FI86360B - FOERDELNINGSANORDNING FOER HACKELSEMASKIN. - Google Patents
FOERDELNINGSANORDNING FOER HACKELSEMASKIN. Download PDFInfo
- Publication number
- FI86360B FI86360B FI863370A FI863370A FI86360B FI 86360 B FI86360 B FI 86360B FI 863370 A FI863370 A FI 863370A FI 863370 A FI863370 A FI 863370A FI 86360 B FI86360 B FI 86360B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- guide
- setting
- cover plate
- dispensing device
- shafts
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D41/00—Combines, i.e. harvesters or mowers combined with threshing devices
- A01D41/12—Details of combines
- A01D41/1243—Devices for laying-out or distributing the straw
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F12/00—Parts or details of threshing apparatus
- A01F12/40—Arrangements of straw crushers or cutters
Abstract
Description
1 863601 86360
Jakelulaite silppuria vartenDispenser for shredder
Keksintö liittyy jakelulaitteeseen silppuria, mieluummin leikkuupuimuriin liitettävää silppuria varten, jossa 5 on yläkansilevy, jonka alla on oikeanpuoleinen ja vasemmanpuoleinen ryhmä kulmittain, mieluummin suorassa kulmassa tähän olevia vierekkäin sijoitettuja ohjauslevyjä, joiden silppurin puoleiset päät on kiinnitetty kääntyvästi akseleit-tensa ympäri, ja jotka läpäisevät näistä akseleista erillään 10 ohjauspulttilla kansilevyn tai vaipan o.hjausraot sekä toisen ohjauslevyihin liittyvistä asetuslistoista.The invention relates to a dispenser for a shredder, preferably a shredder to be connected to a combine harvester, having an upper cover plate under which the right and left groups are angled, preferably at right angles to adjacent guide plates, the shredder-side ends of which are pivotally mounted separate from the shafts by 10 control bolts in the guide slots of the cover plate or casing and in one of the setting lists associated with the control plates.
Patenttijulkaisusta DE-AS 27 49 046 tunnetussa tällaisessa jakelulaitteessa voivat ohjauslevyt kääntyä vain akse-leittensa ympäri, niin että ohjauspultit voivat läpäistä 15 vain samankeskeisesti akseleiden ympäri kaartuvat kansi- tai vaippalevyjen pitkittäisreiät, ja näihin liittyvät asetus-listat on päästettävä ohjauspultit kiertymisen lisäksi myös siirtymään, jollei tapahtuisi pelkästään vierekkäin sijoitettujen ohjauslevyjen yhdensuuntaista kääntymistä, vaan ohja-20 uslevyjen kaltevuuskulmat voisivat poiketa toisistaan.In such a dispenser known from DE-AS 27 49 046, the guide plates can only pivot about their shafts, so that the guide bolts can only pass through the longitudinal holes of the cover or casing plates curved concentrically around the shafts, and the associated setting strips must also be allowed to rotate. if only the parallel rotation of the guide plates placed side by side did not occur, but the inclination angles of the guide plates 20 could differ from each other.
Sen vuoksi on keksinnön tehtävänä saada aikaan rakenteeltaan ja käytöltään yksinkertainen aikaisemmin mainitun-laisen jakelulaitteen ohjauslevyjen asetuslaite,joka ohjaus-levyjä ulospäin käännettäessä levittää ne viuhkamaisesti ja ··.·. 25 sisäänpäin käännettäessä suppeuttaa ne toistensa päälle.It is therefore an object of the invention to provide a device for setting the guide plates of a previously mentioned dispensing device of simple construction and use, which, when the guide plates are turned outwards, spreads them in a fan-like manner. 25 when turned inwards narrows them on top of each other.
! Keksinnön mukaan ratkaistaaan tämä tehtävä siten, että ohjauspultit on liitetty ohjauslevyihin saranoidusta kiinteitten laakereiden välityksellä ja ohjauslevyjen silppurin puoleiset päät on laakeroitu akseleilla oleviin pitkit-30 täisreikiin, että kunkin ryhmän ohjausraot on siirretty toisiinsa nähden poikittaissuunnassa ja ovat olennaisesti toisiin-' sa nähden yhdensuuntaisia ja kulkevat akseleiden kautta ve- detyn viivan suunnassa, ja että kunkin ryhmän asetuslistat on sijoitettu tähän viivaan nähden ulospäin kallistuneiksi siten, 35 että ohjauspulttien etäisyys akseleista pienenee vastaten ”-· ohjausrakojen siirtymää ulkoa sisäänpäin ohjauslevyltä toisel- : " : le.! According to the invention, this object is solved in that the guide bolts are hinged to the guide plates by means of fixed bearings and the shredder-side ends of the guide plates are mounted in longitudinal long holes on the shafts, the guide slots of each group being offset transversely and substantially parallel to each other. in the direction of the line drawn through the shafts, and that the setting strips of each group are arranged to be inclined outwards with respect to this line so that the distance of the guide bolts from the shafts decreases corresponding to the offset of the guide slots from the outside inwards from the guide plate.
2 863602 86360
Keksinnön mukaisen jakelulaitteen asetuslaite on kons-truktiivisesti yksinkertainen ja tekee mahdolliseksi pienentää tai jättää negatiiviseksi vierekkäisten ohjauslevyjen välinen kulma kääntämällä ulkoapäin sisään, kun ohjauslevyt 5 käännetään niiden kääntöradalla sisäänpäin niiden toisiinsa nähden teräväkulmaisesta asemasta niiden yhdensuuntaisen asennon kautta teräväkulmaisesti toisiinsa nähden olevaan asentoon. On luonnolisesti myös mahdollista antaa Ohjauslevyjen supistua yhteen ulospäinkäännetystä asennosta yhdensuuntai-10 sesta asennosta kääntämällä niitä lisääntyvästi sisäänpäin supistuvasti sisäänpäin.The setting device of the dispensing device according to the invention is structurally simple and makes it possible to reduce or leave negative the angle between adjacent baffles by turning inwards from the outside when the baffles 5 are turned inwards in their pivot path from their acute-angled position through their parallel position to each other. Of course, it is also possible to allow the baffles to contract together from the outwardly turned position from the parallel position by turning them inwardly inwardly and inwardly.
Keksinnön mukaisella asetuslaitteella voidaan jakelu-laite erityisen edullisesti vaihtaa silputun oljen leveästä sirotuksesta sen varastointiin niitokseen ja kääntäen.With the setting device according to the invention, the dispensing device can be particularly advantageously changed from the wide spreading of the shredded straw to its storage in the mowing and vice versa.
15 Keksinnön mukaisessa jakelulaitteessa tapahtuu ohjaus- levyjen asetus asetuslistan avulla, joka on laakeroitu kääntyvästä ohjauslevyjen ohjauspulteille, jolloin asetuslistan samalla siirtymällä voidaan saada aikaan ohjauslevyjen erilaisia kääntökulmia siten, että ohjauslevyjen kääntökulmat 20 pienenevät ulospäin. Koska ohjauslevyjen ohjauspultit siirtyvät kansilevyn suorissa, toistensa suhteen yhdensuuntaisissa, ohjausraoissa, mahdollistavat pitkittäisreiät ohjauslevyjen ...1 vaadittavan pitkittäissiirtymän niiden kääntyessä.In the dispensing device according to the invention, the guide plates are set by means of a setting strip mounted on the pivoting guide plate bolts, whereby by differently moving the setting strip, different turning angles of the guide plates can be obtained so that the guide plate turning angles 20 decrease outwards. Since the guide bolts of the baffles move in straight, parallel, guide slots in the cover plate, the longitudinal holes allow the required longitudinal displacement of the baffles ... 1 as they turn.
• '·· Akselit voivat luonnollisesti myös olla liitetty • · · : · : 25 ohjauslevyihin kiinteästi, ja kulkea kansilevyn tai vaipan :***: pitkittäisreikien läpi.• '·· The shafts can, of course, also be connected to • · ·: ·: 25 guide plates, and pass through the longitudinal holes in the cover plate or casing: ***:.
: Kumpaankin ohjaus levy ryhmää voidaan säätää toisistaan riippumatta sekä myös toisiinsa nähden epäsymmetrisesti, niin että erityiset tuuliolosuhteet tai rinteet voidaan . . 30 ottaa huomioon vastaavalla säädöllä.: Both control plate groups can be adjusted independently of each other as well as asymmetrically with respect to each other, so that special wind conditions or slopes can be. . 30 into account by corresponding adjustment.
Ohjauspulttien laakerit on sijoitettu tarkoituksenmu-*·] 1 kaisesti asetuslistoille pitkittäisreikiin siirrettävästi ja -·1 voidaan kiinnittää niihin. Tällä tavoin voidaan ohjauslevyt säätää haluttuun kulmaan.The bearings of the guide bolts are conveniently * ·] 1 placed on the setting strips in the longitudinal holes so that they can be attached to them. In this way, the guide plates can be adjusted to the desired angle.
· 1 3 86360· 1 3 86360
Asetuslistoilla olevatpitkittäisreiät on tarkoituksenmukaisesti sijoitettu poikittaissuunnassa porrastetusti ja kulkevat olennaisesti sen viivan suunnassa, joka on vedetty niiden akseleiden kautta, joiden ympäri ohjausle-5 vyjä voidaan kääntää.The longitudinal holes in the setting strips are expediently arranged in a stepwise direction in the transverse direction and run substantially in the direction of the line drawn through the axes around which the guide plates can be turned.
Käsittely tulee erityisen yksinkertaiseksi siten, että kuhunkin asetuslistaan on saranoidusti liitetty asetus-vipu, joka on erillään kiertopisteestään nivelletty kansi-levyllä olevaan asetuslistaan.The handling becomes particularly simple in that each setting list is hingedly connected to a setting lever which, separate from its pivot point, is articulated to the setting list on the cover plate.
10 Asetuslistan kiinnittämiseksi ohjauslevyn haluttuun asentoon voidaan ohjauspultti vetää kiinni kansilevyn pit-kittäisreikään mieluummin käsivivulla varustetulla mutterilla.10 To secure the setting strip to the desired position of the guide plate, the control bolt can be tightened in the longitudinal hole of the cover plate, preferably with a nut with a hand lever.
Keksinnön eräässä muussa muodossa on suunniteltu, 15 että vaippamaisen kansilevyn molemmat sivurajoituslevyt on poistopuoleltaan liitetty saranoidusti ohjausläppään, joka on kaksiosaisella kytkytangolla liitetty saranoidusti asetus-vivun asetuslistaan, jolloin kytkytangon molemmat osat on liitetty toisiinsa rajoitetun teleskooppimaisesti liikkuvik-20 si ja jousi painaa niitä niiden venytettyyn asentoon, ja että ohjausläppä asetusvipua säädettäessä painuu ulospäin sen ulospäin käännettyyn asentoon ja säädettäessä sisäänpäin ;·· asotusvivun kiiänty nisradan viimeisellä osalla sen jälkeen : " kun kytkytanko on täysin venytetty, vedetään se mukaan si- : 25 säänpäin. Tällä tavoin sopivat sivuohjausläpät ohjauslevyjen • kulloisenkiin aeentoon.In another aspect of the invention, it is provided that both side baffles of the jacketed cover plate are hingedly connected on their outlet side to a control flap hingedly connected to the setting bar of the setting lever, the two parts of the coupling rod being connected to each other in a limited telescopic position , and that when adjusting the adjusting lever it pushes outwards to its outwardly turned position and when adjusting inwards; ·· the acceleration of the adjusting lever in the last part of the ratchet after: "when the coupling rod is fully stretched, it is pulled inwards. In this way the side guide flaps • fit the respective .
Kummankin asetusvivun samanaikaista vastakkaista : : : säätöä varten voidaan ne liittää ainakin yhdellä keskisel lä asetusvivulla toisiinsa saranoitujen tankojen muodosta-: 30 mien mekanismien avulla. Servokäytöt voivat olla myös moot-toreiden tai painesylinteriyksiköiden muodossa asetusvipu-• jen samanaikaista, saman- tai erisuuntaista tai epäsymmetris- tä säätöä varten.For the simultaneous opposite adjustment of the two setting levers, they can be connected to each other by means of at least one central setting lever by means of mechanisms formed by hinged rods. Servo drives can also be in the form of motors or pressure cylinder units for simultaneous, • parallel or different or asymmetrical adjustment of the setting levers.
Seuraavassa selitetään lähemmin keksinnön erästä suo-.·. : 35 ritusesimerkkiä piirustuksen avulla.In the following, an embodiment of the invention will be explained in more detail. : 35 ritual examples using a drawing.
4 863604,86360
Kuvio 1 esittää kaavamaisena esityksenä leikkuupuimurin takaosaa, johan on kiinnitetty silppuri, joka on varustettu silputtujen olkien jakelulaitteella.Fig. 1 shows a schematic view of the rear part of a combine harvester, Johan is a mounted shredder equipped with a shredder straw dispenser.
Kuvio 2 esittää yläkuvaa jakelulaitteesta, jonka oh-^ jauslevyt on käännetty suurin piirtein niiden keskiasentoon.Figure 2 shows a top view of a dispenser with the baffles pivoted approximately to their central position.
Kuvio 2a esittää kuvion 2 mukaista jakelulaitetta levityssirotusasennossa.Fig. 2a shows the dispenser of Fig. 2 in the spreading position.
Kuvio 2b esittää kuvion 2 mukaista jakelulaitetta sen kokooma-asennossa, jossa ohjauslevyt on käännetty si-^ q säänpäin.Fig. 2b shows the dispensing device according to Fig. 2 in its assembly position, in which the guide plates are turned inwards.
Kuvio 3 esittää kuviosta 2 vastaavaa yläkuvaa jakelu-laitteesta, jonka ohjauslevyt ovat asennossa, joka tarkoituksenmukainen niittämiseen rinnepaikoissa.Fig. 3 shows a top view corresponding to Fig. 2 of a dispensing device with guide plates in a position suitable for mowing at slopes.
Kuvio 4 esittää osittaista leikkausta jakelulaittees-12 ta asetuslistan alueella.Figure 4 shows a partial section of the dispensers 12 in the area of the setting list.
Kuvio 5 on yläkuva kuvion 4 mukaisesta leikatusta alueesta.Figure 5 is a top view of the cut area of Figure 4.
Kuvio 6 esittää jakelulaitteen leikkausta pitkin kuvion 4 viivaa VI-VI.Fig. 6 shows a section of the dispenser along the line VI-VI in Fig. 4.
2q Kuvio 7 esittää sivukuvaa osasta ohjausläpän säätönä toimivasta kytkytangosta.2q Fig. 7 shows a side view of a part of the clutch rod acting as a control flap adjustment.
Kuvio 8 esittää päällyskuvaa jakelulaitteesta, jos-·*·" sa on säätövivun servokäyttö.Fig. 8 shows a plan view of the dispenser if there is a servo drive of the control lever.
' " Kuvio 9 on kaavamainen kuva käsikäyttöisestä asetus- : V 25 laitteesta.'"Fig. 9 is a schematic view of a manual setting device: V 25.
: Kuviot 10-12 ovat kaavamaisia esityksiä käyttimen : : : avulla käytettävistä asetuslaitteista.: Figures 10-12 are schematic representations of the setting devices used by the user:::.
: Kuvio 13 on kaavamainen esitys käsikäyttöisestä asetus- laitteesta.: Fig. 13 is a schematic representation of a manual setting device.
: 20 Kuvio 1 esittää leikkuupuimuriin tavanomaisella taval- ··· la liitettyä silppuria 2, jonka ulostulopuolella on jakelu- laite 3 silputtuja olkia varten. Jakelulaite 3 käsittää kansi-./.V levyn 4, jossa on vaippamaiset haarat 5. Kansilevyn 4 alla ovat käännettävät ohjauslevyt 6 ja käännettävät sivuohjaus- 35 läpät 7‘ 5 86360Fig. 1 shows a shredder 2 connected to a combine in a conventional manner, the outlet side of which has a dispensing device 3 for shredded straw. The dispensing device 3 comprises a cover./.V plate 4 with jacket-like branches 5. Under the cover plate 4 there are pivotable guide plates 6 and pivotable side guide flaps 7 ‘5 86360
Ohjauslevyt 6 on sijoitettu kansilevyyn 4 nähden kulmaan, mieluummin suoraan kulmaan ja lisäksi ne voivat myös kaartua eri tavoilla poikittaisakselin ympäri. Niiden pidättämiseksi on ohjauslevyissä 6 alas taitetut haarat 8. Ohja-5 uslevyjen 6 haarojen 8 silppurin 2 puoleisissa päissä on pitkittäisreiät 9, joiden avulla ne on kääntyvästä laakeroitu akseleille 10, jotka on kiinnitetty kansilevyyn 4. Haarojen 8 takasivuilla ovat erillään pitkittäisrei'istä 9, ohjauspul-tit 11, jotka kulkevat kansilevyn 4 ohjausrakojen 12 läpi.The guide plates 6 are arranged at an angle to the cover plate 4, preferably at a right angle, and in addition they can also curve in different ways around the transverse axis. In order to retain them, the guide plates 6 have folded-down arms 8. The shredder 2 ends of the branches 5 of the guide plates 5 have longitudinal holes 9 by means of which they are pivotally mounted on shafts 10 fixed to the cover plate 4. The rear sides of the arms 8 are separated from the longitudinal holes 9. guide bolts 11 passing through the guide slots 12 of the cover plate 4.
10 Ohjausraot 12 on porrastettu kuvioissa 2 ja 3 näkyvällä tavalla ja sijoitettu toisiinsa nähden yhdensuuntaisiksi siten, että ne kulkevat suunnilleen akseleiden 10 suuntaisten viivojen suunnassa ja ovat poikittaissuunnassa toisistaan suunnilleen samalla etäisyydellä. Ohjausrakojen 12 tällaisen 15 porrastetun sijoituksen ansiosta pienenee niiden säteittäinen etäisyys niihin kuuluviin akseleihin 10 sisäpuolelta ulkopuolelle.The guide slots 12 are staggered as shown in Figures 2 and 3 and arranged parallel to each other so as to extend approximately in the direction of the lines along the axes 10 and in the transverse direction at approximately the same distance from each other. Due to such a stepped arrangement 15 of the guide slots 12, their radial distance to the associated shafts 10 from the inside to the outside is reduced.
Lisäksi kulkevat ohjauspulttien 11 vapaat päät asetus-listojen 14 pitkittäisreikien 13 läpi. Kuten kuviosta 6 par-20 haiten näkyy, on asetuslistojen 14 poikkileikkaus olennaisesti U:n muotoinen, minkä lisäksi haarat on taivutettu ulospäin laipanmuotoisten tukipintojen 15 muodostamiseksi. Jotta kansilevyyn ei muodostuisi naarmuja, on tukipinnoissa 15 huovas-: ta tai vastaavasta tehdyt kaistaleet 15. Kuten kuviosta 4 • V 25 parhaiten näkyy on ohjauspultit 11 laakeroitu kääntyvästi • ' : holkkeihin 17, jotka on muttereiden 18 ja 19 sekä alusle- : vyjen 20 ja välikkeiden 21 avulla ruuvattu asetuslistojen 14 pitkittäisreikiin 13. Ohjauspulttien 11 kierteitetyt ulko-päät ulottuvat hoikin 17 ulkopuolelle ja niitä pidätetään .·. : 30 tässä päähän ruuvattujen muttereiden 22 avulla. Myös ohjaus---- pultit voidaan kiinnittää muttereilla 22. Sen vuoksi on yksi mutteri 22 varustettu tarkoituksenmukaisesti käsivivulla, jotta asetus voidaan kunkin säädön jälkeen lukita. Kuvioissa · 4 ja 5 on pitkitäisreiät 13 esitetty asetuslistojen 14 suun- .·. ; 35 täisinä, vaikka ne itse asiassa ovat kuviosta 2 ja 3 näky-väliä tavalla kulmassa asetuslistoihin nähden.In addition, the free ends of the guide bolts 11 pass through the longitudinal holes 13 of the setting strips 14. As can be seen in Figure 6 par-20, the cross-section of the setting strips 14 is substantially U-shaped, in addition to which the arms are bent outwards to form flange-shaped support surfaces 15. To prevent scratches on the cover plate, the support surfaces 15 have strips 15 made of felt or the like. As best seen in Fig. 4 • V 25, the guide bolts 11 are pivotally mounted on sleeves 17 of nuts 18 and 19 and washers 20. and screwed into the longitudinal holes 13 of the setting strips 14 by means of spacers 21. The threaded outer ends of the guide bolts 11 extend beyond the sleeve 17 and are retained. : 30 here with nuts 22 screwed into the head. The control ---- bolts can also be fastened with nuts 22. Therefore, one nut 22 is suitably provided with a hand lever so that the setting can be locked after each adjustment. Figures 4 and 5 show the longitudinal holes 13 in the direction of the setting strips. ; 35, although in fact they are visibly spaced from Figures 2 and 3 at an angle to the setting lists.
6 863606 86360
Kuhunkin asetuslistaan 14 on kääntöakselin 25 avulla keskiosastaan liitetty kääntyvästi kaksivartien asetusvipu 24. Asetusvivun 24 silppurin puoleinen pää on akselin 26 ympäri kääntyvästi liitetty kansilevyyn 4. Aasetusvivun 24 5 ulospäin suuntautuva varsi 27 on tarkoituksenmukaisesti varustettu kahvalla ja toimii ohjauslevyjen käsisäätönä.A two-arm setting lever 24 is pivotally connected to each setting strip 14 by a pivot shaft 25. The shredder-side end of the setting lever 24 is pivotally connected to the cover plate 4 around the shaft 26. The outwardly extending arm 27 of the setting lever 24 is suitably provided with a handle and acts as a manual control.
Kuten kuviosta 3 näkyy, ovat akselit 10 pitkittäisrei-kien 9 sisäpäässä, kun ohjauslevyt käännetään sisäänpäin ja ulkopäässä kun ohjauslevyt käännetään ulospäin.As shown in Fig. 3, the shafts 10 are at the inner end of the longitudinal holes 9 when the guide plates are turned inwards and at the outer end when the guide plates are turned outwards.
10 Vaippamaisen kansilevyn 4 sivuhaaran 5 ulostuloalu- eella on ohjausläpät 7, jotka on laakeroitu kääntymään pystyakselien 30 ympäri. Läpät on liitetty saranallisesti asetusvipuun 24 kytkinvipujen 31 välityksellä. Kytkinvipu on kuviosta 7 nähtävällä tavalla kaksiosainen ja siinä on 15 ensimmäinen osa 32, joka liittyy saranallisesti asetusvi puun 24, jossa on holkki 33, jossa kytkivivun toinen, tangon-muotoinen osa 34 voi liikkua aksiaalisesti. Tangolla 34 on puristusjousi 35, jonka yksi pää nojaa hoikkiin 33 ja toinen pää laakeripalaan 36. Jotta tanko 34 ei putoaisi hoikista, 20 on siinä lukkorengas 37.The outlet area 5 of the side branch 5 of the jacketed cover plate 4 has guide flaps 7 which are mounted to pivot about vertical axes 30. The flaps are hinged to the setting lever 24 via switch levers 31. As shown in Fig. 7, the clutch lever is two-part and has a first part 32 hingedly connected to a setting tree 24 with a sleeve 33 in which the second, rod-shaped part 34 of the clutch lever can move axially. The rod 34 has a compression spring 35, one end of which rests on the sleeve 33 and the other end on the bearing piece 36. To prevent the rod 34 from falling off the sleeve, it has a locking ring 37.
Kun tangonmuotoinen osa 34 liikkuu ensimmäisen osan ..._ 32 hoikissa 33 teleskooppimaisesti ja puristus jousi 35 pyrkii pitämään kytkytankoa 31 sen pidennetyssä tilassa, ot- ] taa asetusvipu 24 ohjausläpän 7 kääntöratansa viimeisellä : -'25 osalla mukaansa sisäänpäin, samalla kun ulospäin käännetty : .* asetusvipu 24 pitää ohjausläppää 7 sen ulospäin kääntyneessä asennossa, kuten kuviosta 3 voidaan nähdä.As the rod-shaped part 34 moves telescopically in the sleeve 33 of the first part ..._ 32 and the compression spring 35 tends to keep the coupling rod 31 in its extended position, the setting lever 24 takes the guide flap 7 with its last: -'25 part of its pivot path inwards, while turned outwards: . * the setting lever 24 holds the control flap 7 in its outwardly turned position, as can be seen in Fig. 3.
'·/· ' Ohjausläppää 7 ohjataan saranoidun asetuspultin avulla kansilevyn 4 kaarevassa pitkittäisreiässä 38.'· / ·' The control flap 7 is guided by a hinged adjustment bolt in the curved longitudinal hole 38 of the cover plate 4.
;’·.;30 Asetusvivut 2 4 voidaan kuviossa 8 näkyvällä tavalla liittää toisiinsa kytkytangolla 40, jota voidaan käyttimel- • lä 41 liikuttaa edestakaisin.; ”·.; 30 The setting levers 2 4 can be connected to each other as shown in Fig. 8 by means of a coupling rod 40 which can be moved back and forth • by means of the actuator 41.
» · · ···' Jotta ohjauslevyt voitaisiin asettaa käsin yhteisesti, :...* voidaan asetusvivut 24 liittää toisiinsa kytkyvivulla 42, ;\|35 jonka yhteen päähän vaikuttaa vetojousi 43 ja jonka toinen .···. pää on liitetty käsin käytettävään vetovaijeriin 44.»· · ··· 'In order to position the baffles together by hand,: ... * the setting levers 24 can be connected to each other by a coupling lever 42,; \ | 35, one end of which is acted upon by a tension spring 43 and the other. ···. the head is connected to a hand-operated traction cable 44.
7 863607 86360
Kumpaakin asetusvipua 24 voidaan myös säätää erikseen kuviossa 10 näkyvällä tavalla käyttimien 45 ja 46 avulla. Käyttimet voivat kuviossa 11 esitetyllä tavalla muodostua painesylintereistä.Each setting lever 24 can also be adjusted separately as shown in Figure 10 by means of actuators 45 and 46. The actuators may be formed of pressure cylinders as shown in Figure 11.
5 Kuviossa 12 näkyy järjestely, jossa asetusvivut 24 voidaan säätää ensimmäisen käyttimen 48 avulla niiden vastakkaiselle etäisyydelle ja toisella käyttimellä 49 niitä voidaan säätää yhdessä samaan suuntaan.Figure 12 shows an arrangement in which the setting levers 24 can be adjusted to their opposite distance by means of the first drive 48 and can be adjusted together in the same direction by the second drive 49.
Kuviossa 13 esitetään säätölaite, joka toimii käsivi-10 pujen 51 ja 52 avulla ja jossa asetusvipujen 24 suhteellista etäisyyttä toisiinsa voidaan säätää vivulla 51 sekä siirtää asetusvipuja 24 yhdessä samaan suuntaan vivulla 52.Fig. 13 shows an adjusting device operated by means of hand levers 51 and 52, in which the relative distance of the setting levers 24 to each other can be adjusted by the lever 51 and the setting levers 24 can be moved together in the same direction by the lever 52.
» · • · · ♦ · ·»· • · · ♦ · ·
Claims (8)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3530195 | 1985-08-23 | ||
| DE3530195A DE3530195C1 (en) | 1985-08-23 | 1985-08-23 | Distribution device for choppers |
Publications (4)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FI863370A0 FI863370A0 (en) | 1986-08-20 |
| FI863370A FI863370A (en) | 1987-02-24 |
| FI86360B true FI86360B (en) | 1992-05-15 |
| FI86360C FI86360C (en) | 1992-08-25 |
Family
ID=6279219
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FI863370A FI86360C (en) | 1985-08-23 | 1986-08-20 | Hacking machine distribution device |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0212270B1 (en) |
| AT (1) | ATE47270T1 (en) |
| DE (1) | DE3530195C1 (en) |
| DK (1) | DK155405C (en) |
| FI (1) | FI86360C (en) |
| NO (1) | NO162362B (en) |
Families Citing this family (29)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0300004A1 (en) * | 1987-02-05 | 1989-01-25 | Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH | Apparatus and method for treating and moving crop |
| DK639788A (en) * | 1987-11-17 | 1989-05-18 | Biso Bitter Gmbh & Co Kg | DISTRIBUTOR DEVICE FOR HACKING LIKE A MAJOR THERAPY |
| DE3838936A1 (en) * | 1987-11-17 | 1989-05-24 | Biso Bitter Gmbh & Co Kg | Distributor device for choppers |
| DE3827236C1 (en) * | 1988-08-11 | 1989-02-02 | Deere & Co., Moline, Ill., Us, Niederlassung Deere & Co. European Office, 6800 Mannheim, De | Distributing device for a spreading appliance |
| DE4134136A1 (en) * | 1991-10-16 | 1993-04-22 | Deere & Co | DISTRIBUTION DEVICE |
| DE4419421C2 (en) * | 1994-06-03 | 1996-03-28 | Claas Ohg | Distribution device for choppers |
| DE19500795C2 (en) * | 1994-09-14 | 2001-01-25 | Same Deutz Fahr Spa | Self-propelled harvester |
| US5415858A (en) * | 1994-09-14 | 1995-05-16 | Surany; Paul | Process for controlling insect pests using a strain of Provindencia |
| CA2200079A1 (en) * | 1994-09-14 | 1996-03-21 | Wilhelm Von Allworden | Self-propelled harvester |
| SE9803556L (en) | 1998-10-16 | 1999-08-09 | Rekordverken Ab | Device for cutting machine with adjustable spreading vanes |
| DE19906454A1 (en) * | 1999-02-16 | 2000-08-31 | Deere & Co | Distribution device of a shredding device |
| DE20019686U1 (en) * | 2000-11-20 | 2002-01-10 | Maschb Heuling Gmbh & Co Kg | Distribution device for choppers |
| DE10064356A1 (en) | 2000-12-21 | 2002-07-11 | Claas Selbstfahr Erntemasch | Device and method for conveying crops in agricultural machines |
| SE520354C2 (en) * | 2001-11-07 | 2003-07-01 | Rekordverken Ab | Device for spreader with adjustable spreader wings |
| DE10209722A1 (en) * | 2002-03-06 | 2003-10-09 | Claas Selbstfahr Erntemasch | Method and device for adjusting guide plates |
| DE10256744A1 (en) | 2002-12-05 | 2004-06-17 | Deere & Company, Moline | Combine harvester with straw chopper |
| US7261633B2 (en) | 2005-02-15 | 2007-08-28 | Cnh America Llc | Unitary pivoting spreader apparatus |
| US8443580B2 (en) | 2009-07-31 | 2013-05-21 | Agco Corporation | Baler pickup for collecting biomass from a combine harvester |
| US8490375B2 (en) | 2009-07-31 | 2013-07-23 | Agco Corporation | Baler collector for collecting biomass from a combine harvester |
| US20110023439A1 (en) * | 2009-07-31 | 2011-02-03 | Agco Corporation | Biomass Deflector |
| US20110029909A1 (en) * | 2009-07-31 | 2011-02-03 | Agco Corporation | User Interface With Biomass Deflection Information |
| US8464508B2 (en) | 2009-07-31 | 2013-06-18 | Agco Corporation | Biomass baler |
| US20110023440A1 (en) * | 2009-07-31 | 2011-02-03 | Agco Corporation | Method For Projecting Biomass From A Combine Harvester |
| BR112014023876B1 (en) | 2012-03-26 | 2019-05-21 | Cnh Industrial America Llc. | DEBT TRAY FOR FIXING ON A CLEANER OF AN AGRICULTURAL COMBINED HARVEST |
| US9894837B2 (en) * | 2012-10-04 | 2018-02-20 | Cnh Industrial America Llc | Adjustable windrow assembly for an agricultural vehicle |
| DE202014102621U1 (en) | 2014-06-05 | 2015-06-11 | Heuling Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Distribution device for shredders on a combine harvester |
| BE1022730B1 (en) * | 2015-01-05 | 2016-08-25 | Cnh Industrial Belgium Nv | REMAINING DISCHARGE SYSTEM FOR A CUTTER WITH A COVER |
| CN107996147A (en) * | 2017-12-14 | 2018-05-08 | 农业部南京农业机械化研究所 | A kind of combine harvester stalk dispenses the double adjusting mechanisms of plate level |
| DE102022111434A1 (en) | 2022-05-09 | 2023-11-09 | Deere & Company | Crop residue distributor assembly for a combine harvester |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2708582A (en) * | 1952-02-11 | 1955-05-17 | Deere & Co | Straw chopper and spreader attachment for combines |
| US3350017A (en) * | 1965-07-21 | 1967-10-31 | Int Harvester Co | Straw chopper and spreader |
| DE2749046C3 (en) * | 1977-11-02 | 1980-08-07 | Gebr. Eicher Traktoren- Und Landmaschinenwerke Gmbh, 8380 Landau | Price increase device for chopper |
| DE2815936A1 (en) * | 1978-04-13 | 1979-10-18 | Bisco Bitter Gmbh & Co Kg | Combined harvester with built on straw chopper - has guide device in straw walker discharge chute to distribute straw evenly over cutter drum |
-
1985
- 1985-08-23 DE DE3530195A patent/DE3530195C1/en not_active Expired
-
1986
- 1986-07-17 AT AT86109829T patent/ATE47270T1/en not_active IP Right Cessation
- 1986-07-17 EP EP86109829A patent/EP0212270B1/en not_active Expired
- 1986-08-13 NO NO863263A patent/NO162362B/en unknown
- 1986-08-20 FI FI863370A patent/FI86360C/en not_active IP Right Cessation
- 1986-08-22 DK DK403386A patent/DK155405C/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK155405B (en) | 1989-04-10 |
| FI863370A (en) | 1987-02-24 |
| NO863263D0 (en) | 1986-08-13 |
| EP0212270B1 (en) | 1989-10-18 |
| NO162362B (en) | 1989-09-11 |
| FI86360C (en) | 1992-08-25 |
| NO863263L (en) | 1987-02-24 |
| FI863370A0 (en) | 1986-08-20 |
| DK403386A (en) | 1987-02-24 |
| DK403386D0 (en) | 1986-08-22 |
| DE3530195C1 (en) | 1987-03-05 |
| DK155405C (en) | 1989-08-14 |
| EP0212270A1 (en) | 1987-03-04 |
| ATE47270T1 (en) | 1989-11-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FI86360B (en) | FOERDELNINGSANORDNING FOER HACKELSEMASKIN. | |
| US4921469A (en) | Distributing device for chaff choppers | |
| US6205754B1 (en) | Apparatus and method for supporting a cutting blade on a mower | |
| US4449419A (en) | System for adjusting the position of a steering wheel on a vehicle | |
| HU191690B (en) | Corn harvester | |
| EP0903077A1 (en) | Pick-up for field crops | |
| CA2538941C (en) | Field marker for agricultural implement | |
| JPH05503207A (en) | Lawn mowing unit with adjustable mowing height | |
| CN1625364A (en) | Device for controlling and regulating the pressure of a roll of material in an automatic-cutting dispenser | |
| DE2649001A1 (en) | DRIVE LINE AND TRANSMISSION FOR FORAGE HARVESTING MACHINERY | |
| US4958670A (en) | Tree felling apparatus | |
| DE69704584D1 (en) | Cutting board for grain combine harvesters | |
| US5103881A (en) | Log cutting apparatus | |
| EP0092599B1 (en) | Device for adjusting the distance between rotor and concave of a combine | |
| DE3838936C2 (en) | ||
| US4653255A (en) | Line reel mower | |
| DE3119954C2 (en) | Harvester | |
| SU1752255A1 (en) | Unloading chute of agricultural harvester | |
| EP0226535B1 (en) | Weather-proof blind | |
| EP1145620B1 (en) | Haymaking machine | |
| JP3151392B2 (en) | Reel mower | |
| SU1391531A2 (en) | Swath turner | |
| FR2662898A2 (en) | Disc harrow with self-supporting frame including a system for articulating the sets of discs with longitudinal orientation for transportation by road | |
| DE19622465A1 (en) | Tool, especially free cutting device | |
| DE4107528A1 (en) | Hay making machine for spreading and turning crop - has articulated frame with pairs of rake which can be swung by remote control through semicircle from working to transporting position |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM | Patent lapsed | ||
| MM | Patent lapsed |
Owner name: BISO BITTER GMBH. & CO. KG |