NO165161B

NO165161B - AIR DISTRIBUTION SYSTEM.

Info

Publication number: NO165161B
Application number: NO883817A
Authority: NO
Inventors: Erkki Aalto; Teuvo Pellinen; Jouko Eloranta
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1986-12-30
Filing date: 1988-08-26
Publication date: 1990-09-24
Also published as: NO883817L; NO883817D0

Description

Oppfinnelsen vedrører et luftfordelingssystem for å fordele luft ovenfra og nedad med meget lav hastighet, og hvor luftfordelingssystemet omfatter minst et luftfordelingsavslutningsmiddel. The invention relates to an air distribution system for distributing air from above downwards at a very low speed, and where the air distribution system comprises at least one air distribution termination means.

Slike luftfordelingssystemer er kjent fra tidligere hvor luften ledes fra et avslutningsmiddel individuelt til forskjellige arbeidsplasser slik at luften som uttømmes fra avslutningsmiddelet møter personen som er tilstede i ståområdet. Det er imidlert et faktum at lufttilførselen frembringer en følelse av trekk og således gjør ventilasjon uønsket. Det er også et faktum at arbeideren selv ikke har adgang til styringen av luften som kommer inn i hans ståområde. Such air distribution systems are known from the past, where the air is directed from a termination means individually to different workplaces so that the air discharged from the termination means meets the person present in the standing area. It is, however, a fact that the air supply produces a feeling of draft and thus makes ventilation undesirable. It is also a fact that the worker himself does not have access to control the air that enters his standing area.

Formålet med oppfinnelsen ligger i et luftfordelingssystem av fullstendig ny type, hvor ulempene med konvensjonell inne-luft-utskiftningsventilasjon er blitt på vellykket måte unngått og hvor luftfordeling til individuelle arbeidsplasser er blitt realisert på vellykket måte, hvorved luftfordelings-forløpet også kan styres ved påvirkning fra den person som arbeider på den respektive arbeidsplass. Hensikten med oppfinnelsen er særlig en forbedring av luftfordeling. The purpose of the invention lies in an air distribution system of a completely new type, where the disadvantages of conventional indoor air replacement ventilation have been successfully avoided and where air distribution to individual workplaces has been successfully realized, whereby the air distribution process can also be controlled by the influence of the person who works at the respective workplace. The purpose of the invention is particularly an improvement of air distribution.

Systemet, ifølge oppfinnelsen, er i hovedtrekk kjennetegnet ved at luftfordelingsavslutningsmiddelet er innrettet til å la luften synke i det vesentlige kun ved hjelp av tyngekraft-virkningen og med meget lav hastighet, og at den ønskede synkehastigheten for luften som skal synke fra luftfordelingsavslutningsmiddelet kan oppnås ved å frembringe et temperaturdifferensial mellom romluften og luften som ledes fra luftfordelingsavslutningsmiddelet. The system, according to the invention, is mainly characterized by the fact that the air distribution closing means is designed to allow the air to sink essentially only with the help of the effect of gravity and at a very low speed, and that the desired sinking speed for the air to sink from the air distribution closing means can be achieved by to produce a temperature differential between the room air and the air conducted from the air distribution termination means.

Oppfinnelsen er nærmere definert i patentkravene og beskrevet i det etterfølgende, idet der vises til visse fordelaktige utførelsesformer av oppfinnelsen, gitt i tegningsfigurene, idet oppfinnelsen imidlertid ikke er ment utelukkende å være begrenset til nevnte utførelsesformer. The invention is further defined in the patent claims and described in what follows, with reference being made to certain advantageous embodiments of the invention, given in the drawings, although the invention is not intended to be exclusively limited to said embodiments.

I figur 1 er luftfordelingssystemet ifølge oppfinnelsen skjematisk presentert ved å vise en luftfordelingsmiddel-konstruksjon som er i samsvar med oppfinnelsen. In Figure 1, the air distribution system according to the invention is schematically presented by showing an air distribution means construction which is in accordance with the invention.

I figur 2A er presentert en annen konstruksjonsmessig utforming av luftfordelingsmiddelet ifølge oppfinnelsen, i aksonometrisk perspektiv. In figure 2A, another constructional design of the air distribution means according to the invention is presented, in an axonometric perspective.

I figur 2B er presentert en fordelaktig utførelsesform av luf tf ordelingsoverflaten. Figure 2B presents an advantageous embodiment of the air distribution surface.

I figur 3 er vist, ytterligere i skjematisk fremstilling, en prinsipputførelsesform av luftfordelingssystemet ifølge oppf innelsen. Figure 3 shows, further in schematic representation, a principle embodiment of the air distribution system according to the invention.

I figur 4 er vist gulvplanet i et rom, og stasjonene for de arbeidsplass-individuelle luftfordelingsmidler er blitt ført inn i denne figur. Slik som angitt ved oppfinnelsen, kan hvert arbeidsplass-individuell lav-hastighetsventilasjons-middel reguleres. Luftsynkemønstrene som er knyttet til hvert luftfordelingsavslutningsmiddel er blitt angitt i figuren. Figure 4 shows the floor plan of a room, and the stations for the workplace-individual air distribution means have been entered in this figure. As indicated by the invention, each workplace-individual low-velocity ventilation means can be regulated. The air sink patterns associated with each air distribution termination are indicated in the figure.

I figur 5 er skjematisk presentert en utførelsesform av ventilasjonen ifølge oppfinnelsen, hvor luftfordelingsmiddelet er blitt anbragt til å frembringe en synkende luftmasse i forbindelse med en plass tilegnet for sveisearbeide. Figure 5 schematically presents an embodiment of the ventilation according to the invention, where the air distribution means has been placed to produce a descending air mass in connection with a space appropriated for welding work.

I figur 6 er skjematisk presentert et styreprinsipp for luftfordelingssystemet ifølge oppfinnelsen. Figure 6 schematically presents a control principle for the air distribution system according to the invention.

I figur 7A er presentert et annet styresystem for luftfordelingssystemet ifølge oppfinnelsen. Figure 7A presents another control system for the air distribution system according to the invention.

I figur 7B er vist, i tverrsnitts form platen i figur 7A, installert i huskonstruksjonen for luftfordelingsavslutningsmiddelet. Figure 7B shows, in cross-sectional form, the plate in Figure 7A installed in the housing structure for the air distribution termination means.

I figur 8 er presentert et annet luftfordelingsavslutningsmiddel i henhold til oppfinnelsen. Middelet er vist, i denne projeksjon, delvis kuttet åpen for å vise styreelementer innenfor middelet. Figure 8 presents another air distribution termination means according to the invention. The medium is shown, in this projection, partially cut open to show control elements within the medium.

I figur 9 er presentert, i aksonometrisk perspektiv, en annen fordelaktig utførelsesform av den perforerte platen som er tilhørende luftfordelingsavslutningselementet. Betydningen i luftfordelingsforløpet av gardinstrømningsåpninger er skjematisk vist i denne utførelsesform. In Figure 9 is presented, in axonometric perspective, another advantageous embodiment of the perforated plate belonging to the air distribution termination element. The importance in the air distribution process of curtain flow openings is schematically shown in this embodiment.

I figur 10A er presentert, i tverrsnitt, luftfordelingsavslutningselementet i figur 1, idet snittet er ført langs linjen I-l og en Justering er vist. Figure 10A presents, in cross-section, the air distribution termination element in Figure 1, the section being taken along the line I-1 and an adjustment is shown.

I figur 10B er vist en annen posisjon av styreelementet som er tilhørende luftfordelingsstyremiddelet, og den tilsvarende luf tfordelingsopptreden. Figure 10B shows another position of the control element belonging to the air distribution control means, and the corresponding air distribution behaviour.

I figur 11 er presentert styreprinsippet som anvendes i system ifølge oppfinnelsen. Presentasjonen er grafisk og skjematisk. Figure 11 presents the control principle used in the system according to the invention. The presentation is graphic and schematic.

Idet der nå vises til figur 1, er der vist prosedyren ifølge oppfinnelsen, i en fordelaktig utførelsesform av samme, og i skjematisk fremstilling. I figuren er blitt vist det avslut-ningselement-Individuelle, dvs. arbeidsplass- eller arbeidspunkt-individuelle, luftfordelingssystemet ifølge oppfinnelsen . Referring now to figure 1, there is shown the procedure according to the invention, in an advantageous embodiment of the same, and in schematic representation. In the figure, the closing element-Individual, i.e. workplace or work point-individual, air distribution system according to the invention has been shown.

Romområdet, angitt med A, omfatter en flerhet av arbeidspunkt-individuelle luftfordelingsmidler 10. Ved hvert luftfordelingsmiddel 10 er det tilhørende en tilførselskanal 13, et rammeskall 11 for luftfordellngsmlddelet, luftut-tømmingsåpnlnger 12, og et styremlddel 20. I utførelsesformen 1 figur 1 er tre fordelingsmidler 10a, 10b, 10c blitt vist, opptatt i romområdet A. The room area, denoted by A, comprises a plurality of working point-individual air distribution means 10. Each air distribution means 10 has an associated supply channel 13, a frame shell 11 for the air distribution part, air discharge openings 12, and a control part 20. In the embodiment 1 figure 1 there are three distribution means 10a, 10b, 10c have been shown, occupied in the space area A.

I figuren er to personer B^ og B2 blitt vist, hvor hver arbeider på sitt eget arbeidspunkt. Det tredje luftfordelingsmiddelet er avstengt, idet den respektive person er fraværende fra arbeidspunktet. In the figure, two persons B^ and B2 have been shown, each working at their own workstation. The third air distribution means is switched off, as the respective person is absent from the work point.

Ifølge oppfinnelsens prosedyre er luft blitt anordnet til å bli transportert i personens pustesone, i alt det vesentlige uten impuls og i alt det vesentlige under anvendelse av tyngdekraft (anvendelse av termiske krefter). Slik som det fremgår av oppfinnelsen, er luften blitt innrettet til å gå inn i pustesonen for den personen som arbeider på det bestemte arbeidsplassobjektet, mest fordelaktig med en hastighet av 0,1-0,6 m/s. Slik det fremgår av oppfinnelsen, kan ukomfortabel følelse av trekk unngås ved hjelp av nevnte tyngdekraft-baserte luftfordeling. According to the procedure of the invention, air has been arranged to be transported in the person's breathing zone, essentially without impulse and essentially under the application of gravity (use of thermal forces). As is apparent from the invention, the air has been arranged to enter the breathing zone of the person working on the particular workplace object, most advantageously at a speed of 0.1-0.6 m/s. As can be seen from the invention, the uncomfortable feeling of drafts can be avoided with the help of said gravity-based air distribution.

I figuren er blitt vist oppdelingen av romområdet innrettet i forbindelse med en av luftfordelingsavslutningselementene, i en nærhetssone nj_, en mellomliggende sone n£ og en ståsone n3, idet den sistnevnte er ytterligere oppdelt i pustesonen n4 som ansees å være i alt det vesentlige begrenset til den øvre delen av personens kropp. The figure shows the division of the room area arranged in connection with one of the air distribution closing elements, into a proximity zone nj_, an intermediate zone n£ and a standing zone n3, the latter being further divided into the breathing zone n4 which is considered to be essentially limited to the upper part of the person's body.

Slik det fremgår av oppfinnelsen er luften innrettet til å bli fordelt fra avslutningselementet, mest fordelaktig og i den foretrukne utførelsesform av oppfinnelsen gjennom en perforert plate. Den perforerte platen omfatter en flerhet av luftuttømmingsåpninger 12. I utførelsesformen ifølge figur 1 er luften blitt innrettet til å gå til det første arbeidspunktet fra luftfordelingsmiddelet 10A slik at luften er innrettet med hjelp av et styremlddel 20 til å bli i alt det vesentlige avbøyet for pustesonen slik at man oppnår det ønskede luftkastingsmønsteret og en luftavsetnlng i den respektive persons pustesone, i samsvar med ytterområdene for nevnte luftkastningsmønster. Det er vesentlig, I henhold til oppfinnelsen, at luften med hjelp av middelet 20 fordeles allerede ved vesentlig i nærheten av avslutningselementet på en slik måte at den ønskede luftavsetningsprofilen oppnåes. As appears from the invention, the air is arranged to be distributed from the closing element, most advantageously and in the preferred embodiment of the invention through a perforated plate. The perforated plate comprises a plurality of air discharge openings 12. In the embodiment according to Figure 1, the air has been arranged to go to the first working point from the air distribution means 10A so that the air is arranged with the help of a control member 20 to be substantially deflected for the breathing zone so that one achieves the desired air throw pattern and an air deposit in the respective person's breathing zone, in accordance with the outer areas of said air throw pattern. It is essential, according to the invention, that the air is distributed with the aid of the means 20 already substantially in the vicinity of the closing element in such a way that the desired air deposition profile is achieved.

I figur 1 er blitt vist, i forbindelse med første luft-fordelingsavslutningsralddel 10a, styreforløpet hvor luften er blitt innrettet til å bli fordelt fra en bueformet sideflate b± på det første luf tf ordelingsmiddelet 10a, i alt det vesentlige til en side av luftfordelingsmiddelet. Det ønskede luftstrømningsmønsteret vil bli oppnådd, og luften (gj) vil synke ved hjelp av tyngdekraftvirkning fra siden av luftfordelingsavslutningsmiddelet 10a, med ønsket profil, til pusteområdet for personens ståsone. Figure 1 has shown, in connection with the first air distribution closing part 10a, the control sequence where the air has been arranged to be distributed from an arc-shaped side surface b± on the first air distribution means 10a, essentially to one side of the air distribution means. The desired air flow pattern will be achieved and the air (gj) will descend by gravity from the side of the air distribution termination means 10a, with the desired profile, to the breathing area of the person's standing zone.

Terminalmidlene 10a som er deler av den arbeidsplass-individuelle luftfordeling ifølge figur 1 kan styres ikke bare med styremiddelet 20, men også ved en innretning hvor avslut-ningsmidlene 10a, 10b, 10c er dreibare om sin midtakse x (pil Dx), i hvilket tilfelle det på lufttilførselskanalen 13 er tilveiebragt et dreiemiddel 14 for å muliggjøre nevnte rotasj on. The terminal means 10a which are parts of the workplace-individual air distribution according to Figure 1 can be controlled not only with the control means 20, but also by a device where the termination means 10a, 10b, 10c are rotatable about their central axis x (arrow Dx), in which case a turning means 14 is provided on the air supply channel 13 to enable said rotation.

I utførelsesformen ifølge figur 1 er luften blitt innrettet til å bli fordelt fra en buet side b^ på middelet 10a gjennom uttømningsåpninger 12 som er tilveiebragt der, og dirigert av styreelementet 20. Styreelementet 20 er blitt vist i figur 1 i det oppkuttede riss av dets arbeidsplass-individuelle styremlddel 10a. Styremiddelet 20 er med fordel en kontinuer-lig plate, eller i en annen utførelsesform er den en stoppdel som omfatter en avbøyningsoverflate og et gitt antall av hull for å avbøye luften både til siden og for å fordele luften også delvis gjennom styreelementet 20 og nedad. I utførelses-formen ifølge figur 1 vil styremiddelet 20 i fase a) således fordele luften gjennom luftuttømmingsåpningene 12 til siden. Etter denne fordeling til siden, faller luften i fase b) ved virkningen av tyngdekraftkrefter (termiske krefter) inn i ståsonen 113. I figuren er dette forløp vist skjematisk, og luftsøylen gj er blitt innrettet til å falle ved tyngdekraftvirkning og møte området for personens hode mest fordelaktig med en hastighet av 0,1-0,6 m/s. Ved denne lave møtings-hastighet for luften, vil personen Ikke erfare noen irriter-bar trekk. In the embodiment according to Figure 1, the air has been arranged to be distributed from a curved side b^ of the means 10a through discharge openings 12 provided there, and directed by the control element 20. The control element 20 has been shown in Figure 1 in the cut-away view of its workplace-individual board member 10a. The control means 20 is advantageously a continuous plate, or in another embodiment it is a stop part which comprises a deflection surface and a given number of holes to deflect the air both to the side and to distribute the air also partly through the control element 20 and downwards. In the embodiment according to Figure 1, the control means 20 in phase a) will thus distribute the air through the air discharge openings 12 to the side. After this distribution to the side, the air in phase b) falls under the action of gravitational forces (thermal forces) into the standing zone 113. In the figure, this sequence is shown schematically, and the column of air gj has been arranged to fall under the action of gravity and meet the area of the person's head most advantageously at a speed of 0.1-0.6 m/s. At this low encounter speed for the air, the person will not experience any irritating drafts.

I figur 1 er også vist et andre luftfordelingsavslutnlngsele-ment 10b, over arbeidspunktet for personen B2. Personen B2 har rettet og justert lufttilførselen til sin egen ståsone for å tilfredsstille sine ønsker. Luftfordelingssforløpet er derfor fullstendig forskjellig fra det i tilfellet med personen Bj, idet det er avhengig både av objektet på hvilket Bi arbeider og også på hans/hennes personlige krav. Figure 1 also shows a second air distribution termination element 10b, above the working point for person B2. Person B2 has directed and adjusted the air supply to his own standing zone to satisfy his wishes. The air distribution sequence is therefore completely different from that in the case of the person Bj, as it depends both on the object on which Bi is working and also on his/her personal requirements.

Lufthastigheten, etter en nærhetssone nj av ca. 10 cm fra 0,1 m/s til 0,3 m/s. Luften har derfor ikke lenger noen vesentlig impuls I mellomsonen n£. Høyden av mellomsonen er med største fordel 0,2-2 m.(The air speed, after a proximity zone nj of approx. 10 cm from 0.1 m/s to 0.3 m/s. The air therefore no longer has any significant impulse in the intermediate zone n£. The height of the middle zone is with the greatest advantage 0.2-2 m.

I fremstillingen ifølge figur 1 er luftfordelingsavslutningsmiddelet 10b blitt satt med hjelp av styremiddelet 20 på styreelementet slik at luftsøylen g2 er blitt innrettet til å falle ned til det punkt som ønskes av personen B2 som arbeider på det respektive arbeidssted, og nedad i figuren. Dersom eksempelvis sveisning foretas ved dette arbeidspunkt, er det fordelaktig å påvirke luftsøylen g2 til å falle på en slik måte at den har tilstrekkelig masse til å tvinge eksempelvis røykgasser fra sveiseprosessen gjennom en uttømningskanal F^ som er tilveiebragt f.eks. på gulvnivået eller i arbeidsbordet, vekk fra arbeidspunktet. Denne luftut-trekning opererer ved at luftsøylen g2 som innføres fra avslutningselementene ved hjelp av sin egen masse driver ut røykgassene fra arbeidspunktet. In the production according to Figure 1, the air distribution termination means 10b has been placed with the help of the control means 20 on the control element so that the air column g2 has been arranged to fall down to the point desired by the person B2 who works at the respective workplace, and downwards in the figure. If, for example, welding is carried out at this working point, it is advantageous to influence the air column g2 to fall in such a way that it has sufficient mass to force, for example, flue gases from the welding process through an exhaust channel F^ which is provided e.g. at floor level or in the work table, away from the work point. This air extraction operates in that the air column g2 which is introduced from the closing elements with the help of its own mass drives the flue gases out from the working point.

Som det fremgår av oppfinnelsen blir hastigheten av luften som er rettet til pustesonen i ståsonen justert til å bli som ønsket, og med fordel å være så liten som ønskelig, ved å styre differensialtemperaturen AT mellom den luft som uttømmes fra avslutningselementet 10 og romluften til å være riktig i størrelse. AT er, i figur 6, differensialet mellom temperaturen T^ for luften som uttømmes fra avslutningselementet 10 og temperaturen T2 for den omgivende romluften (aT = Tj - T2). Styring av innkommende luft blir på tilsvarende måte utført på samtlige andre arbeidsplass-individuelle luftfordelingssystemmidler i dette spesielle rom. Dersom AT < 0, vil luften ha tendens til, på grunn av termiske krefter, å bevege seg nedad mot pustesonen n4, og dersom AT > 0, går virkningen av termiske krefter den motsatte veien. As is evident from the invention, the speed of the air directed to the breathing zone in the standing zone is adjusted to be as desired, and advantageously to be as small as desired, by controlling the differential temperature AT between the air that is exhausted from the closing element 10 and the room air to be correct in size. AT is, in Figure 6, the differential between the temperature T^ for the air that is exhausted from the closing element 10 and the temperature T2 for the surrounding room air (aT = Tj - T2). Control of incoming air is carried out in a similar way on all other workplace-individual air distribution system means in this special room. If AT < 0, the air will tend, due to thermal forces, to move downwards towards the breathing zone n4, and if AT > 0, the effect of thermal forces goes the opposite way.

Som vist i figur 1 kan romområdet A i tillegg omfatte en forflytningsventilasjon, i hvilket tilfelle luften innrettes til å komme inn I den nedre delen av romområdet, slik som angitt med pil C2, og luft fjernet fra rommet fra dets øvre del, som angitt med pil Cj_. As shown in Figure 1, the room area A may additionally comprise a displacement ventilation, in which case the air is arranged to enter the lower part of the room area, as indicated by arrow C2, and air removed from the room from its upper part, as indicated by arrow Cj_.

I figur 2 er vist en annen utførelsesform av midlene som anvender systemet eller prosedyren i henhold til oppfinnelsen. I denne utførelsesform av avslutningselementet ifølge oppfinnelsen, er luften nå blitt innrettet til å bli fordelt fra en plan uttømningsoverflate b. Uttømningsoverflaten b omfatter en flerhet av luftinngangsåpninger 12. Luftfordelingsavslutningsmiddelet ifølge oppfinnelsen omfatter dessuten et styremlddel, ikke vist, innenfor huskonstruksjonen. Det er mulig med nevnte styremlddel å dirigere luften til å uttømmes fra et hvilket som helst ønsket område av uttømningsoverflaten b. Figure 2 shows another embodiment of the means that use the system or procedure according to the invention. In this embodiment of the closing element according to the invention, the air has now been arranged to be distributed from a flat discharge surface b. The discharge surface b comprises a plurality of air inlet openings 12. The air distribution closing means according to the invention also comprises a control member, not shown, within the housing structure. It is possible with said control element to direct the air to be discharged from any desired area of the discharge surface b.

Som vist i figur 2B består styremiddelet 20 av en dekkplate 15 som samsvarer med uttømningsoverflaten b. Dekkplaten 15b kan beveges på overflaten b slik at det ønskede uttømnings-areal oppnåes, idet det ikke-ønskede uttømningsareal dekkes. Dekkplaten kan beveges, i figur 2B, med hjelp av en styre-knott 15b, og konfigurasjonen og stedet for dekkplaten kan beveges innenfor arealet b. Det er i denne forbindelse fordelaktig å la dekkplaten 15 eksempelvis være sammensatt av en laminert konstruksjon som kan utvides og reduseres med hensyn til dens dekning. I denne utførelsesform av oppfinnelsen er det like mulig å bevege hele den laminerte platen 15 fra et sted til et annet over uttømningsoverf laten b og i dens umiddelbare nære forbindelse. Dekkplaten 15 kan dreies til å bevege seg relativt huskonstruksjonen for avslutningselementet 10 i sokkelspor eller ekvivalenter som tilveiebragt på huskonstruksjonen. As shown in Figure 2B, the control means 20 consists of a cover plate 15 which corresponds to the discharge surface b. The cover plate 15b can be moved on the surface b so that the desired discharge area is achieved, the undesired discharge area being covered. The cover plate can be moved, in Figure 2B, with the help of a control knob 15b, and the configuration and location of the cover plate can be moved within the area b. In this connection, it is advantageous to have the cover plate 15 for example composed of a laminated construction that can be expanded and is reduced with respect to its coverage. In this embodiment of the invention, it is equally possible to move the entire laminated plate 15 from one place to another over the discharge surface b and in its immediate close connection. The cover plate 15 can be turned to move relative to the housing structure for the closing element 10 in plinth grooves or equivalents provided on the housing structure.

I figur 3 er skjematisk vist, i prinsippet, en annen reali-sering av luftfordelingssystemet ifølge oppfinnelsen. Luft leveres gjennom uttømningsrøret 13 inn i et oppsamlingsrom K. Det er vesentlig at uttømningen at luft fra oppsamlingsrommet K ikke påvirkes med viften N. Luften uttømmes fra rommet K gjennom uttømningsåpninger 12 i huset 11, i alt det vesentlige ved hjelp av tyngdekraftvirkning (ved virkning av termiske krefter på grunn av differensiale temperaturer). Figure 3 schematically shows, in principle, another realization of the air distribution system according to the invention. Air is delivered through the discharge pipe 13 into a collection room K. It is essential that the discharge that air from the collection room K is not affected by the fan N. The air is discharged from the room K through discharge openings 12 in the housing 11, essentially by means of gravity of thermal forces due to differential temperatures).

I figur 4 er vist utførelsesformen av luftfordelingssystemet Ifølge oppfinnelsen installert i et gitt romområde. I figuren er vist gulvplanet for dette rom, og presentasjonen er skjematisk. Gulvarealet i rommet er blitt angitt med Aj. Rommet inneholder arbeidspunkt-individuelle luftfordelingsmidler 10a, 10b, 10c. Det er fordelaktig å tilveiebringe et bestemt luftfordelingsmiddel for hvert arbeidspunkt. Figure 4 shows the embodiment of the air distribution system according to the invention installed in a given room area. The figure shows the floor plan for this room, and the presentation is schematic. The floor area in the room has been indicated with Aj. The room contains working point-individual air distribution means 10a, 10b, 10c. It is advantageous to provide a specific means of air distribution for each working point.

I figurene er blitt angitt, med symboler e^, e^, £3, skygge-regionen i luftfordelingsmønsteret for hvert luftfordelingsmiddel. I tilfellet med hvert luftfordellngsmiddel er det mulig for de individuelle skyggeområder, innenfor de angitte sirkler e, å realisere den ønskede luftfordelingsprosess, ved å foreta justeringer med hjelp av styremidler som inngår i hvert luftfordellngsmiddel. Slik som tilveiebragt ved oppfinnelsen, utføres denne styring individuelt på hver arbeidsplass, idet personen som arbeider der er i stand til fra det punkt hvor han/hun arbeider å styre stedet for den synkende luftmassen. Figurene angir at hele arbeidsområdet i rommet effektivt kan dekkes med systemet ifølge oppfinnelsen. In the figures, the shadow region of the air distribution pattern for each air distribution means has been indicated, with symbols e^, e^, £3. In the case of each air distribution means, it is possible for the individual shadow areas, within the specified circles e, to realize the desired air distribution process, by making adjustments with the help of control means included in each air distribution means. As provided by the invention, this control is carried out individually at each workplace, as the person working there is able from the point where he/she works to control the location of the descending air mass. The figures indicate that the entire working area in the room can be effectively covered with the system according to the invention.

I en annen utførelsesform av oppfinnelsen (ikke vist) tjener et luftfordellngsmiddel to eller tre arbeidspunkter som er bemannet kun del av tiden. Det er således mulig med et luftfordellngsmiddel å transportere den synkende luftsøylen til hvert arbeidsområde, og til arbeidsområdet som ønskes i det spesielle tilfellet. Det er således ønskelig, i denne utførelsesform, å anvende et arbeidsplass-individuelt luftfordellngsmiddel i utstrakt grad. In another embodiment of the invention (not shown), an air distribution means serves two or three working points which are manned only part of the time. It is thus possible with an air distribution means to transport the descending column of air to each work area, and to the work area desired in the particular case. It is thus desirable, in this embodiment, to use a workplace-individual air distribution agent to an extensive extent.

I figur 5 er vist en ventilasjonsinstallasjon I henhold til oppfinnelsen, på et sveisested. Som angitt ifølge oppfinnelsen, blir en synkende luftmasse av slik størrelse frembragt at den vil ved hjelp av sin egen vekt skyve sveisegassene som frembringes på dette arbeidssted til utgangen på gulvnivået og dessuten til å bli trukket ut av rommet, eller denne luftutgang kan alternativt finne sted slik at den synkende luftmassen kun på grunn av sin egen vekt skyver gassene og andre urenheter vekk fra arbeidspunktet. I figuren er den synkende luftmassen, som kommer fra det arbeidspunkt-individuelle luftfordelingsavslutningsmiddelet, angitt med henvis-ningstallet g3- Den gir opphav til en kraft Fj_, angitt med en pil i figuren, til å virke på sveisegassen, som er angitt med henvisningsnummeret Sj. Den innkommende luftsøylen g3, med større masse, skyver urenhetsgassen S^ nedad med kraften F^, slik at den urene gass-skyen presses ved virkningen av kraften Fj gjennom utløpskanalen 19 i den nedre delen av romområdet, som angitt med pil F2, ut og vekk fra arbeidspunktet. Som angitt ved oppfinnelsen blir den luftmengde som uttømmes fra middelet for innkommende luft justert individuelt på hvert arbeidssted slik at med synkende luftmasse, blir den virkning oppnådd at den trykker urenhetsgass-skyen ut av romområdet, som angitt med pil ?2' Denne utblåsning av avløpsgasser kan fremmes med hjelp av suging som skapes I kanalen 19 ved hjelp av en vifte, men i den mest fordelaktige utførelsesform av oppfinnelsen anvendes justeringer til å skape en luftsøyle g3 av slik-vekt at den vil være tilstrekkelig til å trykke urenheter vekk fra arbeidspunktet. Figure 5 shows a ventilation installation according to the invention, at a welding site. As indicated according to the invention, a descending mass of air of such a size is produced that it will, by means of its own weight, push the welding gases produced at this workplace to the exit at floor level and also to be drawn out of the room, or this air exit can alternatively take place so that the descending air mass only pushes the gases and other impurities away from the working point due to its own weight. In the figure, the descending air mass, which comes from the working point individual air distribution termination means, is indicated by the reference number g3- It gives rise to a force Fj_, indicated by an arrow in the figure, to act on the welding gas, which is indicated by the reference number Sj . The incoming air column g3, with greater mass, pushes the impurity gas S^ downwards with the force F^, so that the impurity gas cloud is pushed by the action of the force Fj through the outlet channel 19 in the lower part of the space area, as indicated by arrow F2, out and away from the work point. As indicated by the invention, the amount of air discharged from the means of incoming air is adjusted individually at each workplace so that with decreasing air mass, the effect is achieved that it pushes the impurity gas cloud out of the room area, as indicated by arrow ?2' This exhausting of waste gases can be promoted by means of suction created in the channel 19 by means of a fan, but in the most advantageous embodiment of the invention adjustments are used to create an air column g3 of such weight that it will be sufficient to push impurities away from the working point.

I figur 6 er vist styremiddelet for luftfordelingssystemet ifølge oppfinnelsen, og styrekonstruksjonen, delvis skjematisk. Som angitt ifølge oppfinnelsen er transporten til ståsonen for personen B i alt det vesentlige hver utelukkende ved hjelp av virkningen av tyngdekraft (av termiske krefter). Som angitt ifølge oppfinnelsen blir finavstemning av luft-hastighet, i prosedyren, ved å styre temperaturen for luftuttømningen fra avslutningsmiddelet i avhengighet av den målte temperaturen i romområdet A. Dette betyr at, slik som angitt ved oppfinnelsen, en temperaturoppfangning er plassert både i det omgivende romområdet utenfor banen for denne synkende luftsøylen og i den Innkommende luft, og mest fordelaktig hosliggende uttømningsoverflaten B for avslutningselementet. I prosedyren for oppfinnelsen blir temperaturen for luftuttømningen (pil ) fra hvert luftfordelingsavslutningsmiddel 10 styrt innenfor hvert arbeidsområde i romområdet A. Styremiddelet 30 omfatter, i en fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen en målende oppfanger 31 som er anbragt i nærheten av den perforerte uttømningsoverflaten b, og som måler temperaturen T^ av luften umiddelbart når den uttømmes fra det arbeidsplass-individuelle luftfordelingsavslutningsmiddelet 10, og styremiddelet 30 omfatter en andre oppfanger 32, som mest fordelaktig er anordnet til å bli plassert i den omgivende romluft, utenfor den synkende, luftstrøm. Temperaturoppfangeren 32 måler temperaturen T2. Målingsinformasjonen formidles fra oppfangeren 32 ved hjelp av en signalbane 33 til et middel 35 som beregner differen-sial temperaturen. Ved hjelp av signalruten 34 kommer, fra oppfangeren 31, den målte temperaturs data frembragt av oppfangeren 31. Målingsinformasjon vedrørende differensialtemperaturen AT overføres fra middelet 35 ved hjelp av signalruten 36 til et styremlddel 37, i hvilket den justerbare, arbeidspunkt-individuelle lave lufthastigheten er blitt forutinnstilt. Styreorganet 37a anvendes til å sette den ønskede den lave lufthastigheten i personens ståsone, og styremiddelet 37 tar ved hjelp av signalruten 36 diffe-rensial verdien AT som er blitt målt, og, på basis av denne, styrer enten et oppvarmingsmiddel 38 eller et avkjølings-middel 39 på en slik måte at den ønskede dif ferensial-temperaturen AT oppnåes mellom pustesonen og luftuttømningen fra middelet 10. Det er fordelaktig dersom både oppvarmings-middelet 38 og avkjølingsmiddelet 39 begge er plassert innenfor huskonstruksjonen 11 for luftfordelingsavslutningsmiddelet 10, og med fordel umiddelbart før uttømningsoverflaten b. Det er også av maksimal fordel om uttømningsoverflaten b består av en perforert plate og/eller et filtreringsmiddel. Den arbeidende person settes i stand til, ved betjening av styreorganet 37a, å velge, ved hvert arbeidspunkt, uttømningsluften til å ha den ønskede lave lufthastigheten. Det er mulig med styremiddelet ifølge oppfinnelsen å realisere justering av lufthastigheten som personen møter med en nøyaktighet som er endog bedre enn 0,1 m/s. Figure 6 shows the control means for the air distribution system according to the invention, and the control structure, partly schematically. As indicated according to the invention, the transport to the standing zone for the person B is essentially each exclusively by means of the action of gravity (of thermal forces). As indicated according to the invention, fine-tuning of air speed is, in the procedure, by controlling the temperature of the air discharge from the closing means depending on the measured temperature in the room area A. This means that, as indicated by the invention, a temperature capture is placed both in the surrounding the space area outside the path of this descending column of air and in the Incoming air, and most advantageously adjacent the discharge surface B of the termination element. In the procedure for the invention, the temperature for the air discharge (arrow ) from each air distribution termination means 10 is controlled within each working area in the room area A. The control means 30 comprises, in an advantageous embodiment of the invention, a measuring receiver 31 which is placed near the perforated discharge surface b, and which measures the temperature T^ of the air immediately as it is discharged from the workplace-individual air distribution termination means 10, and the control means 30 comprises a second interceptor 32, which is most advantageously arranged to be placed in the ambient room air, outside the descending air stream. The temperature collector 32 measures the temperature T2. The measurement information is conveyed from the receiver 32 by means of a signal path 33 to a means 35 which calculates the differential temperature. By means of the signal route 34, the measured temperature data produced by the interceptor 31 comes from the receiver 31. Measurement information regarding the differential temperature AT is transferred from the means 35 by means of the signal route 36 to a control unit 37, in which the adjustable, working point-individual low air speed has been preset. The control member 37a is used to set the desired low air speed in the person's standing zone, and the control means 37 takes, with the help of the signal route 36, the differential value AT that has been measured, and, on the basis of this, controls either a heating means 38 or a cooling means 39 in such a way that the desired differential temperature AT is achieved between the breathing zone and the air discharge from the means 10. It is advantageous if both the heating means 38 and the cooling means 39 are both located within the housing structure 11 for the air distribution termination means 10, and advantageously immediately before the discharge surface b. It is also of maximum advantage if the discharge surface b consists of a perforated plate and/or a filter medium. The working person is enabled, by operating the control member 37a, to select, at each working point, the exhaust air to have the desired low air speed. It is possible with the control means according to the invention to realize adjustment of the air speed encountered by the person with an accuracy that is even better than 0.1 m/s.

I figur 7A er vist et fordelaktig luftstyringsprinsipp, og de respektive midler. Uttømningsoverflaten 40a omfatter en flerhet av luftuttømningsåpninger 12a. Et første luftuttøm-ningsoverflateareal 40a, idet dette fortrinnsvis er det sentrale areal, omfatter luftuttømningsåpningene 12a. På kantene er blitt tilveiebragt andre luftuttømnlngsarealer som frembringer en gardinluftstrøm, såkalte gardinarealer 40b og/eller 40c. I gardinarealet 40a og 40c er plassert gardin-luf tuttømningsåpninger 12b. Gardin-jetplater 42 og 43 er hengslet til den sentrale platen 41 med hengselmiddel 44. Det er således mulig, som angitt ved oppfinnelsen, å endre posisjonen for gardinflaten 42, 43 relativt den sentrale uttømningsoverflaten 40a og til den sentrale plateseksjonen 41. Som angitt ved oppfinnelsen kan retningen av uttømnings-planene for uttømningsåpningene 12b endres relativt luftut-tømnlngsplanene for uttømningsåpningene 12a. Figure 7A shows an advantageous air control principle and the respective means. The discharge surface 40a comprises a plurality of air discharge openings 12a. A first air discharge surface area 40a, this being preferably the central area, comprises the air discharge openings 12a. On the edges, other air discharge areas have been provided which produce a curtain airflow, so-called curtain areas 40b and/or 40c. In the curtain area 40a and 40c, curtain air nozzle discharge openings 12b are placed. Curtain jet plates 42 and 43 are hinged to the central plate 41 with hinge means 44. It is thus possible, as indicated by the invention, to change the position of the curtain surface 42, 43 relative to the central discharge surface 40a and to the central plate section 41. As indicated by invention, the direction of the discharge planes for the discharge openings 12b can be changed relative to the air discharge planes for the discharge openings 12a.

Hensikten med gardinflaten 42 og 43 er å hindre luft som kommer fra utsiden fra å bli blandet med luften som uttømmes fra avslutningselementet 10. På den annen side kan nevnte gardinplater anvendes til å styre denne blandingsprosessen, idet dette gjøres ved å orientere gardinplatene som ønskelig relativt den sentrale uttømningsoverflaten 40a og den sentrale platen 41. En slik utførelsesform kan også tenkes hvor uttømningsarealet for uttømningsåpningene ved uttøm-ningsåpningene 12b i gardinplatene 42 og 43 styres. Hver uttømningsåpning 12b kan med fordel omfatte en dekkplate 45. Denne dekkplate kan enten fullstendig eller delvis lukke uttømningsåpningene 12b for gardinstrømningene. The purpose of the curtain surfaces 42 and 43 is to prevent air coming from the outside from being mixed with the air that is exhausted from the closing element 10. On the other hand, said curtain plates can be used to control this mixing process, as this is done by orienting the curtain plates as desired relatively the central discharge surface 40a and the central plate 41. Such an embodiment is also conceivable where the discharge area for the discharge openings at the discharge openings 12b in the curtain plates 42 and 43 is controlled. Each discharge opening 12b can advantageously comprise a cover plate 45. This cover plate can either completely or partially close the discharge openings 12b for the curtain flows.

En slik ikke-vist utførelsesform er også tenkelig hvor man ved å styre uttømningsoverflatearealet for uttømningsåpning-ene 12b for gardinstrømningene L2 kan påvirke uttømningsover-flatearealet for uttømningsåpningene 12b 1 hovedluftuttøm-ningsoverflaten 40a, og fordelaktig kan slik innflytelse utøves slik at når overflatearealet av uttømningsåpningene 12b i gardinplatene 42, 43 økes, blir uttømningsoverflate-arealet for åpningene 12a i det sentrale uttømningsarealet 40b tilsvarende redusert, og omvendt. Such an embodiment, not shown, is also conceivable where, by controlling the discharge surface area of the discharge openings 12b for the curtain flows L2, the discharge surface area of the discharge openings 12b 1 the main air discharge surface 40a can be influenced, and advantageously such influence can be exerted so that when the surface area of the discharge openings 12b in the curtain plates 42, 43 is increased, the discharge surface area for the openings 12a in the central discharge area 40b is correspondingly reduced, and vice versa.

I figur 7B er vist en fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen hvor platen i figur 7A er blitt innbefattet i huskonstruksjonen 50. Figuren er en snitt-tegning og delvis et prinsippdiagram. Den hengslete luftfordelingsavslutnings-platen i figur 7 inngår i huskonstruksjonen 50, hvilken omfatter et rett legemsparti 51 og et buet endeparti 52 i forbindelse med dette, idet formen av sistnevnte er valgt slik at gardinplaten 42, 43, slik som i figur 7A, kan beveges langs de indre overflatene av den buede platen 52. Med størst fordel vil krumningen av platen 52 da være lik avstanden fra den ytre endeflaten av gardinplaten 42, 43 til midtaksen xg for hengselmiddelet 44. Ved å flytte gardinplaten 42 og/eller 43 som angitt med pil , blir posisjonen for gardinplatene relativt hoveduttømningsoverflaten 40a styrt, og gardinstrøm-ningene blir herved rettet enten rett nedad, parallelt med midtaksen x, eller i en vinkel mot midtaksen x. I figuren er vinkelen for gardinplaten relativt hoveduttømningsoverflaten 40a blitt betegnet med a. Vinkelen a er med fordel mellom 0 og 80°C i utførelsesformen ifølge figur 7B. Figure 7B shows an advantageous embodiment of the invention where the plate in Figure 7A has been included in the housing structure 50. The figure is a sectional drawing and partly a principle diagram. The hinged air distribution end plate in figure 7 is included in the housing structure 50, which comprises a straight body part 51 and a curved end part 52 in connection with this, the shape of the latter being chosen so that the curtain plate 42, 43, as in figure 7A, can be moved along the inner surfaces of the curved plate 52. Most advantageously, the curvature of the plate 52 will then be equal to the distance from the outer end surface of the curtain plate 42, 43 to the center axis xg of the hinge means 44. By moving the curtain plate 42 and/or 43 as indicated by arrow , the position of the curtain plates relative to the main discharge surface 40a is controlled, and the curtain flows are thereby directed either straight downwards, parallel to the central axis x, or at an angle to the central axis x. In the figure, the angle of the curtain plate relative to the main discharge surface 40a has been denoted by a. The angle a is advantageously between 0 and 80°C in the embodiment according to figure 7B.

I figur 8 er vist konstruksjonen av et annet avslutningsmiddel, i aksonometrisk perspektiv, og delvis i snitt. I figuren består avslutningsmiddelet 10 av en sfærisk uttøm-ningsoverf late b, i hvilken et antall hullåpninger 12 er blitt tilveiebragt, tett sammen og fordelaktig med lik avstand. Ved montering av sfæriske overflaten er et styremlddel 20 blitt installert i det indre rom av avslutningsmiddelet, idet dette styremlddel med fordel er en lukker-blender i denne utførelsesform. Styremiddelet 20, som er en blender, er blitt anbragt til å bevege seg i nær forbindelse med den innvendige overflaten av den sfæriske overflaten b og å dekke alltid del av uttømningsåpningene 12. Blenderen 20 er blitt anbragt til å være bevegelig langs den sfæriske uttømningsoverf laten b inn i en slik posisjon som kan være ønskelig. En effektiv dekkingsoverflaten A3 for blenderen kan endres ved å spre ut og sammentrekke blenderen. Denne styringsprosess er blitt angitt med pil Hg i figur 8. I tillegg til muligheten for å endre den effektive dekkings-overf laten A2 for blenderen, kan blenderen også beveges inn 1 en annen posisjon slik at den kan bevirkes til å dekke en hvilken som helst ønsket sektor av det perforerte areal på den sfæriske overflaten b. I utførelsesformen ifølge oppfinnelsen som omhandles i figur 8, kan blenderen beveges med hjelp av føringer eller ekvivalente anbragt i nærheten av den perforerte overflaten, og blenderen er blitt anbragt til å kunne styres ved å tilveiebringe et føringsspor som passerer gjennom den perforerte overflaten, for å føre blenderstyre-organet derigjennom. Figure 8 shows the construction of another closing means, in an axonometric perspective, and partly in section. In the figure, the closing means 10 consists of a spherical discharge surface b, in which a number of hole openings 12 have been provided, close together and advantageously equally spaced. When mounting the spherical surface, a control member 20 has been installed in the inner space of the closing means, this control member being advantageously a shutter-mixer in this embodiment. The control means 20, which is a blender, has been arranged to move in close connection with the inner surface of the spherical surface b and to always cover part of the discharge openings 12. The blender 20 has been arranged to be movable along the spherical discharge surface b into such a position as may be desirable. An effective covering surface A3 of the blender can be changed by expanding and contracting the blender. This control process has been indicated by arrow Hg in Figure 8. In addition to the ability to change the effective coverage area A2 of the blender, the blender can also be moved into another position so that it can be made to cover any desired sector of the perforated area on the spherical surface b. In the embodiment according to the invention discussed in Figure 8, the blender can be moved with the help of guides or equivalents placed near the perforated surface, and the blender has been arranged to be able to be controlled by providing a guide track passing through the perforated surface to guide the aperture control member therethrough.

I figur 9 er vist en utførelsesform av oppfinnelsen hvor luftuttømningsplaten 60 omfatter et sentralt hoveduttømnings-areal 61 som omfatter uttømningsåpninger 61a som med fordel har et sirkulært tverrsnitt eller rektangulært tverrsnitt. I denne utførelsesform er uttømningsoverflaten b plan, og uttømningsplaten 60 er blitt dannet av gardinstrømnings-åpninger 62 som er anbragt på hver ytterkant av platen, idet disse åpninger mest fordelaktig har rektangulær form. Figure 9 shows an embodiment of the invention where the air discharge plate 60 comprises a central main discharge area 61 which comprises discharge openings 61a which advantageously have a circular cross-section or rectangular cross-section. In this embodiment, the discharge surface b is flat, and the discharge plate 60 has been formed by curtain flow openings 62 which are placed on each outer edge of the plate, these openings most advantageously having a rectangular shape.

Figur 9 illustrerer også operasjonen av gardinstrømningene. Oppgaven for gardinstrømningene i prosedyren og midlene ifølge oppfinnelsen er å hindre noen blanding av romluft med den innkommende luft som uttømmes fra midlene, i en nærhetssone av platen 60. Som angitt ved oppfinnelsen er gardin-strømningsåpninger 62 blitt anbragt på ytterkantene av platen på en slik måte at strømningskjeglen , Dg som uttømmes fra disse vil minimalisere det frie mellomliggende areal som forblir mellom nevnte kjegle. En viss luft fra den omgivende luft kan bli tilblandet gjennom nevnte mellomliggende areal Jj, men slik blanding er blitt minimalisert ved hjelp av strømningsanbringelsene ifølge oppfinnelsen. Det er vesentlig innenfor gardinstrømingsoperasjonen ifølge oppfinnelsen at gardinstrømningsåpningene 62 er blitt anbragt til å omgi hele hoveduttømningsoverflaten 61, og at gardinstrømmene nærmere bestemt hindrer tilblanding av romluft til den innkommende luft som uttømmes fra åpningene 61a, i den umiddelbare tilstøtende nærhet av uttømningsplaten 60. Figure 9 also illustrates the operation of the curtain currents. The task of the curtain flows in the procedure and the means according to the invention is to prevent any mixing of room air with the incoming air exhausted from the means, in a proximity zone of the plate 60. As indicated by the invention, curtain flow openings 62 have been placed on the outer edges of the plate on such way that the flow cone, Dg which is discharged from these will minimize the free intermediate area that remains between said cone. A certain amount of air from the surrounding air can be mixed through said intermediate area Jj, but such mixing has been minimized by means of the flow devices according to the invention. It is essential within the curtain flow operation according to the invention that the curtain flow openings 62 have been arranged to surround the entire main discharge surface 61, and that the curtain flows more specifically prevent mixing of room air with the incoming air that is discharged from the openings 61a, in the immediate vicinity of the discharge plate 60.

I figur 10A er vist en utførelsesform av luftfordelingsut-tørnningsmiddelet i samsvar med figur 1. Det er her presentert et tverrsnitt gjennom luftfordelingsavslutningsmiddelet 10, fart iangs linjen I-l i figur 1. I figur 10A er vist en utførelsesform av oppfinnelsen hvor styremiddelet 20 er blitt anbragt, med hjelp av opphengene 220 og 230, i en posisjon som er blitt avbøyet fra midtaksen x for middelet. Den . dekkende overflaten 210 retter luften som kommer gjennom kanalen 13 mot den perforerte overflaten b og til å uttømmes gjennom arealet bj_. På denne måten blir en synkende luftsøyle gl skapt på en side av midtaksen x, og den andre siden av middelet 10 fører knapt noen luft. Figure 10A shows an embodiment of the air distribution drying means in accordance with Figure 1. A cross-section through the air distribution termination means 10 is presented here, along the line I-1 in Figure 1. Figure 10A shows an embodiment of the invention where the control means 20 has been placed , with the help of the suspensions 220 and 230, in a position which has been deflected from the central axis x of the means. The . the covering surface 210 directs the air coming through the channel 13 towards the perforated surface b and to be exhausted through the area bj_. In this way, a descending column of air gl is created on one side of the central axis x, and the other side of the means 10 hardly carries any air.

I figur 10B er vist en annen utførelsesform, som oppviser en annen type av justering for styremiddelet 20. Styremiddelet 20 er nå blitt opphengt sentralt relativt midtaksen x. Luftsøyler blir nå, i denne utførelsesform skapt på begge bueformede overflater b^ og bg, på hver side av midtaksen. I utførelsesformen av luftfordelingsavslutningsmiddelet ifølge oppfinnelsen som vist i figurene IA og 10B, kan middelet også dreies om midtaksen x. Den dekkende overflaten 210 i styremiddelet 20 kan med største fordel være en buet overflate og kan være forenlig med krumningen av overflaten b± og bg. Den dekkende overflaten 210 kan også omfatte hull som er tilveiebragt med den gitte avstand, eller med justerbar avstand, og nevnte hull kan også være justerbare hva angår deres uttøm-ningsoverf lateareal . Figure 10B shows another embodiment, which shows another type of adjustment for the control means 20. The control means 20 has now been suspended centrally relative to the central axis x. Columns of air are now, in this embodiment, created on both arcuate surfaces b^ and bg, on either side of the central axis. In the embodiment of the air distribution termination means according to the invention as shown in figures IA and 10B, the means can also be rotated about the central axis x. The covering surface 210 in the control means 20 can most advantageously be a curved surface and can be compatible with the curvature of the surface b± and bg. The covering surface 210 can also comprise holes which are provided with the given distance, or with an adjustable distance, and said holes can also be adjustable with regard to their emptying surface area.

Figur 11 illustrerer styreprosedyren ifølge oppfinnelsen prinsipielt. Styremiddelet 10 som er vist nær toppkanten av denne figur er blitt innrettet til å frembringe en synkende luftsøyle g. I det minste en første oppfanger 31 anvendes til å måle temperaturen T^ av luften som kommer fra luftfordelingsavslutningsmiddelet 10. Minst en andre oppfanger 32 er anvendt til å måle temperaturen av romluften, og denne sistnevnte temperatur måles på et punkt utenfor området i gjennom hvilket den synkende luftsøylen g passerer. Projek-sjonen av nedstigningen av luftsøylen g er blitt angitt med i. Man vil se fra diagrammet at en viss oppdrift virker på luftsøylen g, avhengig av temperaturen for luftsøylen og temperaturen Tg i romområdet som omgir denne. Lufthastigheten av den synkende luftsøylen kan styres, avhengig av nevnte differensialtemperatur. Diagrammet i figuren er blitt plottet med avstanden fra luftfordelingsavslutningsmiddelet 10 for abscisse, idet nevnte distanse er angitt med t. Distansen t kan angis i meter. Ordinaten tilsvarer lav-hastighetsstyr-ingen av den synkende lavhastighetsluftsøylen, realisert ved hjelp av differensialtemperatur. Med anbringelsen av midlene Ifølge oppfinnelsen, blir meget nøyaktig styring av hastigheten for den synkende luftsøylen oppnådd, og den arbeidende personen kan selv på hvert arbeidssted individuelt justerte den lave hastigheten for den synkende luftsøylen i henhold til differensialtemperaturen. Figure 11 illustrates the control procedure according to the invention in principle. The control means 10 which is shown near the top edge of this figure has been arranged to produce a descending column of air g. At least a first trap 31 is used to measure the temperature T^ of the air coming from the air distribution termination means 10. At least a second trap 32 is used to measure the temperature of the room air, and this latter temperature is measured at a point outside the area i through which the descending air column g passes. The projection of the descent of the air column g has been indicated by i. You will see from the diagram that a certain buoyancy acts on the air column g, depending on the temperature of the air column and the temperature Tg in the room area that surrounds it. The air velocity of the descending air column can be controlled, depending on said differential temperature. The diagram in the figure has been plotted with the distance from the air distribution termination means 10 for the abscissa, said distance being indicated by t. The distance t can be indicated in meters. The ordinate corresponds to the low-velocity control of the descending low-velocity air column, realized by means of differential temperature. With the placement of the means according to the invention, very precise control of the speed of the descending air column is achieved, and the working person can himself at each workplace individually adjust the low speed of the descending air column according to the differential temperature.

Claims

1. Air distribution system for distributing air from above and downwards at a very low speed, and where the air distribution system comprises at least one air distribution termination means (10), characterized in that the air distribution termination means (10) is arranged to allow the air to sink essentially only by means of gravity and with very low speed, and that the desired sink speed for the air to sink from the air distribution closing means (10) can be achieved by producing a temperature differential between the room air and the air that is led from the air distribution closing means.

2. Air distribution system as specified in claim 1, characterized in that the system comprises a control element to control the sink rate of fresh air coming from the air distribution termination means (10), the differential temperature (aT) between the room air and the air to be exhausted from the air distribution termination means can be influenced with the help of said control element.

3. Air distribution system as specified in claim 1 or 2, characterized in that the system comprises at least two temperature measurement collectors (31,32), of which one collector (31) is placed essentially in the incoming flow of air that will be exhausted from the air distribution termination means and where the the second interceptor (32) is placed essentially in the room air which will surround the incoming air flow and essentially outside the column of air which will descend from the air distribution termination means (10), as the interceptors (31,32) can be used to measure temperature differentials (AT) between the temperature of the fresh incoming air that will be discharged from the air distribution outlet ning means (10) and the temperature of the surrounding room air, and where the speed of the air that will descend from the air decomposition closing means (10) can be controlled with the help of said temperature differential (aT).

4. Air distribution system as stated in any one of the preceding claims, characterized in that the air distribution system comprises a control member (20) by means of which the descent profile of the air that will descend from the air distribution termination means (10) can be controlled.

5 . Air distribution system as stated in claim 4, characterized in that the system comprises an air distribution termination means (10) in which the air discharge surface (b) comprises numerous air discharge openings (12), and that the air distribution termination means (10) comprises curtain flow areas (12b), the air which to be discharged through these areas will prevent the mixing of room air with the air to come from the air distribution termination means, from its discharge surface (b).

6. Air distribution system as stated in claim 5, characterized in that the air distribution system comprises such curtain flow areas (26) that they are adjustable with regard to their position relative to the discharge surface.

7. Air distribution system as stated in one of the preceding claims 4 or 5, characterized in that the air distribution system comprises such curtain flow areas that their flow cross-sectional area is adjustable.

8. Air distribution system as set forth in any one of the preceding claims, characterized by the control means (20) for controlling the air sinking profile comprising a cover plate of which the cover surface (210) has been arranged to cover the perforated surface (b) of the air distribution termination means at least partially, whereby with the help of the covering surface (210) of the control means (20) the space for the falling air column in the room can be controlled.

9. An air distribution system as stated in any of the preceding claims, where the air distribution system comprises in a room area at least two workplace-individual air distribution termination means (10), characterized by a separate control member (20) for each workplace-individual air distribution termination means (10), whereby the person working at the workplace using the control means (20) can adjust the place at the work point where the descending column of air descends, in such a way as he/she wishes.