NO168088B

NO168088B - FIRE FIGHTING SYSTEM FOR A COMBINED FIREFIGHTING TOOL

Info

Publication number: NO168088B
Application number: NO873061A
Authority: NO
Inventors: Erich Schweinfurth; Reinhard Lansche
Original assignee: Total Feuerschutz Gmbh
Priority date: 1986-10-09
Filing date: 1987-07-22
Publication date: 1991-10-07
Also published as: PT85763A; NO168088C; DK486787A; NO873061D0; EP0265605B1; EP0265605A1; DE3634453A1; TR23053A; ES2017082B3; DE3634453C2; GR3000763T3; PT85763B; DK486787D0; ATE54833T1; NO873061L

Abstract

1. A fire extinguishing system for a fire fighting vehicle consisting of a tank filled with dry powder which is pressurized via a charging line by means of high-pressure propellant gas contained in separate tanks, with one or more consuming devices connected to the tank, characterized in that the fire extinguishing system is used as a combined dry powder and gas extinguishing system via separate consuming devices, where the high-pressure gas is an extinguishing gas, which is used both to charge the dry powder system and to extinguish fires, and in that the high-pressure gas is conducted to the dry powder tank by means of pressure reduction in the charging line in case of operation.

Description

Oppfinnelsen vedrører et slukningsanlegg for et kombinert brannslukningskjøretøy, bestående av en med et s lukningspulver fylt beholder som over en mateledning settes under trykk ved hjelp av en drivgass med høyt trykk som er fylt i særskilte høytrykksbeholdere, og hvor én eller flere forbrukere er forbundet med beholderen. The invention relates to an extinguishing system for a combined fire-extinguishing vehicle, consisting of a container filled with an extinguishing powder which is pressurized via a supply line using a high-pressure propellant gas which is filled in special high-pressure containers, and where one or more consumers are connected to the container .

Pulverslukningsanlegg arbeider etter tørrslukningsmetoden med finkornet tørrslukningspulver, som sprøytes ut under trykk fra nitrogen eller lignende over slanger med tilkoplede sluk-ningspistoler eller over en pulverutkasteranordning. Det ut-vikler seg derved en tett slukningssky som øker i volum med tiltagende avstand fra slukningspistolen eller pulverutkaster-anordningen, og med denne skyen kan brannstedet omhylles og brannen kveles på en støtlignende måte. Powder extinguishing systems work according to the dry extinguishing method with fine-grained dry extinguishing powder, which is sprayed out under pressure from nitrogen or similar over hoses with connected extinguishing guns or over a powder ejection device. A dense extinguishing cloud thereby develops which increases in volume with increasing distance from the extinguishing gun or powder ejector device, and with this cloud the fire scene can be enveloped and the fire suffocated in a shock-like manner.

For å muliggjøre en pulverstrømning må slukningspulveret settes under trykk i pulverbeholderne ved hjelp av en drivgass. For dette formål blir det eksempelvis anvendt nitrogenflasker eller nitrogenbatterier som oppviser et fyllingstrykk på 200 bar. To enable a powder flow, the extinguishing powder must be pressurized in the powder containers by means of a propellant gas. For this purpose, for example, nitrogen bottles or nitrogen batteries are used which exhibit a filling pressure of 200 bar.

Det er kjent (DE-OS 23 35 680) å sette inn slike pulverslukningsanlegg som hurtigvirkende slukningsanordninger til bekjempelse av branner i ytterområdet på slukningskjøretøy. Her blir pulverbeholderen påvirket av trykkgassen via en mateledning med en reduksjonsventil. It is known (DE-OS 23 35 680) to use such powder extinguishing systems as quick-acting extinguishing devices for fighting fires in the outer area of fire extinguishing vehicles. Here, the powder container is affected by the pressurized gas via a feed line with a reduction valve.

Det er også kjent slukningsanlegg som blir satt inn til bekjempelse av brannsteder i rom, for eksempel laboratorier, datarnaskinrom, EDB-anlegg o.s.v., med slukningsgass. Som gass-formet s lukningsmiddel har særlig vist seg kabondioksyd (C^) som er flytende når det står under trykk, og halogenhydro-karbonstoffer såsom' Halon 1211 og 1301 som er flytende når de står under trykk. Slukningsgassen er fylt i gassflasker som blir satt sammen til slukningsgassbatterier. There are also known extinguishing systems that are deployed to fight fires in rooms, for example laboratories, computer rooms, EDB systems, etc., with extinguishing gas. Carbon dioxide (C2), which is liquid when under pressure, and halohydrocarbon substances such as Halon 1211 and 1301, which are liquid when under pressure, have particularly proven to be gaseous sealing agents. The extinguishing gas is filled in gas cylinders which are assembled into extinguishing gas batteries.

Det er kjent å anbringe gasslukningsanlegg også på sluk-nings kj øretøy. It is known to place gas shut-off systems also on extinguishing equipment.

Videre er det kjent fra publikasjonen Total-Prospect nr. 357/0182 "Pulver-Loschfahrzeuge mit Standard-Auflade-technik" et brannslukningskjøretøy med pulverslukningsanlegg som kan betjenes med drivgass med høyt trykk fra høytrykksgassflasker. Mellom høytrykksgassflaskene og pulverbeholderen er det sørget for redusering av drivgasstrykket fra høytrykk til middeltrykk, slik at pulverbeholderen og derved det allerede monterte anlegg kan drives som middeltrykkanlegg. Ved et slikt trykkbeholder-arrangement er slike beholdere avpasset etter gruppen av høy-trykkssbeholdere. Følgelig må alle de konstruksjonsmessige krav som stilles til høytrykksbeholdere overholdes. Tilsvarende vil slike beholdere bli særlig tunge og kan derved bare benyttes i forbindelse med brannslukningskjøretøy. Furthermore, it is known from the publication Total-Prospect No. 357/0182 "Pulver-Loschfahrzeuge mit Standard-Auflade-technik" a fire-fighting vehicle with a powder-extinguishing system which can be operated with propellant gas at high pressure from high-pressure gas cylinders. Between the high-pressure gas cylinders and the powder container, provision has been made for reducing the propellant gas pressure from high pressure to medium pressure, so that the powder container and thereby the already installed plant can be operated as a medium pressure plant. In such a pressure container arrangement, such containers are adapted to the group of high-pressure containers. Consequently, all the constructional requirements for high-pressure containers must be complied with. Correspondingly, such containers will be particularly heavy and can therefore only be used in connection with firefighting vehicles.

Dersom pulverslukningsanleggene og gasslukningsanleggene forenes på et slukningskjøretøy, fremkommer det gjennom det kombinerte anlegg høye vekter, fordi pulveranleggene i an-vendelsestilfellet må tilføres drivgass fra nitrogenflaske-batterier som likeledes medbringes på kjøretøyet. De herved betingede vekter gir særlig ved brannslukningskjøretøy ugun-stige utslag. For kjøretøy gjelder en tillatt totalvekt. Dersom anleggsdelene er svært tunge, kan det bare opptas en mindre mengde slukn ingsmiddel. If the powder extinguishing systems and the gas extinguishing systems are combined on an extinguishing vehicle, the combined system results in high weights, because the powder systems in the case of use must be supplied with propellant gas from nitrogen cylinder batteries which are also carried on the vehicle. The resulting weights are particularly unfavorable for firefighting vehicles. For vehicles, a permissible total weight applies. If the plant parts are very heavy, only a small amount of extinguishing agent can be taken up.

Formålet med oppfinnelsen er å skaffe et slukningsanlegg, særlig for brannslukningskjøretøy, hvilket anlegg er lett, plassbesparende og billig, slik at det muliggjør en optimal på-lasting av kjøretøyet. The purpose of the invention is to provide an extinguishing system, particularly for firefighting vehicles, which system is light, space-saving and cheap, so that it enables optimal loading of the vehicle.

Dette formål oppnås ved at slukningsanlegget er et kombinert pulverslukningsanlegg og et gasslukningsanlegg, som via atskilte forbrukerenheter anvendes for henholdsvis pulversluk-ning og gass lukning med CC^- eller Halon 1301-slukningsgass som drivgass, idet slukningsgassen anvendes både til oppladning av pul vers lukn ingsanlegget og/eller direkte slukning av branner, at slukningsgassen ved anvendelse tilføres til pulverbeholderen via en trykkreduksjonsanordning i mateledningen, at det i mateledningen mellom trykkreduksjonsanordningen og slukningsgassflasken er anordnet et avstengningsorgan, og at det mellom avstengningsorganet og slukningsgassflasken går en grenledning som er forsynt med en avstengningsventil og via en slange munner ut i et snerør, en slukningspistol eller en annen forbrukerenhet. This purpose is achieved by the extinguishing system being a combined powder extinguishing system and a gas extinguishing system, which via separate consumer units are used for powder extinguishing and gas extinguishing respectively with CC^- or Halon 1301 extinguishing gas as propellant gas, the extinguishing gas being used both for charging the powder extinguishing system and/or direct extinguishing of fires, that the extinguishing gas when used is supplied to the powder container via a pressure reduction device in the feed line, that a shut-off device is arranged in the feed line between the pressure reduction device and the extinguishing gas bottle, and that there is a branch line that is equipped with a shut-off valve between the shut-off device and the extinguishing gas bottle and via a hose opens into a snow pipe, a fire extinguisher or another consumer device.

Ifølge disse trekk blir den for pulverets transport nød-vendige drivgass erstattet av slukningsgassen, slik at nitro-genflaskebatteriene bortfaller og kjøretøyets vekt derved reduseres . According to these features, the propellant gas necessary for the transport of the powder is replaced by the extinguishing gas, so that the nitrogen cylinder batteries are dispensed with and the vehicle's weight is thereby reduced.

Samtidig kan pulverbeholderens vekt reduseres som følge av drivgassens reduserte trykk, hvilket fører til en ytterligere reduksjon av kjøretøyets vekt. At the same time, the powder container's weight can be reduced as a result of the propellant's reduced pressure, which leads to a further reduction in the vehicle's weight.

Som driv- og/eller slukningsgass kan anvendes CO eller Halon 1301. En foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen består i at det i mateledningen, mellom trykkreduksjonsanordningen og høytrykksflasken, er anordnet sperre- eller avstengningsorgan, og at det mellom sperre- eller avstengningsorganet og høytrykksflasken utgår en grenledning som er forsynt med en avstengningsventil og via en slangeledning munner ut i et snerør eller en annen forbrukerledning. As propellant and/or extinguishing gas, CO or Halon 1301 can be used. A preferred embodiment of the invention consists in that in the supply line, between the pressure reduction device and the high-pressure bottle, a blocking or shut-off device is arranged, and that between the blocking or shut-off device and the high-pressure bottle, a branch line which is equipped with a shut-off valve and via a hose line opens into a snow pipe or another consumer line.

Sperreofganet kan derved utformes som kulekranventil, hvorfra mateledningen med trykkreduksjonsanordningen er ført videre. The shut-off valve can thereby be designed as a ball valve, from which the supply line with the pressure reduction device is led on.

Et utførelseseksempel av oppfinnelsen er vist på tegn-ingen og forklares nærmere i det étterfølgende. Fig. 1 viser koplingen for et kombinert pulver- og/eller gass lukningsanlegg. Fig. 2 viser en ytterligere utforming av oppfinnelsen. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. Fig. 1 shows the connection for a combined powder and/or gas closure system. Fig. 2 shows a further design of the invention.

Slukningsanlegget 16 består i det vesentlige av pulverslukningsanlegget 16a og gasslukningsanlegget 16b. Begge anlegg blir sammen forsynt med drivgass fra en høytrykksgassflaske 2 eller et gassflaskebatteri. Pulverslukningsanlegget 16a er i utførelseseksemplet utstyrt med tre forbrukerledninger 18, 19 og 20, nemlig et utkasterrør 18 og to slange ledninger 19 og 20. 3eholderen 1 er fylt med slukningspulver 28. Fra høytrykks-flasken 2 går en mateledning 17 inn i beholderen 1. I mateledningen 17 finnes en trykkreduksjonsanordning 23 som består av en lavtrykksregulator 5, en høytrykksregulator 3 og et mellomkoplet trykkreduksjonsorgan 4, som via ledninger 24 og 25 på den ene side er forbundet med mateledningen 17 og på den annen side med lavtrykksregulåtoren 5. I ledningen 17 er det enn videre anbrakt en tilbakeslagsventil 6. I utførelses-eksemplet er det anordnet to uttaksrør 21 og 22, idet det til uttaksrøret 21 via en avstengningsventil 9 er tilkoplet et utkasterrør 18. Til uttaksrøret 22 er via ventiler 10 og 11 tilkoplet slangeledninger 19 og 20. For den ekstra gasstilfør-sel i utkasterrøret 18 er anordnet en ledning 15 som, mellom tilbakeslagsventilen 6 og lavtrykksregulåtoren 5, er forbundet med mateledningen 17 og er ført inn i den nedre ende av det avvinklete uttaksrøret 21. For spyling av forbrukerledningene 18 til 20 er det anordnet en spyleledning 26, som er ført inn i det øvre området av beholderen 1 og der oppviser et støvfilter 27. Over grenledninger 26a og 26b og 26b er anordnet ytterligere ledninger, hvori det finnes spyleventiler 12, 13 og 14. For overvåkning av anlegget er det anbrakt et driftstrykkmanometer 8 og en sikkerhetsventil 7 i beholderen 1. The extinguishing system 16 essentially consists of the powder extinguishing system 16a and the gas extinguishing system 16b. Both plants are supplied together with propellant gas from a high-pressure gas cylinder 2 or a gas cylinder battery. The powder extinguishing system 16a is in the design example equipped with three consumer lines 18, 19 and 20, namely an ejection pipe 18 and two hose lines 19 and 20. The container 1 is filled with extinguishing powder 28. From the high-pressure bottle 2, a supply line 17 goes into the container 1. In feed line 17 there is a pressure reduction device 23 which consists of a low pressure regulator 5, a high pressure regulator 3 and an intermediate pressure reduction device 4, which is connected via lines 24 and 25 on one side to the feed line 17 and on the other side to the low pressure regulator 5. In the line 17 is a non-return valve 6 is also arranged. In the design example, two outlet pipes 21 and 22 are arranged, with an ejection pipe 18 connected to the outlet pipe 21 via a shut-off valve 9. Hose lines 19 and 20 are connected to the outlet pipe 22 via valves 10 and 11 For the additional gas supply in the ejection pipe 18, a line 15 is arranged which, between the non-return valve 6 and the low-pressure regulator 5, is connected connected with the feed line 17 and is led into the lower end of the angled outlet pipe 21. For flushing the consumer lines 18 to 20, a flushing line 26 is arranged, which is led into the upper area of the container 1 and has a dust filter 27 there. Additional lines are arranged above branch lines 26a and 26b and 26b, in which there are flushing valves 12, 13 and 14. To monitor the system, an operating pressure manometer 8 and a safety valve 7 are placed in the container 1.

For gasslukningsanlegget 16b utgår det ved 36 fra mateledningen 17 en grenledning 29, idet det bak forgrenings-stedet 36 er anordnet et sperreorgan 30 i mateledningen 17 og et sperreorgan 31 i grenledningen 29. Ledningen 29 er ført til en slangevinde 32, som en slangeledning 33 er vundet opp på. Slangeledningen 33 er via en ventil 34 ført til et snerør 35. For the gas shut-off system 16b, a branch line 29 starts at 36 from the feed line 17, with a blocking device 30 in the feed line 17 and a blocking device 31 in the branch line 29 arranged behind the branching point 36. The line 29 is led to a hose reel 32, like a hose line 33 is won up on. The hose line 33 is via a valve 34 led to a snow pipe 35.

Fig. 2 viser en videreutvikling av oppfinnelsen. Det er her vist et gassflaskebatteri med flasker 2a og 2b. I et batteri kan det selvsagt også være anordnet flere enn to gassflasker. I dette utførelseseksempel er enn videre avstengningsorganet utformet som kulekranventil 30a, hvorfra det er ført en grenledning 17a til beholderen 1. I ledningen 17a befinner seg en trykkreduksjonsanordning 23a og en overløps-ventil 37. Dessuten er en omføringsledning 39 forsynt med en tilbakeslagsventil 38. Enn videre er det mellom ventilen 30a og beholderen 1 anbrakten ledning 40, hvori det er anordnet en tilbakeslagsventil 41 og en trykkstyreinnretning 42. Dersom det eksempelvis i høytrykksflaskene 2a og 2b er lagret en flytende-gjort gass og kommer denne flytendegjorte gass via trykkreduksjonsanordningen 23a inn i beholderen 1, knytter det seg hertil en utdampning av den flytendegjorte gass, hvilket på den annen side gir seg utslag i et forhøyet trykk inne i beholderen 1. Trykkstyre innretningen 42 sørger i dette tilfelle for et kon-stant trykk innenfor beholderen 1, idet kulekranventilen 30a styres motsvarende. Fig. 2 shows a further development of the invention. A gas cylinder battery with cylinders 2a and 2b is shown here. In a battery, more than two gas cylinders can of course also be arranged. In this exemplary embodiment, the shut-off device is further designed as a ball valve 30a, from which a branch line 17a is led to the container 1. In the line 17a there is a pressure reduction device 23a and an overflow valve 37. In addition, a diversion line 39 is provided with a non-return valve 38. furthermore, a line 40 is placed between the valve 30a and the container 1, in which a non-return valve 41 and a pressure control device 42 are arranged. If, for example, a liquefied gas is stored in the high-pressure cylinders 2a and 2b and this liquefied gas enters via the pressure reduction device 23a the container 1, this is associated with an evaporation of the liquefied gas, which on the other hand results in an increased pressure inside the container 1. The pressure control device 42 in this case ensures a constant pressure inside the container 1, as the ball valve valve 30a is controlled correspondingly.

Claims

1. Extinguishing system for a fire-extinguishing vehicle, consisting of a container (1) filled with an extinguishing powder (28) which is pressurized via a supply line (17; 17a) by means of a high-pressure propellant gas which is filled in special containers (2; 2a, 2b), and where one or more consumer units (18,19,20) are connected to the container (1), characterized in that the extinguishing system (16) is a combined powder extinguishing system (16a) and a gas extinguishing system (16b), which via separate consumer units (18,19,20) are used respectively for powder extinguishing (35) and gas extinguishing with CC^- or Halon 1301 extinguishing gas as propellant gas, the extinguishing gas being used both for charging the powder extinguishing system (16a) and/or directly extinguishing fires, that the extinguishing gas during use is supplied to the powder container via a pressure reduction device (23) in the feed line (17), that a shut-off device (30) is arranged in the feed line (17) between the pressure reduction device (23) and the extinguishing gas bottle (2), and that the between the shut-off device (30) and the extinguishing gas bottle (2) runs a branch line (29) which is equipped with a shut-off valve (31) and via a hose (33) opens into a snow pipe (35), an extinguishing gun or another consumer unit.

2. Extinguishing system in accordance with claim 1, characterized in that the shut-off device is designed as a ball valve (30a), from which the supply line (17a) equipped with the pressure reduction device (23a) is led on.

3. Extinguishing system in accordance with claim 2, characterized in that an overflow valve (37) is arranged in the supply line (17a) after the pressure reduction device (23a).

4. Extinguishing system in accordance with claim 2, characterized in that a branch line (40) runs from the ball valve (30a) leading to the container (1) and in which a pressure control device (42) and a non-return valve (41) are built.

5. Extinguishing system in accordance with claims 1-4, characterized in that the propellant and/or extinguishing gas is taken up in liquid form in the bottle or bottles (2).

6. Extinguishing system in accordance with claims 1-5, characterized in that the shut-off device (30a) automatically closes when a certain pressure is reached in the powder container (1) and prevents further gas supply.

7. Extinguishing system in accordance with claims 1-6, characterized in that the Halon 1301 extinguishing gas contains nitrogen.