NO162362B

NO162362B - BENEFITS FOR HACKLINGS.

Info

Publication number: NO162362B
Application number: NO863263A
Authority: NO
Inventors: Alois Scharf
Original assignee: Biso Bitter Gmbh & Co Kg
Priority date: 1985-08-23
Filing date: 1986-08-13
Publication date: 1989-09-11
Also published as: DK155405B; FI863370A; NO863263D0; EP0212270B1; FI86360C; FI86360B; NO863263L; FI863370A0; DK403386A; DK403386D0; DE3530195C1; DK155405C; EP0212270A1; ATE47270T1

Abstract

1. A distributor device for straw cutters, in particular attachment straw cutters for combine harvesters, comprising an upper cover plate (4) beneath which are arranged in juxtaposed relationship a right-hand and a left-hand group of guide plates (6) which are disposed at an angle and preferably a right angle to the upper cover plate and which are mounted pivotably about axes (10) at their ends towards the straw cutter and which are fixedly connected at a spacing from said axes to guide pins (11) which pass through guide slots (12) in the cover plate (4) or the housing, and further comprising a control bar (14) associated with each of the two groups of guide plates (6), characterised in that the guide pins (11) are pivotally connected to the guide plates (6) by fixed mountings (17, 18, 19) and the guide plates (6) are mounted in slots (9) on the axes (10) at their ends towards the straw cutter (2), the guide slots (12) of each group are displaced in the transverse direction and extend substantially parallel to each other and to the line which passes through the axes (10), and the control bars (14) of each group are arranged inclinedly outwardly with respect to said line in such a way that spacing of the guide pins (11) from the axes (10) decreases outwardly from one guide plate (6) to another, in accordance with the displacement of the guide slots (12).

Description

Oppfinnelsen angår en fordeler for hakkelskuttere, fortrinnsvis The invention relates to a distributor for wood chippers, preferably

i form av halmkuttere til montering på skurtreskere, med en øvre begrensning, med en høyre og en venstre gruppe av ledeflater som er anordnet ved siden av hverandre og står i vinkel, fortrinnsvis i rett vinkel til begrensningen, og som er lagret svingbart om aksler ved sine mot hakkelskutteren vendende ender og i avstand fra disse aksler er fast forbundet med føringsbolter som går gjennom føringssliser i begrensningen eller maskinrammen, samt med en innstillingsrist tilordnet hver av de to grupper av ledeflater. in the form of straw cutters for mounting on combine harvesters, with an upper limit, with a right and a left group of guide surfaces which are arranged next to each other and stand at an angle, preferably at right angles to the limit, and which are pivotably supported about axles by their ends facing the chipper and at a distance from these axes are firmly connected with guide bolts that pass through guide slots in the restriction or machine frame, as well as with a setting grid assigned to each of the two groups of guide surfaces.

Fra DE-AS 27 49 046 er der kjent en fordeler av denne art hvor ledeflåtene bare kan utføre en svingbevegelse om sine aksler, From DE-AS 27 49 046 there is known a distributor of this kind where the guide floats can only perform a swinging movement about their axes,

så føringsboltene bare kan gå gjennom konsentrisk om akslene krummede langhull i begrensnings- eller rammeplater og innstillingslister som er tilordnet disse, må tillate ikke bare en dreining av føringsboltene, men også translatorisk bevegelse av disse, om der ikke bare skal skje parallell svingning av de innbyrdes parallelle ledeflater, men ledeflåtene også skal kunne innta forskjellige skråningsvinkler i forhold til hverandre. so that the guide bolts can only pass through concentrically if the shafts curved oblong holes in limiting or frame plates and adjustment strips which are assigned to these must allow not only a rotation of the guide bolts, but also translational movement of these, if not only parallel oscillation of the mutual parallel guide surfaces, but the guide rafts must also be able to adopt different slope angles in relation to each other.

Det er oppfinnelsens oppgave å skaffe en innstillingsanordning som har enkel oppbygning og er enkel å manøvrere, for ledeflåtene til en fordelerplate av. den innledningsvis angitte art, og som med en svingning av ledeflatene utover spiller dem ut vifteformig divergerende og ved en svingning innover lar dem konvergere mot hverandre. It is the task of the invention to provide a setting device which has a simple structure and is easy to manoeuvre, for the guide floats of a distributor plate. the type indicated at the outset, and which, with an outward swing of the guide surfaces, plays them out fan-like divergently and with an inward swing allows them to converge towards each other.

Ifølge oppfinnelsen blir denne oppgave løst ved at føringsbol-tene er leddforbundet med ledeflåtene ved fikserte lagre, at ledeflatene ved sine mot hakkelskutteren vendende ender er lagret i langhull på akslene, at føringslistene for hver gruppe er forskutt i tverr-retning og forløper i det vesentlige parallelt med hverandre og med en linje trukket gjennom akslene, og at innstillingslistene for hver gruppe er anordnet med slik skråning utover i forhold til denne linje at inn-føringsboltenes avstand fra akslene avtar svarende til forskyvningen av føringslistene utover fra ledeflate til ledeflate. According to the invention, this task is solved by the fact that the guide bolts are articulated with the guide rafts by fixed bearings, that the guide surfaces at their ends facing the chipper are stored in long holes on the shafts, that the guide strips for each group are offset in the transverse direction and run essentially parallel to each other and with a line drawn through the axles, and that the setting strips for each group are arranged with such a slope outwards in relation to this line that the distance of the insertion bolts from the axles decreases corresponding to the displacement of the guide strips outwards from guide surface to guide surface.

Innstillingsinnretningen for fordeleren ifølge oppfinnelsen har konstruktivt enkel oppbygning og gjør det mulig å la vinkelen mellom naboledeflater avta eller bli negativ i tilfelle av en svingning utenfra og innover hvis ledeflatene på sin svingevei blir svunget fra sin i spiss vinkel sprikende stilling via sin parallelle stilling til en i spiss vinkel sammenløpende stilling. Det er selvsagt også mulig med utgangspunkt i en utsvungen parallell stilling av ledeflatene å la dem konvergere mot hverandre i tiltagende grad under svingning innover. The setting device for the distributor according to the invention has a structurally simple structure and makes it possible to allow the angle between neighboring guide surfaces to decrease or become negative in the event of a swing from the outside in if the guide surfaces on their swing path are swung from their splayed position at an acute angle via their parallel position to a in an acute angle contiguous position. It is of course also possible, starting from a flared parallel position of the guide surfaces, to allow them to converge towards each other to an increasing degree during inward oscillation.

Med innstillingsinnretningen ifølge oppfinnelsen kan fordeleren på særlig gunstig måte omstilles fra en bred spredning av hakkelsen til en overlegning av denne enderad og omvendt. With the setting device according to the invention, the distributor can be adjusted in a particularly favorable way from a wide spread of the chops to an overlap of this end row and vice versa.

Ved fordeleren ifølge oppfinnelsen skjer en innstilling av ledeflatene med en innstillingslist som ledeflatenes førings-bolter er svingbart lagret på, og forskjellige svingningsvink-ler av ledeflatene ved samme forskyvningsvei av innstillingslistene lar seg oppnå ved at ledeflatenes svingradier avtar utover. Da ledeflatenes føringsbolter forskyves i innbyrdes parallelle retlinjede føringsslisser i den øvre<*>" begrensning, muliggjør langhullene den nødvendige langsforskyv-ning av ledeflatene under svingningen. With the distributor according to the invention, a setting of the guide surfaces takes place with a setting strip on which the guide surfaces' guide bolts are pivotally mounted, and different angles of oscillation of the guide surfaces at the same displacement path of the setting strips can be achieved by the turning radii of the guide surfaces decreasing outwards. As the guide bolts of the guide surfaces are displaced in mutually parallel rectilinear guide slots in the upper<*>" limitation, the elongated holes enable the necessary longitudinal displacement of the guide surfaces during oscillation.

Selvsagt kan akslene også være fast forbundet med ledeflatene og gå gjennom langhull i den øvre begrensning eller maskinrammen. Of course, the shafts can also be firmly connected to the guide surfaces and pass through long holes in the upper limit or the machine frame.

Da begge de to grupper ledeflater lar seg forskyve uavhengig av hverandre og dermed også usymmetrisk, så der med en tilsvarende stilling kan tas hensyn til spesielle sidevindforhold eller bakkehelninger. As both of the two groups of guide surfaces can be moved independently of each other and thus also asymmetrically, so with a corresponding position special side wind conditions or ground slopes can be taken into account.

Hensiktsmessig har føringsboltenes lagre på innstillingslistene forskyvbar og fikserbar lagring i langhull. Dermed blir det mulig å innstille ønskede vinkelstillinger av ledeflatene. Appropriately, the guide bolts' bearings on the adjustment strips have displaceable and fixable bearings in long holes. This makes it possible to set the desired angular positions of the guide surfaces.

Hensiktsmessig er langhullene anordnet innbyrdes tverrforskutt på innstillingslistene og forløper i det vesentlige parallelt med akslene som ledeflatene kan svinge om. Appropriately, the long holes are arranged transversely offset from each other on the setting strips and essentially run parallel to the axes about which the guide surfaces can swing.

En særlig enkel håndtering blir oppnådd ved at der med hver innstillingslist er leddforbundet en betjeningsspak som er hengslet på den øvre begrensning i avstand fra sitt leddpunkt på innstillingslisten. A particularly simple handling is achieved by the fact that with each setting strip there is an operating lever hinged on the upper limit at a distance from its articulation point on the setting strip.

Til fiksering av innstillingslisten i ønsket stilling av leddflåtene, kan en føringsbolt skrus fast i begrensningens langhull med en mutter, fortrinnsvis forsynt med en spak. To fix the adjustment strip in the desired position of the articulated rafts, a guide bolt can be screwed into the restriction's long hole with a nut, preferably provided with a lever.

En videre utforming av oppfinnelsesgjenstanden går ut på at hvert av den hetteformede begrensings to sidebegrensningsflater på avgangssidene er leddforbundet med en ledeklaff som- er forbundet med innstillingslisten eller dens spak ved h:jelp av en todelt koblingsstang hvis to deler er begrenset teleskopak-tig forskyvbare i forhold til hverandre og i sin uttrukkne stilling er pådratt med en fjær på en slik måte at ledeklaffen ved en forskyvning av spaken utover blir trykket mot sin utsvungne stilling og ved en forskyvning innover på siste del av spakens svingevei tas med innover inntil koblingsstangen er fullstendig strukket. På denne måte tilpasser ledeklaffene på sidene seg etter ledeflatenes stilling til enhver tid. A further design of the object of the invention is that each of the hood-shaped limiter's two side limiter surfaces on the outlet sides is articulated with a guide flap which is connected to the setting strip or its lever by means of a two-part connecting rod, the two parts of which are limited telescopically displaceable in relative to each other and in its extended position is applied with a spring in such a way that when the lever is displaced outwards, the guide valve is pressed against its flared position and when displaced inwards on the last part of the lever's swing path, it is brought inwards until the connecting rod is fully extended . In this way, the guide flaps on the sides adapt to the position of the guide surfaces at all times.

For samtidig motsattrettet forskyvning av de to spaker kan disse være forbundet med en sentral spak ved en stangmekanisme. Det kan også anordnes servo-drivorganer i form av motorer eller trykkmiddelbetjente sylinderjekker for en samtidig ensrettet eller motsatt rettet eller usymmetrisk forskyvning av spakene. For simultaneous opposite displacement of the two levers, these can be connected to a central lever by means of a rod mechanism. Servo drives can also be arranged in the form of motors or pressure medium-operated cylinder jacks for a simultaneous one-way or opposite-way or asymmetrical displacement of the levers.

Et utførelseseksempel på oppfinnelsen vil bli belyst i det følgende under henvisning til tegninger. An embodiment of the invention will be explained in the following with reference to drawings.

Fig. 1 viser skjematisk bakpartiet av en skurtresker med påbygget hakkelskutter forsynt med en fordeler for den avkuttede halm. Fig. 1 schematically shows the rear part of a combine harvester with an attached chopper provided with a distributor for the cut straw.

Fig. 2 er et grunnriss av fordeleren med ledeflate svunget omtrent til sin midtstilling. Fig. 2a viser fordeleren på fig. 2 i bredtspredende stilling. Fig. 2b viser fordeleren på fig. 2 i sin samlende stilling med innsvungne ledeflater. Fig. 3 er riss svarende til fig. 2, av fordeleren med en slik stilling av ledeflatene som egner seg for meiing i bakker. Fig. 4 viser partielt snitt av fordeleren i området for en innstillingslist. Fig. 5 er et grunnriss av det gjennomskårne området på fig. 4. Fig. 6 viser snitt av fordeleren tatt etter linjen VI-VI på fig. 4. Fig. 7 er et sideriss av et stykke av koblingsstangen som tjener til forskyvning av ledeklaffen. Fig. 8 er et grunnriss av fordeleren med en servodrift for innstillingsvektstengene. Fig. 9 viser skjematisk en håndbetjent innstillingsinnretning. Fig. 10 til 12 viser skjematiske innstillingsinnretninger som kan manøvreres med drivorganer. Fig. 13 viser skjematisk en håndbetjent innstillingsinnretning. Fig. 1 viser en hakkelskutter 2 som på vanlig måte er påbygget en skurtresker 1 og på utgangssiden er forsynt med en fordeler 3 for den oppkuttede halm. Fordeleren 3 består av en dekkplate Fig. 2 is a plan view of the distributor with the guide surface bent approximately to its middle position. Fig. 2a shows the distributor in fig. 2 in wide spread position. Fig. 2b shows the distributor in fig. 2 in its gathering position with curved guide surfaces. Fig. 3 is a view corresponding to fig. 2, of the distributor with such a position of the guiding surfaces that is suitable for mowing on slopes. Fig. 4 shows a partial section of the distributor in the area of a setting strip. Fig. 5 is a plan view of the cut-through area in fig. 4. Fig. 6 shows a section of the distributor taken along the line VI-VI in fig. 4. Fig. 7 is a side view of a piece of the connecting rod which serves to move the guide flap. Fig. 8 is a plan of the distributor with a servo drive for the setting weight bars. Fig. 9 schematically shows a hand-operated setting device. Fig. 10 to 12 show schematic setting devices which can be maneuvered with drive means. Fig. 13 schematically shows a hand-operated setting device. Fig. 1 shows a chopper 2 which is built on a combine harvester 1 in the usual way and is equipped on the output side with a distributor 3 for the chopped straw. The distributor 3 consists of a cover plate

eller øvre begrensning 4, som er utformet som en hette og forsynt med ben 5 nedbøyd i vinkel på sidene. Under begrensningen 4 er der anordnet svingbare ledeflater 6 og svingbare ledeklaffer 7 på begge sider. or upper limit 4, which is designed as a hood and provided with legs 5 bent down at an angle on the sides. Below the restriction 4, pivotable guide surfaces 6 and pivotable guide flaps 7 are arranged on both sides.

Ledeflatene 6 er anordnet i vinkel, fortrinnsvis rett vinkel til begrensningene 4 og kan dessuten også ha forskjellige krumninger om tverraksler. For sin montering er de forsynt med ben 8 som er bøyd ut i vinkel. Ved de ender som vender mot hakkelskutteren 2, har benene 8 hos ledeflatene 6 langhull 9 hvormed de er svingbart lagret på aksler 10 festet til begrensningen 4. Benene 8 har i avstand til langhullene 9 på sin bakside bolter 11 som går gjennom føringsslisser 12 i begrensningen 4. Disse føringsslisser 12 er som vist på fig. 2 og 3 anordnet innbyrdes parallelt og avtrappet sideforskutt på en slik måte at de forløper omtrent parallelt med en linje trukket gjennom akslene 10, og har omtrent jevne avstander i tverretning. Takket være denne trappeformede anordning; av føringsslissene 12, blir det oppnådd at disses radiale avstand fra de tilhørende aksler 10 avtar i retning innenfra og utover. The guide surfaces 6 are arranged at an angle, preferably at a right angle to the constraints 4 and can also have different curvatures about transverse axes. For their assembly, they are provided with legs 8 which are bent out at an angle. At the ends facing the chipper 2, the legs 8 of the guiding surfaces 6 have long holes 9 with which they are pivotally supported on shafts 10 attached to the restriction 4. The legs 8 have, at a distance from the long holes 9 on their back side, bolts 11 which pass through guide slots 12 in the restriction 4. These guide slots 12 are, as shown in fig. 2 and 3 arranged parallel to each other and staggered laterally in such a way that they run approximately parallel to a line drawn through the shafts 10, and have approximately equal distances in the transverse direction. Thanks to this stair-shaped device; of the guide slots 12, it is achieved that their radial distance from the associated shafts 10 decreases in the direction from the inside outwards.

De frie ender av føringsboltene 11 går også gjennom langhull 13 i innstillingslister 14. Som det best ses på fig. 6, har innstillingslistene 14 hovedsakelig U-formet tverrsnitt, hvor benene dessuten er bøyd i vinkel utover for å danne flensfor-mede anleggsflater 15. For å unngå riper i begrensningen er anleggsflåtene 15 forsynt med strimler 16 av filt eller lignende. Som best vist på fig. 4 er føringsboltene 11 svingbart lagret i bøssinger 17 som med muttere 18,19 og underlagsskiver 20, samt underlågsstykker 21 er fastskrudd i langhullene 13 i innstillingslistene 14. Føringsboltene 11 rager med sine gjengede ytre ender utenfor bøssingen 17 og holdes i denne med påskrudde muttere 2;2. Med mutterne 22 kan altså føringsboltene fikseres. Hensiktsmessig er derfor en mutter 22 forsynt med en betjeningsarm for å gjøre det lettere etter hver forskyvning å fiksere den innstilte stilling. På fig. 4 og 5 er langhullene 13 vist å forløpe parallelt med innstillingslistene 14, skjønt de i virkeligheten er anordnet i vinkel til innstillingslistene, slik det fremgår av fig. 2 og 3. The free ends of the guide bolts 11 also pass through long holes 13 in adjustment strips 14. As can best be seen in fig. 6, the adjustment strips 14 have a mainly U-shaped cross-section, where the legs are also bent at an angle outwards to form flange-shaped contact surfaces 15. To avoid scratches in the restriction, the contact surfaces 15 are provided with strips 16 of felt or the like. As best shown in fig. 4, the guide bolts 11 are pivotably stored in bushings 17 which, with nuts 18,19 and washers 20, as well as lower cover pieces 21, are screwed into the oblong holes 13 in the setting strips 14. The guide bolts 11 project with their threaded outer ends outside the bushing 17 and are held in this with screwed-on nuts 2 ;2. The guide bolts can therefore be fixed with the nuts 22. Appropriately, a nut 22 is therefore provided with an operating arm to make it easier to fix the set position after each displacement. In fig. 4 and 5, the oblong holes 13 are shown to run parallel to the setting strips 14, although in reality they are arranged at an angle to the setting strips, as can be seen from fig. 2 and 3.

Med hver innstillingslist 14 er en toarmet innstillingsvektstang 24 svingbart forbundet i sitt midtre område ved en svinkeaksel 25. Den arm av vektstangen 24 som vender mot hakkelskutteren, er svingbart forbundet med begrensningen 4 ved en aksel 26. Den utadpekende arm 27 av innstillingsvektstangen 24 er hensiktsmessig forsynt med et håndtak for å tjene som spak ved manuell innstilling av ledeflatene. With each setting bar 14, a two-armed setting weight rod 24 is pivotally connected in its central region by a pivot shaft 25. The arm of the weight rod 24 facing the chopper cutter is pivotally connected to the restriction 4 by a shaft 26. The outwardly pointing arm 27 of the setting weight rod 24 is suitable provided with a handle to serve as a lever for manual adjustment of the guide surfaces.

Som det fremgår av fig. 3, ligger akslene 10 ved forskyvning av ledeflatene 6 innover i det indre endeparti av langhullene 9, og ved en forskyvning utover i det yttre endeparti. As can be seen from fig. 3, the shafts 10 lie when the guide surfaces 6 are displaced inwards in the inner end part of the long holes 9, and when they are displaced outwards in the outer end part.

I utløpsområdet av sidebenet 5 av den hettelignende begrensning 4 er ledeklaffer 7 lagret svingbart om vertikale aksler 30. In the outlet area of the side leg 5 of the hood-like restriction 4, guide flaps 7 are mounted pivotably about vertical shafts 30.

Disse klaffer er ved koblingsstenger 31 leddforbundet med vektstangen 24. Koblingsstangen er todelt som vist på fig. 7, og omfatter en første del 32 som er leddforbundet med innstillingsvektstangen 24 og bærer en hylse 33 hvor den annen stangformede del 34 av koblingsstangen er ført aksialt forskyvbart. På stangen 34 er der påskjøvet en trykkfjær 35, som støtter seg dels mot hylsen 33 og dels mot et lagerstykke 36. En sikringsring 37 sikrer stangen 34 mot å gli ut av hylsen. These flaps are connected by connecting rods 31 to the weight rod 24. The connecting rod is divided into two parts as shown in fig. 7, and comprises a first part 32 which is articulated with the setting weight rod 24 and carries a sleeve 33 in which the second rod-shaped part 34 of the connecting rod is guided axially displaceably. A compression spring 35 is pushed onto the rod 34, which rests partly against the sleeve 33 and partly against a bearing piece 36. A securing ring 37 secures the rod 34 against slipping out of the sleeve.

Da den stangformede del 34 har teleskopisk føring i hylsen 33 hos den første del 32, og trykkfjæren 35 søker å holde koblingsstangen 31 i strukket tilstand, tar innstillingsvektstangen 24 ledeklaffen 7 med innover på det siste stykke av sin svingningsvei, mens den utsvungne innstillingsvektstang 24 holder ledeklaffen 7 i den utsvungne stilling, som det fremgår av fig. 3. As the rod-shaped part 34 has a telescopic guide in the sleeve 33 of the first part 32, and the pressure spring 35 seeks to keep the connecting rod 31 in a stretched state, the adjustment weight rod 24 takes the guide flap 7 inwards on the last part of its swing path, while the flared adjustment weight rod 24 holds the guide flap 7 in the flared position, as can be seen from fig. 3.

Den leddede innstillingsbolt på klaffen 7 har føring i et sirkelbuformet langhull 38 i dekkplaten 4. The articulated adjustment bolt on the flap 7 is guided in a circular arc-shaped long hole 38 in the cover plate 4.

Som vist på fig. 8 kan innstillingsvektstengene 24 være innbyrdes forbundet ved en koblingsstang 40, som kan béveges frem og tilbake med et manøvreringsorgan 41. As shown in fig. 8, the setting weight rods 24 can be interconnected by a connecting rod 40, which can be moved back and forth with a maneuvering device 41.

For å muliggjøre felles manuell innstilling av ledeflatene kan innstillingsvektstengene 24 være forbundet med en koblingsstang 42 hvis ene ende holdes av en strekkfjær 43, og hvis annen ende er forbundet med et håndbetjent trekktau 44 (fig. 9). To enable common manual setting of the guide surfaces, the setting weight bars 24 can be connected to a connecting rod 42, one end of which is held by a tension spring 43, and the other end of which is connected to a hand-operated pulling rope 44 (fig. 9).

De to innstillingsvektstenger 24 kan også, som vist på fig. 10, være separat forskyvbare med manøvreringsorganer 45,46. Disse kan som antydet på fig. 11 utgjøres av servomotorer i form av trykkmiddeldrevne sylinderjekker. The two setting weight bars 24 can also, as shown in fig. 10, be separately displaceable with maneuvering means 45,46. These can, as indicated in fig. 11 consists of servomotors in the form of cylinder jacks driven by pressure medium.

På fig. 12 sees en anordning hvor innstillingsvektstengene 24 med en første servomotor 48 kan innstilles med hensyn til gjensidig avstand og med en annen servomotor 49 kan forskyves i fellesskap i begge retninger. In fig. 12 shows a device where the setting weight rods 24 can be set with a first servo motor 48 with regard to mutual distance and can be moved jointly in both directions with a second servo motor 49.

På fig. 13 sees en innstillingsinnretning med håndbetjente spaker 51,52, hvor man med den ene spak 51 kan innstille den gjensidige avstand av innstillingsvektstengene 24 og med spaken 52 kan forskyve innstillingsvektstengene 24 i fellesskap i begge retninger. In fig. 13 shows a setting device with hand-operated levers 51,52, where with one lever 51 the mutual distance of the setting weight bars 24 can be set and with the lever 52 the setting weight bars 24 can be moved jointly in both directions.

Claims

1. Advantages for choppers, preferably in the form of straw cutters for mounting on combines, with an upper limit, with a right and a left group of guide surfaces which are arranged below the limit and are at an angle, preferably at right angles thereto, and which with its the ends facing the chipper are mounted pivotably about axles and at a distance from these axles are fixedly connected with guide bolts that pass through guide slots in the restriction or machine frame, and with a setting strip assigned to each of the two groups of guide surfaces, characterized in that the guide bolts (11) are articulated with the guide surfaces (6) at fixed bearings (17,18,19), and the guide surfaces (6) with their ends facing the chopper cutter (2) are stored in long holes (9) on the shafts (10) ), that the guide strips (12) for each group are arranged offset from each other in the transverse direction and run essentially parallel to each other and with a line drawn between the axles (10), and that the setting strips (14) for each group are arranged in such a way that they slope outwards in relation to to this line that the distance of the guide bolts (11) to the shafts (10) decreases outwards from guide surface to guide surface (6) corresponding to the mutual displacement of the guide slots (12).

2. Leader as stated in claim 1, characterized in that the bearings (17) of the guide bolts (11) are displaceable and fixable in long holes (13) on the setting strips (14).

3. Advantages as stated in claim 1 or 2, characterized in that the elongated holes (13) are arranged offset from each other in the transverse direction on the setting strips (14) and run mainly parallel to a line drawn through the shafts (10) on which the guide surfaces (6) can be pivoted about.

4. Benefits as stated in requirements 1, 2 or 3, characterized in that with each setting strip (14) there is a setting weight bar (24) articulated, which is hinged on the restriction (4) at a distance from its joint point (25) on the setting strip (14).

5. Advantages as stated in one of the claims 1 to 4, characterized in that for fixing the setting strip (14) in the desired position of the guide surfaces (6) a guide bolt (11) can be tightened in the guide slot (12) of the restriction (4) using of a nut, preferably provided with an operating arm.

6. Advantages as stated in one of claims 1 to 5, characterized in that each of the limiter's (4) side limiting surfaces (5) on the outlet side is articulated with a guide flap (7), which is articulated with the setting strip (4) for the setting weight rod (6) by means of a two-part connecting rod (41), and that the two parts of the connecting rod (31) are limited telescopically displaceable in relation to each other and are biased by a spring (35) in their flared position in such a way that the guide flap (7) when the adjustment weight rod (24) is shifted outwards, the pressure is towards its flared position, and when the adjustment weight rod (24) is shifted inward on the last part of its swing path, it is taken inwards after the coupling rod (31) has been fully extended.

7. Advantages as stated in one of claims 1 to 6, characterized in that the two adjustment weight rods for simultaneous displacement in both directions are connected by at least one central adjustment weight rod (51,52) in a transmission consisting of interconnected rods.

8. Advantages as stated in one of claims 1 to 6, characterized by servomotors (41,45,48,49), possibly in the form of pressure medium-driven cylinder jacks, for simultaneous displacement of the setting weight rods (24) in the same or opposite direction or asymmetrically.