NO162688B

NO162688B - DEVICE FOR ACCUMULATOR BATTERIES FOR AA PREVENT MIRROR CONNECTIONS IN A BATTERY LOCK LISTENING PROTECTION.

Info

Publication number: NO162688B
Application number: NO851661A
Authority: NO
Inventors: Ulf Skoeld
Original assignee: Nordiska Ackumulator Fabriker
Priority date: 1984-04-26
Filing date: 1985-04-25
Publication date: 1989-10-23
Also published as: FI80810B; SE8402300D0; DE3514662A1; DK181085A; FI80810C; FI851645A0; FI851645L; NO851661L; NO162688C; SE451354B; SE8402300L; DK181085D0; DE3514662C2

Abstract

Anordning for å forhindre feilkopling av de for tilkopling av et blybatteri til det elektriske system til en strmforbruker, beregnede kabler ved hjelp av en kontaktsko (4) som er festbar i et på batterilokket (1) forekommende festeøre (7) av metallisk bly, som igjen er elektrisk forbundet med en gjennom en åpning i lokket ført polbolt, og hvor lokket i området for festeøret (7) fremviser en eller flere forhøyninger (16) med en anslagsflate, mellom hvlken flate og kontaktskoen (4) en fra sistnevnte utragende tunge (13) eller lignende danner et avstandsstykke ved feilkopling. For-hyningen eller forhyningene (16) er på i og for seg kjent måte utført i et stykke med batterilokket (1), og festeret (7) fremviser en til en kant av dette, åpen utsparing for løsbart feste av den aktuelle kabel i denne ved hjelp av et i utspar-. ingen anbragt festeelement (8,9).Device for preventing incorrect connection of the cables intended for connection of a lead-acid battery to the electrical system of a power consumer, by means of a contact shoe (4) which can be fastened in a fastening lug (7) of metallic lead present on the battery cover (1), which again electrically connected to a pole bolt passed through an opening in the lid, and where the lid in the area of the mounting ear (7) has one or more elevations (16) with an abutment surface, between each surface and the contact shoe (4) a tongue protruding from the latter (4). 13) or the like forms a spacer in the event of a faulty connection. The bead or beads (16) are made in a manner known per se in one piece with the battery cover (1), and the fastener (7) has a recess open to one edge thereof for releasably fastening the relevant cable therein. using an in cut-out. no mounting element (8.9).

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved akkumulatorbatterier for å forhindre feilkopling av den ene av de for tilkopling av batteriet til det elektriske systemet hos en strømforbruker, beregnede kabler ved hjelp av en kontaktsko som er festbar i ett på batterilokket forekommende festeøre av metallisk bly, som igjen er elektrisk forbundet med en gjennom en åpning i lokket gående polbolt, og hvor lokket i området for festeøret framviser en forhøy-ning med en anslagsflate, mellom hvilken flate og kontaktskoen en fra denne utragende tunge eller lignende danner et avstandsstykke ved feilkopling. The present invention relates to a device for storage batteries to prevent incorrect connection of one of the cables designed for connecting the battery to the electrical system of an electricity consumer by means of a contact shoe that can be attached to a metallic lead fastening ear on the battery cover, which is again electrically connected with a pole bolt passing through an opening in the lid, and where the lid in the area of the fixing ear shows an elevation with a contact surface, between which surface and the contact shoe a from this protruding tongue or the like forms a spacer in the event of a misconnection.

Slike anordninger er tidligere kjent (åpen utøvelse gjennom det såkalte forduttaket og brosjyrer fra Lucas Batteries, Birmingham, England). Lignende uttak kan ha enten positiv eller negativ polaritet, idet det positive uttaket skiller seg fra det negative for å forhindre feilkopling av kablene til batteriet. Hver kabel er ved tilkoplingsstedet til batteriet forsynt med kontaktsko som har en form som kun passer til riktig uttak på batteriet. Such devices are previously known (open practice through the so-called bias and brochures from Lucas Batteries, Birmingham, England). Similar outlets can have either positive or negative polarity, with the positive outlet being different from the negative to prevent misconnection of the cables to the battery. At the point of connection to the battery, each cable is provided with contact shoes that have a shape that only fits the correct outlet on the battery.

Strømuttakene til batteriet framviser hvert et festeøre som er elektrisk forbundet med en tilhørende polbolt over en i den åpning i batteriets lokk, gjennom hvilken polbolten er ført, innstøpt bøssing av bly. Festeøret og blybøssingen med forbindelsesdel danner et strømuttak fra polbolten. De to festeører framviser i den kjente utførelsesform hver et hull, hvorigjennom den skrue med mutter plasseres som ved tiltrek-ning bevirker at blykabelens kontaktsko kommer til å ligge an mot ørets ene side. Videre er uttakene forskjellige på en slik måte at det positive uttaket framviser to utragende, liggende utspring og det negative uttaket framviser et utragende, liggende plant stykke, idet utspringet og det plane stykket danner en enhet sammen med den øvrige av bly bestående detalj. Den for tilkopling til det positive uttaket beregnede kontaktsko, er forsynt med en utragende tunge som kan opptas mellom utspringene, men hvilken skulle støte mot det negative uttakets plane stykke, slik at hullet i kontaktskoen ikke kan plasseres rett ut for hullet i det omtalte uttak. The current outlets for the battery each display a fixing ear which is electrically connected to an associated pole bolt above a bushing of lead cast into the opening in the battery's lid, through which the pole bolt is guided. The fixing ear and the lead bushing with connecting part form a current outlet from the pole bolt. In the known embodiment, the two fastening lugs each present a hole, through which the screw with nut is placed, which, when tightened, causes the contact shoe of the lead cable to rest against one side of the lug. Furthermore, the sockets are different in such a way that the positive socket shows two protruding, horizontal protrusions and the negative socket shows a protruding, horizontal flat piece, as the protrusion and the flat piece form a unit together with the rest of the detail consisting of lead. The contact shoe designed for connection to the positive outlet is provided with a protruding tongue that can be accommodated between the protrusions, but which should butt against the flat piece of the negative outlet, so that the hole in the contact shoe cannot be placed directly in front of the hole in the said outlet.

En ulempe med den kjente utførelsesform av arrangementet, skyldes den omstendighet at de to uttak er forskjellige. Dette krever fremstillingsutstyr for og lagerhold av to forskjellige komponenter. Videre foreligger fare for feilplas-sering av uttaket på batterilokket som derved må kasseres. A disadvantage of the known embodiment of the arrangement is due to the fact that the two outlets are different. This requires manufacturing equipment for and storage of two different components. There is also a risk of misplacing the outlet on the battery lid, which must therefore be discarded.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å unngå eller vesentlig forminske denne ulempe. The purpose of the present invention is to avoid or significantly reduce this disadvantage.

For nevnte hensikt foreslås ifølge oppfinnelsen at det ved en anordning av det innledningsvis angitte slag er forhøyningen på batterilokket utført i ett stykke med dette, at festeøret av metallisk bly danner et stykke med en i batterilokket helt eller delvis innstøpt blybøssing som omgriper den gjennom nevnte åpning i lokket passerende polbolt, at lokket videre har en åsformet U-formet forhøyning i ett stykke med dette, og hvor U-bueformens basisparti er anordnet omkring polbolten og den U-formede forhøynings ben hver er forsynt med et fast-holdingsorgan i enden, slik at hele forhøyningen med fast-holdingsorgan danner et fastholdende sete for festeøret og blybøssingen, og at blybøssingen er tettende forbundet med den gjennom lokket gående polbolt ved hjelp av en sveis. For the aforementioned purpose, according to the invention, it is proposed that in a device of the type indicated at the outset, the elevation on the battery lid is made in one piece with this, that the fastening ear of metallic lead forms a piece with a lead bushing fully or partially embedded in the battery lid which surrounds it through the aforementioned opening pole bolt passing through the lid, that the lid further has a ridge-shaped U-shaped elevation in one piece with this, and where the base part of the U-shaped arch is arranged around the pole bolt and the legs of the U-shaped elevation are each provided with a holding member at the end, as that the entire elevation with the holding device forms a retaining seat for the fastening ear and the lead bushing, and that the lead bushing is tightly connected to the pole bolt passing through the lid by means of a weld.

Det er riktignok kjent ved alkaliske batterier å anordne for-høyninger av det omtalte slag i et batterilokk for å forhindre feilkopling av en tilkoplingskabel (se CH-patent nr. 560.973). Det som skiller konstruksjonen ifølge oppfinnelsen fra det som er kjent gjennom nevnte CH-patentskrift er fore-komsten av det i ett stykke med lokket dannede U-formede ås-parti, hvis bueformede del omslutter den gjennom lokket førte polbolt og den i lokket innstøpte blybøssing og som sammen med benene og de i de sistnevntes ender anordnede fastholdingsorganer danner et sete for sikker fastholding av det av bøssingen og festeøret bestående organ slik at den ytre påkjenning på polbolten minsker hvis festeøret utsettes for mekaniske påkjenninger. Herved minsker i sin tur faren for utlekking av elektrolytt. Konstruksjonen gjør det mulig å anvende mindre maskinstøpte detaljer ved sammensetting av blybatteriet, idet den eneste operasjon som behøver å bli foretatt i sammensetningsfabrikken, blir å fastsveise bly-bøssingen i polbolten eller eventuelt å forbinde blybøssingen med festeøret i polbolten eller eventuelt å forbinde blybøs-singen med festeøret gjennom sveising, hvis det senere leveres som en fra bøssingen skilt detalj til sammensetningsfabrikken, hvilket også er tenkbart. It is admittedly known for alkaline batteries to arrange elevations of the kind mentioned in a battery lid to prevent incorrect connection of a connection cable (see CH patent no. 560,973). What distinguishes the construction according to the invention from what is known through the aforementioned CH patent is the presence of the U-shaped ridge part formed in one piece with the lid, the arc-shaped part of which encloses the pole bolt passed through the lid and the lead bushing cast into the lid and which, together with the legs and the retaining means arranged at the ends of the latter, form a seat for secure retention of the body consisting of the bushing and the fastening ear so that the external stress on the pole bolt is reduced if the fastening ear is subjected to mechanical stress. This in turn reduces the risk of electrolyte leakage. The construction makes it possible to use smaller machine-cast parts when assembling the lead battery, as the only operation that needs to be carried out in the assembly factory is to weld the lead bushing to the pole bolt or possibly to connect the lead bushing to the fixing ear in the pole bolt or possibly to connect the lead bushing with the fastening ear through welding, if it is later delivered as a separate part from the bushing to the assembly factory, which is also conceivable.

Den elektriske forbindelse mellom polbolten og uttakets festeøre er etablert via en i den åpning, i hvilken polbolten er ført gjennom batteriets lokk, innstøpt blybøssing, som er blitt innstøpt i lokket allerede ved framstillingen av dette og deretter fastsveises i uttakets festesko i forbindelse med monteringen av batteriet. The electrical connection between the pole bolt and the outlet's fastening ear is established via a cast-in lead bushing in the opening in which the pole bolt is passed through the battery's lid, which has already been cast into the lid during its manufacture and is then welded into the socket's fixing shoe in connection with the installation of the battery.

Ifølge en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen kan anordningen framvise ytterligere forhøyninger utover den eller de forhøyninger som har en anslagsflate inntil feste-øret for dannelse av et rom som opptar den fra kabelfeste-skoen utragende tunge ved riktig kopling. According to a further embodiment of the invention, the device can present further elevations beyond the elevation(s) that have a contact surface next to the attachment ear to form a space that accommodates the tongue protruding from the cable attachment shoe when properly connected.

Ytterligere for oppfinnelsen karakteriserende trekk og fordeler, framgår av den etterfølgende beskrivelse av en i den vedlagte tegning skjematisk vist utførelsesform. Further features and advantages characterizing the invention can be seen from the subsequent description of an embodiment shown schematically in the attached drawing.

Fig. 1 viser et utskåret perspektivriss av en anordning med et strømuttak med den negative polen av et akkumulatorbat-teri, Fig. 1 shows a cutaway perspective view of a device with a current outlet with the negative pole of an accumulator battery,

fig. 2 viser også et utskåret perspektivriss av en anordning med et strømuttak ved den positive pol av samme akkumulator-batteri som i fig. 1, fig. 2 also shows a cutaway perspective view of a device with a current outlet at the positive pole of the same accumulator battery as in fig. 1,

fig. 3 viser anordningen i fig. 1 i snitt gjennom senter med anbragt festeelement for en kabelsko, fig. 3 shows the device in fig. 1 in section through the center with an attached fastening element for a cable lug,

fig. 4 viser anordningen i fig. 1 sett fra siden med kabelskoen anbragt ved hjelp av et festeelement, og, fig. 4 shows the device in fig. 1 side view with the cable lug positioned by means of a fastening element, and,

fig. 5-8 viser i riss tilsvarende i fig. 1-4 en andre utførelsesform av oppfinnelsen. fig. 5-8 show in diagram correspondingly in fig. 1-4 a second embodiment of the invention.

Med henvisning til tegningen viser fig. 1 et negativt poluttak, og fig. 2 et positivt poluttak, hvilke i begge tilfeller er betegnet med tallet 14. Gjennom en åpning i batterilokket 1 er ført en (ikke vist) polbolt fra en for et antall elektrodeplater felles polforbindelse. Polbolten er tilkoplet poluttaket 14 ved gjennomføringsstedet over en blybøssing 2, som omgir denne. Blybøssingen 2 er forbundet med et festeøre 7, også av bly, mot hvis ene flate 10 det ligger an en kontaktsko 4 som tilhører den ene tilkoplingskabel til det elektriske system i en strømfor-bruker, f.eks. et motorkjøretøy. Kabelen er som det fremgår av fig. 3 og 4, sammensatt av et antall enkelttråder av kopper, hvilke sammenholdes på vanlig måte av en hylse 5 og en elektrisk isolering 6. Festeøret 7 fremviser én utsparing 17 fra oversiden, hvilken er beregnet til å motta en 1 fig. 3 og 4 vist festeskrue, hvis hode er betegnet med tallet 8 og mutter med tallet 9. Festeøret 7 med tilhørende blybøssing 2, kan fremstilles hver for seg i atskilte deler og festes til hverandre i forbindelse med at batteriets komponenter monteres i en montasjefabrikk, f.eks. ved sveising. Det er imidlertid også mulig å maskinstøpe både blybøssingen 2 og festeøret 7 med utsparingen 17 i ett stykke, og montere hele poluttaket i monteringsfabrikken, hvilken operasjon i begge tilfeller innebærer at blybøssingen 2 sveises fast i den tilhørende polbolt. Uavhengig av hvor-dan poluttakdelene 2 og 7 tilveiebringes, medfører den om-stendigheten at utsparingen 17 for det tilhørende festeelement er åpent, det mulig å fremstille festeøret 7 eller de kombinerte deler 7 og 2 ved maskinstøping, hvilket igjen fører til en betydelig forenkling sammenlignet med en anordning ifølge teknikkens stand ved hvilken tilsvarende hull må tilveiebringes på annen måte. With reference to the drawing, fig. 1 a negative pole outlet, and fig. 2 a positive pole outlet, which in both cases is denoted by the number 14. Through an opening in the battery lid 1, a pole bolt (not shown) is led from a pole connection common to a number of electrode plates. The pole bolt is connected to the pole outlet 14 at the insertion point via a lead bushing 2, which surrounds this. The lead bushing 2 is connected with a fixing ear 7, also made of lead, against whose one surface 10 a contact shoe 4 which belongs to the one connecting cable to the electrical system in a power consumer, e.g. a motor vehicle. The cable is, as can be seen from fig. 3 and 4, composed of a number of single wires of copper, which are held together in the usual way by a sleeve 5 and an electrical insulation 6. The fastening ear 7 presents one recess 17 from the upper side, which is intended to receive a 1 fig. 3 and 4 shown fastening screw, whose head is designated by the number 8 and nut by the number 9. The fastening ear 7 with associated lead bushing 2 can be produced separately in separate parts and attached to each other in connection with the battery's components being assembled in an assembly factory, f .ex. when welding. However, it is also possible to machine-cast both the lead bushing 2 and the fastening ear 7 with the recess 17 in one piece, and mount the entire pole socket in the assembly factory, which operation in both cases involves welding the lead bushing 2 to the associated pole bolt. Regardless of how the pole outlet parts 2 and 7 are provided, the fact that the recess 17 for the associated fastening element is open means that it is possible to produce the fastening ear 7 or the combined parts 7 and 2 by machine casting, which in turn leads to a significant simplification compared with a device according to the state of the art in which a corresponding hole must be provided in another way.

Festeøret 7 med blybøssing 2 omsluttes av en hesteskoformet forhøyning 15 med plan overside, som ved sine ender fremviser hver sin rygg 18 som også har plan overside. Ende-partiet av forhøyningen 15 med ryggen 18, ligger an med sin innside mot flaten 10 til festeøret 7, slik at poluttaket, bestående av delene 7 og 14, fastlåses effektivt i horisontal retning. The fastening ear 7 with lead bushing 2 is enclosed by a horseshoe-shaped elevation 15 with a flat upper side, which at its ends each presents a ridge 18 which also has a flat upper side. The end part of the elevation 15 with the ridge 18 rests with its inside against the surface 10 of the fastening ear 7, so that the pole outlet, consisting of the parts 7 and 14, is effectively locked in a horizontal direction.

Som det nærmere fremgår av fig. 4, fremviser den kabelsko As can be seen in more detail from fig. 4, it exhibits cable lugs

4 som er beregnet å bli koplet til det positive poluttaket i fig. 2, en øvre og en nedre utragende tunge 13 som er markert med strekpunkterte linjer. Disse tunger passer og kan inn-føres i det av endepartiene av forhøyningene 15 og ryggene 18 avgrensede åpne rom, og gjør det altså mulig å føre kabelskoen 4 i riktig stilling for tilkopling til festeøret 7 ved hjelp av det tilhørende festeelement. Ved det negative poluttak i fig. 1, inneholder samme rom et ekstra ryggformet parti 16 som således forhindrer at kabelskoen 4 til den positive kabel kan koples til det negative poluttaket. 4 which is intended to be connected to the positive pole outlet in fig. 2, an upper and a lower projecting tongue 13 which are marked with dotted lines. These tongues fit and can be introduced into the open space delimited by the end portions of the elevations 15 and the ridges 18, and thus make it possible to bring the cable shoe 4 into the correct position for connection to the fastening ear 7 by means of the associated fastening element. At the negative pole outlet in fig. 1, the same room contains an additional ridge-shaped part 16 which thus prevents the cable lug 4 of the positive cable from being connected to the negative pole outlet.

I fig. 5-8 vises en modifikasjon av den ovenfor beskrevne utførelsesform. Overensstemmende detaljer er i disse figurer betegnet med samme henvisningstall som i fig. 1-4 In fig. 5-8 shows a modification of the embodiment described above. Corresponding details are designated in these figures with the same reference number as in fig. 1-4

og beskrives ikke i detalj i det etterfølgende med henvisning til fig. 5-8. and is not described in detail in what follows with reference to fig. 5-8.

Modifikasjonen består i at den oppad åpne utsparing 17 i fig. 1-4 er erstattet med en nedad åpen utsparing 17' i festeøret 10. Likesom tidligere fremviser det negative poluttaket en ekstra rygg 16 mellom endepartiene av for-høyningene 15 med ryggene 18, hvilken rygg umuliggjør tilkopling av feil kabel til festeøret 7 ved at det ikke går an å innføre tungen 13 i det av ryggene 18 avgrensede rom. The modification consists in the upwardly open recess 17 in fig. 1-4 has been replaced with a downwardly open recess 17' in the fixing ear 10. As before, the negative pole socket presents an additional ridge 16 between the end parts of the front elevations 15 with the ridges 18, which ridge makes it impossible to connect the wrong cable to the fixing ear 7 by it is not possible to introduce the tongue 13 into the space defined by the ridges 18.

Claims

1. Device for storage batteries to prevent incorrect connection of one of the cables designed for connecting the battery to the electrical system of an electricity consumer by means of a contact shoe (4) which can be fixed in a fixing ear (7) found on the battery cover (1) by metallic lead, which is in turn electrically connected to a pole bolt passing through an opening in the lid, and where the lid in the area of the fixing ear (7) presents an elevation (16) with a contact surface, between which surface and the contact shoe (4) one from the latter protruding tongue (13) or the like forms a spacer in the event of a misconnection, characterized in that the elevation (16) on the battery lid (1) is made in one piece with this, that the fastening ear (7) of metallic lead forms a piece with a the battery lid completely or partially embedded lead bushing (2) which grips the pole bolt passing through said opening in the lid, that the lid further has a ridge-shaped U-shaped elevation (15) in one piece with this, where the arc-shaped base of the U-shape sisparti is arranged around the pole bolt and each leg of the U-shaped elevation (15) is provided with a holding device at the end so that the entire elevation with holding means forms a retaining seat for the fastening ear (7) and the lead bushing (2), and that the lead bushing (2) is tightly connected to the pole bolt passing through the lid by means of a weld.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening ear (7) presents a horizontal edge portion above and a recess (17) from this edge portion for releasably fixing the cable in question therein by means of a fastening element (8,9) placed in the recess.

3. Device according to claim 1, characterized in that the fixing ear (7) presents a horizontal edge part below and a recess (17') from this edge part for releasably fixing the relevant cable in it by means of a fastening element (8,9) placed in the recess.

4. Device according to claims 1 - 3, characterized in that the retaining members each present a second elevation (18) provided with a flat ridge, whereby the two ridges together with the opposite sides of the retaining member define a space suitable for the tongue (13) of the contact shoe • (4), but in which the elevation (16) with impact surface prevents the introduction of the tongue (13).