations (20) are located at an axial distance from each other.

6. Air intake according to claim 5, CHARACTERIZED IN THAT the shaft (2) at the end facing the opening has a narrowing with a smaller diameter so that a shoulder (18) is formed.

7. Air intake according to one of claims 1-6, with a flange (3) in the shaft (2) at its end near the opening, CHARACTERIZED BY fastening devices (6, 7, 8, 9) distributed over the circumference of the shaft (2) and behind the flange (3) for supporting on the one hand an elevation (27, 28) near the circumference and on the other hand, on the back at the edge, a circular wall section (4), and that one end (32, 33, 34) of a leg (35, 36, 37) on the fastening device (6, 7, 8) is designed to engage with a hatch (39) which is formed between the edge of the wall section (4) and the wall of the shaft (2).

8. Air intake according to claim 7, CHARACTERIZED IN THAT the fastening device (6, 7, 8, 9) has an arm (29) which extends across the longitudinal axis of the shaft (2) and cooperates with a clamping screw (30) with contact against the wall section's ( 4) edge area.

9. Air intake according to claim 7 or 8, CHARACTERIZED BY a support ring (31) placed parallel to the flange (3) of the shaft (2) and surrounding this at a distance corresponding to the hatch (39).

10. Air intake according to one of claims 1-9, CHARACTERIZED IN THAT the fastening devices (6, 7, 8, 9) have two fork-shaped engagement clamps (32 - 46) for support near the circumference of the shaft (2).