NO166991B

NO166991B - APPARATUS FOR DISTRIBUTION OF INHOMOGENIC LIQUIDS, SPECIAL FERTILIZERS.

Info

Publication number: NO166991B
Application number: NO881367A
Authority: NO
Inventors: Heinz Deyen; Burkhard Verhuelsdonk
Original assignee: Vogelsang Fass Und Maschinenba
Priority date: 1987-03-26
Filing date: 1988-03-28
Publication date: 1991-06-17
Also published as: NO166991C; DE3862663D1; NO881367D0; DE3709912A1; NO881367L; DK163789C; EP0283755B1; DK161988D0; DK161988A; DK163789B; EP0283755A1

Description

Oppfinnelsen angår et apparat til fordeling av inhomogene væsker, spesielt gjødselvann, som angitt i innledningen til krav 1. The invention relates to an apparatus for distributing inhomogeneous liquids, especially fertilizer water, as stated in the introduction to claim 1.

Fordelingsapparater av denne art blir i første rekke benyt-tet til spredning av gjødselvann på dyrkningsflater i landbruket, men kan også anvendes til fordeling av andre inhomogene væsker, f.eks. flytende for, i forbindelse med dyreopp-drett i landbruket. Distribution devices of this type are primarily used for spreading fertilizer water on cultivation surfaces in agriculture, but can also be used for distribution of other inhomogeneous liquids, e.g. liquid for, in connection with animal husbandry in agriculture.

Til frembringelse av enkeltstrømmer av den tilførte væske For producing single streams of the supplied liquid

er fordelerbeholderen ved de kjente fordelerapparater utført som trykkutjevningsrom (Beruhigungsraum) med et antall like store åpninger. Foruten et like stort åpningstverrsnitt er det en forutsetning for en jevn fordeling av den tilførte væske-strøm at den samme trykkforskjell foreligger ved hver utløps-åpning. Mens et jevntstort åpningstverrsnitt uten videre kan realiseres, medfører den annen betingelse betydelige vanskelig-heter i forbindelse med inhomogene væsker, spesielt gjødsel-vann, da der i avhengighet av lengden og formen av de etter-følgende strømningsledninger fås en uregelmessig strømnings-motstand som utøver en uheldig innvirkning på kvaliteten av fordelingen. Spesielle problemer skaffes av fremmedlegemer som kan føre til tilstopning av de enkelte strømningskanaler, noe som fører til at der gjennom de åpne strømningskanaler føres ut tilsvarende større væskemengder. the distributor container in the known distributor devices is designed as a pressure equalization room (Beruhigungsraum) with a number of equal-sized openings. In addition to an equally large opening cross-section, it is a prerequisite for an even distribution of the supplied liquid flow that the same pressure difference exists at each outlet opening. While a uniformly large opening cross-section can easily be realized, the second condition entails significant difficulties in connection with inhomogeneous liquids, especially fertilizer-water, since depending on the length and shape of the subsequent flow lines, an irregular flow resistance is obtained which exerts an adverse impact on the quality of distribution. Special problems are caused by foreign objects that can lead to clogging of the individual flow channels, which leads to correspondingly larger quantities of liquid being discharged through the open flow channels.

For å avhjelpe denne ulempe er der fra EP-A-0 017 039 allerede kjent et fordel-ingsapparat for inhomogene væsker, spesielt gjødselvann, med et fordelerorgan hvor fordelerbeholderen har et hus som ved hjelp av mellomvegger er oppdelt i innbyrdes adskilte transportrom som hvert inneholder et par av roterende stempler i form av Roots-rotorer, idet alle transportrommene står i åpen forbindelse med hverandre på væsketilførselssiden og hvert har et adskilt utløp på væskeutløpssiden. På denne måte fås der en oppdeling av den tilførte væske i flere enkeltstrøm-mer, noe som medfører at et varierende trykknivå, f.eks. frem-bragt av forskjeller i lengden, diameteren og formen av ut- In order to remedy this disadvantage, there is already known from EP-A-0 017 039 a distribution device for inhomogeneous liquids, in particular fertilizer water, with a distribution device where the distribution container has a housing which is divided by means of intermediate walls into mutually separated transport spaces, each of which contains a pair of rotating pistons in the form of Roots rotors, all the transport chambers being in open communication with each other on the liquid supply side and each having a separate outlet on the liquid outlet side. In this way, a division of the supplied liquid into several individual streams is obtained, which means that a varying pressure level, e.g. produced by differences in the length, diameter and shape of the

løpsledningen resp. de etterfølgende strømningsledninger, the race wire or the subsequent flow lines,

blir uten nevneverdig innflytelse på kvaliteten av fordelingen, da parene av roterende stempler tvangsmessig transporterer de fastlagte delmengder. Parene av roterende stempler, som arbeider på lignende måte som Roots-rotorer, fører herunder langt på vei til at fordelingsapparatet blir upåvirket av tilstopninger, da selv større fremmedlegemer blir presset gjennom transportrommene som følge av den tvangsmessige rotasjon av de parvis samvirkende, roterende stempler. becomes without appreciable influence on the quality of the distribution, as the pairs of rotating pistons forcefully transport the determined partial quantities. The pairs of rotating pistons, which work in a similar way to Roots rotors, also go a long way towards ensuring that the distribution apparatus is unaffected by blockages, as even larger foreign objects are pushed through the transport spaces as a result of the forced rotation of the pairs of cooperating rotating pistons.

I forbindelse med spredning av gjødselvann på jorder, utgjør imidlertid det begrensede antall av utløp som på grunn av den samlede lengde av de ved siden av hverandre liggende par av dreibare stempler ennå kan realiseres med rimelige frem-stillingskostnader i avhengighet av de gjødselvannmengder som skal fordeles, en begrensning for en ønsket innsats av fordelingsapparatet. Herunder kan det spesielt vise seg at transportvolumet av et apparat som er tilpasset det gjødsel-vann som skal spres, og hvor den minste lengdedimensjon av de respektive transportrom i stempelparets aksialretning bør utgjøre ca. 50 mm av hensyn til størrelsen av de inneholdte fremmedlegemer, er for stort til at de ønskede små gjødselvann-mengder skal kunne spres ut på jordet. Herunder må det tas i betraktning at man må regne med en normal kjørehastighet av apparatet på ca. 5 km/h, en hastighet som det på et jorde ikke er mulig å øke for eventuelt på denne måte å oppnå en reduk-sjon av væskemengden pr. flateenhet ved en fastlagt transport-ytelse av fordelingsapparatet. In connection with the spreading of manure water on fields, however, the limited number of outlets which due to the overall length of the pairs of rotatable pistons lying next to each other can still be realized with reasonable manufacturing costs depends on the quantities of manure water to be distributed , a limitation for a desired effort of the distribution apparatus. In particular, it can be shown below that the transport volume of a device which is adapted to the fertiliser-water to be spread, and where the smallest length dimension of the respective transport spaces in the axial direction of the piston pair should amount to approx. 50 mm, due to the size of the contained foreign bodies, is too large for the desired small amounts of fertilizer water to be spread out on the soil. Below, it must be taken into account that a normal driving speed of the device of approx. 5 km/h, a speed which it is not possible to increase on a plot of land in order to possibly achieve a reduction in the amount of liquid per area unit at a determined transport performance of the distribution device.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe et apparat til fordeling av inhomogene væsker, spesielt gjødsel-vann, hvor man under bibehold av en jevn fordeling av den tilførte væske på flere enkeltstrømmer og en vidtgående uføl-somhet overfor trykkforskjeller mellom enkeltstrømmene samt overfor tilstopninger ved fremmedlegemer eller lignende for-urensninger innenfor de konstruksjonsmessige rammer av apparatet vesentlig kan redusere den væskemengde som spres ut i hver enkelt strøm. The invention is based on the task of providing an apparatus for the distribution of inhomogeneous liquids, especially fertiliser-water, in which, while maintaining an even distribution of the added liquid in several individual streams and a wide insensitivity to pressure differences between the individual streams as well as to blockages in the case of foreign bodies or similar contamination within the constructional limits of the device can significantly reduce the amount of liquid that is spread out in each individual stream.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved en utformning av apparatet som angitt i krav 1. Ved anvendelse av roterende stempelpar etter prinsippet av Roots-rotorer finner transporten av den tilførte væske som kjent sted ved at det inne-sluttede volum mellom stempelvingene av de vanligvis åttetallsformede stempler og det omgivende hus beveges fra væske-tilførsels- eller sugesiden til væskeutløps- eller trykksiden av paret av roterende stempler. Det forhold at vekselvis det ene og det andre stempel overtar transporten ved hver omdrei-ning av stempelparet, dvs. at den på sugesiden innstrømmende væske oppdeles i to like transportstrømmer, blir ifølge oppfinnelsen utnyttet til løsning av det problem som ligger til grunn for oppfinnelsen. De to væskestrømmer som adskilles på veien gjennom det respektive transportrom, blir nemlig ifølge oppfinnelsen ikke forenet på trykksiden, men blir til-ført to adskilte utløpskanaler som under rotasjonen av stempelparet vekselvis blir adskilt fra transportrommet og forbundet med dette ved hjelp av de tilhørende roterende stempler. På denne måte blir den væskemengde som via hver utløpskanal transporteres ut av det tilhørende transportrom og inn i den respektive utløpsledning ved drift av apparatet, redusert til det halve i forhold til på kjente apparater. Dette utgjør forut-setningen for at fordelingsapparatet ved normal kjørehastighet kan spre ut den på forhånd fastlagte lave gjødselvannmengde pr, flateenhet på jordet, for derved å motvirke en overgjøds-ling og dermed følgende jordforurensning. Samtidig har fordelingsapparatet ifølge oppfinnelsen den upåvirkelighet overfor trykkforskjeller mellom de enkelte strømmer samt overfor tilstopninger av fremmedlegemer etc. som er nødvendig spesielt ved spredning av gjødselvann. Denne ufølsomhet skyldes det anvendte fortrengningsprinsipp av de som Roots-rotorer arbeid-ende stempelpar i de respektive transportrom. According to the invention, this task is solved by a design of the apparatus as stated in claim 1. When using rotating pairs of pistons according to the principle of Roots rotors, the transport of the supplied liquid takes place, as is known, by the enclosed volume between the piston wings of the usually figure-eight-shaped pistons and the surrounding housing are moved from the liquid supply or suction side to the liquid outlet or pressure side by the pair of rotating pistons. The fact that one and the other piston alternately takes over the transport at each revolution of the piston pair, i.e. that the liquid flowing in on the suction side is divided into two equal transport streams, is, according to the invention, utilized to solve the problem that is the basis of the invention. According to the invention, the two fluid streams that are separated on the way through the respective transport space are not united on the pressure side, but are fed into two separate outlet channels which, during the rotation of the pair of pistons, are alternately separated from the transport space and connected to it by means of the associated rotating pistons . In this way, the amount of liquid that is transported via each outlet channel out of the associated transport space and into the respective outlet line during operation of the device is reduced to half compared to known devices. This constitutes the prerequisite for the distribution device at normal driving speed to be able to spread out the pre-determined low amount of fertilizer water per unit area on the soil, thereby counteracting over-fertilisation and the resulting soil pollution. At the same time, the distribution device according to the invention has the invulnerability to pressure differences between the individual streams as well as to clogging by foreign objects etc. which is necessary especially when spreading fertilizer water. This insensitivity is due to the applied displacement principle of the piston pairs working as Roots rotors in the respective transport compartments.

US-A 2 672 823 beskriver en rotasjonspumpe med to i pumpehuset samvirkende, roterende stempler, samtidig som pumpehuset er utformet med to overfor hverandre liggende åpninger som via mellomkanaler er forbundet med en midtre, nedre forbindelseskanal som fører til det indre av huset. I det øvre område av pumpehuset mellom de to overfor hverandre liggende åpninger er der tildannet en ytterligere kanal som også fører inn i det indre av pumpehuset. Alt etter stempelets rotasjonsretning virker den nedre forbindelseskanal enten som innløp eller som utløp. Ved den driftsmåte av pumpen som er aktuell ved sammenligning med fordelingsapparatet ifølge oppfinnelsen, hvor den nedre forbindelseskanal virker som utløp, mottar denne hele den transporterte mengde som føres inn gjennom den øvre kanal som danner innløpet, via transportrommet og fordeler transport-mengden på de to overfor hverandre liggende utløpsåpninger. Utløpet dannes således av den midtre, nedre forbindelseskanal som begge de roterende stempler transporterer inn i. Først på et senere tidspunkt blir den transporterte mengde fordelt på de to overfor hverandre liggende utløp. US-A 2 672 823 describes a rotary pump with two co-operating rotating pistons in the pump housing, while the pump housing is designed with two opposite openings which are connected via intermediate channels to a middle, lower connecting channel which leads to the interior of the housing. In the upper area of the pump housing between the two opposite openings, a further channel has been formed which also leads into the interior of the pump housing. Depending on the piston's direction of rotation, the lower connection channel acts either as an inlet or as an outlet. In the mode of operation of the pump which is relevant when compared with the distribution device according to the invention, where the lower connection channel acts as an outlet, this receives the entire transported quantity that is brought in through the upper channel that forms the inlet, via the transport space and distributes the transport quantity between the two opposite outlet openings. The outlet is thus formed by the middle, lower connecting channel that both rotating pistons transport into. Only at a later time is the transported quantity distributed between the two opposite outlets.

Ved rotasjon av stempelparet i fordelingsapparatet ifølge oppfinnelsen kan de to utløpskanaler vekselvis adskilles fra og forbindes med transportrommet ved hjelp av de tilhørende roterende stempler på en slik måte at den ene eller den andre av stemplene vekselvis overtar transporten av væsken og fører den inn i bare én av utløpskanalene, samtidig som transporten gjennom den andre utløpskanal er praktisk talt avbrutt. Ved rotasjon av stempelparet i pumpen ifølge US-A 2 672 823 er derimot en slik adskillelse av utløpskanalene fra transportrommet ved hjelp av de roterende stempler ikke mulig. Tvert imot transporterer til enhver tid begge de roterende stempler i fellesskap inn i den midtre, som utløp virkende forbindelseskanal, og først etter denne finner der sted en avgrening til de to overfor hverandre liggende utløpsåpninger. By rotating the pair of pistons in the distribution device according to the invention, the two outlet channels can be alternately separated from and connected to the transport space by means of the associated rotating pistons in such a way that one or the other of the pistons alternately takes over the transport of the liquid and leads it into only one of the outlet channels, while the transport through the other outlet channel is practically interrupted. By rotation of the pair of pistons in the pump according to US-A 2 672 823, however, such a separation of the outlet channels from the transport space by means of the rotating pistons is not possible. On the contrary, both rotating pistons transport together at all times into the middle, which acts as an outlet connecting channel, and only after this does a branch to the two opposite outlet openings take place.

For også å ta hensyn til større fremmedlegemer som spesielt kan være inneholdt i gjødselvann, er det hensiktsmessig å utforme de roterende stempler med en elastisk mantel. På denne måte begunstiges en transport av væsken uten blokkering, selv ved større fremmedlegemer. Det under drift av apparatet ifølge oppfinnelsen opptredende, vekselvise pådrag på de to utløps-kanaler fra hvert transportrom motvirker også en tilstopping av utløpskanalene, resp. de til disse tilkoblede utløpsled-ninger, med fremmedlegemer resp. faststoffer, idet der frem-bringes en pulslignende strømning i utløpsledningene. Puls-frekvensen utgjør i normaltilfellet ved åttetallformede roterende stempler med to vinger opptil 18 Hz. Denne frekvens er så høy at der er sikret en tilnærmet kontinuerlig strømning i utløpsledningene. Ved den antatte normalhastighet av gjødsel-sprederkjøretøyet på ca. 5 km/h, utgjør avstanden mellom væske-pulsene vanligvis mindre enn 100 mm. In order to also take into account larger foreign bodies that may be contained in fertilizer water in particular, it is appropriate to design the rotating pistons with an elastic jacket. In this way, a transport of the liquid is favored without blockage, even in the case of larger foreign objects. During operation of the device according to the invention, the alternating pressure on the two outlet channels from each transport compartment also counteracts clogging of the outlet channels, resp. the outlet lines connected to these, with foreign bodies or solids, as a pulse-like flow is produced in the outlet lines. The pulse frequency is normally up to 18 Hz for figure-of-eight rotary pistons with two wings. This frequency is so high that an almost continuous flow is ensured in the outlet lines. At the assumed normal speed of the fertilizer spreader vehicle of approx. 5 km/h, the distance between the liquid pulses is usually less than 100 mm.

Ytterligere trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil fremgå Further features and advantages of the invention will become apparent

av kravene og den etterfølgende beskrivelse i forbindelse med tegningen, som skjematisk viser to utførelseseksempler på oppfinnelsesgjenstanden. of the claims and the subsequent description in connection with the drawing, which schematically shows two embodiments of the object of the invention.

Fig. 1 viser et første utførelseseksempel på et apparat til fordeling av inhomogene væsker, spesielt gjødselvann, i verti-kalsnitt. Fig. 2 viser detaljer av fig. 1 i perspektiv og større måle-stokk med delene trukket ut fra hverandre for tydelighets skyld. Fig. 3 og 4 viser snitt svarende til fig. 1 til anskuelig-gjørelse av forskjellige vinkelstillinger av de roterende stempler av et stempelpar. Fig. 5 viser et snitt i likhet med fig. 1 for anskueliggjør-else av en modifikasjon av de roterende stempler. Fig. 6 viser et oppriss, delvis i snitt, av apparatet i ret-ningen for pilen A på fig. 1. Fig. 1 shows a first embodiment of an apparatus for distributing inhomogeneous liquids, especially fertilizer water, in a vertical section. Fig. 2 shows details of fig. 1 in perspective and on a larger scale with the parts pulled apart for clarity. Fig. 3 and 4 show sections corresponding to fig. 1 for visualization of different angular positions of the rotating pistons of a pair of pistons. Fig. 5 shows a section similar to fig. 1 to illustrate a modification of the rotating pistons. Fig. 6 shows an elevation, partially in section, of the apparatus in the direction of arrow A in fig. 1.

Det på tegningen viste fordelerapparat oppviser en fordelerbeholder dannet av et hus bestående av to halvskåler 1, 1' The distributor apparatus shown in the drawing has a distributor container formed by a housing consisting of two half bowls 1, 1'

med sirkelbueformet omkretsvegg. I de to halvskåler 1, 1' with circular arch-shaped perimeter wall. In the two half bowls 1, 1'

er der dreibart opplagret to stempler 3, 3' som er festet på hver sin aksel 2, 2'. De to stempler samvirker som et par, idet de roterer mot hinannen og under sin rotasjon transporterer den væske som tilføres fordelerbeholderen via en suge-stuss resp. et tilførselsrør 4, fra suge- resp. væsketil-førselssiden 5 til trykk- resp. væskeutløpssiden 6 av et transportrom 7 som avgrenses av halvskålene 1, 1' samt ende-deksler. two pistons 3, 3' are rotatably mounted there, which are attached to each of the axles 2, 2'. The two pistons work together as a pair, as they rotate towards each other and during their rotation transport the liquid that is supplied to the distributor container via a suction nozzle or a supply pipe 4, from suction or liquid supply side 5 to pressure resp. the liquid outlet side 6 of a transport space 7 which is delimited by the half bowls 1, 1' and end covers.

De roterende stempler 3, 3' er utført på lignende måte som Roots-rotorer med den viste dobbeltvingede åttetallsform. The rotating pistons 3, 3' are made in a similar way to Roots rotors with the double-winged figure-of-eight shape shown.

Ved denne utformning blir der for hver stempelomdreining to ganger transportert et mellom det roterende stempel 3, 3<1>With this design, for each revolution of the piston, an inter-rotating piston 3, 3<1> is transported twice

og halvskålen 1, 1' innesluttet volum, nærmere bestemt ved en faseforskyvning på 90° vekselvis av det øvre og det nedre roterende stempel 3 resp. 3'. Halvskålene 1, 1' har herunder den tverrsnittsform som er typisk for Roots-vifter eller Roots-pumper, dvs. med sirkelbuet omkretsvegg svarende til de ytre omløpsbaner av de roterende stempler 3, 3'. and the half bowl 1, 1' enclosed volume, more specifically by a phase shift of 90° alternately of the upper and lower rotating piston 3 resp. 3'. The half bowls 1, 1' also have the cross-sectional shape that is typical for Roots fans or Roots pumps, i.e. with a circular curved peripheral wall corresponding to the outer orbits of the rotating pistons 3, 3'.

Væskeutløpssiden 6 fra transportrommet 7 har et utløp som The liquid outlet side 6 from the transport space 7 has an outlet which

ved hjelp av et sperrelegeme 8 er oppdelt i to utløpskanaler 9, 9' som hver sin trykkstuss 10, 10' kan være flensforbundet med. De separate utløpskanaler 9, 9' er tilordnet hver sin av de to samvirkende roterende stempler 3, 3' av stempelparet i det tilhørende transportrom 7. Under rotasjon av stempelparet 3, 3' blir de to utløpskanaler 9, 9' vekselvis adskilt fra transportrommet 7 og forbundet med dette ved hjelp av de tilhørende roterende stempler 3, 3'. Som følge av den utformning av de to separate utløpskanaler 9, 9' som er opp-nådd ved hjelp av sperrelegemet 8, oppnås det at det volum som transporteres mellom den øvre halvskål 1 og det øvre roterende stempel 3, fortrinnsvis presses inn i den øvre utløps-kanal 9, mens det volum som transporteres mellom den nedre halvskål 1 og det nedre roterende stempel 3', overveiende for-later fordelerbeholderen gjennom den nedre utløpskanal 9'. by means of a blocking body 8 is divided into two outlet channels 9, 9', each of which can be flange-connected to a pressure connection 10, 10'. The separate outlet channels 9, 9' are assigned to each of the two cooperating rotating pistons 3, 3' of the piston pair in the associated transport space 7. During rotation of the piston pair 3, 3', the two outlet channels 9, 9' are alternately separated from the transport space 7 and connected to this by means of the associated rotating pistons 3, 3'. As a result of the design of the two separate outlet channels 9, 9' which is achieved by means of the blocking body 8, it is achieved that the volume transported between the upper half-bowl 1 and the upper rotating piston 3 is preferably pressed into the upper outlet channel 9, while the volume transported between the lower half-bowl 1 and the lower rotating piston 3' predominantly leaves the distributor container through the lower outlet channel 9'.

Fig. 1 viser stillingen av de roterende stempler 3, 3' når transporten gjennom den nedre utløpskanal 9' nettopp er begynt, mens fig. 3 viser stillingen av de roterende stempler 3, 3' etter dreining av disse 45° i forhold til stillingen på fig. Fig. 1 shows the position of the rotating pistons 3, 3' when the transport through the lower outlet channel 9' has just begun, while Fig. 3 shows the position of the rotating pistons 3, 3' after turning these 45° in relation to the position in fig.

1, hvilket svarer til at transporten av væsken gjennom den nedre utløpskanal 9' tilnærmet har nådd et maksimum. Videre viser fig. 4 en stilling av de roterende stempler 3, 3' etter ytterligere 90°'s dreining i forhold til stillingen på fig. 1, which corresponds to the fact that the transport of the liquid through the lower outlet channel 9' has approximately reached a maximum. Furthermore, fig. 4 a position of the rotating pistons 3, 3' after a further 90° rotation in relation to the position in fig.

3, noe som svarer til den stilling hvor væsketransporten gjennom den øvre utløpskanal 9 omtrent har sitt maksimum. 3, which corresponds to the position where the liquid transport through the upper outlet channel 9 approximately has its maximum.

I hver stilling av de roterende stempler 3, 3' tilstrebes In each position of the rotating pistons 3, 3' are aimed

en best mulig adskillelse mellom de to væskestrømmer som for-later fordelerbeholderen gjennom utløpskanalene 9, 9'. Til dette formål har den mot transportrommet 7 vendende overflate av sperrelegemet 8 form av en kile, hvis egg 12 er anordnet i stempelparets symmetriplan, som er antydet strekpunktert med linjen 25, samtidig som de fra eggen 12 utgående flanker er utformet buet svarende til de overlappende sirkler 26 som beskrives av toppen av de roterende stempler 3, 3'. Utløps-kanalene 9, 9' ligger herunder på samme avstand fra symmetriplanet 25 på hver sin side av dette. the best possible separation between the two liquid streams that leave the distributor container through the outlet channels 9, 9'. For this purpose, the surface of the locking body 8 facing the transport space 7 has the shape of a wedge, the edge 12 of which is arranged in the plane of symmetry of the piston pair, which is indicated by dashed lines with the line 25, while the flanks emanating from the edge 12 are shaped curved corresponding to the overlapping circles 26 which are described by the top of the rotating pistons 3, 3'. The outlet channels 9, 9' are below at the same distance from the plane of symmetry 25 on each side thereof.

Den i stempelparets akseretning målte lengde av sperrelegemet The length of the locking body measured in the axial direction of the piston pair

8 er lik den aksiale lengde av de roterende stempler 3, 3', 8 is equal to the axial length of the rotating pistons 3, 3',

og den av sperrelegemet 8 utfylte avstand a mellom de to ut-løpskanaler 9, 9' er høyst så stor at der i hver utløpskanal 9, 9' blir tilbake et fritt indre tverrmål på minst ca. 30 mm. Snevreré kanaltverrsnitt vil være tilbøyelig til å tilstoppes, spesielt ved transport av gjødselvann. and the distance a filled by the barrier body 8 between the two outlet channels 9, 9' is at most so large that in each outlet channel 9, 9' there remains a free inner transverse dimension of at least approx. 30 mm. Narrow channel cross-sections will be prone to clogging, especially when transporting fertilizer water.

Ved den åttetallsformede utførelse av de roterende stempler By the figure-of-eight design of the rotating pistons

3, 3', slik det spesielt er vist på fig. 1, 3 og 4, viser det seg at der fås en forbindelse mellom den øvre utløpskanal 9 og den nedre utløpskanal 9' ved dreining av stemplene fra en stilling hvor den respektive topplinje 11' av det nedre stempel 3' nettopp er kommet forbi eggen 12 på sperrelegemet 8 (fig. 4), via den på fig. 1 viste stilling til en stilling hvor den tilsvarende topplinje 11 av det øvre stempel 3 igjen 3, 3', as is particularly shown in fig. 1, 3 and 4, it appears that a connection is obtained between the upper outlet channel 9 and the lower outlet channel 9' by turning the pistons from a position where the respective top line 11' of the lower piston 3' has just passed the edge 12 on the locking body 8 (fig. 4), via the one in fig. 1 showed position to a position where the corresponding top line 11 of the upper piston 3 again

beveger seg forbi eggen 12 på sperrelegemet 8 (fig. 3). Dermed kan der, spesielt hvis der foreligger trykkforskjeller mellom den øvre utløpskanal 9 og den nedre utløpskanal 9', fås en delvis sammenblanding av de væskestrømmer. Forsøk har imidlertid vist at bare ubetydelige transportmengdeforskjeller mellom væskestrømmene i den øvre utløpsstuss 10 og den nedre utløpsstuss 10' finner sted ved de vanligvis små trykkforskjeller som innstiller seg ved anvendelse av fordelerappa-ratet til spredning av gjødselvann. moves past the edge 12 of the locking body 8 (fig. 3). Thus, especially if there are pressure differences between the upper outlet channel 9 and the lower outlet channel 9', a partial mixing of the liquid streams can be obtained. Experiments have shown, however, that only insignificant transport quantity differences between the liquid flows in the upper outlet nozzle 10 and the lower outlet nozzle 10' take place due to the usually small pressure differences that occur when using the distribution device for spreading fertilizer water.

Ved en utformning av stemplene 3, 3' som vist på fig. 5 er In a design of the pistons 3, 3' as shown in fig. 5 is

det imidlertid mulig praktisk talt fullstendig å unngå en slik sammenblanding av de enkelte strømmer av den transporterte væske. Ved utformningen i henhold til fig. 5 er topplinjen 11, 11' av de åttetallsformede stempler på fig. 1 erstattet av en utformning av hver stempelvinge med en toppflate 16, however, it is practically possible to completely avoid such mixing of the individual streams of the transported liquid. In the design according to fig. 5 is the top line 11, 11' of the figure-of-eight stamps in fig. 1 replaced by a design of each piston vane with a top surface 16,

16' som i omkretsretningen er buet svarende til den buede innerkontur av halvskålene 1, l<1>. Buelengden av toppflaten 16, 16' er slik dimensjonert at den ene utløpskanal 9, 9' 16' which in the circumferential direction is curved corresponding to the curved inner contour of the half bowls 1, l<1>. The arc length of the top surface 16, 16' is dimensioned in such a way that the one outlet channel 9, 9'

ved en 90°'s innbyrdes stilling av de to stempler 3, 3' står i fri strømningsforbindelse med transportrommet 7, mens den andre utløpskanal 9' resp. 9 er fullstendig adskilt fra transportrommet 7 av den tilgrensende toppflate 16' resp. 16 av det tilhørende roterende stempel. I praksis er buelengden av toppflaten 16, 16' omtrent det dobbelte av tverrmålet for hver utløpskanal 9, 9'. at a 90° mutual position of the two pistons 3, 3' are in free flow connection with the transport space 7, while the other outlet channel 9' resp. 9 is completely separated from the transport space 7 by the adjacent top surface 16' or 16 of the associated rotating piston. In practice, the arc length of the top surface 16, 16' is approximately twice the transverse dimension of each outlet channel 9, 9'.

Av den på fig. 5 viste stilling av stemplene vil det ses at toppflaten 16' på det nedre stempel 3' skaffer en adskillelse mellom den øvre utløpskanal 9.og den nedre utløpskanal 9' inntil det tidspunkt da den bakre avslutningslinje 15 av den øvre toppflate 16<1> beveger seg forbi eggen 12 på sperrelegemet 8, mens denne adskillelse like etter tilveiebringes av den mot høyre vendende toppflate 16 av det øvre stempel 3 som følge av at den fremre kantlinje 17 av toppflaten 16 beveger seg forbi den kant 18 på sperrelegemet 8 hvor kilen begynner. Of the one in fig. 5 shown position of the pistons, it will be seen that the top surface 16' of the lower piston 3' provides a separation between the upper outlet channel 9 and the lower outlet channel 9' until the time when the rear end line 15 of the upper top surface 16<1> moves itself past the edge 12 of the locking body 8, while this separation is soon after provided by the right-facing top surface 16 of the upper piston 3 as a result of the front edge line 17 of the top surface 16 moving past the edge 18 of the locking body 8 where the wedge begins.

på fig. 6 er der vist et eksempelvis fordelerapparat, delvis i on fig. 6 shows an exemplary distribution device, partly in

horisontalsnitt, med fire parallelt anordnede enkeltbeholdere som er koblet sammen til en fordelerbeholder, for på denne måte å skaffe åtte like transportstrømmer av væsken. horizontal section, with four parallel arranged single containers which are connected to a distributor container, in order to obtain in this way eight equal transport streams of the liquid.

Mellom to og to halvskåler 1, 1' er der anordnet en mellom-plate 19 som skiller enkeltbeholderne fra hverandre. De ytre ender av de to ytre halvskålpar 1, 1' er lukket av endevegger. De roterende stempler 3, 3' er dreiefast forbundet med aksler 2, 2' som ved begge ender (den venstre ende er ikke synlig på fig. 6) er opplagret i lagre 20, 20' og ved hjelp av to synkroniseringstannhjul 21, 21' av en synkroniseringsmeka-nisme 23 dreier seg synkront i motsatt retning. Ved hjelp av pakninger blir oljen i synkroniseringsmekanismen 23 adskilt fra transportmediet i den nærmestliggende enkeltbeholder. Between two and two half bowls 1, 1' there is arranged an intermediate plate 19 which separates the individual containers from each other. The outer ends of the two outer half-cup pairs 1, 1' are closed by end walls. The rotating pistons 3, 3' are rotatably connected to shafts 2, 2' which at both ends (the left end is not visible in Fig. 6) are stored in bearings 20, 20' and by means of two synchronizing gears 21, 21' of a synchronizing mechanism 23 rotates synchronously in the opposite direction. By means of seals, the oil in the synchronization mechanism 23 is separated from the transport medium in the nearest individual container.

Utløpsstussene 10, 10' for samtlige enkeltbeholdere er hensiktsmessig anordnet på en eneste flensplate 24 som også sperrelegemet 8 er festet til på en måte som ikke er nærmere vist. Flensplaten 24 overdekker utløpskanalene 9, 9' for samtlige enkeltbeholdere med disses respektive halvskåler 1, 1' av huset. Ved avtagning av flensplaten 24 kan samtlige transportrom 7 i fordelerbeholderen inspiseres. The outlet spigots 10, 10' for all individual containers are conveniently arranged on a single flange plate 24 to which the locking body 8 is also attached in a manner not shown in more detail. The flange plate 24 covers the outlet channels 9, 9' for all individual containers with their respective half-cups 1, 1' of the housing. When removing the flange plate 24, all transport compartments 7 in the distributor container can be inspected.

Claims

1. Apparatus for the distribution of inhomogeneous liquids, especially fertilizer water, comprising a distributor organ with a distributor container for added liquid with a number of outlet openings for connectable removal lines, the distributor container having a housing which is divided by means of intermediate walls into mutually separated transport spaces which each contains a pair of rotating pistons in the form of Roots rotors and all are in open connection with each other on the liquid supply side and each has a separate outlet on the liquid outlet side, characterized in that each separate outlet from the transport spaces (7) is divided into two separate outlet channels (9 ,9') which are assigned to each of the two interacting rotating pistons (3,3') in the respective transport space, and which, by rotation of the pair of pistons, can alternately be separated from the transport space (7) and connected to this by means of the hearing rotary pistons (3.3').

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the division of each outlet is provided by a blocking body (8) which is arranged in the plane of symmetry (25) for the pair of pistons between the outlet channels (9,9'), which lie at an equal distance from the plane of symmetry on either side thereof.

3. Apparatus as stated in claim 2, characterized in that the surface of the locking body (8) facing the transport space (7) has the shape of a wedge, whose egg (12) is arranged in the plane of symmetry of the piston pair (25), and whose flanks (13) emanating from the egg are shaped curved corresponding to the overlapping circles (26) described by the tops of the rotating pistons (3,3').

4. Apparatus as specified in claim 2 or 3, characterized in that the length of the locking body (8) measured in the axial direction of the piston pair is equal to the axial length of the rotating pistons (3,3').

5. Apparatus as specified in one of claims 2-4, characterized in that the distance filled by the blocking body (8) between the two outlet channels (9,9') is at most so large that in each outlet channel there remains a free inner transverse dimension of at least approx. 30 mm.

6. Apparatus as stated in one of the preceding claims, characterized in that the top surfaces (16, 16') of the rotating pistons (3, 3') are designed curved corresponding to the curved inner contour of the housing (1, 1') for the rotary pistons.

7. Apparatus as stated in claim 6, characterized in that the arc length of the top surface (16,16') is dimensioned in such a way that the one outlet channel (e.g. 9') at a 90° relative position of the two pistons (3 ,3') in the pair is in free flow connection with the transport space (7), while the other outlet channel (e.g. 9) is completely separated from the transport space (7) by the adjacent top surface (16) of the associated rotating piston.

8. Apparatus as specified in claim 6 or 7. characterized in that the arc length of the top surface (16.16') is approximately twice the transverse dimension of each outlet channel (9.9').

9. Apparatus as stated in one of the preceding claims, characterized in that the rotating pistons (3,3') are provided with an elastic jacket.

10. Apparatus as stated in claim 2 and possibly in one of the other preceding claims, characterized in that the blocking bodies (8) are each attached to a double nozzle (10,10') which joins the two outlet channels (9,9') of each outlet.