NO160950B

NO160950B - FRAME FOR LIGHTING FITTINGS AND ASSEMBLY FOR THE SAME.

Info

Publication number: NO160950B
Application number: NO834205A
Authority: NO
Inventors: Juergen Brueggemann; Hans-Werner Kranz; Wulf Kuehmstedt
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1982-11-26
Filing date: 1983-11-16
Publication date: 1989-03-06
Also published as: EP0110348B1; DK539683D0; DE3372813D1; NO834205L; GR79102B; FI834168A; DK539683A; DK160058B; FI834168A0; EP0110348A1; NO160950C; DK160058C

Description

Oppfinnelsen angår en ramme til lysarmatur som angitt The invention relates to a frame for a light fixture as indicated

i hovedkravets innledning samt forbindelseselementer til montering av den. in the introduction of the main claim as well as connection elements for mounting it.

Som ramme for en lysarmatur skal her forstås en rektangulær ramme som har konstant høyde og begrenser en' nedre og eventuelt en øvre rammeåpning, og som tjener til avskjermning av lamper anordnet i den. I rammeåpningene kan der i tillegg være anordnet lysdirigerende og/eller avskjermende elementer som rastere, prismeplater og lignende. A frame for a light fitting is understood here to be a rectangular frame which has a constant height and limits a lower and possibly an upper frame opening, and which serves to shield lamps arranged in it. In the frame openings, light-directing and/or shielding elements such as louvres, prism plates and the like can also be arranged.

Under tiden har de på hinannen loddrette deler av en Meanwhile, they have on each other vertical parts of one

slik ramme identisk profil og holdes sammen av hjørneforbindere med tilpasset profil, og rammedelene blir påstukket koblingsarmer hos hjørneforbinderen og fiksert f.eks. med klemskruer. Eksempler på slike hjørneforbindere er beskrevet i DE-PS 30 31 111 eller DE-AS 27 27 361. such a frame has an identical profile and is held together by corner connectors with an adapted profile, and the frame parts are pushed onto the connecting arms of the corner connector and fixed, e.g. with clamping screws. Examples of such corner connectors are described in DE-PS 30 31 111 or DE-AS 27 27 361.

Hvis lysarmaturer med slike rammer skal anordnes i form av lysbånd og/eller figurer, f.eks. med stjerneformet knutepunkt vil man til å forbinde de enkelte rammer for hver konfigurasjon behøve spesielle forbindelsesdeler og tilsvarende avpassede rammedeler som kan festes til dem. Det samme gjelder hvis der på en slik armaturramme skal anbringes andre byggegrupper, If light fittings with such frames are to be arranged in the form of light bands and/or figures, e.g. with a star-shaped junction, to connect the individual frames for each configuration, you will need special connecting parts and correspondingly adapted frame parts that can be attached to them. The same applies if other building groups are to be placed on such a fixture frame,

f.eks. kapsler for høytalere eller en armaturbærer for oppstil-ling av armaturkonstruksjonen. e.g. capsules for loudspeakers or an armature carrier for setting up the armature structure.

Hensikten med oppfinnelsen er å skaffe en ny armaturramme av den innledningsvis nevnte art, hvor der praktisk talt ikke behøves noen endring av en armaturramme som egner seg for enkelt-vis anvendelse, hvis denne skal forbindes med ytterligere armaturrammer eller andre byggegrupper. Spesielt skal en sikker gjennomgående elektrisk ledningsføring være mulig. The purpose of the invention is to provide a new fixture frame of the type mentioned at the outset, where practically no change is needed to a fixture frame that is suitable for individual use, if this is to be connected to further fixture frames or other building groups. In particular, a safe continuous electrical wiring must be possible.

Den løsning av denne oppgave som oppfinnelsen gir anvis-ning på, er karakterisert i hovedkravet. The solution to this problem that the invention provides is characterized in the main claim.

Profilet av armaturrammens rammedeler - og dermed av The profile of the armature frame's frame parts - and thus of

den tilhørende hjørneforbinder - er valgt slik at hjørneforbin-deren kan utføres med brede montasjevegger hvor der kan festes et forbindelseselement til å forbinde armaturrammen med en annen slik ramme eller med en byggegruppe. Videre får rammedelene, the associated corner connector - is chosen so that the corner connector can be made with wide assembly walls where a connecting element can be attached to connect the fixture frame with another such frame or with a building group. Furthermore, the frame parts get

som fortrinnsvis fremstilles på en rulleformingsgate, meget which is preferably produced on a roll forming gate, very

stor stabilitet. Denne blir ytterligere øket ved hjelp av to innad ombøyde montasjekanter oventil og nedentil som gjør det mulig å skru hjørneforbinderne fast på rammedelene og å feste lampetilbehør på disse uten at dette setter synlige spor på utsiden av armaturrammen. great stability. This is further increased by means of two inwardly bent mounting edges above and below which make it possible to screw the corner connectors onto the frame parts and to attach lamp accessories to them without this leaving visible traces on the outside of the luminaire frame.

De sammenkoblingsarmer på en hjørneforbinder som griper inn i rammedelene som skal forbindes, har hver sin anslagsribbe som rammedelenes snittkanter ligger an imot for å skjules, og som seg imellom begrenser et mellomstykke med minst én montasje-flate hvor der kan festes enten et forbindelseselement eller en hjørnetildekning. Fortrinnsvis ligger anslagsribbene og dermed rammedelenes snittkanter i to plan som står loddrett på hverandre og på rammeåpningen. Dermed får mellomstykkets montasjevegger mellom anslagsribbene i det vesentlige form av en likebenet rettvinklet trekant. The connecting arms of a corner connector that engage the frame parts to be connected each have a stop rib against which the cut edges of the frame parts rest to hide, and which between them limit an intermediate piece with at least one mounting surface where either a connecting element or a corner covering. Preferably, the stop ribs and thus the cut edges of the frame parts lie in two planes that are perpendicular to each other and to the frame opening. In this way, the assembly walls of the intermediate piece between the stop ribs essentially take the form of an isosceles right-angled triangle.

På hver montasjevegg hos en hjørneforbinders mellomstykke kan der nå være festet et forbindelseselement med en halvarm som til formålet har et trekantet bærestykke som passer nøyaktig til montasjeflaten på en montasjevegg og kan skrus sammen med den. Forøvrig kan forbindelseselementet alt etter utformningen i de enkelte tilfeller få forskjellig utførelse: Ved befesti-gelse av armaturrammen på en armaturbærer kan halvarmen allerede inngå i armaturbæreren. A connecting element with a half-arm can now be attached to each assembly wall with a corner connector's intermediate piece, which for the purpose has a triangular support piece that fits exactly to the assembly surface on an assembly wall and can be screwed together with it. Otherwise, depending on the design, the connecting element can have a different design in individual cases: When attaching the fixture frame to a fixture carrier, the half arm can already be included in the fixture carrier.

Fortrinnsvis består forbindelseselementet av to halvarmer som er symmetriske om et tversgående plan så det blir mulig med det å forbinde to armaturrammer fra hjørneforbinder til hjørneforbinder. Vinkelen mellom midtperpendikulæren på den trekantede bærestykke og tverrplanet er i den forbindelse lik delingsvinkelen mellom aksene for de to således forbundne arma-turr ammer. Preferably, the connecting element consists of two half-arms which are symmetrical about a transverse plane so that it becomes possible to connect two armature frames from corner connector to corner connector. The angle between the mid-perpendicular on the triangular support and the transverse plane is in this connection equal to the division angle between the axes of the two thus connected armature arms.

For de oftest forekommende forbindelser mellom armaturrammer - i vinkler på 90° og 180° - benyttes fortrinnsvis faste forbindelsesstykker. Det mellomliggende vinkelområde blir tildekket med et forbindelsesstykke med to leddforbundne armer. For the most frequently occurring connections between fixture frames - at angles of 90° and 180° - fixed connecting pieces are preferably used. The intermediate angular area is covered with a connecting piece with two articulated arms.

Fortrinnsvis omslutter forbindelsesstykket med ekstra veggpartier én ledningskanal mellom armaturrammene som skal forbindes med hverandre. Mot denne ledningskanal vender på hjør-neforbinderens side en gjennomgangsåpning i mellomstykket. Preferably, the connecting piece with additional wall sections encloses one cable duct between the fixture frames to be connected to each other. Facing this cable channel on the side of the corner connector is a passage opening in the intermediate piece.

For å lette montasjen av innbyrdes forbundne armaturkon-struksjoner og særlig ledningsføringen består hvert forbindelseselement fortrinnsvis av en øvre og en nedre bæredel med veggpartier som bare omslutter ledningskanalen omtrent til halv høyde på sidene. Dermed blir det f.eks. mulig først å forbinde to naborammer med hverandre via den nedre bæredel, deretter å legge inn den elektriske ledningsføring og sluttelig å av-slutte kanalen med den øvre bæredel, som da også stabiliserer forbindelsen mellom de to armaturrammer mekanisk i tillegg. Fortrinnsvis er i den forbindelse hvert "halvt" forbindelseselement , fremfor alt i veggpartienes randområder, utformet slik at et komplett forbindelseselement kan settes sammen av to identiske "halve" forbindelseselementer. In order to facilitate the assembly of interconnected armature constructions and especially the wiring, each connecting element preferably consists of an upper and a lower support part with wall sections that only enclose the wiring channel to approximately half the height on the sides. This will e.g. possible to first connect two neighboring frames to each other via the lower support part, then to insert the electrical wiring and finally to terminate the channel with the upper support part, which then also stabilizes the connection between the two fixture frames mechanically in addition. Preferably, in that connection, each "half" connection element, above all in the edge areas of the wall sections, is designed so that a complete connection element can be assembled from two identical "half" connection elements.

Ytterligere utformninger av oppfinnelsesgjenstanden er karakterisert i underkravene. Further designs of the invention are characterized in the subclaims.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli belyst nærmere ved utførelseseksempler som er vist på tegningen. Fig. 1 er et skjematisk grunnriss av en lysarmaturramme. Fig. 2-4 viser tre anordninger av lysarmaturrammer med forskjellig delingsvinkel d . In the following, the invention will be explained in more detail by way of examples shown in the drawing. Fig. 1 is a schematic floor plan of a lighting fixture frame. Fig. 2-4 shows three arrangements of light fixture frames with different division angles d.

Fig. 5 er et perspektivriss av en hjørneforbinder. Fig. 5 is a perspective view of a corner connector.

Fig. 5.1 viser perspektivisk en hjørnekappe for hjørne-forbinderen på fig. 5. Fig. 6 er et grunnriss av en hjørneforbinder sett i retningen for pilen VI på fig. 5. Fig. 5.1 shows a perspective view of a corner cover for the corner connector in fig. 5. Fig. 6 is a plan view of a corner connector seen in the direction of arrow VI in fig. 5.

Fig. 7 viser snitt etter linjen VII-VII på fig. 5 resp. Fig. 7 shows a section along the line VII-VII in fig. 5 or

6 . 6.

Fig. 8 viser snitt etter linjen VIII-VIII på fig. 5 resp. 7 . Fig. 8 shows a section along the line VIII-VIII in fig. 5 or 7 .

Fig. 9 er et avbrutt sideriss av en rammede1. Fig. 9 is an interrupted side view of a rammede1.

Fig. 10 viser rammedelens profil i snitt etter linjen Fig. 10 shows the profile of the frame section in section along the line

X-X på fig. 9. X-X in fig. 9.

Fig. 11-13 viser et todelt forbindelseselement for en delingsvinkel på 90°, nemlig Fig. 11-13 show a two-part connecting element for a splitting angle of 90°, namely

fig. 11 i sideriss, fig. 11 in side view,

fig. 12 i grunnriss i retningen for pilen XII på fig. fig. 12 in plan in the direction of arrow XII in fig.

11, og 11, and

fig. 13 i snitt etter linjen XIII-XIII på fig. 11 resp. 12 . fig. 13 in section along the line XIII-XIII in fig. 11 or 12 .

Fig. 14-17 viser et forbindelseselement bestående av Fig. 14-17 shows a connecting element consisting of

to identiske, innbyrdes leddforbundne leddarmer, nemlig two identical, mutually articulated joint arms, viz

fig. 14 i snitt etter linjen XIV-XIV på fig. 15 resp. fig. 14 in section along the line XIV-XIV in fig. 15 or

16, 16,

fig. 15 i snitt etter linjen XV-XV på fig. 14, fig. 15 in section along the line XV-XV in fig. 14,

fig. 16 i retningen for pilen XVI på fig. 14, og fig. 16 in the direction of arrow XVI in fig. 14, and

fig. 17 i sideriss til en dreiesylinder som bare er antydet strekpunktert på fig. 14 og 16. fig. 17 in a side view of a rotary cylinder which is only indicated in dashed lines in fig. 14 and 16.

Lysarmaturrammen på fig. 1 består av fire rammedeler The light fixture frame in fig. 1 consists of four frame parts

10 med identisk profil, innbyrdes forbundet ved identiske hjørne-forbindere 2. 10 with an identical profile, interconnected by identical corner connectors 2.

Hjørneforbindernes utførelse, som der vil bli gjort nærmere rede for under henvisning til fig. 5-10, gjør det mulig på enkel måte ved hjelp av et forbindelseselement 3 å koble sammen to armaturrammer med hverandre via deres hjørneforbin-dere, slik det f.eks. er anskueliggjort på fig. 2-4. The design of the corner connectors, which will be explained in more detail with reference to fig. 5-10, makes it possible in a simple way by means of a connecting element 3 to connect two armature frames to each other via their corner connectors, as it e.g. is illustrated in fig. 2-4.

På fig. 2 er der benyttet et forbindelseselement for In fig. 2, a connecting element is used there

en delingsvinkel oc på 9 0° mellom lengdeaksene for armaturrammene 1. Et- slikt forbindelseselement er vist i detalj på fig. 11-13. a division angle oc of 90° between the longitudinal axes of the armature frames 1. Such a connecting element is shown in detail in fig. 11-13.

Fig. 3 viser en anordning av to armaturrammer 1 med en delingsvinkel på 0° resp. 180° (lysbånd). De to armaturrammer 1 er her ved to nabohjørner sammenkoblet via to like forbindelseselementer 3.1. Fig. 3 shows an arrangement of two armature frames 1 with a division angle of 0° or 180° (light strip). The two fixture frames 1 are here connected at two neighboring corners via two identical connection elements 3.1.

Ved anordningen på fig. 4 danner seks armaturrammer 1 In the device in fig. 4 form six fixture frames 1

et knutepunkt med delingsvinkel o( på 60° mellom naborammer. a node with a division angle o( of 60° between neighboring frames.

To og to naborammer 1 er sammenkoblet ved hjelp av ett og ett forbindelseselement 3.2 som oppviser to leddforbundne armer (jfr. fig. 14-17). Two neighboring frames 1 are connected together by means of one connecting element 3.2 which has two articulated arms (cf. fig. 14-17).

Hjørneforbinderen på fig. 5 er et støpestykke med to The corner connector in fig. 5 is a casting with two

like koblingsarmer 20 som danner en rett vinkel med hverandre, equal coupling arms 20 which form a right angle with each other,

og mellom hvilke der sitter et mellomstykke 21 som er avgrenset mot koblingsarmene 20 ved anslagsribber 200. Koblingsarmene 20 har samme profil med et hovedben 201, to tverrben 2021and between which there is an intermediate piece 21 which is bounded against the coupling arms 20 by stop ribs 200. The coupling arms 20 have the same profile with a main leg 201, two cross legs 2021

som forløper på tvers av dette, og til hvilke der henholdsvis oventil og nedentil slutter seg vertikaltløpende endeben 2022 which runs across this, and to which vertically running end legs 2022 join respectively above and below

som går over i hver sin kantlist 203 som oppviser en boring which merge into each of the edge strips 203 which have a bore

2030. 2030.

Mellomstykket 21 mellom de to koblingsarmer 20 dannes fremfor alt av to montasjevegger 210 som forløper omtrent i plan med tverrbenene 202,1 og oppviser hver sin montasjeboring 2102. Ytterflaten av disse montasjevegger er betegnet med 2101. Mellom montasjeveggene 210 er der levnet en rektangulær gjennomgangsåpning 22. The intermediate piece 21 between the two coupling arms 20 is formed above all by two assembly walls 210 which extend approximately in the plane of the cross legs 202,1 and each have their own assembly bore 2102. The outer surface of these assembly walls is denoted by 2101. Between the assembly walls 210 there remains a rectangular passage opening 22 .

Forsåvidt en armaturramme ikke behøver noen hjørnefor-binder for tilkobling til en annen armaturramme eller annen byggedel, kan hjørneforbinderens mellomstykke 21 tildekkes med en kappe som er vist på fig. 5.1.og er utformet med en tildekningsarm 35. Når rammedeler er stukket inn på koblingsarmene 20, blir de ved hjelp av denne hjørnekappe i optisk henseende forbundet med hverandre med tilpasset radius. Provided that an armature frame does not need a corner connector for connection to another armature frame or other building part, the corner connector's intermediate piece 21 can be covered with a cover as shown in fig. 5.1.and is designed with a covering arm 35. When frame parts are inserted onto the coupling arms 20, they are optically connected to each other with a suitable radius by means of this corner cover.

I snittbildene av hjørneforbinderen på fig. 7 og 8 er der inntegnet avsnitt av en påstukket rammedel 10: Således fremgår det av fig. 7 hvorledes rammedelen 10 er festet på kant-listen 203 med en skrue som går gjennom montasjebenet 104, mens det av fig. 8 fremgår hvorledes snittkanten 100 av rammedelen 10 ligger an mot anslagsribben 200. In the sectional views of the corner connector in fig. 7 and 8, a section of a stuck-on frame part 10 is drawn there: Thus, it appears from fig. 7 how the frame part 10 is attached to the edge strip 203 with a screw that passes through the mounting leg 104, while from fig. 8 shows how the cut edge 100 of the frame part 10 rests against the stop rib 200.

I sin helhet er en slik rammedel vist fra innsiden på fig. 9 (i retningen for pilen ix på fig. 10) og i tverrsnitt på fig. 10 (tatt langs linjen X-X). Denne rammedels profil er bestemt ved profilet av hjørneforbinderen 2 <p>g har en hovedvegg 101, to tverrvegger 1021 som forløper omtrent loddrett på denne, og henholdsvis opp- og nedragende vegger 1022 som forløper omtrent parallelt med hovedveggen og danner forbindelse til to L-formede montasjekanter 103 med montasjeben 104 ombøyet i vinkel innover. Benet 104 har boringer 1040 som gjør det mulig å feste en slik rammedel fra innsiden til hjørneforbinderens kantlist 203 uten at dette er synlig utenfra (jfr. fig. 7). In its entirety, such a frame part is shown from the inside in fig. 9 (in the direction of arrow ix in fig. 10) and in cross section in fig. 10 (taken along the line X-X). The profile of this frame part is determined by the profile of the corner connector 2 <p>g has a main wall 101, two transverse walls 1021 which run approximately perpendicular to this, and respectively upward and downward extending walls 1022 which run approximately parallel to the main wall and form a connection to two L- shaped mounting edges 103 with mounting legs 104 bent at an inward angle. The leg 104 has bores 1040 which make it possible to attach such a frame part from the inside to the corner connector's edge strip 203 without this being visible from the outside (cf. fig. 7).

Den L-formede montasjekant 103 danner sammen med det hovedsakelig vertikale veggparti 1022 en U-formet renne 105 The L-shaped mounting edge 103 together with the mainly vertical wall part 1022 forms a U-shaped channel 105

som øker rammedelens stabilitet og skaffer enkel mulighet for å feste en montasjebøyle på rammedelen. Til dette formål blir en slik montasjebøyle med en fot stukket inn i rammedelens nedre renne og skrudd fast på montasjebenet 104 hos den overforlig-gende renne. Slike montasjebøyler kan tjene til montering av which increases the frame part's stability and provides an easy way to attach a mounting bracket to the frame part. For this purpose, such a mounting bracket with one foot is inserted into the frame part's lower channel and screwed onto the mounting leg 104 of the overlying channel. Such mounting brackets can be used for mounting

lampetilbehør som holdere, forkoblingsapparater osv. som kan være anordnet enten på utsiden - vendende mot lamperommet - og/eller på innsiden - vendende mot rammedelenes hovedvegg 101. lamp accessories such as holders, ballasts, etc. which can be arranged either on the outside - facing the lamp compartment - and/or on the inside - facing the main wall 101 of the frame parts.

Form og dimensjoner av rammedelens profil er bestemt The shape and dimensions of the profile of the frame part are determined

ved et innskrevet grunnrektangel 110' som med en av sine langsider h ligger i et grenseplan E som forløper mellom de to montasjeben 104. Bredden b av dette grunnrektangel er lik eller større enn dets halve høyde h og fortrinnsvis 2 0 % mindre enn denne høyde h: Rammedelene får således en bredde b som avviker tydelig fra de kjente, idet den er vesentlig større, og som gjør det mulig dels å utføre hjørneforbindere med tilstrekkelig stort mellomstykke og dels-å gi plass til tilbehør. by an inscribed base rectangle 110' which with one of its long sides h lies in a boundary plane E that runs between the two assembly legs 104. The width b of this base rectangle is equal to or greater than half its height h and preferably 20% less than this height h : The frame parts thus have a width b which deviates clearly from the known ones, in that it is significantly larger, and which makes it possible partly to make corner connectors with a sufficiently large intermediate piece and partly to provide space for accessories.

Under henvisning til fig. 11-13 vil der bli gjort rede for forbindelseselementet 3 på fig. 2 i detalj: Som vist på fig. 11 består elementet av to identisk like bæredeler 34 som er symmetriske om et tversgående plan Q, samtidig som nedre del bare er dreiet 180° om sin lengdeakse i forhold til den øvre. En slik bæredel 34 har ved begge ender ett og ett trekantet bærestykke 32 hvis ytterkanter 320 danner en rett vinkel. Disse bærestykker 32 har enn videre en boring 33 og er dimensjo-nert slik at de akkurat passer inn mellom anslagsribbene 200 With reference to fig. 11-13, an account will be given of the connection element 3 in fig. 2 in detail: As shown in fig. 11, the element consists of two identical support parts 34 which are symmetrical about a transverse plane Q, while the lower part is only rotated 180° about its longitudinal axis in relation to the upper part. Such a support part 34 has at both ends one triangular support piece 32 whose outer edges 320 form a right angle. These support pieces 32 also have a bore 33 and are dimensioned so that they fit exactly between the stop ribs 200

på mellomstykket 21 hos forbindelseselementet 2 og ligger an på ytterflaten 2101 av montasjeveggen 210, samtidig som borin-gene 33, 2102 i henholdsvis bærestykke 32 og montasjevegg 210 flukter, så bæredelen 34 .kan festes ikke-dreibart med en skrue som er ført gjennom disse boringer. on the intermediate piece 21 of the connecting element 2 and rests on the outer surface 2101 of the assembly wall 210, while the bores 33, 2102 in the support piece 32 and the assembly wall 210 respectively align, so the support part 34 can be fixed non-rotatably with a screw that is passed through these boreholes.

Til begge ender av hver bæredel slutter seg oventil og nedentil en tildekningsarm 35 som dekker over mellomstykket 21 hos hjørneforbinderen 2 i området for dens kantlist 203 og dens tilnærmelsesvis loddrette ben 2022. Den svarer til til-dekningsarmen 35 på hjørnekappen ifølge fig. 5.1 med hensyn til form og funksjon. A cover arm 35 is attached above and below to both ends of each support part which covers the middle piece 21 of the corner connector 2 in the area of its edge strip 203 and its approximately vertical leg 2022. It corresponds to the cover arm 35 on the corner cap according to fig. 5.1 with regard to form and function.

Fra hver bæredel 34 står der i samme retning ut to veggpartier 301, 302 som har komplementært utformede kanter 3010, 3020. Lengden av disse veggpartier og utformningen av disse kanter er valgt slik at veggpartiene ved fullstendig sammenstuk-kede bæredeler overlapper hverandre og levner et synlig spor som forløper i samme høyde helt rundt. De to bæredeler 34 er på fig. 11 og 13 tegnet i en viss innbyrdes avstand for å la formen av disse kanter tre tydelig frem. From each support part 34, two wall parts 301, 302 protrude in the same direction, which have complementary designed edges 3010, 3020. The length of these wall parts and the design of these edges have been chosen so that the wall parts in case of completely joined support parts overlap each other and leave a visible tracks that run at the same height all the way around. The two carrier parts 34 are in fig. 11 and 13 drawn at a certain distance from each other to allow the shape of these edges to emerge clearly.

Sluttelig viser fig. 14-17 forbindelseselementet 3.2 ifølge fig. 4 i detalj. Det består her av to innbyrdes sammen-leddede armer 3.20 som igjen har identisk utførelse: Høyre halvarm på fig. 14 er bare snudd 180° i forhold til venstre halvarm om en akse som står loddrett på tegningsplanet. Finally, fig. 14-17 the connecting element 3.2 according to fig. 4 in detail. It consists here of two interconnected arms 3.20 which again have an identical design: Right half arm in fig. 14 is only turned 180° in relation to the left half-arm about an axis that is vertical to the drawing plane.

Hver leddarm 3.20 består av to halvarmer, en øvre 34.1 Each joint arm 3.20 consists of two half arms, an upper 34.1

og en nedre 34.2. Hver halvarm har et identisk utført trekantet bærestykke 32 som har en boring 33 og igjen passer inn på den trekantede montasjevegg 210 hos en hjørneforbinder 2. En slik hjørneforbinder er inntegnet avbrutt i høyre del av fig. 14. Videre ses også skrueforbindelsen mellom montasjevegger 210 and a lower 34.2. Each half-arm has an identically executed triangular support piece 32 which has a bore 33 and again fits onto the triangular mounting wall 210 of a corner connector 2. Such a corner connector is shown interrupted in the right part of fig. 14. Furthermore, the screw connection between assembly walls 210 can also be seen

og halvarmer 34.1 resp. 34.2. Videre har hver halvarm en identisk tildekningsarm 35 med samme funksjon som i utførelsesek-sempelet på fig. 11-13. and half arms 34.1 resp. 34.2. Furthermore, each half arm has an identical covering arm 35 with the same function as in the design example in fig. 11-13.

Hver halvarm 34.1, 34.2 oppviser et dreiestykke 34.21, 34.22 med sirkelkontur. To og to halvarmer 34.1 og 34.2 ligger an mot hverandre med sine dreiestykker 34.21 og 34.22' og er innbyrdes forbundet ved en leddskrue 34.23 så de danner en bæredel. Dreiestykket 34.22 hos halvarmen 34.2 er forskutt noe innover i forhold til dreiestykket 34.21 hos halvarmen 34.1 så Each half-arm 34.1, 34.2 has a pivot piece 34.21, 34.22 with a circular contour. Two and two half arms 34.1 and 34.2 rest against each other with their swivels 34.21 and 34.22' and are interconnected by a joint screw 34.23 so that they form a support part. The pivot piece 34.22 of the half-arm 34.2 is offset somewhat inwards in relation to the pivot piece 34.21 of the half-arm 34.1 so

de to innbyrdes leddforbundne halvarmer på utsiden har et fluk-tende forløp som praktisk talt ikke forstyrres av leddforbindel-sen . the two mutually articulated half-arms on the outside have a fluctuating course that is practically not disturbed by the joint connection.

En halvarm 34.1, 34.2 har på hver side veggpartier 301.1 og 302.1 som tilsammen omslutter en ledningskanal. Denne er imidlertid i området for dreiestykkene avbrutt av vinduer 300 som er like store når de to leddarmer inntar den posisjon som er vist på figurene, og som ses særlig tydelig på fig. 15. Disse vinduer er tildekket av veggsektorer 3.212 og 3.213 av en dreiesylinder 3.21 som er vist i sideriss på fig. 17, mens den på fig. 14 og 16 bare er antydet strekpunktert med sitt omriss. A half arm 34.1, 34.2 has on each side wall parts 301.1 and 302.1 which together enclose a cable channel. This is, however, in the area of the turning pieces interrupted by windows 300 which are the same size when the two joint arms take the position shown in the figures, and which can be seen particularly clearly in fig. 15. These windows are covered by wall sectors 3.212 and 3.213 of a turning cylinder 3.21 which is shown in side view in fig. 17, while the one in fig. 14 and 16 are only indicated by dotted lines with their outline.

De to veggsektorer av denne dreiesylinder har - som det fremfor alt fremgår av fig. 15 - forskjellig størrelse, og den mindre - 3.212 - strekker akkurat til for å dekke bredden av vinduet i stillingen på fig. 15 (delingsvinkel C* = 90°). Den annen veggsektor 3.213 er derimot så stor at den strekker til for The two wall sectors of this rotary cylinder have - as is clear above all from fig. 15 - different size, and the smaller one - 3.212 - extends just enough to cover the width of the window in the position in fig. 15 (partition angle C* = 90°). The other wall sector 3,213, on the other hand, is so large that it extends to

å tildekke det større vindu når de to leddarmer 3.20 befinner seg i sin mulige grenseposisjon hvor- endekantene 301.11 og 302.11 av veggpartiene 301 og 302 på fig. 15 støter til hverandre. Innstilles den annen grenseposisjon, hvor de to andre ende-kanter støter'til hverandre, blir dreiesylinderen 3.21 dreiet 180° om sin midtakse S (fig. 17) og i denne dreiede posisjon innsatt mellom leddarmenes dreiepartier. to cover the larger window when the two articulated arms 3.20 are in their possible limit position where the end edges 301.11 and 302.11 of the wall parts 301 and 302 in fig. 15 bump into each other. If the other limit position is set, where the other two end edges collide, the turning cylinder 3.21 is turned 180° about its central axis S (fig. 17) and in this turned position is inserted between the turning parts of the joint arms.

Dreiesylinderen 3.21 lukker således i enhver mulig dreie-stilling av leddarmene ledningskanalen 31 mellom dem, og gjennomgående forløp av denne ledningskanal er da sikret ved passasjene 310 mellom veggsektorene 3.212 og 3.213 av dreiesylinderen 3.21. The turning cylinder 3.21 thus closes the conduit channel 31 between them in any possible turning position of the joint arms, and the continuous course of this conduit channel is then ensured by the passages 310 between the wall sectors 3.212 and 3.213 of the turning cylinder 3.21.

Claims

1. Frame for lighting fixture for shielding there in arranged lamps, with frame" parts (10) which run perpendicular to each other and enclose a frame opening (12), and which are interconnected at each corner with a corner connector (2) which has two identical, vertically facing coupling arms (20) which are connected to each other by an intermediate piece (21) and essentially have the same profile as the frame parts (10) and extend into these frame parts (10), characterized in that the intermediate piece (21) is provided with fasteners (210, 2102) for a connecting element (3) and which can be covered with a corner cover which on its outside has the same profile as the outside of the frame part (10).

2. Luminaire frame as stated in claim 1, characterized in that the intermediate piece (21) as a means of attachment has at least one mounting wall (210) in the form of an isosceles triangle and which runs parallel to the plane of the frame opening (12) and has a mounting bore (2102) .

3. Luminaire frame as specified in claim 2, characterized in that the intermediate piece (21) and thus each assembly wall (210) is limited by stop ribs (200) which lie in a plane perpendicular to the plane of the frame opening (12), and which the frame parts (10) border to with its cut edges (100).

4. Luminaire frame as specified in claim 3, characterized in that the intermediate piece (21) of the corner connector (2) has two assembly walls (210) which extend at a distance from each other parallel to the frame opening (12) of the luminaire frame.

5. Luminaire frame as specified in claim 4, characterized by a passage opening (22) between the assembly walls (210) of the intermediate piece (21).

6. Luminaire frame as stated in one of claims 1-5, characterized in that the profile of the frame parts (10) ends in two free, opposite mounting legs (104), that the width of the profile is determined by an inscribed basic rectangle (110) which with one of its long sides (h) abuts the main wall (101) and with the other lies in a boundary plane (E) which extends between the assembly legs (104) and whose width (B) is equal to or greater than half its height (h), especially 20% less than its height (h).

7. Luminaire frame as specified in claim 6, characterized in that the mounting legs (104) of the frame parts (10) are included in an L-shaped mounting edge (103), that between a main wall (101) determined by the long side (h) of the base rectangle (110) and each mounting edge (103) has an L-shaped intermediate wall next to a transverse wall (1021) and a vertical wall (1022), so that the mounting edge (103) and the vertical wall (1022) form a U-shaped gutter (105) in which an edge strip (203) protrudes on the corner connector's (2) coupling arm (20), to which the mounting legs (104) of the frame part (10) are screwed.

8. Luminaire frame as stated in one of claims 1-7, characterized in that the connecting element (3) for each assembly wall (210) of the corner connector (2) has a half arm which at its end has a support piece (32) in the form of one of the edge edges (320) limited isosceles triangle that fits onto a mounting wall (210) at the corner connector (2) between its stop ribs (200) and is screwed together with the mounting wall.

9. Device with an armature frame as stated in claim 8 and with an armature carrier, characterized in that the armature carrier in the distance for two corner connectors (2) of the armature frame (1) has a connecting element which via its support piece (32) is screwed together with the assembly wall (210) ) at the associated corner connector (2).

10. Device with two armature frames as stated in claim 8, characterized in that the two half arms form a support part (34) which is symmetrical about a transverse plane (Q) and that the middle perpendicular (M) of each support part (32) forms an angle with the transverse plane (Q) equal to the desired division angle («<) between the axes of the connected armature frames (1).

11. Device as stated in claim 10, characterized in that the two support parts (34) with side walls form a closed conduit channel (31) which extends between the two fixture frames (1).

12. Device as stated in claim 11, characterized in that the connecting element (3) consists of two identically similar support parts (34).

13. Device as specified in claim 12, characterized in that the connecting element (3) consists of interconnected, identical joint arms (3.20).

14. Device as stated in claim 13, characterized in that the wall parts (301.1, 302.1) of the two articulated arms (3.20) on each side enclose a window (300), and that the window (300) is covered by circular wall sectors (3.212, 3.213) ) of a turning cylinder (3.21).