NO168440B

NO168440B - CLOSING VALVE

Info

Publication number: NO168440B
Application number: NO884780A
Authority: NO
Inventors: Harald Smetan
Original assignee: Waldenmaier Erben
Priority date: 1987-11-02
Filing date: 1988-10-27
Publication date: 1991-11-11
Also published as: NO168440C; NO884780L; ATE56512T1; GR1000128B; DK165929C; DK608388D0; EP0314823B1; ES2017693B3; EP0314823A1; DK165929B; PT88921B; PT88921A; DE3764962D1; TR23853A; DK608388A; NO884780D0

Abstract

1. A valve with a housing (12) in which housing a gate member (20), movable by means of a spindle (22), is accommodated, with a cover (30) and a screw-threaded casing (38), characterized by a support structure means (17), connected to the housing, for an insert (26), having a support for the spindle ring (24) and with a bore for the passage of the spindle, and at least two end portions (40) of the upper surface of the insert lying against the underside of counter-supports (42) connected to the housing and the insert being connected to the cover (30) by means of the screw-threaded casing (38), which cover lies circumferentially on the upper edge of the housing (12).

Description

Oppfinnelsen vedrører en stengeventil, omfattende et hus hvori er anbrakt et ventillegeme som er regulerbart ved hjelp av en spindel, et deksel og en gjenget bøssing. The invention relates to a shut-off valve, comprising a housing in which is placed a valve body which is adjustable by means of a spindle, a cover and a threaded bushing.

Ved kjente stengeventiler er huskammeret, som i tverrsnitt er ovalt eller rundt, utformet åpent i retning oppover og forsynt med en øvre tilkoplingsflens, som hus-kappen er fastskrudd på med sin hovedflens ved hjelp av flensforbindelsesskruer. Det er ufordelaktig ved dette ventilhus med påflenset huskappe at dreiningsmomentet som ved tiltrekningen av skruespindelen ved slutten av stengnings-forløpet overføres på ventilhuset, også må tas opp av for-bindelsesskruene i flensforbindelsen mellom huskappe og hus-opplagring. Da håndhjulet, særlig når det betjenes av ufag-lært personale, i ventilens lukkestilling ofte dreies videre med stor kraft og mange ganger sågar ved hjelp av hevarmer, kan det fremkomme meget høye spindelkrefter, som i forbindelse med husets belastning gjennom mediumtrykket ut-løser en utvidelse av flensforbindelsesskruene. Gjennom denne utvidelse ligger flenspakningene ikke lenger tett an og ventilhuset kan bli utett i området for flensforbindel-sene. In known shut-off valves, the housing chamber, which is oval or round in cross-section, is designed to be open in the upward direction and provided with an upper connection flange, to which the housing cover is screwed with its main flange by means of flange connection screws. It is disadvantageous with this valve housing with a flanged housing cover that the torque which is transferred to the valve housing when the screw spindle is tightened at the end of the closing stroke must also be taken up by the connecting screws in the flange connection between housing cover and housing support. As the handwheel, especially when operated by unskilled personnel, in the valve's closed position is often turned further with great force and many times even with the help of levers, very high spindle forces can occur, which in connection with the load on the housing through the medium pressure triggers a expansion of the flange connection screws. Through this expansion, the flange gaskets no longer fit tightly and the valve housing can become leaky in the area of the flange connections.

Fra DE-OS 34 28 636 er det kjent en ventil, hvor husåpningen rundtgående er bukket innover og innad trykktett avstengt gjennom et husdeksel som griper bak husranden og er forsynt med en tetningsrand, samt bærer en utover ragende, innvendig gjenget stuss, hvori er innskrudd en låseskrue eller skruepropp som oppviser en føring for spindelen, spindelpakningen og et motlager for spindelhodet. Gjennom låseskruen er husdekselet eller -lokket samtidig fastspent til huset via en innlagt støttering med to støtteben som ligger an mot husranden, idet husdekselets innvendig gjengede stuss i ytterdiameter er utvidet til nesten å svare til husåpningens bredde, mens låseskruen innvendig bærer et inntrukket parti for avstøtting av spindelhodet og utvendig har yttergjenger som strekker seg over dens fulle høyde. Den innvendig gjengede stuss er forsynt med to i husåpningens randområde motstående, utad fremskytende monterings-holdeknaster, bak hvilke griper en føringslist for de to støtteben ved innskruingen av støtteringen i avstøttings-stillingen. From DE-OS 34 28 636, a valve is known, where the housing opening is curved inward all the way around and sealed off in a pressure-tight manner through a housing cover that engages behind the housing edge and is provided with a sealing edge, and also carries an outwardly projecting, internally threaded spigot, into which is screwed a locking screw or screw plug that provides a guide for the spindle, the spindle packing and a counter bearing for the spindle head. Through the locking screw, the housing cover or lid is simultaneously fastened to the house via an inlaid support ring with two support legs that rest against the edge of the house, as the housing cover's internally threaded connection in outer diameter is expanded to almost correspond to the width of the housing opening, while the locking screw internally carries a recessed part for cushioning of the spindle head and externally has external threads extending over its full height. The internally threaded spigot is provided with two opposite, outwardly projecting mounting retaining lugs in the edge area of the housing opening, behind which a guide rail grips the two support legs when the support ring is screwed into the push-off position.

Ved denne ventil er det på oversiden blottlagt en rundtgående spalte, som utad begrenses gjennom den ombukkede rand av huset og innad gjennom dekselets vertikale avtrap-pede rand, som er avvinklet i retning nedover, da den må gripe bakenfor undersiden av husets ombukkede rand. Gjennom denne spalte kan det trenge inn fuktighet, noe som frem-kaller fare for korrosjon. Denne ulempe kommer særlig klart til uttrykk når denne ventil ligger i jorden. At this valve, a circumferential slot is exposed on the upper side, which is limited externally by the bent edge of the housing and internally by the cover's vertical stepped edge, which is angled downwards, as it must grip behind the underside of the housing's bent edge. Moisture can penetrate through this gap, which causes the risk of corrosion. This disadvantage is particularly clearly expressed when this valve is located in the ground.

Ulempene med denne konstruksjon kommer enda klarere til uttrykk når den under jorden plasserte ventil må etter-ses eller repareres. Når nemlig dekselet, når det skal tas ut i tilsynsøyemed, først må beveges inne i huset og derved vippes sideveis, vil derved i alminnelighet samtidig sand, jord eller lignende.smuss fra dekselet, i det minste fra den blottlagte spalte, falle inn i huset, noe som er uønsket da det herved foreligger fare for forurensning av drikkevann. The disadvantages of this construction are even more clearly expressed when the valve placed underground has to be inspected or repaired. Namely, when the cover, when it is to be removed for inspection purposes, must first be moved inside the housing and thereby tilted sideways, sand, soil or similar dirt from the cover, at least from the exposed gap, will thereby generally fall into the housing. , which is undesirable as there is a risk of contamination of drinking water.

Med utgangspunkti den innledningsvis angitte kjente teknikk er det oppfinnelsens formål å skaffe en stengeventil for rørledninger som klarer seg med færrest mulig skruer, som også kan monteres i rørgrøfter, som i drift oppviser en høy korrosjonsbestandighet, og som kan etter-ses på en problemfri måte. Based on the known technology stated at the outset, the purpose of the invention is to provide a shut-off valve for pipelines which can be used with as few screws as possible, which can also be installed in pipe trenches, which exhibits a high corrosion resistance in operation, and which can be inspected in a problem-free manner .

Dette formål oppnås ifølge oppfinnelsen ved en med huset forbundet opplagringsanordning for et innleggsstykke, som oppviser en opplagring for spindelhodet og en utsparing for gjennomføring av spindelen, og som, med i det minste to endepartier av sin overflate liggende an mot undersiden av motlagre, ved hjelp av gjengebøssingen er forbundet med dekselet, som ligger rundtgående an mot den øvre rand av huset. This purpose is achieved according to the invention by a storage device connected to the housing for an insert piece, which exhibits a storage for the spindle head and a recess for the spindle to pass through, and which, with at least two end parts of its surface lying against the underside of counter bearings, by means of of the threaded bushing is connected to the cover, which lies circumferentially against the upper edge of the housing.

Oppfinnelsen oppviser en rekke fordeler: The invention exhibits a number of advantages:

For det første skal nevnes den fordel at det gjennom konstruksjonen ifølge oppfinnelsen ikke fremtvinges noen som helst begrensninger med hensyn til den geometriske form på husets overdel på den ene side og på dekselet på den annen side. De to deler behøver bare å være tilpasset til hverandre i form, andre begrensninger foreligger ikke. First of all, mention should be made of the advantage that, through the construction according to the invention, no restrictions whatsoever are imposed with regard to the geometric shape of the upper part of the housing on the one hand and of the cover on the other hand. The two parts only need to be adapted to each other in form, there are no other restrictions.

For øvrig krever stengeventilen ifølge oppfinnelsen så få konstruksjonsdeler at den kan bygges opp med en kort byggehøyde. Hertil kommer at stengeventilen - for det første på grunn av det lave antall konstruksjonsdeler og for det andre på grunn av at det ikke trenges noen pre-sis jonskonstruksjonsdeler - kan fremstilles til lav pris. Furthermore, the shut-off valve according to the invention requires so few construction parts that it can be built up with a short construction height. In addition, the shut-off valve - firstly because of the low number of structural parts and secondly because no precision structural parts are needed - can be produced at low cost.

Til dette kommer den fordel at de ellers vanlige fast-holdelsesskruer kan utelates på grunn av konstruksjonen ifølge oppfinnelsen, slik at ventilens korrosjonsbestandighet høynes, samtidig som ventilens pris reduseres. Added to this is the advantage that the otherwise usual retaining screws can be omitted due to the construction according to the invention, so that the valve's corrosion resistance is increased, while at the same time the valve's price is reduced.

Av særlig betydning er den fordel ved oppfinnelsen at det ikke finnes noen oppad rettet spalte. Ventilen kan således monteres nede i jorden og til enhver tid lett etter-ses eller reparares, uten at den derved nødvendigvis må tas opp av jorden. En siste fordel fremkommer særlig ved at ventilen ved tilsyn bare behøver å frilegges i en lav dybde nedenfor dekselet, som rengjøres for sand og jord. For å åpne ventilen skrues først gjengebøssingen ut, hvoretter dekselet kan løftes vertikalt opp, slik at ikke noe smuss kan falle ned i huset. Of particular importance is the advantage of the invention that there is no gap directed upwards. The valve can thus be installed in the ground and easily inspected or repaired at any time, without necessarily having to be taken out of the ground. A final advantage arises particularly from the fact that the valve only needs to be exposed for inspection at a shallow depth below the cover, which is cleaned of sand and soil. To open the valve, the threaded bushing is first unscrewed, after which the cover can be lifted vertically up, so that no dirt can fall into the housing.

En ytterligere fordel med oppfinnelsen består i at den muliggjør en enkel montering. For dette formål blir ventillegemét med den påmonterte spindel og det på spindelen "anbrakte innleggsstykke skjøvet ovenfra inn i hushalsen. Deretter dreies innleggsstykket slik at det med sine endepartier kommer til anlegg på opplagringsflåtene, som er forbundet med hushalsens innervegg. I denne stilling kan innleggsstykket ikke falle nedover, slik at den person som setter sammen ventilen, har begge hender fri for å legge på dekselet og skrue inn gjengebøssingen. A further advantage of the invention is that it enables simple assembly. For this purpose, the valve body with the mounted spindle and the insert piece placed on the spindle is pushed into the housing neck from above. The insert piece is then turned so that its end parts come into contact with the storage floats, which are connected to the inner wall of the housing neck. In this position, the insert piece cannot fall downwards, so that the person assembling the valve has both hands free to put on the cover and screw in the threaded bushing.

De med innleggsstykkets endepartier samvirkende motlagre kan være utformet i ett stykke med huset. Derved for-sterkes konstruksjonen som helhet. The counter bearings interacting with the end parts of the insert can be designed in one piece with the housing. This strengthens the construction as a whole.

Ifølge en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er husets øvre randområde, i det minste ved to partier, trukket delvis innover, og de derved dannede undersider er utformet som motlagre. Denne utførelsesform av oppfinnelsen medfører den fordel at motlagrene kan dannes uten noen ekstra arbeidsoperasjon, nemlig ved støpingen av selve huset. According to a preferred embodiment of the invention, the upper edge area of the house, at least in two parts, is partially drawn inwards, and the resulting undersides are designed as counter bearings. This embodiment of the invention has the advantage that the counter bearings can be formed without any additional work, namely by casting the housing itself.

Ifølge en annen utførelsesform av oppfinnelsen er det ved motstående sider av ventilhuset, i avstand fra dets øvre rand, utformet innad fremskytende fremspring, hvis innbyrdes avstand er mindre enn innleggsstykkets største tverrmål. Denne utførelsesform av oppfinnelsen oppviser den fordel at disse fremspring, som kan være utformet konsollignende, kan tildannes uten noen ekstra arbeidsoperasjon, nemlig ved støpingen av huset. Fremspringene utformes derved hensikts-messig slik at deres øvre overflate er formet som opplag-ringsf late for innleggsstykket. According to another embodiment of the invention, at opposite sides of the valve housing, at a distance from its upper edge, inwardly projecting protrusions are formed, the distance between them is smaller than the largest transverse dimension of the insert piece. This embodiment of the invention has the advantage that these projections, which can be shaped like a cantilever, can be formed without any additional work, namely during the casting of the housing. The protrusions are thereby suitably designed so that their upper surface is shaped as a bearing surface for the insert piece.

Ifølge en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er det i det øvre område av hushalsen, ved to motstående sider, utformet to avvinklede utvidelser, som hver danner et spor i innerveggene, hvilke spor har en bredde som svarer til eller er større enn bredden av innleggsstykkets to endepartier. Denne utførelsesform oppviser en særlig fordel, som spesielt kommer til uttrykk når husets åpning har avlang form. Ved monteringen av ventilhuset blir innleggsstykket først orientert slik at dets største tverrmål står vinkel- rett på forbindelseslinjen for opplagringsflåtene som dannes gjennom de avvinklede utvidelser. Når innleggsstykket befinner seg i høyde med sporene som dannes av de avvinklede utvidelser, dreies det 90° om spindelen, slik at dets to ytre endepartier svinges inn i sporene. I denne stilling fastholdes innleggsstykket, slik at det ikke kan falle nedover. Når innleggsstykket deretter ved hjelp av spindel-bøssingen skrues sammen med dekselet, trykker de to øvre overflater av innleggsstykkets ytre endeområde mot de dannede sporenes undersider, som tjener som motlagre. Det oppad forløpende område av huset er i tverrsnitt utformet i det vesentlige avlangt, og åpningens minste tverrsnitt er mindre enn innleggsstykkets største tverrmål. På grunn av denne ut-førelsesform kan innleggsstykket lett senkes ned i hushalsen. Når det deretter dreies 90° , kan det ikke lengre trek-kes ut av hushalsen. Det ligger tvert imot med sine endepartier nedenfor motlagrene. According to a preferred embodiment of the invention, in the upper area of the house neck, on two opposite sides, two angled extensions are formed, each of which forms a groove in the inner walls, which groove has a width that corresponds to or is greater than the width of the two end parts of the insert piece . This design has a particular advantage, which is particularly evident when the house's opening has an elongated shape. When assembling the valve housing, the insert piece is first oriented so that its largest transverse dimension is perpendicular to the connection line for the storage rafts formed through the angled extensions. When the insert piece is at the height of the grooves formed by the angled extensions, it is turned 90° around the spindle, so that its two outer end parts are swung into the grooves. In this position, the insert piece is held, so that it cannot fall down. When the insert piece is then screwed together with the cover by means of the spindle bushing, the two upper surfaces of the outer end area of the insert piece press against the undersides of the formed grooves, which serve as counter bearings. The upwardly extending area of the housing is essentially elongated in cross-section, and the smallest cross-section of the opening is smaller than the largest cross-section of the insert piece. Because of this design, the insert piece can be easily lowered into the house neck. When it is then turned 90°, it can no longer be pulled out of the housing neck. On the contrary, it lies with its end parts below the counter bearings.

Ifølge en annen utførelsesform av oppfinnelsen oppviser innleggsstykket på sin overside en trappetrinnlignende opphøyning, hvis ytre omkrets er utformet komplementært til en utsparing i dekselets underside. Denne utførelsesform av oppfinnelsen sikrer en formbestemt forbindelse mellom innleggsstykket og ventilens deksel. Det blir på denne måte garantert at innleggsstykket ikke dreies ved sammenskruingen med dekselet ved hjelp av spindelbøssingen. Det blir i ethvert tilfelle værende i sin stilling hvor dets endeområde befinner seg ovenfor de med innleggsstykket samvirkende opp-lagringsf later . Det samme gjelder også for demonteringen eller åpningen av ventilhuset, for eksempel i tilsynsøye-med. Når spindelbøssingen skrues ut, endrer ikke innleggsstykket sin orientering i forhold til opplagringsflåtene. Etter uttak av spindelbøssingen kan således samme fjernes, og også husdekselet tas av, uten at det foreligger fare for at innleggsstykket dreies og dermed faller ned i ventilhuset. Det nedad ragende område av dekselet oppviser hensikts-messig et rundtgående spor for opptakelse av en O-ring. På denne måte muliggjøres en sikker avtetting av ventilhuset According to another embodiment of the invention, the insert piece has a step-like elevation on its upper side, the outer circumference of which is designed to complement a recess in the underside of the cover. This embodiment of the invention ensures a shaped connection between the insert piece and the valve's cover. In this way, it is guaranteed that the insert piece does not turn when it is screwed together with the cover by means of the spindle bushing. In any case, it remains in its position where its end area is located above the storage surfaces cooperating with the insert piece. The same also applies to the dismantling or opening of the valve housing, for example for inspection purposes. When the spindle bushing is unscrewed, the insert piece does not change its orientation in relation to the storage rafts. After removing the spindle bushing, the same can thus be removed, and the housing cover can also be removed, without there being any danger of the insert piece turning and thus falling into the valve housing. The downwardly projecting area of the cover conveniently exhibits a circumferential groove for receiving an O-ring. In this way, a safe sealing of the valve housing is made possible

uten ytterligere holdedeler. without additional holding parts.

Husdekselet kan fullstendig tildekke den oppad vendte rand av huset. Det kan imidlertid også utenfra gripe rundtgående om den øvre rand av huset. Det blir på denne måte sikret at ikke noe sand, jord eller lignende kan trenge inn mellom dekselet og husåpningens rand, heller ikke når ventilen er anbrakt i jorden og det utøves et stort trykk på bakken ovenfor ventilen. The housing cover can completely cover the upward facing edge of the housing. However, it can also grip the upper edge of the house from the outside. In this way, it is ensured that no sand, earth or the like can penetrate between the cover and the edge of the housing opening, not even when the valve is placed in the ground and a great pressure is exerted on the ground above the valve.

Ytterligerte fordeler og trekk ved oppfinnelsen fremgår av patentkravene og i forbindelse med etterfølgende be-skrivelse og medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 viser et vertikalsnitt i gjennomstrømnings-retningen gjennom stengeventilen. Fig. 2 viser et vertikalsnitt på tvers av gjennom-strømningsretningen gjennom ventilen. Fig. 3 viser ventilen ifølge fig. 1 i planriss ovenfra. Additional advantages and features of the invention appear from the patent claims and in connection with the subsequent description and accompanying drawings, where: Fig. 1 shows a vertical section in the direction of flow through the shut-off valve. Fig. 2 shows a vertical section across the direction of flow through the valve. Fig. 3 shows the valve according to fig. 1 in plan view from above.

Fig. 4 viser et innleggsstykke i planriss ovenfra. Fig. 4 shows an insert piece in plan view from above.

Fig. 5 viser et ventilhusdeksel i tverrsnitt. Fig. 5 shows a valve housing cover in cross section.

Fig. 6 viser et lengdesnitt av det i fig. 5 viste ventilhusdeksel. Fig. 1 viser et vertikalt snitt i strømningsretningen gjennom stengeventilen ifølge oppfinnelsen. Ventilhuset består i det vesentlige av to forbindelsesrør 10 og en hushais 12. Sistnevnte oppviser i sitt øvre område mot høyre og venstre avvinklede utvidelser 14, som ved de tilsvarende innersider av hushalsen 12 danner spor 16. Det øvre endeparti av hushalsen 12 strekker seg i det vesentlige vertikalt. I ventilhuset befinner det seg et ventillegeme 20, som er festet til en spindel 22. Spindelhodet 24 ligger med sin fra spindelen utragende underside an mot et innleggsstykke 26, som har et hull 27 for opptakelse av spindelen. Innleggsstykket 26 er på sin underside, i retning av de to forbindelses- Fig. 6 shows a longitudinal section of that in fig. 5 showed valve housing cover. Fig. 1 shows a vertical section in the direction of flow through the shut-off valve according to the invention. The valve body essentially consists of two connecting pipes 10 and a housing neck 12. The latter exhibits in its upper area towards the right and left angled extensions 14, which form grooves 16 on the corresponding inner sides of the housing neck 12. The upper end part of the housing neck 12 extends in the essentially vertical. In the valve housing there is a valve body 20, which is attached to a spindle 22. The spindle head 24 rests with its underside protruding from the spindle against an insert piece 26, which has a hole 27 for receiving the spindle. The insert piece 26 is on its underside, in the direction of the two connecting

rør 10, konvekst utformet. Innleggsstykkets 26 tverrmål i den nevnte retning er større enn tverrmålet av det nedre område av hushalsen 12. I den viste posisjon kan innleggsstykket 26 ikke falle nedover, selv når det ikke er festet til tube 10, convexly designed. The transverse dimension of the insert piece 26 in the aforementioned direction is greater than the transverse dimension of the lower area of the housing neck 12. In the position shown, the insert piece 26 cannot fall downwards, even when it is not attached to

husdekselet. Tvert imot vil det, når det ikke fastholdes til et husdeksel 30, med sine ytre undersider ligge an mot de indre oversider av hushalsens utvidelser 14. the housing cover. On the contrary, when it is not fixed to a housing cover 30, its outer lower sides will rest against the inner upper sides of the housing neck extensions 14.

Som det ytterligere fremgår av fig. 1 ligger husdekselet 30 med sin ytre omkrets an mot randen av husåpningen. Husdekselet 30 oppviser et nedad fremskytende avsnitt 32, som har en utsparing. Denne ikke-runde utsparing er utformet komplementært til et oppad fremskytende fremspring 34 av innleggsstykket 26. As further appears from fig. 1, the housing cover 30 lies with its outer circumference against the edge of the housing opening. The housing cover 30 has a downwardly projecting section 32, which has a recess. This non-round recess is designed complementary to an upwardly projecting projection 34 of the insert piece 26.

Husdekselet30og innleggsstykket26 er forbundet ved hjelp av en spindelbøssing 38. Spindelbøssingen 38 trykker for det første spindelhodet 24 med sin nedre overflate mot opplagringsflaten i innleggsstykket 26. Samtidig blir innleggsstykket 26 og husdekselet3 0trykket mot hverandre gjennom spindelbøssingen 38, slik at innleggsstykket med sine ytre endepartier 40 nedenfra trykkes mot avvinklingen 4 2 ovenfor det i hushalsen 12 dannede spor 16, samtidig som husdekselet 30 med sin ytre rand blir trykket mot hushalsen. I fig. 1 ser man enn videre en O-ring 35, som er lagt inn i et spor ved det nedad fremskytende avsnitt av husdekselet 30. The housing cover 30 and the insert piece 26 are connected by means of a spindle bushing 38. The spindle bushing 38 first presses the spindle head 24 with its lower surface against the storage surface in the insert piece 26. At the same time, the insert piece 26 and the housing cover 30 are pressed against each other through the spindle bushing 38, so that the insert piece with its outer end portions 40 from below is pressed against the angulation 4 2 above the groove 16 formed in the housing neck 12, at the same time as the housing cover 30 with its outer edge is pressed against the housing neck. In fig. 1 further shows an O-ring 35, which is inserted into a groove at the downwardly projecting section of the housing cover 30.

Fig. 2 viser et vertikalsnitt på tvers av strømnings-retningen gjennom ventilen ifølge fig. 1. Like deler bærer samme henvisningstall som i fig. 1. Fig. 2 shows a vertical section across the flow direction through the valve according to fig. 1. Identical parts carry the same reference number as in fig. 1.

Det fremgår enn videre av fig. 2 at pakningen 35 er en rundtgående O-ring. Fig. 2 viser ventilen i åpen stilling, hvori ventillegemet 20 ved hjelp av spindelen er forskjøvet oppover. Man ser dessuten i fig. 2 at også i dette snitt har det nedad fremskytende avsnitt 32 av husdekselet 30 til høyre og venstre glatte flater, som er parallelle med de mot dem vendte ytterflater av innleggsstykket 26. Innleggsstykket 26 blir således såvel under monteringen som under demonteringen fastholdt i sin posisjon gjennom formbestemt inngrep i utsparingen i husdekselets 30 underside. Det kan således hverken ved sammenskruingen av innleggsstykket og husdeksel eller når spindelbøssingen løsgjøres og husdekselet tas av ved en feiltakelse dreies ut av sin posisjon, hvori det med sine ytre undersider ligger an mot It also appears from fig. 2 that the gasket 35 is a circumferential O-ring. Fig. 2 shows the valve in the open position, in which the valve body 20 is displaced upwards by means of the spindle. One also sees in fig. 2 that also in this section the downwardly projecting section 32 of the housing cover 30 has smooth surfaces on the right and left, which are parallel to the outer surfaces of the insert piece 26 facing them. The insert piece 26 is thus held in its position both during assembly and disassembly through shaped engagement in the recess in the underside of the housing cover 30. Thus, neither when the insert piece and housing cover are screwed together nor when the spindle bushing is loosened and the housing cover is removed by mistake can it be turned out of its position, in which it rests with its outer undersides

hushalsens sidevegger. the side walls of the house.

Fig. 3 viser et planriss ovenfra, delvis gjennombrutt, av den i fig. 1 og 2 viste ventil. Det fremgår særlig klart av fig. 3 at hulshalsens 12 åpning er utformet ovalt. I dette planriss rager de avvinklede utvidelser 14 sideveis frem fra hushalsens åpning. Innleggsstykket 26 er lagt inn i sin blokkerte, i fig. 1 viste stilling. Ved denne orientering er innleggsstykkets 26 lengde fra venstre til høyre større enn hushalsens 12 tverrmål såvel ved oversiden av hushalsen som nedenfor de avvinklede utvidelser 14. I denne stilling kan innleggsstykket ikke falle ned i ventilhuset. Skrues det sammen med husdekselet 30, ligger dets endeområde med sine oversider an mot undersidene av sporbegrensnings-veggene av hushalsen 12 og sperrer samtidig husdekselet 30. Fig. 3 shows a plan view from above, partially cut through, of the one in fig. 1 and 2 showed valve. It is particularly clear from fig. 3 that the opening of the hollow neck 12 is oval shaped. In this plan, the angled extensions 14 protrude laterally from the opening of the house neck. The insert piece 26 is inserted into its blocked, in fig. 1 displayed position. In this orientation, the length of the insert piece 26 from left to right is greater than the transverse dimension of the housing neck 12 both at the top of the housing neck and below the angled extensions 14. In this position, the insert piece cannot fall into the valve housing. If it is screwed together with the housing cover 30, its end area with its upper sides rests against the undersides of the track limiting walls of the housing neck 12 and at the same time blocks the housing cover 30.

Som man ser i fig. 3, blir avstengningssleiden for montering av ventilen først ført inn i hushalsen 12 ovenfra med det på spindelen sittende innleggsstykke 26, hvorved innleggsstykket 26 er orientert slik at dets største lengde, mellom dets to endepartier 40, befinner seg i retning for den største lengde av hushalsens 12 tverrmål • I fig. 3 ville dette være i retning fra den venstre side av tegningsarket til dets underside. As seen in fig. 3, the shut-off slide for mounting the valve is first introduced into the housing neck 12 from above with the insert piece 26 sitting on the spindle, whereby the insert piece 26 is oriented so that its greatest length, between its two end parts 40, is in the direction of the greatest length of the housing neck 12 transverse dimensions • In fig. 3, this would be in the direction from the left side of the drawing sheet to its underside.

I høyde med de avvinklede utvidelser 14 blir innleggs-o In height with the angled extensions 14, the insert-o

stykket 26 deretter dreiet 90 om spindelen, slik at det med sine endepartier 40 kommer til å ligge i sporene 16 som dannes gjennom de avvinklede utvidelser. I denne stilling er innleggsstykket 26 sikret mot å falle ned i ventilhuset. Samtidig holder innleggsstykket 26 spindelen, som med spindelhodet ligger an mot oversidene av innleggsstykket 26, f.eks. i den i fig. 2 viste posisjon. Deretter blir husdekselet 20 ovenfra påsatt slik at det med sitt nedad fremskytende avsnitt settes inn i hushalsens 12 åpning. Den ytre omkrets av husdekselets 30 nedad fremskytende avsnitt 32 er utformet komplementært til den indre omkrets av hushalsen i dens øvre endeområde. Husdekselet 30 blir således fastholdt formbestemt i sin stilling på hushalsen 12. Derved kommer 0-ringen 35 til anlegg i sporet i husdekselets nedad frem- the piece 26 then turns 90 around the spindle, so that it with its end parts 40 comes to lie in the grooves 16 which are formed through the angled extensions. In this position, the insert piece 26 is secured against falling into the valve housing. At the same time, the insert piece 26 holds the spindle, which with the spindle head rests against the upper sides of the insert piece 26, e.g. in the one in fig. 2 showed position. The housing cover 20 is then attached from above so that it is inserted with its downwardly projecting section into the opening of the housing neck 12. The outer circumference of the downwardly projecting section 32 of the housing cover 30 is designed complementary to the inner circumference of the housing neck in its upper end region. The housing cover 30 is thus fixed in its position on the housing neck 12. Thereby the 0-ring 35 comes into contact in the groove in the housing cover downwards forwards.

skytende avsnitt så vel som mot den indre omkrets av hushalsen . shooting paragraph as well as towards the inner circumference of the house neck.

En utførelsesform av et innleggsstykke'26 er vist i fig. 4, hvori man ser at innleggsstykket er utformet i det vesentlige tilnærmet rettvinklet, idet det er avrundet ved diametralt motstående partier 50. Denne utførelsesform av innleggsstykket 26 er særlig gunstig når hushalsen 12 er utformet i det vesentlige rettvinklet. I dette tilfelle til-later avrundingene 50 en 90° dreining av innleggsstykket 2 6 fra dets innføringsorientering, fig. 4, i retning med ur-viserne. Når dette rettvinklede innleggsstykkes 26 største lengdeutstrekning svarer til det minste tverrmål av den rettvinklede hushais, er en dreining i urviserretningen bare mulig inntil innleggsstykkets kanter 52 ligger direkte an mot hushalsens innervegg 54. Denne utførelsesform letter monteringen av innleggsstykket 26, som heller ikke ved en feiltakelse kan dreies ytterligere i urviserretningen enn til sin fastholdelsesposisjon. Det henvises til at denne form på innleggsstykket 26 likeledes er gunstig når det på hushalsens 12 innerside utelukkende er utformet konsoll-lignende fremspring, hvis overflater tjener som opplagringsflater for undersidene av innleggsstykkets 26 endeområde 40. Denne utførelsesform er imidlertid på samme måte hensikts-messig og fordelaktig når det i den rettvinklede hushalsens langsider er utformet avvinklede utvidelser, som danner spor, hvis overfor hverandre beliggende grunnflater ligger parallelt med hverandre. An embodiment of an insert piece' 26 is shown in fig. 4, in which it can be seen that the insert piece is designed essentially at a right angle, as it is rounded at diametrically opposite parts 50. This embodiment of the insert piece 26 is particularly advantageous when the housing neck 12 is designed at an essentially right angle. In this case, the roundings 50 allow a 90° rotation of the insert piece 26 from its insertion orientation, fig. 4, in a clockwise direction. When the largest length of this right-angled insert piece 26 corresponds to the smallest transverse dimension of the right-angled housing, a clockwise rotation is only possible until the edges 52 of the insert piece lie directly against the inner wall of the housing neck 54. This embodiment facilitates the installation of the insert piece 26, which also does not by mistake can be turned further clockwise than to its holding position. It is pointed out that this shape of the insert piece 26 is also favorable when on the inner side of the housing neck 12 exclusively cantilever-like projections are formed, the surfaces of which serve as storage surfaces for the undersides of the end area 40 of the insert piece 26. However, this embodiment is equally appropriate and advantageous when angled extensions are designed in the long sides of the right-angled house neck, which form grooves, if opposite ground surfaces lie parallel to each other.

Denne form på innleggsstykket26, såsom vist i fig. 4, er imidlertid ikke tvingende nødvendig. Som man ser i fig. 3, kan innleggsstykket 26 ved alle fire kanter oppvise av-rundinger. Denne utførelsesform er særlig gunstig når hushalsens tverrsnitt er ovalformet og sporene i de avvinklede utvidelser er ovalformede. This shape of the insert piece 26, as shown in fig. 4, however, is not absolutely necessary. As seen in fig. 3, the insert piece 26 can have roundings at all four edges. This embodiment is particularly advantageous when the cross-section of the housing neck is oval-shaped and the grooves in the angled extensions are oval-shaped.

Fig. 5 viser et snitt i husdekselets 30 tverretning. Fig. 5 shows a cross-section of the housing cover 30.

Av figuren fremgår det særlig klart at husdekselet 30 har en nedad fremskytende avsats 60, som har en mindre diameter enn det øvre avsnitt av husdekselet 30. I det nedad fremskytende avsnitt 60 er det utformet et rundtgående spor 62, som opp-tar O-ringen 35. It is particularly clear from the figure that the housing cover 30 has a downwardly projecting ledge 60, which has a smaller diameter than the upper section of the housing cover 30. In the downwardly projecting section 60, a circumferential groove 62 is formed, which accommodates the O-ring 35.

Fig. 6 viser et lengdesnitt av det i fig. 5 viste ventilhusdeksel 30, og hvor man ser at det nedad fremskytende avsnitt 60 av husdekselet 30 oppviser en rettvinklet utsparing 64. Denne utsparing 64 er utformet komplementært til det oppad fremskytende fremspring 58 av innleggsstykket 56 hen-holdsvis 26. Gjennom denne komplementære utforming blir innleggsstykket fastholdt formbestemt i husdekselet 30. På denne måte er innleggsstykket dreiningsfast fastholdt i og gjennom husdekselet 30 såvel ved montering som ved demonter-ing. Fig. 6 shows a longitudinal section of that in fig. 5 showed the valve housing cover 30, and where it can be seen that the downwardly projecting section 60 of the housing cover 30 exhibits a right-angled recess 64. This recess 64 is designed complementary to the upwardly projecting projection 58 of the insert piece 56, respectively 26. Through this complementary design, the insert piece becomes held in a fixed shape in the housing cover 30. In this way, the insert piece is rotatably held in and through the housing cover 30 both during assembly and during disassembly.

Som det i den høyre side av fig. 2 er antydet ved 43, kan husdekselet 30 være utformet slik at det griper sideveis omkring hushalsen 12. På denne måte sikres at det - selv når ventilen er plassert i jorden og det utøves et sterkt trykk på bakken over husdekselet 30 - ikke kan trenge sand, smuss eller lignende inn mellom husdekselet og hushalsen 12. As in the right side of fig. 2 is indicated at 43, the housing cover 30 can be designed so that it grips laterally around the housing neck 12. In this way, it is ensured that - even when the valve is placed in the ground and a strong pressure is exerted on the ground above the housing cover 30 - it cannot penetrate sand , dirt or the like between the housing cover and the housing neck 12.

Det henvises til at foreliggende oppfinnelse omfatter avstengningsventiler, men den er ikke begrenset til sleide-ventiler. Tvert imot faller samtlige ventilhus og som oppviser en oppad åpen hushais, innenfor foreliggende opp-finnelses beskyttelsesomfang. It is noted that the present invention includes shut-off valves, but it is not limited to slide valves. On the contrary, all valve housings that exhibit an upwardly open housing lift fall within the scope of protection of the present invention.

Claims

1. Shut-off valve comprising a housing (12) in which is placed a valve body (20) which can be regulated by means of a spindle (22), a cover (30) and a threaded bushing (38), characterized by the wood connected to the housing (12) storage device (17) for an insert piece (26), which exhibits a storage for the spindle head (24) and a recess for the spindle to pass through, and which, with at least two end parts (40) of its upper surface lying against the underside of counter bearings (42), by means of the threaded bushing (38) is connected to the cover (30), which lies circumferentially against the upper edge of the housing (12).

2. Valve in accordance with claim 1, characterized in that the storage device (17) consists of two storage surfaces connected to the housing for the insert piece (26).

3. Valve in accordance with claim 1, characterized in that the storage device (17) consists of a circumferential storage surface for the insert piece (26) connected to the housing.

4. Valve in accordance with claim 1, characterized in that the counter bearings (42) which cooperate with the end parts of the insert piece (26) are designed in one piece with the housing (12).

5. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the upper edge area of the housing (12) is partially drawn inward in at least two parts, and that the resulting undersides (42) are designed as counter bearings.

6. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that on opposite sides of the valve housing (12), at a distance from the upper edge, inwardly projecting protrusions are formed, the mutual distance of which is smaller than the largest transverse dimension of the insert piece (26).

7. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the protrusions are designed as storage for the insert piece (26).

8. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the upwardly extending area of the housing in cross-section is designed essentially elongated, and that the smallest transverse dimension of the opening is smaller than the largest transverse dimension of the insert piece (26).

9. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the upwardly extending area of the housing (12) in cross-section is designed essentially rectangular with rounded corner sections.

10. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the upwardly extending area of the housing (12) in cross-section is designed essentially oval or oval-like.

11. Valve in accordance with one of the preceding requirements, characterized by. that the upwardly extending part of the housing (12) in its upper area on two opposite sides exhibits two angled extensions (14), which in the inner walls each form a groove (16), the width of which corresponds to or is greater than the width of the insert piece (26 ) two end parts.

12. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the angled extensions (14) are designed at the two long sides of the upper part of the housing (12).

13. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the grooves (16) have designed abutments, which engage with the approximately right-angled end portions (52) of the insert piece (26).

14. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the insert piece (26) on its upper side exhibits a step-like elevation (34), the outer circumference of which is designed complementary to a recess in the underside of the cover (30).

15. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the cover (30) exhibits a step-like, downwardly projecting part (32), which is designed substantially complementary to the adjacent inner circumference of the upper part of the housing (12) opening.

16. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the downwardly projecting part (32) of the cover (30) exhibits a circumferential groove (62) for receiving an O-ring (35).

17. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the cover (30) completely covers the upward facing edge of the housing.

18. Valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the cover (30) grips laterally over the edge of the housing opening in a downward direction.