NO158234B

NO158234B - PROCEDURE FOR THE PIPING AND FOUNDATION OF A PIPE PIPE ON THE SEA.

Info

Publication number: NO158234B
Application number: NO841336A
Authority: NO
Inventors: Sverre Lund
Original assignee: Norske Stats Oljeselskap
Priority date: 1984-04-04
Filing date: 1984-04-04
Publication date: 1988-04-25
Also published as: NO841336L; NO158234C

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte ved utlegging og fundamentering av rørledninger, f.eks. gass- og oljerørledninger på havbunnen, særlig i områder med svært ujevn bunn. The invention relates to a method for the laying and foundation of pipelines, e.g. gas and oil pipelines on the seabed, especially in areas with very uneven bottoms.

Undervannsledninger er brukt til transport av olje og gass mellom produksjonsanlegg til havs og produksjons-, lagrings- Underwater pipelines are used for the transport of oil and gas between offshore production facilities and production, storage

og terminalanlegg på land, eller mellom forskjellige typer produksjons-, transitt- og terminalanlegg til havs. and terminal facilities on land, or between different types of production, transit and terminal facilities at sea.

I de fleste havområder hvor undervanns olje- og gassrørlednin-ger tradisjonelt har vært lagt er sjøbunnen dekket av sediment-lag bestående av sand, silt eller leire, som. bortsett fra i helt grunne områder, under påvirkning av bølger og strøm resulterer i en jevn og flat sjøbunn. Slik sjøbunn er velegnet som fundament for rørledninger, idet en i utgangspunktet rett rørledning i stor grad får et jevnt anlegg mot bunnen. In most sea areas where underwater oil and gas pipelines have traditionally been laid, the seabed is covered by sediment layers consisting of sand, silt or clay, which. except in very shallow areas, under the influence of waves and currents results in a smooth and flat seabed. Such a seabed is suitable as a foundation for pipelines, as an initially straight pipeline will largely have an even connection to the bottom.

Forskjellige metoder for legging av undervanns rørledninger Different methods for laying underwater pipelines

er i bruk. Ved den overveiende mest brukte metoden foregår leggingen fra et leggefartøy som gradvis trekkes fremover ved hjelp av ankere, idet rørledningen, som sveises sammen fra vanligvis ca. 12 m lange rørstykker på det horisontale eller akteroverskrånende arbeidsdekket, sjøsettes under utøvelse av en strekk-kraft i røret, slik at krumningen i røret begrenses i den fritthengende delen av rørledningen ned til sjøbunnen. Ved en annen metode, som anvendes for rørledninger med liten diameter, er rørledningen forhåndssveiset til en kontinuerlig rett streng på land og deretter spolet opp på en stor trommel installert på leggefartøyet idet rørledningen bøyes plastisk. Utleggingen foregår fra trommelen under utøvelse av en strekk-kraft i røret, idet røret bøyes plastisk tilbake til rett tilstand før det sjøsettes. Ved en tredje metode er større rørlengder sammensveiset til rette rørstrenger ved land, henges i undervannsstilling i bøyer, taues til stedet for legging, sveises til enden av den foregående rørseksjonen ved at begge rørendene bringes opp på dekket av et passende far-tøy, og senkes til sjøbunnen ved hjelp av vinsjer plassert is in use. In the predominantly most used method, the laying takes place from a laying vessel which is gradually pulled forward with the help of anchors, as the pipeline, which is welded together from usually approx. 12 m long pipe sections on the horizontal or aft sloping working deck are launched while exerting a tensile force in the pipe, so that the curvature in the pipe is limited in the free-hanging part of the pipeline down to the seabed. In another method, which is used for small diameter pipelines, the pipeline is pre-welded into a continuous straight string on land and then wound up on a large drum installed on the laying vessel as the pipeline is plastically bent. The laying takes place from the drum while exerting a tensile force in the pipe, as the pipe is plastically bent back to its correct state before it is launched. In a third method, larger lengths of pipe are welded together into straight pipe strings on land, suspended underwater in buoys, towed to the place of laying, welded to the end of the preceding pipe section by both pipe ends being brought up on the deck by a suitable vessel, and lowered to the seabed using winches placed

på fartøyer langs ledningen, eller ved hjelp av gradvis reduksjon og tilpasning av oppdriften i bøyene. Ved en fjerde metode slepes rette rørstrenger, som er sveiset ved land, til installasjonsstedet langs eller nær sjøbunnen, med undervanns sammen-kobling av rørendene. on vessels along the line, or by gradually reducing and adapting the buoyancy in the buoys. In a fourth method, straight pipe strings, which are welded on land, are towed to the installation site along or near the seabed, with underwater joining of the pipe ends.

Felles for disse leggemetodene er at rørledningen i ubelastet tilstand er rett og at ledningen er lagt på jevn sjøbunn og etterlates i rettlinjet tilstand. Dersom sjøbunnen ikke er helt jevn vil rørledningens anlegg mot sjøbunnen heller ikke være helt jevnt. Jevnhet av vanlig sedimentdekket sjøbunn er oftest slik at de vertikale krumninger som oppstår pga. bunnens form er godt innenfor de grenser for elastisk bøyning av rørled-ningen som kan aksepteres ut fra styrkemessige hensyn. Ved større ujevnheter på sjøbunnen kan rørledningens anlegg mot bunnen bli svært ujevnt, og helt mangle der rørledningen spenner fritt over forsenkninger på sjøbunnen. Ved store ujevnheter på sjøbunnen, som medfører at rørledningen i utstrakt grad spenner fritt og derfor mister sitt anlegg mot bunnen, f.eks. forårsaket av gropformasjoner eller fremstikkende fjellpartier, kan de resulterende bøyepåkjenninger nærme seg, eller over-skride de grenser for elastisk bøying av rørledningen i vertikalplanet som er styrkemessig akseptabelt. Tilsvarende må også krumninger i horisontalplanet begrenses for en i utgangspunktet rett rørledning ut fra hensyn til elastisk bøyning innen akseptable grenser. For leggemetoder som benytter strekk-kraft i røret må krumninger i horisontalplanet begrenses også ut fra hensyn til sideveis stabilitet når rørledningen legges i en horisontalt kurve. What these laying methods have in common is that the pipeline is straight in an unloaded state and that the pipeline is laid on a level seabed and left in a straight line. If the seabed is not completely level, the pipeline's installation against the seabed will not be completely level either. The smoothness of ordinary sediment-covered seabeds is usually such that the vertical curvatures that occur due to the shape of the bottom is well within the limits for elastic bending of the pipeline that can be accepted based on strength considerations. In the case of major unevenness on the seabed, the pipeline's connection to the bottom can be very uneven, and completely missing where the pipeline spans freely over depressions on the seabed. In case of large unevenness on the seabed, which results in the pipeline stretching freely to a large extent and therefore losing its connection to the bottom, e.g. caused by pit formations or projecting rock sections, the resulting bending stresses can approach, or exceed, the limits for elastic bending of the pipeline in the vertical plane that are acceptable in terms of strength. Correspondingly, curvatures in the horizontal plane must also be limited for an initially straight pipeline out of consideration for elastic bending within acceptable limits. For laying methods that use tensile force in the pipe, curvatures in the horizontal plane must also be limited out of consideration for lateral stability when the pipeline is laid in a horizontal curve.

Under planlegging av en undervanns rørledning foretas under-søkelser av sjøbunnens beskaffenhet og topografi langs den ønskede trasé. Ved større grad av ujevnhet av sjøbunnen gjennom-føres beregninger av forventet elastisk bøyning av røret. Dersom akseptable grenser for elastisk bøyning overskrides, søkes det fortrinnsvis etter en gunstigere trasé, idet forarbeiding av sjøbunnen til å gi akseptable fundamenteringsforhold gjerne medfører uforholdsmessig store kostnader. I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å legge rørledningen på en sjøbunn som i utgangspunktet gir uakseptable fundamenteringsforhold. I slike tilfeller vil preparering av sjøbunnen være nødvendig, enten før rørledningen legges ved utjevning av ujevnheter, eller etter at rørledningen er lagt ved å installere tilleggsfundamenter under røret. During the planning of an underwater pipeline, investigations are carried out into the nature and topography of the seabed along the desired route. In the case of a greater degree of unevenness of the seabed, calculations are carried out of the expected elastic bending of the pipe. If acceptable limits for elastic bending are exceeded, a more favorable route is preferably sought, as preparation of the seabed to provide acceptable foundation conditions often involves disproportionately large costs. In some cases, it may be necessary to lay the pipeline on a seabed which initially provides unacceptable foundation conditions. In such cases, preparation of the seabed will be necessary, either before the pipeline is laid by smoothing out irregularities, or after the pipeline is laid by installing additional foundations under the pipe.

Aktuelle landfallsområder for ilandføring av olje- og gass-rørledninger til Norskekysten har en sjøbunn som for en stor del består av fremstikkende fjellpartier, med sedimentdekket bunn mellom fjellpartiene, og med store lokale topografivari-asjoner. I slike områder har det vist seg vanskelig å finne traseer med akseptable horisontale kurveradier som samtidig uten videre gir akseptable fundamenteringsforhold for rørled-ningen . Current landfall areas for bringing ashore oil and gas pipelines to the Norwegian coast have a seabed which for the most part consists of jutting mountain sections, with a sediment-covered bottom between the mountain sections, and with large local topography variations. In such areas, it has proven difficult to find routes with acceptable horizontal curve radii which at the same time easily provide acceptable foundation conditions for the pipeline.

Ut fra tradisjonelle metoder for legging av undervanns rørled-ninger har planleggingen av rørledninger i slike landfallsområder tatt sikte på å fremskaffe et fundament for røret, som er akseptabelt for legging av en i utgangspunktet rett rørled-ning, dvs. at fundamentet for rørledningen forarbeides og tilpasses for elastisk bøyning av rørledningen innen akseptable grenser. En aktuell metode er å sprenge eller grave en grøft gjennom sjøbunnen slik at grøftebunnen er rettlinjet eller har kurvatur innenfor akseptable grenser for bøyning av rør-ledningen. En annen aktuell metode er å plassere brokonstruk-sjoner på sjøbunnen, slik at broen spenner over den del av sjøbunnen som ellers ville skape uakseptable fundamenteringsforhold for rørledningen, og slik at brobanen danner et rettlinjet eller svakt kurvet fundament for rørledningen. En tredje aktuell metode er å sprenge en tunnel i fjell fra land under den ujevne sjøbunnen til et punkt hvor rørledningen kan føres gjennom gjenværende fjell til sjøbunnen, idet rørledningen fundamenteres på tunnelgulvet. Disse metodene er alle meget kostnadskrevende og medfører en meterpris for rørledninger i landfallsområder som er betydelig høyere enn meterprisen for rørledninger lagt på et fundament av jevn sjøbunn. De høye kostnadene er forårsaket av de meget omfattende forarbeider som er nødvendig for å skape akseptable fundamenteringsforhold før rørledningen legges, og avhengig av metoden, at betydelige arbeider må utføres under vann og med hyppige avbrudd pga. vær- og bølgeforhold. Based on traditional methods for laying underwater pipelines, the planning of pipelines in such landfall areas has aimed to provide a foundation for the pipe, which is acceptable for laying a basically straight pipeline, i.e. that the foundation for the pipeline is prepared and adapted for elastic bending of the pipeline within acceptable limits. A current method is to blast or dig a trench through the seabed so that the trench bottom is straight or has curvature within acceptable limits for bending the pipeline. Another current method is to place bridge constructions on the seabed, so that the bridge spans the part of the seabed that would otherwise create unacceptable foundation conditions for the pipeline, and so that the bridge path forms a straight or slightly curved foundation for the pipeline. A third current method is to blast a tunnel in the rock from land under the uneven seabed to a point where the pipeline can be led through the remaining rock to the seabed, the pipeline being founded on the tunnel floor. These methods are all very costly and lead to a price per meter for pipelines in landfall areas that is significantly higher than the price per meter for pipelines laid on a foundation of level seabed. The high costs are caused by the very extensive preparatory works that are necessary to create acceptable foundation conditions before the pipeline is laid, and depending on the method, that significant works must be carried out underwater and with frequent interruptions due to weather and wave conditions.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en fremgangsmåte for utlegging og fundamentering av en undervanns rørledning i områder med svært ujevn bunn, ved hvilken rørledningen får et jevnest mulig anlegg mot sjøbunnen uten omfattende fundamenteringsarbeider. The purpose of the present invention is to come up with a method for laying and foundation of an underwater pipeline in areas with a very uneven bottom, whereby the pipeline gets the smoothest possible installation against the seabed without extensive foundation work.

Dette oppnås ved en fremgangsmåte som er kjennetegnet ved det som fremgår av kravene. This is achieved by a method which is characterized by what appears in the requirements.

Ved oppfinnelsen anbringes de forhåndsbøyde bend slik at rør-ledningen vil følge bunnens naturlige ujevnheter. I områder hvor sjøbunnen består av fremstikkende fjellpartier fra en ellers sedimentdekket bunn kan de vinkelformede bendene anordnes i horisontalplanet, slik at rørledningen blir beliggende fortrinnsvis på den sedimentdekkedé bunnen. I områder med dis-kontinuitet i sedimentdekket eller hvor endringer i helning av sjøbunnen ellers ville gi ujevn fundamentering eller frie spenn kan de vinkelformede bendene anordnes i vertikalplanet slik at tilnærmet jevn understøttelse oppnås. In the invention, the pre-bent bends are placed so that the pipeline will follow the natural unevenness of the bottom. In areas where the seabed consists of protruding rock parts from an otherwise sediment-covered bottom, the angular bends can be arranged in the horizontal plane, so that the pipeline is located preferably on the sediment-covered bottom. In areas with discontinuity in the sediment cover or where changes in the slope of the seabed would otherwise result in uneven foundations or free spans, the angular ties can be arranged in the vertical plane so that approximately even support is achieved.

Ved at rørledningen ikke installeres som en lang, rett bjelke, men som en lang bjelke med varige retningsendringer tilpasset sjøbunnstopografien, vil behovet for preparering av sjøbunnen før legging av rørledningen for å fremskaffe et egnet fundament være eliminert eller redusert til et minimum. Etter at rørledningen er installert må fundamenteringsforholdene kontrolleres, og om nødvendig må tilleggsfundamenter installeres. Rørledningens form er så langt praktisk mulig tilpasset sjø-bunnens topografi, og slik etterarbeider vil derfor ha lite omfang dersom i det hele tatt nødvendig. Stabilisering av rør-ledningen ved hjelp av betongmatter, asfaltmatter, stein- eller grusfylling kan foretas dersom nødvendig av hensyn til bølge-og strømkrefter eller krefter forårsaket av innvendig trykk i kombinasjon med de vinkelformede bendene i rørledningen. By the fact that the pipeline is not installed as a long, straight beam, but as a long beam with permanent changes of direction adapted to the seabed topography, the need for preparation of the seabed before laying the pipeline in order to provide a suitable foundation will be eliminated or reduced to a minimum. After the pipeline has been installed, the foundation conditions must be checked and, if necessary, additional foundations must be installed. The shape of the pipeline is as far as practically possible adapted to the topography of the seabed, and such rework will therefore have little scope, if at all necessary. Stabilization of the pipeline using concrete mats, asphalt mats, stone or gravel filling can be carried out if necessary due to wave and current forces or forces caused by internal pressure in combination with the angular bends in the pipeline.

Oppfinnelsen er i det følgende beskrevet nærmere. The invention is described in more detail below.

Fig. 1 viser et tenkt plan av et sjøbunnsområde med fremstikkende fjellpartier og ellers sedimentdekket bunn med rørled-ningstrasé inntegnet. Fig. 2 viser et vertikalsnitt gjennom det tenkte sjøbunnsom-rådet lagt langs rørledningstraséen. Fig. 3 viser rørledningen i horisontalplanet, ferdig forarbeidet, klar til utsleping til installasjonsstedet. Fig. 4 viser rørledningen i vertikalsnitt under installasjon. Fig. 1 shows an imaginary plan of a seabed area with projecting rock parts and an otherwise sediment-covered bottom with a pipeline route drawn in. Fig. 2 shows a vertical section through the imaginary seabed area laid along the pipeline route. Fig. 3 shows the pipeline in the horizontal plane, fully prepared, ready to be hauled to the installation site. Fig. 4 shows the pipeline in vertical section during installation.

På fig. 1 betegner områder med sedimentdekket bunn og 2 områder med fremstikkende fjellpartier. 11 betegner et landom-råde, 20 betegner overgang mellom fremstikkende fjell og sedimentdekket bunn. 3 betegner en rørledning med et forløp fortrinnsvis på sedimentdekket bunn. In fig. 1 denotes areas with a sediment-covered bottom and 2 areas with protruding mountain parts. 11 denotes a land area, 20 denotes transition between protruding mountains and sediment-covered bottom. 3 denotes a pipeline with a course preferably on a sediment-covered bottom.

Mens fremstikkende fjell 2 kan representere store lokale topo-graf ivariasj oner og derfor er uakseptabelt som fundament for rørledningen uten omfattende fundamenteringsarbeider, har områder med sedimentdekke 1 en jevnere topografi. Forløpet av rørledningen 3 er derfor valgt slik at rørledningen i størst mulig grad blir fundamentert på sedimentdekket 1. Dette vil medføre at rørledningen får horisontale retningsendringer som er tenkt utført ved vinkelformede bend 4 med vinkel 5 i horisontalplanet som tilsvarer den ønskede retningsendring for rørledningen. While protruding rock 2 can represent large local topographic variations and is therefore unacceptable as a foundation for the pipeline without extensive foundation work, areas with sediment cover 1 have a more even topography. The course of the pipeline 3 has therefore been chosen so that the pipeline is, to the greatest possible extent, founded on the sediment cover 1. This will result in the pipeline having horizontal changes of direction which are intended to be carried out by angular bends 4 with an angle 5 in the horizontal plane which corresponds to the desired change of direction for the pipeline.

Selv ved en best mulig utnyttelse av sedimentdekket 1 kan det bli nødvendig å la rørledningen 3 krysse områder med fremstikkende fjell. Dette er vist på fig. 1 og fig. 2, der 6 betegner ujevn fjellgrunn mellom to delområder med sedimentdekke, mens 7 betegner et område nær selve ilandføringsstedet 8 med fjellgrunn. 12 betegner havoverflaten. Slike områder med fremstikkende fjell, 6 og 7, er oftest forbundet med større topografi-variasjoner enn den nærliggende sedimentdekkedé bunnen, og rørledningen kan derfor utføres med vinkelformede bend 9 med vinkel 10 i vertikalplanet, tilsvarende vinkelendring av bunnen i vertikalplanet der rørledningen skal fundamenteres. Even with the best possible utilization of the sediment cover 1, it may be necessary to allow the pipeline 3 to cross areas with protruding rocks. This is shown in fig. 1 and fig. 2, where 6 denotes uneven rock ground between two sub-areas with a sediment cover, while 7 denotes an area close to the landing site itself 8 with rock bed. 12 denotes the sea level. Such areas with protruding mountains, 6 and 7, are most often associated with greater topography variations than the nearby sediment cover bed, and the pipeline can therefore be constructed with angular bends 9 with an angle 10 in the vertical plane, corresponding to the angle change of the bottom in the vertical plane where the pipeline is to be founded.

Rørledningen 3 utføres fortrinnsvis rettlinjet mellom bendene The pipeline 3 is preferably carried out in a straight line between the bends

i horisontal- og vertikalplanet av hensyn til arbeidet med forarbeiding og sammensetning av rørledningen.. Rørledningen kan imidlertid utføres med bøyde rør med større bøyeradius enn for de vinkelformede bendene istedenfor eller mellom de vinkelformede bendene om dette skulle være ønskelig av hensyn til fundamenteringsforholdene for rørledningen. Forløpet for rørledningen kan også utføres med elastiske krumninger i rør-ledningen i horisontal- og vertikalplanet om dette skulle være ønskelig ut fra fundamenteringsforholdene for rørledningen. Rørledningen forarbeides i så fall med et forløp som er noe forskjellig fra rørledningens planlagte forløp på sjøbunnen, idet forskjellen utgjøres at de planlagte elastiske krumnin-gene, som innføres i rørledningen når denne legges på sjøbunnen. in the horizontal and vertical plane due to the work with the preparation and composition of the pipeline. The pipeline can, however, be made with bent pipes with a greater bending radius than for the angular bends instead of or between the angular bends if this should be desirable due to the foundation conditions for the pipeline. The course of the pipeline can also be carried out with elastic curvatures in the pipeline in the horizontal and vertical plane if this is desirable based on the foundation conditions for the pipeline. In that case, the pipeline is processed with a course that is somewhat different from the pipeline's planned course on the seabed, the difference being that the planned elastic curvatures, which are introduced into the pipeline when it is laid on the seabed.

Oppfinnelsen forutsetter en meget nøyaktig kartlegging av bunnforholdene i det aktuelle området for legging av rørledningen. Under kartleggingen må det fremskaffes informasjon om topografi og bunnforhold. Kartleggingen kan utføres ved hjelp av vanlige metoder og utstyr for undervanns-kartlegging, som ekkolodd, penetrasjonsekkolodd, sidesøkende sonar, prøvetakingsutstyr, The invention requires a very accurate mapping of the bottom conditions in the relevant area for laying the pipeline. During the mapping, information on topography and bottom conditions must be obtained. The mapping can be carried out using common methods and equipment for underwater mapping, such as sonar, penetration sonar, side-scanning sonar, sampling equipment,

og under utøvelse av nøyaktig navigering. Et kart over området utarbeides, som inneholder dybdekurver, utstrekning av sedimentdekket bunn, og opplysninger om type bunnforhold og tykkelse av sedimentdekke. and during the practice of accurate navigation. A map of the area is prepared, which contains depth curves, the extent of the sediment-covered bottom, and information on the type of bottom conditions and thickness of the sediment cover.

Forløpet for rørledningen planlegges ut fra kartet, eventuelt kan alternative traseer vurderes ut fra fundamenteringsforholdene og de resulterende forarbeidings- og utslepningsarbeidene for rørledningen. Bunnforholdene langs det valgte forløpet for rørledningen kan eventuelt verifiseres ved en nøyaktig oppmåling, slik at fundamenteringsforholdene blir tilstrekkelig klarlagt, og endelig dimensjoner som lengde av rette partier samt retningsendringer for røret i horisontal- og vertikalplanet blir bekreftet. The course of the pipeline is planned on the basis of the map, possibly alternative routes can be assessed based on the foundation conditions and the resulting processing and dumping works for the pipeline. The bottom conditions along the chosen route for the pipeline can possibly be verified by an accurate survey, so that the foundation conditions are sufficiently clarified, and finally dimensions such as the length of straight sections as well as changes in direction for the pipe in the horizontal and vertical planes are confirmed.

Rørledningen forarbeides på land eller i en dokk ved at rette og vinkelformede rør, med ferdig korrosjonsbeskyttelse og eventuell vektkappe av betong, sveises sammen til å utgjøre delseksjoner av lengde som kan sjøsettes. Sjøsettingen foregår ved at delseksjoner trekkes ut fra land eller dokken og deretter sveises til foregående delseksjon for å utgjøre en fullstendig rørledningsseksjon som vist på fig. 3. Under uttrekkingen blir rørledningen utstyrt med oppdriftsmidler 13, eksempelvis bøyer eller pontonger, som bærer den ferdig sveisede rørledningen i undervannsstilling. Ifølge oppfinnelsen inneholder rørlednin-gen vinkelformede bend i horisontal- og/eller vertikalplanet. The pipeline is prepared on land or in a dock by welding straight and angled pipes, with finished corrosion protection and any concrete weight jacket, together to form sub-sections of a length that can be launched. The launching takes place by sub-sections being pulled out from shore or the dock and then welded to the previous sub-section to form a complete pipeline section as shown in fig. 3. During the extraction, the pipeline is equipped with buoyancy means 13, for example buoys or pontoons, which carry the fully welded pipeline in an underwater position. According to the invention, the pipeline contains angular bends in the horizontal and/or vertical plane.

På grunn av retningsendringene vil aksialkrefter i rørledningen medføre kraftpar som kan resultere i store lokale bøyemomenter i rørledningen. Aksialkrefter vil forekomme i røret om dette utsettes for strekk, f.eks. under utsleping. Dersom bøyemomen-tene beregnes å bli uakseptabelt store, kan et strekkstag 14, som kan være en vaier eller trosse utstyrt med flytemidler for å gi tilnærmet nøytral oppdrift, festes til punkter 15 Due to the changes in direction, axial forces in the pipeline will cause force couples which can result in large local bending moments in the pipeline. Axial forces will occur in the pipe if it is subjected to tension, e.g. during discharge. If the bending moments are calculated to be unacceptably large, a tension rod 14, which can be a cable or rope equipped with buoyancy to provide approximately neutral buoyancy, can be attached to points 15

og 16 langs rørledningen på en slik måte at strekkstaget danner en rett linje når rørledningen er ubelastet eller belastet innenfor akseptable grenseverdier. Strekkstaget festes i alle skjæringspunkter med rørledningen og forhindrer derved at store deformasjoner og derav følgende store bøyepåkjenninger opptrer i rørledningen når motsatt virkende strekk-krefter påsettes i strekkstaget. Om nødvendig kan hjelpestag 17 festes for å forhindre for store lokale utbøyninger av rørledningen. and 16 along the pipeline in such a way that the tension rod forms a straight line when the pipeline is unloaded or loaded within acceptable limit values. The tension rod is fixed at all points of intersection with the pipeline and thereby prevents large deformations and consequent large bending stresses in the pipeline when oppositely acting tensile forces are applied to the tension rod. If necessary, auxiliary struts 17 can be attached to prevent excessive local deflections of the pipeline.

Utsleping av rørledningen til leggestedet skjer ved hjelp av Dragging of the pipeline to the laying site is done with the help of

et slepefartøy 18, som fortrinnsvis trekker i strekkstagets ytre festepunkt 15a til rørledningen. Eventuelt kan et annet slepefartøy 19 besørge motsatt rettet kraft i det andre ytre festepunktet 15b, slik at et visst strekk opprettholdes i strekkstaget under utslepingen, og derved gir en styringseffekt a towing vessel 18, which preferably pulls the tie rod's outer attachment point 15a to the pipeline. Optionally, another towing vessel 19 can provide an oppositely directed force in the second outer attachment point 15b, so that a certain tension is maintained in the tie rod during the towing, thereby providing a steering effect

under manøvrering og under påvirkning av krefter fra vind, bølger og strøm. during maneuvering and under the influence of forces from wind, waves and currents.

På leggestedet kan rørledningen forankres i riktig posisjon, At the laying site, the pipeline can be anchored in the correct position,

og strekkstaget eventuelt demonteres før nedsenkning av rør-ledningen til bunnen. Nedsenkningen kan skje ved en gradvis reduksjon av oppdriften i bøyene 13 som ble benyttet under utslepingen, eventuelt ved hjelp av vinsjer montert på fartøyer anbragt i posisjon langs ledningen. Nedtrekking til forhånds-monterte forankringsblokker på sjøbunnen er også en aktuell nedsenkningsmetode. and the tie rod, if necessary, is dismantled before lowering the pipeline to the bottom. The lowering can take place by a gradual reduction of the buoyancy in the buoys 13 that were used during the towing, possibly by means of winches mounted on vessels placed in position along the line. Pulling down to pre-assembled anchoring blocks on the seabed is also a current immersion method.

Når rørledningen er på plass på bunnen, kontrolleres fundamenteringsforholdene for røret, eventuell nødvendig tilleggsfunda-mentering besørges, og eventuell nødvendig stabilisering av rørledningen ved hjelp av steinfylling, asfaltmatter, betong-vekter gjennomføres. When the pipeline is in place on the bottom, the foundation conditions for the pipe are checked, any necessary additional foundations are provided, and any necessary stabilization of the pipeline using stone filling, asphalt mats, concrete weights is carried out.

I områder med stor utstrekning av ujevn bunn kan det vise seg at lengden av en rørledningsseksjon kan bli for lang til at utsleping blir forsvarlig under hensyn til manøvreringsforhold og slepe- og miljøkrefter på rørledningen. I slike tilfeller forarbeides flere kortere rørledningsseksjoner som tilsammen skal utgjøre en rørledning av ønsket lengde. Seksjonene slepes til leggestedet hver for seg og skjøtes til en kontinuerlig rørledning på leggestedet. Skjøtingen skjer fortrinnsvis ved sveising over vann, idet de to endene som skal skjøtes begge løftes ut av vannet og anbringes på dekket av et egnet fartøy der endene holdes i posisjon og sveisingen foretas. Skjøtingen kan imidlertid også foretas under vann ved hjelp av hyperbar-sveising etter at seksjonene er plassert på sjøbunnen. In areas with a large extent of uneven bottom, it may turn out that the length of a pipeline section may be too long for towing to be justifiable, taking into account maneuvering conditions and towing and environmental forces on the pipeline. In such cases, several shorter pipeline sections are processed which together will form a pipeline of the desired length. The sections are towed to the laying site individually and joined to form a continuous pipeline at the laying site. The splicing is preferably done by welding above water, as the two ends to be joined are both lifted out of the water and placed on the deck of a suitable vessel where the ends are held in position and the welding is carried out. However, the jointing can also be done underwater using hyperbaric welding after the sections have been placed on the seabed.

I henhold til oppfinnelsen fundamenteres rørledningen mest mulig jevnt på bunnen ved at rørledningens forløp tilpasses bunnens form i områder med ujevn bunn. Utenfor disse områdene, hvor sjøbunnen i utgangspunktet er jevn og spesiell tilpasning til bunnens form derfor ikke er nødvendig, kan vanlige metoder for legging benyttes som beskrevet innledningsvis. Ved den mest brukte metoden, hvor leggingen foregår fra et forankret leggefartøy som har et arbeidsdekk hvor rørledningen sveises til en kontinuerlig streng, kan leggingen fortrinnsvis starte fra den motsvarende enden av rørledningsseksjonen som er fundamentert i henhold til oppfinnelsen. Dette fordrer at sistnevnte rørledningsseksjon er ferdig lagt, at den har et rettlinjet forløp mot den enden der legginen skal fortsette som er tilstrekkelig til at denne enden kan bringes opp på arbeidsdekket på leggefartøyet under påvirkning av en strekk-kraft utøvet'' fra leggefartøyet, og at rørledningsseksjonen er forankret innen første bend fra den enden som bringes opp på leggefar-tøyet slik at strekk-kraften som leggefartøyet utøver blir overført til sjøbunnen. According to the invention, the pipeline is founded as evenly as possible on the bottom by adapting the course of the pipeline to the shape of the bottom in areas with an uneven bottom. Outside these areas, where the seabed is basically smooth and special adaptation to the shape of the bottom is therefore not necessary, normal laying methods can be used as described in the introduction. In the most used method, where the laying takes place from an anchored laying vessel which has a working deck where the pipeline is welded into a continuous string, the laying can preferably start from the opposite end of the pipeline section which is founded according to the invention. This requires that the latter pipeline section has been laid, that it has a straight course towards the end where the laying is to continue, which is sufficient for this end to be brought up onto the working deck of the laying vessel under the influence of a tensile force exerted'' from the laying vessel, and that the pipeline section is anchored within the first bend from the end that is brought up onto the laying vessel so that the tensile force exerted by the laying vessel is transferred to the seabed.

Claims

1. Procedure for the laying and foundation of a pipeline on the seabed, characterized in that the pipeline (3) is provided with pre-bent, angular bends (4, 9) in the horizontal and/or vertical plane, so that the pipeline (3) along a pre-selected underwater route takes a course that follows the natural unevenness of the bottom, as the pipeline is composed of one or more sections that have been prepared to match the underwater route in a place other than where the pipeline is laid.

2. Method as specified in claim 1, characterized by the pipeline being towed from the processing site to the laying site suspended in buoyancy devices.

3. Method as stated in claim 2, characterized in that tension rods (14) are connected between points (15, 16) on the pipeline to maintain the geometry of the pipeline under the influence of the tension.

4. Method as stated in claim 2 or 3, characterized in that the tensile rod is kept in tension during the stretching.

5. Method as set forth in claim 4, characterized in that the tension in the tension rod (14) is obtained by means of seagoing vessels (18 and 19) connected to each end (15a, 15b) of the tension rod (14).