NO164861B

NO164861B - SCALE VALVE FOR MIXTURE VALVE.

Info

Publication number: NO164861B
Application number: NO880654A
Authority: NO
Inventors: Terje Nielsen; Jan Erik Knudsen
Original assignee: Terjan A S
Priority date: 1988-02-15
Filing date: 1988-02-15
Publication date: 1990-08-13
Also published as: NO164861C; NO880654D0; NO880654L

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en skåldesikring for blandeventiler av den type som er angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1. The present invention relates to a scalding protection for mixing valves of the type specified in the introduction to the following independent claim 1.

Det er kjent å utstyre blandeventiler for kaldt og varmt vann hvor kranene opereres med ved siden av hverandre anbragte hendler, med en sikring som skal hindre at først og fremst barn, kan åpne varmtvannskranen uten samtidig åpning av kaldtvannskranen. På denne måte hindres at barn eller voksne utilsiktet blir skåldet av for varmt vann. En slik sikring kan for eksempel bestå i en knast på varmtvanns-hendelen som kommer til anlegg mot en ansats i kaldtvannshendelen slik at begge kraner åpnes ved bevegelse av varmt-vannshendelen. Knasten er utført slik at den enten kan trekkes inn eller svinges til siden, slik at varmtvanns-hendelen kan opereres uavhengig av kaldtvannshendelen for derved å få varmere vann. It is known to equip mixing valves for cold and hot water where the taps are operated with levers placed next to each other, with a safety device to prevent children, in particular, from opening the hot water tap without simultaneously opening the cold water tap. In this way, it is prevented that children or adults are accidentally scalded by water that is too hot. Such a safeguard can, for example, consist of a knob on the hot water lever that comes into contact with a shoulder in the cold water lever so that both taps are opened when the hot water lever is moved. The knob is designed so that it can either be pulled in or swung to the side, so that the hot water lever can be operated independently of the cold water lever to thereby obtain warmer water.

Ved blandeventiler for industrielt bruk hvor kaldt vann opp-varmes med damp for frambringelse av varmt vann med ønsket temperatur, er det av største viktighet å unngå en utilsiktet åpning av dampkranen slik at damp strømmer ut og kan bevirke skålding. Slike damp/kaldtvannsblandeventiler er meget brukt rundt om i industrien hvor det er tilgang på kaldt vann og damp fra dampaggregater. På grunn av at personale kan veksle, vil personer som ikke har kjennskap til slike blandeventiler eller andre tilfeldige besøkende, kunne komme til å åpne for dampkranen og dermed bevirke fare for skåldeskader. Det foreligger bestemmelser i noen land, deriblant Danmark, med hensyn til skåldesikring for damp/- kaldtvannsblandeventiler. Slike bestemmelser vil antagelig også komme på andre steder. With mixing valves for industrial use where cold water is heated with steam to produce hot water at the desired temperature, it is of the utmost importance to avoid an accidental opening of the steam tap so that steam flows out and can cause scalding. Such steam/cold water mixing valves are widely used around the industry where there is access to cold water and steam from steam generators. Due to the fact that staff can change, people who are not familiar with such mixing valves or other random visitors will be able to open the steam tap and thus cause a risk of scalding. There are provisions in some countries, including Denmark, with regard to scalding protection for steam/cold water mixing valves. Such provisions will probably also appear in other places.

En mekanisk forriglingsanordning for to dreieventiler er kjent fra US-patent nr. 2.015.182. Det vises her en dreieventil koplet sammen med en annen dreieventil slik at ved manøvrering av den første dreieventil, påvirkes den andre dreieventil, hvoretter den første dreieventil kan manøvreres fritt i forhold til den andre dreieventil. Herved sikres at begge ventiler påvirkes ved dreining av den ene i en retning, mens kun den ene ventil påvirkes ved dreining i motsatt retning. A mechanical interlocking device for two rotary valves is known from US Patent No. 2,015,182. A rotary valve is shown here coupled with another rotary valve so that when the first rotary valve is operated, the second rotary valve is affected, after which the first rotary valve can be maneuvered freely in relation to the second rotary valve. This ensures that both valves are affected by turning one in one direction, while only one valve is affected by turning in the opposite direction.

Ved å nytte en slik mekanisk forriglingsanordning i en blandeventil av den innledningsvis nevnte type, oppnås at den første ventil som åpner for damptilførsel, ikke kan åpnes uten at også en andre ventil for tilførsel av kaldtvann, åpnes samtidig. Derved hindres utilsiktet utslipp av ren damp. Ved denne kjente forriglingsmekanisme kan ikke den første ventil frigjøres fra forriglingen, slik at denne kan manøvreres uavhengig av den andre ventil. Dette kan under visse forhold i industrien være en ulempe, idet det ofte vil være ønskelig å kunne åpne dampkranen alene for f.eks. spyling av gjenstander eller flater med ren damp for rengjørings- eller steriliseringsformål. By using such a mechanical locking device in a mixing valve of the type mentioned at the outset, it is achieved that the first valve which opens for steam supply cannot be opened without a second valve for the supply of cold water being opened at the same time. This prevents accidental release of clean steam. With this known interlocking mechanism, the first valve cannot be released from the interlock, so that it can be maneuvered independently of the second valve. This can under certain conditions in industry be a disadvantage, as it will often be desirable to be able to open the steam tap alone for e.g. flushing objects or surfaces with clean steam for cleaning or sterilization purposes.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en skåldesikring på en i handelen allerede forekommende damp/ kaldtvannsblandeventil av den innledningsvis nevnte type og hvor dampkranen ved en helt bevisst handling, kan manøvreres uavhengig av kaldtvannskranen for de ovennevnte formål. The purpose of the present invention is to provide a scalding protection on a commercially available steam/cold water mixing valve of the type mentioned at the outset and where the steam tap can be operated independently of the cold water tap for the above-mentioned purposes by a completely conscious action.

Dette er ifølge den foreliggende oppfinnelse oppnådd ved hjelp av de karakteristiske trekk som framgår av karakteris-tikken til det etterfølgende selvstendige krav 1 samt etter-følgende uselvstendige krav. According to the present invention, this has been achieved by means of the characteristic features which appear from the characteristics of the following independent claim 1 and subsequent non-independent claims.

Et utførelseseksempel av oppfinnelsen vil bli nærmere omtalt i det etterfølgende med henvisning til ett i tegningen skjematisk vist utførelseseksempel, hvor An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to an embodiment shown schematically in the drawing, where

figur 1 viser blandeventilen sett rett forfra, figure 1 shows the mixing valve seen from the front,

figur 2 samme sett fra siden, og figure 2 same seen from the side, and

figur 3a-e, forskjellige manøvreringsstillinger av blande-ventilens kaldtvannskran og tilhørende sleidestang. figure 3a-e, different maneuvering positions of the mixing valve's cold water tap and associated slide rod.

Figur 1 viser en blandeventil 1 med skåldesikring ifølge oppfinnelsen, sett rett forfra og omfatter et blandehus 2 med separat kaldtvannstilførsel 4 og varmtvann/damptilførsel 3 med respektive kraner 5,6. Kranene er fortrinnsvis av kulekrantypen, hvilke ved dreining av respektive manøvrerings-organer 7,8 bringes fra stengt til helt åpen stilling og vice versa med en dreining på vanligvis under 90°. Videre fore-finnes et blandingsvannsutløp 2a. Kaldtvann og damp blandes på i og for seg kjent måte inne i huset 2 og er derfor ikke nærmere beskrevet her. Figure 1 shows a mixing valve 1 with scalding protection according to the invention, seen from the front and comprising a mixing housing 2 with separate cold water supply 4 and hot water/steam supply 3 with respective taps 5,6. The cranes are preferably of the ball crane type, which by turning the respective maneuvering members 7,8 are brought from closed to fully open position and vice versa with a turn of usually less than 90°. There is also a mixed water outlet 2a. Cold water and steam are mixed in a manner known per se inside the housing 2 and are therefore not described in more detail here.

Ved å betrakte figur 1, kan det generelt sies at dampkranens 5 dreieaksel 5a er mekanisk koplet med kaldtvannskranens 6 dreieaksel 6a ved hjelp av en enveis medbringer 14, for ved begynnende åpning av dampkranen 5 å åpne kaldtvannskranen 6 for å hindre utstrømning av bare damp i utløpet 2a og derved hindre skålding. Den nevnte mekaniske forbindelse kan eventuelt ved videre åpning av dampkranen 5, brytes for fri tilbakedreining/lukking av kaldtvannskranen 6 og dermed oppnås utstrømning av bare damp fra utløpet 2a for for eksempel steriliseringsformål. Denne mulighet for opphevelse av den mekaniske forbindelse mellom dampkranen 5 og kaldtvannskranen 6, tillater en bevisst tapping av bare damp for spesialformål under forhold hvor operatøren kjenner blandeventilen og behersker situasjonen og hvor det således ikke er noen fare for utilsiktet skålding. By considering Figure 1, it can generally be said that the steam faucet 5 pivot shaft 5a is mechanically connected to the cold water faucet 6 pivot shaft 6a by means of a one-way driver 14, so that upon initial opening of the steam faucet 5 to open the cold water faucet 6 to prevent the outflow of only steam in outlet 2a and thereby prevent scalding. The aforementioned mechanical connection can optionally, by further opening of the steam tap 5, be broken for free turning back/closing of the cold water tap 6 and thereby achieve an outflow of only steam from the outlet 2a for, for example, sterilization purposes. This possibility of canceling the mechanical connection between the steam tap 5 and the cold water tap 6 allows a deliberate tapping of only steam for special purposes under conditions where the operator knows the mixing valve and controls the situation and where there is thus no danger of accidental scalding.

Utførelseseksempelet som vist i figur 1 og 2 av blandeventil med skåldesikring ifølge oppfinnelsen, omfatter i tillegg til manøvreringsorganene 7,8, armer 9,10 som er dreiefast for-bundet med kranenes 5,6 dreieaksler 5a,6a. Armene 9,10 er parallelle i kranenes stengte stilling og er derved dreid en viss vinkel fra kranenes midlere stilling som ligger mellom helt stengt og helt åpen stilling. Dampkranarmens 9 frie ende er leddforbundet, fortrinnsvis ved hjelp av en tapp A, med det ene endepartl av en sleidestang 11. Sleidestangens 11 andre endepartl er utstyrt med en langsgående sliss 12 for glidende samvirke med en tapp B på kaldtvannskranarmens 10 frie ende for fri dreining av denne uavhengig av dampkranarmens 9. stilling. The design example shown in Figures 1 and 2 of the mixing valve with scalding protection according to the invention includes, in addition to the maneuvering members 7,8, arms 9,10 which are rotatably connected to the cranes 5,6 pivot shafts 5a,6a. The arms 9,10 are parallel in the closed position of the cranes and are thereby turned a certain angle from the middle position of the cranes, which lies between the fully closed and fully open positions. The free end of the steam tap arm 9 is articulated, preferably by means of a pin A, with one end part of a slide rod 11. The other end part of the slide rod 11 is equipped with a longitudinal slot 12 for sliding cooperation with a pin B on the free end of the cold water tap arm 10 for free rotation of this regardless of the 9th position of the steam crane arm.

For å oppnå den ønskede åpning av kaldtvannskranen 6 under begynnende åpning av dampkranen 5, er en medbringerknast 13 anbragt på kaldtvannskranarmen 10 mellom tappen B og kaldtvannskranens 6 dreieaksel 6a. På sleidestangen 11 er det tllveiebragt en ansats 14 mot hvilken medbringerknasten 13 ligger an når kranene 5,6 er stengt. Ved dreiebevegelse av dampkranarmen 9 for åpning av dampkranen 5, bevirker ansatsen 14 på sleidestangen 11 og medbringerknasten 13 på kaldtvannskranarmen 10, en dreining av kaldtvannskranarmen 6 hvorved både kaldt vann og damp strømmer inn i blandehuset 2 og derav resulterende varmt vann strømmer ut fra blandevannsutløpet 2a. Herved hindres utstrømning av bare damp samt også eventuelt av for varmt vann hvorved blandeventilen er sikret mot skåldingsskader på operatøren ved for eksempel utilsiktet påvirkning av dampkranens 5 manøvreringsorgan 7, for eksempel av en ukyndig person. In order to achieve the desired opening of the cold water faucet 6 during the initial opening of the steam faucet 5, a driver cam 13 is placed on the cold water faucet arm 10 between the pin B and the cold water faucet 6's pivot shaft 6a. A shoulder 14 is provided on the slide rod 11 against which the driver cam 13 rests when the taps 5,6 are closed. When turning the steam tap arm 9 to open the steam tap 5, the attachment 14 on the slide rod 11 and the driver cam 13 on the cold water tap arm 10 cause a rotation of the cold water tap arm 6 whereby both cold water and steam flow into the mixing housing 2 and the resulting hot water flows out from the mixing water outlet 2a . This prevents the outflow of just steam and possibly too hot water, whereby the mixing valve is secured against scalding damage to the operator by, for example, accidental impact of the steam tap 5's operating member 7, for example by an unskilled person.

Slissen 12 kan for eksempel i en alternativ utførelsesform være utført som en føring med fortrinnsvis stoppere ved den indre og ytre ende. Denne føring vil da kun bestå av den øvre langsgående flate av slissen 12, idet den nedre førings-flate av slissen er fjernet, eventuelt sammen med en tilsvarende nedre del av sleidestangen 11 for derved å få et slankere utseende av sleidestangen 11. The slot 12 can, for example, in an alternative embodiment be designed as a guide with preferably stoppers at the inner and outer end. This guide will then only consist of the upper longitudinal surface of the slot 12, the lower guide surface of the slot having been removed, possibly together with a corresponding lower part of the sliding rod 11 in order to thereby obtain a slimmer appearance of the sliding rod 11.

Som det framgår av figur 1, er ansatsen 14 på sleidestangens 11 øvre kant utført som en1 avtrapning beliggende ved slissens As can be seen from Figure 1, the shoulder 14 on the upper edge of the slide bar 11 is designed as a step-off located at the slot

12 midtparti og står i inngrep med medbringerknasten 13 i kranenes 5 og 6 stengte stilling. Ved den før nevnte dreining av dampkranarmen 9 for åpning av dampkranen 5, dreies også kaldtvannskranarmen 10 fram til midlere stilling. I denne stilling vil medbringerknasten kunne glippe over ansatsen 14 under forutsetning av at avstanden mellom slissens 12 øvre flate og medbringerknastens underside, er noe større enn avstanden mellom slissens øvre flate og ansatsens 14 topp som i figur 1 tilsvarer sleidestangens 11 øvre langside. 12 middle part and engages with the driver cam 13 in the closed position of the cranes 5 and 6. In the aforementioned rotation of the steam tap arm 9 to open the steam tap 5, the cold water tap arm 10 is also rotated to the middle position. In this position, the driver cam will be able to slip over the abutment 14 on the condition that the distance between the upper surface of the slot 12 and the underside of the driver cam is somewhat greater than the distance between the upper surface of the slot and the top of the abutment 14 which in Figure 1 corresponds to the upper long side of the slide bar 11.

Under forutsetning av at slissen 12 er tilstrekkelig lang, vil da dampkranen 5 kunne åpnes helt uten ytterligere påvirkning av kaldtvannskranarmen 10, hvilken blir stående i sin midlere stilling mens sleidestangen 11 med ansatsen 14, passerer under og forbi medbringerknasten 13. Herved oppnås høyere temperatur på det utstrømmende blandevann. On the condition that the slot 12 is sufficiently long, the steam tap 5 will then be able to be opened completely without further influence of the cold water tap arm 10, which remains in its middle position while the sliding rod 11 with the stop 14 passes under and past the driver cam 13. This achieves a higher temperature of the flowing mixing water.

For imidlertid å kunne stenge kaldtvannskranen 6 og derved oppnå utstrømning av bare damp i utløpet 2a, må sleidestangens 11 overside som i figur 1 utgjør toppen av ansatsen 14, senkes tilsvarende den minskning av avstanden mellom medbringerknastens 13 underside og slissens 12 øvre flate sett i retning vinkelrett på sistnevnte flate, under kaldtvannskranens 8 dreining til stengt stilling. Ansatsen 14 vil i dette tilfelle danne et fremspring på sleidestangens 11 overside slik som f.eks. vist i figur 3d, som viser sleidestangen 11 med ansatsen 14 som et fremspring. Det sees tydelig av nevnte figur 3d at kaldtvannskranarmen 10 i dette tilfellet vil kunne svinges fritt mot stengt stilling idet medbringerknasten 13 under svingningen av kaldtvannskranarmen 10, vil gå klar av ansatsframspringet 14 på dennes venstre side, motsatt av selve ansatsen 14. Heretter kan dampkranen 5 åpnes helt uavhengig av medbringerknasten 13 og ansatsen 14. Ved stengning av blandeventilen etter utførelse av ovennevnte operasjon, må kaldtvannskranarmen 10 bringes til midlere stilling hvoretter dampkranarmen 9 svinges mot stengt stilling, idet ansatsutspringet 14 passerer under medbringerknasten 14, hvoretter kaldtvannskranen 6 stenges ved hjelp av manøvreringsorganet 8. However, in order to be able to close the cold water tap 6 and thereby achieve an outflow of only steam in the outlet 2a, the upper side of the sliding rod 11, which in Figure 1 forms the top of the shoulder 14, must be lowered corresponding to the reduction in the distance between the underside of the driver cam 13 and the upper surface of the slot 12 set in the direction perpendicular to the latter surface, during the turning of the cold water tap 8 to the closed position. In this case, the shoulder 14 will form a projection on the upper side of the slide bar 11 such as e.g. shown in figure 3d, which shows the slide bar 11 with the shoulder 14 as a projection. It is clearly seen from said figure 3d that in this case the cold water tap arm 10 will be able to be swung freely towards the closed position as the driver cam 13, during the swing of the cold water tap arm 10, will clear the abutment projection 14 on its left side, opposite to the abutment 14 itself. The steam tap 5 can then is opened completely independently of the driver cam 13 and the shoulder 14. When closing the mixing valve after carrying out the above-mentioned operation, the cold water tap arm 10 must be brought to the middle position, after which the steam valve arm 9 is swung towards the closed position, the shoulder projection 14 passing under the driver cam 14, after which the cold water tap 6 is closed by means of the maneuvering body 8.

I figur 3a-d sees tydelig samvirkningen, mellom kaldtvannskranarmens 10 medbringerknast 13 og sleidestangens 11 ansats 14 i de forskjellige posisjoner fra kranenes stengte stilling i figur 3a til helt åpen stilling av begge kraner i figur 3e. In figure 3a-d, the interaction between the cold water tap arm 10's driver cam 13 and the sliding rod 11's shoulder 14 is clearly seen in the different positions from the closed position of the taps in figure 3a to the fully open position of both taps in figure 3e.

I figur 3a vil ansatsen 14 på sleidestangen 11 påvirke medbringerknasten 13 ved begynnende åpning av dampkranen 5 og derved åpne kaldtvannskranen 6. Denne operasjon fortsetter som vist i figur 3b inntil medbringerknasten 13 glipper over ansatsens 14 topp i figur 3c og 3d. Deretter kan kaldtvannskranarmen 10 svinges til helt åpen stilling som vist i figur 3e, mens dampkranen står i halvåpen stilling. Dampkranarmen 9 kan deretter etter behov svinges videre til helt åpen stilling av dampkranen 5. I figur 3d er som ovenfor nevnt, ansatsen 14 vist som et framspring på sleidestangens 11 overside for å tillate stengning av kaldtvannskranen 6 og dermed utstrømning av bare damp fra utløpet 2a. In Figure 3a, the attachment 14 on the sliding rod 11 will affect the carrier cam 13 when the steam tap 5 is initially opened and thereby open the cold water tap 6. This operation continues as shown in Figure 3b until the carrier cam 13 slips over the top of the attachment 14 in Figures 3c and 3d. The cold water faucet arm 10 can then be swung to the fully open position as shown in Figure 3e, while the steam faucet is in the half-open position. The steam tap arm 9 can then, as required, be swung further to the fully open position of the steam tap 5. In figure 3d, as mentioned above, the projection 14 is shown as a projection on the upper side of the slide bar 11 to allow the cold water tap 6 to be closed and thus only steam to flow from the outlet 2a .

Claims

1. Scald protection for mixing valve (1) of the type that consists of a mixing housing (2) with separate cold water supply (4) and hot water/steam supply (3) with respective taps (5,6) of the preferably ball tap type, which by turning the respective operating devices (7 ,8), is brought from closed to fully open position and vice versa, as well as mixing water outlet (2a), and where the steam faucet's (5) pivot shaft (5å) is mechanically connected to the cold water faucet's (6) pivot shaft (6a) by means of a one-way driver ( 14), in order to open the cold water tap (6) upon initial opening of the steam tap (5) in order to prevent the discharge of only steam in the outlet (2a) and thereby prevent scalding, characterized in that the aforementioned mechanical connection upon further opening of the steam tap (5) is arranged to be broken for free turning back/closing of the cold water tap (6) and thus the discharge of only steam from the outlet (2a) for, for example, sterilization purposes.

2. Scald protection according to claim 1, where arms (9,10) are rotatably attached to the cranes' (5,6) pivot shafts (5a,6a) with the arms (9,10) approximately parallel in the closed position of the cranes, characterized in that the steam crane arm (9)'s free end is articulated (A) with one end part of a sliding rod (11), and if the other end part is equipped with a longitudinal guide (12) for cooperation with a pin (B) on the free end of the cold water tap arm (10) for free rotation of this independent of the position of the steam tap arm (9), at least in the closed position of the steam tap (5), and a catch cam (13) on the cold water tap arm (10) between the pin (B) and the cold water tap (6)'s pivot shaft (6a), which rests against a shoulder ( 14) on the sliding rod (11) when the taps (5,6) are closed, and which is carried by this during the turning movement of the steam tap arm (9) when opening the steam tap (5) for simultaneous opening of the cold water the tap (6) for mixing steam and cold water to prevent scalding.

3. Scald protection according to claim 2, characterized in that the driver cam (13) is arranged to slip over the shoulder (14) at approx. half-open steam tap (5) in order to thereby be able to close the cold water tap (6) and to be able to operate the steam tap (5) independently of the cold water tap (6) to deliberately achieve only steam outflow in the outlet (2a).

4. Scald protection according to claim 2 or 3, characterized in that the guide (12) consists of a slot (12).