NO163338B

NO163338B - SLIDE FOR A PROTECTION DEVICE FOR USING WHEN mounting a conductor.

Info

Publication number: NO163338B
Application number: NO852808A
Authority: NO
Inventors: Ernst Soell; Manfred Fraenkel
Original assignee: Soell Ind Schmiede
Priority date: 1984-07-13
Filing date: 1985-07-12
Publication date: 1990-01-29
Also published as: ES295997U; AU568942B2; EP0168021B1; EP0168021A1; FI852695L; DE3561167D1; DE3425947A1; ZA855269B; FI852695A0; NO852808L; AU4470385A; ES295997Y; NO163338C; FI75396C; FI75396B; ATE31342T1

Abstract

1. A slide for a safety means for use in climbing a ladder, said slide (8) moving in a guide with C-profile open to the front, the profile lips (6) of the C-profile confining the opening of the C-profile form guide flanges, the slide has guide means (10) embracing the guide flanges, parts (16) of the guide means are adapted for rotation to disengage the engagement with the guide flanges and allow the slide to be removed from and inserted into the guide means, said slide further including means (22, 23) for fastening a safety belt and a pawl (18) held in locking position by spring action, and the tip (20) of said pawl cooperates with spaced abutment faces (5) provided in the interior of the C-profile of the guide means, characterized in that the parts (16) of the guide means (10) arranged in the interior of the C-profile are designed for rotation about an axis disposed normal to the plane of the opening (7) of the C-profile and, in inserting position, have a transverse dimension less than the width of the opening (7) of the C-profile.

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en slede for en beskyttelsesanordning for anvendelse ved bestigning av eh leider, The present invention relates to a sled for a protective device for use when climbing eh leider,

hvor sleden glir i en føring som er et foran åpent C-profil, hvis profillepper som begrenser C-profilåpningen, danner føringsflenser, og hvor sleden omfatter føringsinnretninger som omgriper føringsflensene og som innbefatter deler som er dreibare, for løsgjøring av inngrepet med føringsflensene slik at sleden kan uttaes fra føringen og innsettes i denne, og hvor sleden videre innbefatter midler for fastgjøring av et sikkerhetsbelte, og en sperrehake som ved fjærvirkning fastholdes i en sperrestilling og hvis hakeflik samvirker med anslagsflater som er anordnet innvendig i innbyrdes avstander i føringens C-profil. wherein the slide slides in a guide which is a front-open C-profile, whose profile lips limiting the C-profile opening form guide flanges, and where the slide comprises guide devices which engage the guide flanges and which include parts which are rotatable, for releasing the engagement with the guide flanges so that the slide can be removed from the guide and inserted into this, and where the slide further includes means for attaching a safety belt, and a locking hook which is retained in a locking position by spring action and whose hook tab cooperates with stop surfaces which are arranged internally at mutual distances in the C-profile of the guide .

En slede av denne type er kjent fra DE-OS 27 36 037. De deler av føringsinnretningene som omgriper den ene styreflens, er derved dreibart anordnet om en akse parallelt med føringen, og kan derved beveges i retning mot de deler av føringsinnret-ningene som omgriper den annen styreflens, og sleden kan således taes ut av føringen. For fastlåsing av føringsinnret-ningene i sikringsstillingen er det derfor nødvendig enten at en skrubolt tiltrekkes ved hjelp av en hylsenøkkel eller at det er anordnet en ekstra låsetapp, hvorved sledekonstruksjonen fordyres. A slide of this type is known from DE-OS 27 36 037. The parts of the guide devices which surround one guide flange are thereby rotatably arranged about an axis parallel to the guide, and can thereby be moved in the direction of the parts of the guide devices which surrounds the other guide flange, and the slide can thus be removed from the guide. In order to lock the guide devices in the safety position, it is therefore necessary either that a screw bolt is attracted with the help of a socket wrench or that an additional locking pin is arranged, whereby the slide construction becomes more expensive.

Oppfinnelsen har som formål å frembringe en forbedret The purpose of the invention is to produce an improved

slede av ovennevnte type, som vil kunne låses i sin sikringsstilling uten bruk av verktøy, og på enkel måte bringes i innsettingsstilling fra sikringsstillingen. slide of the above-mentioned type, which will be able to be locked in its securing position without the use of tools, and easily brought into the insertion position from the securing position.

Dette er oppnådd ved at de deler av føringsinnretningene som befinner seg innvendig i C-profilet, er dreibart anordnet om en akse vinkelrett på C-profilåpningens plan og at de i innsettingsstillingen har en tverrdimensjon som er mindre enn bredden av C-profilåpningen. This has been achieved by the fact that the parts of the guide devices which are located inside the C-profile are rotatably arranged about an axis perpendicular to the plane of the C-profile opening and that in the insertion position they have a transverse dimension that is smaller than the width of the C-profile opening.

Føringsinnretningenes dreibare deler vil fortrinnsvis befinne seg i inngrep i sikringsstillingen og i innsettingsstil-1ingen. The rotatable parts of the guide devices will preferably be in engagement in the securing position and in the insertion position.

Videre vil sleden fortrinnsvis styres ved hjelp av ruller. Furthermore, the sled will preferably be controlled by means of rollers.

Sleden ifølge oppfinnelsen kan innsettes på ethvert sted langs en føring som er dannet av et foran åpent C-profil, og føringsinnretningene kan deretter med få håndgrep bringes i sikringsstilling, slik at sleden kan beveges glidende og sikkert i foringen. Funksjonssvikt hos stigebeskyttelsesanordningen, grunnet skjødeløs håndtering, vil forebygges i utstrakt grad. The sled according to the invention can be inserted at any point along a guide which is formed by a C-profile open at the front, and the guide devices can then be brought into the securing position with a few hand movements, so that the sled can be moved smoothly and securely in the guide. Functional failure of the ladder protection device, due to careless handling, will be prevented to a large extent.

Føringen kan også danne midtstangen i en leider, som beskrevet i DE-patentskrift 19 61 757. Stigetrinnet vil derved strekke seg med regelmessige avstander gjennom midtstangen, og det parti av stigetrinnenes skråflater som befinner seg innvendig i C-profilet, vil derved samtidig tjene som anslagsflate for sledens sperrehaker. The guide can also form the middle bar in a ladder, as described in DE patent 19 61 757. The ladder step will thereby extend at regular intervals through the middle bar, and the part of the inclined surfaces of the ladder steps which are located inside the C-profile will thereby simultaneously serve as contact surface for the slide's locking hooks.

Oppfinnelsen er nærmere beskrevet i det etterfølgende The invention is described in more detail below

under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: with reference to the accompanying drawings, in which:

Figur 1 viser et sideriss av en slede, med føringen illustrert i snitt. Figur 2 viser et øvre planriss av sleden ifølge figur 1. Figur 3 viser et fremre enderiss av sleden ifølge figur 1. Figur 4 viser et snitt, langs linjen A-B av sleden ifølge figur 2. Figur 5 viser et sideriss i likhet med figur 1, men med sleden i innsettingsstilling. Figur 6 viser et planriss i likhet med figur 2, men med sleden i innsettingsstilling. Figure 1 shows a side view of a sled, with the guide illustrated in section. Figure 2 shows an upper plan view of the slide according to Figure 1. Figure 3 shows a front end view of the slide according to Figure 1. Figure 4 shows a section, along the line A-B of the slide according to Figure 2. Figure 5 shows a side view similar to Figure 1, but with the carriage in the insertion position. Figure 6 shows a plan similar to Figure 2, but with the slide in the insertion position.

Véd den viste utførelsesform av oppfinnelsen vil leiderens sideskinne 1 tjéne som føring for sleden, som forklart i DE-patentskrift 19 61 757. Det kan imidlertid også forekomme andre utførelsesformer, hvorved hver skinne med et foran åpent C-profil kan tjene som føring. Ånslagsflåtene kan derved eksempelvis strekke seg innad fra baksiden av C-profilet, som kjent fra DE-OS 31 29 991. In the shown embodiment of the invention, the leader's side rail 1 will serve as a guide for the sled, as explained in DE patent 19 61 757. However, there may also be other embodiments, whereby each rail with a front open C-profile can serve as a guide. The abutment rafts can thereby, for example, extend inwards from the back of the C-profile, as known from DE-OS 31 29 991.

Leidersideskinnen 1 som danner føringen, er av et foran åpent C-profil med profilsidevegger 4 som er forbundet med hverandre gjennom en profilbakside og som forrest innbefatter innbyrdes motvendte profillepper 6 som avgrenser en mellomlig-gende åpning 7. Profilleppene 6 tjener som føringsflenser. The leader side rail 1 which forms the guide is of a C-profile open at the front with profile side walls 4 which are connected to each other through a profile back and which at the front includes mutually opposite profile lips 6 which delimit an intermediate opening 7. The profile lips 6 serve as guide flanges.

Sleden 8 består av en stort sett rektangulær del 9 som styres langs leidersideskinnen 1 ved hjelp av føringsinnretninger 10. En sperrehake 18 er dreibart opplagret på en tapp 19 i en slissformet utsparing 11 i sleden 8. Låsefliken 20 på sperrehaken 18 strekker seg bakut fra delen 9 og så langt innad i leidersideskinnens 1 C-profil at låsefliken 20 kan bringes i anlegg mot anslagsflaten 5. Sperrehaken 18 er opplagret i den øvre ende ved hjelp av tappen 19 og ryggpartiet 21 av låsefliken 20 skråner nedad fra tapplageret. På forsiden er sperrehaken forsynt med en malje 2 2 hvori det ved hjelp av en karabinkrok 23 kan fastgjøres et sikkerhetsbelte for fastholding av en person som bestiger leideren. Sperrehaken 18 påvirkes av en trykkfjær 25 som utøver et trykk mot sperrehaken 18 ovenfor tapplageret, og en strekkfjær 27 som påvirker sperrehaken 18 nedenfor tapplageret. Både trykkfjæren 25 og strekkfjæren 27 forsøker å dreie sperrehaken 18 mot urviserretningen ifølge figur 4, og å bringe den i den sperrestilling, som er vist med heltrukne linjer og hvori hakefliken 20 kan avstøttes mot en anslagsflate 5. Hvis sleden trekkes oppad av en person som bestiger leideren, vil ryggpartiet 21 av hakefliken 20 bringes nedenfra i anlegg mot anslagsflaten 5 og på grunn av sin skråform trykkes fremad, slik at sperrehaken The carriage 8 consists of a largely rectangular part 9 which is guided along the leader side rail 1 by means of guide devices 10. A locking hook 18 is rotatably supported on a pin 19 in a slot-shaped recess 11 in the carriage 8. The locking tab 20 on the locking hook 18 extends backwards from the part 9 and so far into the C-profile of the leader side rail 1 that the locking tab 20 can be brought into contact with the stop surface 5. The locking hook 18 is supported at the upper end by means of the pin 19 and the back part 21 of the locking tab 20 slopes downwards from the pin bearing. On the front, the latch is provided with a loop 2 2 in which a safety belt can be attached by means of a carabiner hook 23 for holding a person climbing the ladder. The detent 18 is affected by a pressure spring 25 which exerts a pressure against the detent 18 above the pin bearing, and a tension spring 27 which affects the detent 18 below the pin bearing. Both the compression spring 25 and the tension spring 27 attempt to turn the detent hook 18 in the clockwise direction according to Figure 4, and to bring it into the detent position, which is shown with solid lines and in which the detent tab 20 can be supported against a stop surface 5. If the slide is pulled upwards by a person who ascends the ladder, the back part 21 of the chin tab 20 will be brought from below into contact with the stop surface 5 and, due to its inclined shape, will be pressed forward, so that the latch

18 dreies i urviserretningen og kan føres over anslagsflåtene 18 is turned clockwise and can be guided over the stop floats

5. Maljen 22 er fastgjort, skrått forskjøvet fremad, under tapplageret, slik at sperrehaken 18 vil dreies i urviserretningen også når maljen 22 påvirkes av en oppad- eller fremadrettet strekk-kraft, eksempelvis fra den person som bestiger leideren. Under nedstiging vil derimot maljen 22 påvirkes av en nedadrettet strekk-kraft som, i samvirkning med trykkfjæren 25 og strekkfjæren 27, forsøker å dreie sperrehaken 18 til sperrestillingen. Ved nedstiging må følgelig sperrehaken 18 dreies manuelt i urviserretningen under motvirkning av kraften fra fjærene 25 og 27, for å kunne føres over en anslagsflate 5. Dette gjennomføres ved at maljen 22 påføres en strekk-kraft som er rettet fra leiderrsideskinnen 1. Denne stilling av sperrehaken 22 er angitt med en brutt linje i figur 4. Under innvirkning av den nedadrettete strekk-kraft som oppstår ved et fall, vil følgelig sperrehaken 22 tvinges inn i sin sperrestilling. Ved sperre-hakens 18 nedre ende som er vendt fra tapplageret, er det anordnet en utsparing 29 som opptar en anslagstapp 3 0 som er fastgjort til delen 9. Utsparingen 29 og anslagstappen 30 begrenser bevegelsen av sperrehaken 18. 5. The eyelet 22 is fixed, obliquely shifted forward, under the pin bearing, so that the catch 18 will turn clockwise also when the eyelet 22 is affected by an upward or forward tensile force, for example from the person climbing the ladder. During descent, on the other hand, the eyelet 22 will be affected by a downward tensile force which, in cooperation with the compression spring 25 and the tension spring 27, attempts to turn the locking hook 18 to the locking position. When descending, the catch 18 must therefore be turned manually in a clockwise direction under the counteraction of the force from the springs 25 and 27, in order to be guided over a stop surface 5. This is accomplished by applying a tensile force to the eyelet 22 which is directed from the guide rail 1. This position of the locking hook 22 is indicated by a broken line in Figure 4. Under the influence of the downward tensile force that occurs during a fall, the locking hook 22 will consequently be forced into its locking position. At the lower end of the locking hook 18 which faces away from the pin bearing, a recess 29 is arranged which accommodates a stop pin 30 which is attached to the part 9. The recess 29 and the stop pin 30 limit the movement of the locking hook 18.

Sleden 8 styres av føringsinnretninger. Føringsinnretnin-gene omfatter ytterruller 31 som er opplagret på delen 9 og løper på yttersiden av profilleppene 6, samt innerruller 32 som løper på innersiden av profilleppene 6. Innerrullene 32 er opplagret parvis på to skaft 33 som igjen er dreibart opplagret i delen 9, ovenfor og nedenfor sperrehaken 18. Aksen for skaftene 33 forløper vinkelrett mot åpningen 7, og aksen for innerrullene 32 forløper på tvers av skaftet 33. The sled 8 is controlled by guide devices. The guiding devices comprise outer rollers 31 which are supported on the part 9 and run on the outer side of the profile lips 6, as well as inner rollers 32 which run on the inner side of the profile lips 6. The inner rollers 32 are supported in pairs on two shafts 33 which are again rotatably supported in the part 9, above and below the catch 18. The axis of the shafts 33 runs perpendicular to the opening 7, and the axis of the inner rollers 32 runs across the shaft 33.

I delen 9 er skaftet 3 3 sikret mot å falle ut. Ved den viste utførelsesform er nemlig tappen 33, omtrent i lengdemidten, forsynt med et spor 34 som opptar en tangensialt innført sikringsskrutapp 35 som er innskrudd i blokken 9. Ved dreiing av skaftet 33 kan innerrullene bringes i en sikringsstilling og en innsettingsstilling. I sikringsstillingen forløper aksen for innerrullene 32 parallelt med aksen for ytterrullene 31 og dermed på tvers av åpningen 7, slik at sleden 8 vil styres sikkert langs leidersideskinnen 1 ved hjelp av de ytre og indre ruller 31 og 32. Når skaftet 33 dreies 90°, bringes sleden i innsettingsstillingen. Aksen for innerrullene 32 forløper derved i åpningens 7 lengderetning og følgelig i lengderetningen for leidersideskinnen 1. Innerrullene 32 befinner seg således ikke lenger i anlegg mot innersiden av profilleppene 6, og sleden 8 kan avløftes fra leidersideskinnen 1. For at innerrullene 32 skal kunne passere gjennom åpningen 7 under avløfting av sleden 8 fra leidersideskinnen 1, er diameteren av innerrullene 32 mindre enn bredden av åpningen 7. For at skaftenden ikke skal blokkere åpningen 7 under dreiing av skaftet 33, er skaftet hensiktsmessig sylinderformet med en sylinderdiameter som er noe mindre enn bredden av åpningen 7. Avstanden mellom innerrullene 32 motsvarer tilnærmelsesvis bredden av åpningen 7 og bredden av innerrullene 32 motsvarer tilnærmelsesvis høyden av profilleppene 6, slik at innerrullene 32 kan løpe innenfor C-profilet uten altfor stor klaring, i sikringsstillingen. In part 9, the shaft 3 3 is secured against falling out. In the embodiment shown, the pin 33, approximately in the middle of its length, is provided with a groove 34 which accommodates a tangentially inserted safety screw pin 35 which is screwed into the block 9. By turning the shaft 33, the inner rollers can be brought into a safety position and an insertion position. In the securing position, the axis of the inner rollers 32 runs parallel to the axis of the outer rollers 31 and thus across the opening 7, so that the slide 8 will be guided securely along the leader side rail 1 with the help of the outer and inner rollers 31 and 32. When the shaft 33 is turned 90°, the slide is brought into the insertion position. The axis of the inner rollers 32 thereby runs in the longitudinal direction of the opening 7 and consequently in the longitudinal direction of the leader side rail 1. The inner rollers 32 are thus no longer in contact with the inner side of the profile lips 6, and the slide 8 can be lifted from the leader side rail 1. In order for the inner rollers 32 to be able to pass through the opening 7 during lifting of the slide 8 from the leader side rail 1, the diameter of the inner rollers 32 is smaller than the width of the opening 7. In order for the shaft end not to block the opening 7 during rotation of the shaft 33, the shaft is suitably cylindrical with a cylinder diameter that is somewhat smaller than the width of the opening 7. The distance between the inner rollers 32 corresponds approximately to the width of the opening 7 and the width of the inner rollers 32 corresponds approximately to the height of the profile lips 6, so that the inner rollers 32 can run within the C-profile without too much clearance, in the securing position.

De to skaft 33 vil befinne seg i inngrep i henholdsvis sikringsstillingen og innsettingsstillingen. Forenden av skaftet 33 rager i dette øyemed ut over delen 9 og innbefatter en tverråpning 36 hvori det er anordnet en vingehendel 37. Vingehendelen 37 er fastgjort ved hjelp av en skrue som er koaksialt innskrudd i forenden av skaftet 33 og strekker seg over tverråpningen 36, og tvinges mot delen 9 under innvirkning av en trykkfjær 39 som er montert på skruen 38. I ytterflaten av delen 9 er det anordnet korsformete låseriller 40 og under påvirkning av kraften fra trykkfjæren 39 bringes vingehendelen 37 i inngrep i to innbyrdes vinkelrette stillinger i disse låseriller 40. Vingehendelen 37 er hensiktsmessig anordnet parallelt med aksen for innerrullene 32 slik at stillingen av vingehendelen 37 motsvarer stillingen av innerrullene 32. Låserillene 40 består derfor av et horisontalt og et vertikalt spor. Opplagringen og sikringen av skaftet 33 og inngrepsmeka-nismen er identiske ved de to nedre og de to øvre innerruller 32. The two shafts 33 will be engaged in the securing position and the insertion position, respectively. For this purpose, the front end of the shaft 33 protrudes above the part 9 and includes a transverse opening 36 in which a wing handle 37 is arranged. The wing handle part 37 is fixed by means of a screw which is coaxially screwed into the front end of the shaft 33 and extends over the transverse opening 36, and is forced against the part 9 under the influence of a pressure spring 39 which is mounted on the screw 38. In the outer surface of the part 9 there are arranged cross-shaped locking grooves 40 and under the influence of the force from the pressure spring 39 the wing handle part 37 is brought into engagement in two mutually perpendicular positions in these locking grooves 40. The wing handle part 37 is suitably arranged parallel to the axis of the inner rollers 32 so that the position of the wing handle part 37 corresponds to the position of the inner rollers 32. The locking grooves 40 therefore consist of a horizontal and a vertical groove. The storage and securing of the shaft 33 and the engagement mechanism are identical at the two lower and the two upper inner rollers 32.

Av sikkerhetsgrunner er det hensiktsmessig at hodet på skaftene 33 er slik utformet at sleden 8 vil forhindre nedstyr-ting av den person som bestiger leideren, selv om bare ett av de to innerrullepar er dreiet i sikringsstilling, dvs at sperrehaken 18 også i et slikt tilfelle vil bringes i anlegg mot anslagsflåtene 5 som derved ikke vil kunne passeres uten at sperrehaken 18 dreies manuelt. Hodet på det øverste skaft 33For safety reasons, it is appropriate that the head of the shafts 33 is designed in such a way that the sledge 8 will prevent the person climbing the ladder from falling, even if only one of the two pairs of inner rollers is turned in the safety position, i.e. that the catch 18 also in such a case will be brought into contact with the stop floats 5 which will thereby not be able to be passed without the catch 18 being turned manually. The head of the upper shaft 33

er av denne grunn utstyrt i sin forende med en låsetunge 42 som rager oppad i sikringsstillingen og er noe avrundet foran ved 44. Hvis bare det ene av de indre rullepar er dreiet i sikringsstilling, vil låsetungen 42 ved skaftet 33 for det andre innerrullepar bevirke at også denne ende av sleden 8 fastholdes ved leidersideskinnen 1 og styres i denne, hvorved sperrehaken 18 bringes i anlegg mot anslagsflåtene 5 slik at sleden 8 kan oppfylle sin sikringsfunksjon. is for this reason equipped at its front end with a locking tongue 42 which projects upwards in the securing position and is somewhat rounded at the front at 44. If only one of the inner roller pairs is turned in the securing position, the locking tongue 42 at the shaft 33 of the other inner roller pair will cause that this end of the slide 8 is also held by the leader side rail 1 and guided in this, whereby the catch 18 is brought into contact with the stop rafts 5 so that the slide 8 can fulfill its securing function.

I innsettingsstillingen er hvert av skaftene 33 slik In the insertion position, each of the shafts 33 is like this

dreiet at låsetungene 42 er vendt til samme side, dvs til høyre i det viste eksempel. Ved hjelp av to anslagstapper 4 6 på forsiden av sleden 8 blir vingehendlenes 37 dreiingsmulighet begrenset slik at de begge bare kan bringes fra sikringsstillingen til innsettingsstillingen ved dreiing i én retning, nemlig i det viste utførelseseksempel ved at den øvre vingehendel 37 dreies 90° i urviserretningen og den nedre vingehendel 37 turned that the locking tongues 42 are turned to the same side, i.e. to the right in the example shown. By means of two stop pins 4 6 on the front of the slide 8, the turning ability of the wing handles 37 is limited so that both of them can only be brought from the securing position to the insertion position by turning in one direction, namely in the embodiment shown by turning the upper wing handle 37 90° in the clockwise direction and the lower wing handle 37

90° mot urviserretningen, ifølge figur 3. Dette er nødvendig 90° anti-clockwise, according to figure 3. This is necessary

fordi ribbene 42 ved hodeenden av de to skaft 33 må vende mot samme side for innsetting og uttaking av sleden 8. At de deler 16 av føringsinnretningene 10 som er anordnet innvendig i C-profilet har en tverrdimensjon i innsettingsstillingen som er mindre enn bredden av åpningen 7 i C-profilet, er slik å forstå at tverrdimensjonen bestemmes under hensyntagen til den nødvendige dreining om vertikalaksen, for innsetting og uttaking av sleden 8. because the ribs 42 at the head end of the two shafts 33 must face the same side for insertion and removal of the slide 8. That the parts 16 of the guide devices 10 which are arranged inside the C-profile have a transverse dimension in the insertion position that is smaller than the width of the opening 7 in the C-profile, is to understand that the transverse dimension is determined taking into account the necessary rotation about the vertical axis, for inserting and removing the slide 8.

For innsetting av sleden 8 i leidersideskinnen 1 bringes innerrullene 32 i innsettingsstilling. Vingehendelen 37 gripes derfor i begge ender med tommel- og pekefinger og avløftes fra delen 9 under motvirkning av kraften fra trykkfjæren 39, slik at skaftet 33 kan dreies. For innsetting av sleden 8 dreies de to skaft 3 3 slik at aksene for innerrullene 32 forløper i lengderetningen, dvs bevegelsesretningen for sleden 8. Låsetungene 4 2 er derved vendt mot høyre. I denne innsettingsstilling kan sleden 8 plasseres mot leidersideskinnen 1, hvorved sperrehaken 18 og hodet på skaftene 3 3 med de opplagrete innerruller 32 og låsetungene 42 strekker seg inn i C-profilet. Sleden 8 trykkes deretter mot høyre mot den høyre profilleppe 6 slik at låsetungene 42 blir beliggende bakenfor denne profilleppe 6 på leidersideskinnen 1. Med den ene hånd trykkes sledens 8 del 9 deretter helt mot leidersideskinnen 1 mens en av vingehendlene 37 avløftes fra delen 9 med den annen hånd og dreies 90°, slik at aksene for innerrullene 32 forløper på tvers av leiderskinnen 1. Vingehendelen 37 vil i denne stilling atter befinne seg i inngrep. Det annet skaft 3 3 dreies 90° på samme måte og bringes derved igjen i inngrep med låseriliens 4 0 tversgående spor. Sleden 8 er derved forbundet sikkert med leidersideskinnen 1 og kan beveges glidende langs denne og oppfylle sin sikringsfunksjon. For insertion of the slide 8 in the leader side rail 1, the inner rollers 32 are brought into insertion position. The wing handle part 37 is therefore grasped at both ends with the thumb and forefinger and is lifted from the part 9 under the counteraction of the force from the pressure spring 39, so that the shaft 33 can be turned. To insert the slide 8, the two shafts 3 3 are turned so that the axes of the inner rollers 32 run in the longitudinal direction, ie the direction of movement of the slide 8. The locking tongues 4 2 are thereby turned to the right. In this insertion position, the slide 8 can be placed against the leader side rail 1, whereby the catch 18 and the head of the shafts 3 3 with the stored inner rollers 32 and the locking tongues 42 extend into the C-profile. The slide 8 is then pressed to the right against the right profile lip 6 so that the locking tongues 42 are located behind this profile lip 6 on the leader side rail 1. With one hand, part 9 of the slide 8 is then pressed completely against the leader side rail 1 while one of the wing handles 37 is lifted from part 9 with the other hand and is turned 90°, so that the axes of the inner rollers 32 extend across the guide rail 1. In this position, the wing handle 37 will again be in engagement. The other shaft 3 3 is turned 90° in the same way and is thereby again brought into engagement with the transverse groove of the locking lever 4 0 . The sled 8 is thereby securely connected to the leader side rail 1 and can be moved slidingly along this and fulfill its securing function.

For uttaking av sleden 8 blir innerrulleparene 32 først innstilt parallelt med lengderetningen for leidersideskinnen 1 ved dreining av vingehendlene 37. Sleden 8 blir deretter dreiet noe mot urviserretningen, som vist i figur 6, om en akse parallelt med lengderetningen for leidersideskinnen 1, slik at låsetungene 42 kan føres gjennom åpningen 7 og sleden 8 fjernes fra leidersideskinnen 1. To remove the carriage 8, the inner roller pairs 32 are first set parallel to the longitudinal direction of the leader side rail 1 by turning the wing handles 37. The carriage 8 is then turned slightly counter-clockwise, as shown in Figure 6, about an axis parallel to the longitudinal direction of the leader side rail 1, so that the locking tongues 42 can be passed through the opening 7 and the slide 8 removed from the leader side rail 1.

Sleden 8 må selvsagt alltid innsettes slik i åpningen 7 i leidersideskinnen 1 at ryggen på låsetungen 20 er vendt oppad. Det er hensiktsmessig anordnet ekstra sikkerhetsinnretninger The sled 8 must of course always be inserted in the opening 7 in the leader side rail 1 so that the back of the locking tongue 20 is facing upwards. Additional safety devices are suitably arranged

som vil forhindre feilaktig innsetting av sleden 8. Sledens 8 del 9 er på kjent måte forsynt med en sidelengs utadragende sperrebolt 47 som ved den øvre og nedre ende av leidersideskinnen 1 samvirker med likeledes kjente styremidler, og for det første forhindrer at sleden 8 utilsiktet faller ut ved den nedre og øvre ende av leidersideskinnen 1 og for det andre utelukker feilaktig innsetting av sleden 8 ved den nedre og øvre ende av leidersideskinnen 1. Ved den nedre og øvre ende av leidersideskinnen 1 kan sleden innsettes eller uttaes på vanlig måte, which will prevent incorrect insertion of the slide 8. Part 9 of the slide 8 is provided in a known manner with a laterally protruding locking bolt 47 which, at the upper and lower end of the leader side rail 1, cooperates with similarly known control means, and firstly prevents the slide 8 from falling unintentionally out at the lower and upper end of the leader side rail 1 and, secondly, excludes incorrect insertion of the slide 8 at the lower and upper end of the leader side rail 1. At the lower and upper end of the leader side rail 1, the slide can be inserted or removed in the usual way,

uten at det derved er nødvendig at skaftene 33 dreies i innsettingsstilling. without it being necessary for the shafts 33 to be turned into the insertion position.

For å sikre riktig innsetting av sleden 8 med ryggen på låsetungen 20 oppadrettet, også når sleden 8 innsettes på et eller annet sted langs leidersideskinnen 1, er sleden 8 ikke bare forsynt med motsvarende markeringer, men innbefatter også hensiktsmessig en ekstra sperrearm 48. Sperrearmen 48 er ved den nedre ende av sleden 8 opplagret i en nedad åpen sliss som er vendt mot åpningen 7, og vil ved riktig stilling av sleden 8 rage noe ut av denne sliss. Sperrearmen 48 strekker seg omtrent like langt inn i åpningen 7 som det nedre skaft 33. To ensure correct insertion of the slide 8 with the back of the locking tongue 20 facing upwards, also when the slide 8 is inserted somewhere along the leader side rail 1, the slide 8 is not only provided with corresponding markings, but also appropriately includes an additional locking arm 48. The locking arm 48 is stored at the lower end of the slide 8 in a downwardly open slot which faces the opening 7, and will protrude somewhat from this slot when the slide 8 is positioned correctly. The locking arm 48 extends approximately as far into the opening 7 as the lower shaft 33.

Hvis sleden 8 av vanvare innsettes galt, dvs med ryggen på sperrehaken 20 nedadrettet, vil sperrearmen 48 falle inn i slissen med sin forende plassert flatt ved siden av skaftet 3 3 som derved hindres i å dreies fra innsettingsstillingen til sikringsstillingen. Ved forsøk på å dreie skaftet 33 fra innsettingsstillingen til sikringsstillingen vil én av rullene 32 støte mot sperrearmene 48. Derved blir den persomn som vil gjøre bruk av stigebeskyttelsesanordningen, gjort oppmerksom på den feilaktige stilling av sleden 8. If the slide 8 is accidentally inserted incorrectly, i.e. with the back of the locking hook 20 pointing downwards, the locking arm 48 will fall into the slot with its front end positioned flat next to the shaft 3 3 which is thereby prevented from turning from the insertion position to the locking position. When attempting to turn the shaft 33 from the insertion position to the securing position, one of the rollers 32 will collide with the locking arms 48. Thereby, the person who will use the ladder protection device is made aware of the incorrect position of the slide 8.

Innerrullene 32 er ikke ubetinget nødvendige. De kan erstattes av enkle glideflater ved hodet på skaftet 33. Ytterrullene 31 kan likeledes bortfalle, og delen 9 vil derved beveges glidende umiddelbart på yttersiden av profilleppene 6. Føringen kan utgjøres av leiderskinnen 1 på en énskinneleider eller av en ekstra midtskinne på en vanlig leider med to sideskinner. Stigebeskyttelsesanordningen som er beskrevet i det ovenstående, kan prinsippielt komme til anvendelse i forbindelse med stigeinnretninger av enhver art. The inner rollers 32 are not absolutely necessary. They can be replaced by simple sliding surfaces at the head of the shaft 33. The outer rollers 31 can likewise be omitted, and the part 9 will thereby move slidingly immediately on the outside of the profile lips 6. The guide can be made up of the guide rail 1 on a single-rail guide or by an additional middle rail on a regular leader with two side rails. The ladder protection device described in the above can in principle be used in connection with ladder devices of any kind.

Med henblikk på vektbesparelsen består sleden 8 generelt av aluminium, mens de deler som påføres de største påkjenninger, eksempelvis sperrehaken 18, rullene osv kan være fremstilt av høyverdig stål. With a view to saving weight, the slide 8 generally consists of aluminium, while the parts which are subjected to the greatest stresses, for example the catch 18, the rollers etc. can be made of high-quality steel.

Claims

1. Slide for a protective device for use when climbing a ladder, where the slide (8) slides in a guide (1) which is a front open C-profile, whose profile lips (6) limiting the C-profile opening form guide flanges, and where the slide includes guide devices (10) which surround the guide flanges and which include parts (16) which are rotatable, for releasing the engagement with the guide flanges so that the slide can be removed from the guide and inserted into it, and where the slide further includes means (22, 23) for fastening a safety belt, and a locking hook (18) which is retained in a locking position by spring action and whose hook tab (20) cooperates with stop surfaces (5) which are arranged internally at mutual distances in the guide's C-profile, characterized in that they parts (16) of the guide devices (10) which are located inside the C-profile are rotatably arranged about an axis perpendicular to the plane of the C-profile opening (7) and that in the insertion position they have a transverse dimension that is smaller than the width of the C-profile opening (7).

2. Sled in accordance with claim 1, characterized in that the rotatable parts (16) of the guide devices (10) are engaged in the securing position and in the insertion position.

3. Sled in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the parts (16) of the guide devices (10) which abut the inner side of the guide flanges (6) are equipped with rollers (32).

4. Slide in accordance with one of the claims 1 - 3, characterized in that the parts (16) of the guide device (10) which are arranged inside the C-profile are designed in such a way that removing and inserting the slide (8) requires swinging of the slide (8) to one side when turning about the vertical axis, and that the parts (16) of the guide devices (10) which are arranged inside the C-profile, have a rib (42) which in the insertion position projects outwards towards one side and overlaps the guide flange.