NO157833B

NO157833B - CEILING PANEL LIGHT PANEL.

Info

Publication number: NO157833B
Application number: NO844189A
Authority: NO
Inventors: Arne Brandt Jensen
Original assignee: Rasmussen Holding As V Kann
Priority date: 1983-10-21
Filing date: 1984-10-19
Publication date: 1988-02-15
Also published as: NO844189L; EP0141567A2; EP0141567A3; DK149655B; DK484483D0; DE3485111D1; EP0141567B1; ATE67813T1; HUT36543A; HU189943B; DK484483A; DK149655C; NO157833C

Abstract

A window frame panel assembly for arrangement in an inclined roof surface comprises opposed parallel side plates (1, 2) as well as top and bottom members (3, 4) of plate material. The vertical side plates (1, 2) have parallel first and second longitudinal side edges (1a, 1b) and end edges (1c, 1d) comprising a first part (5, 6) at right angles to a first longitudinal side edge (1a) and, on the remainder of the width of the side plate (1, 2) a second part (7, 8) inclined with respect to the opposite longitudinal side edge, said second parts diverging against said second side edge to form angles therewith corresponding to the roof inclination. The top and bottom members (3, 4) are formed as curved or bent plate profiles of a cross-sectional shape corresponding to respective ones of the opposed end edges (1c, 1d) of the side plates (1, 2). After assembling, the side plates and top and bottom members (1-4) of the panel assembly into a rectangular frame structure adaption to the actual roof thickness may be performed by cutting-off from said members at the external side of the panel assembly.

Description

Oppfinnelsen vedrører et lysningspanel for et vindu for montering i en skrå takflate, omfattende motstående parallelle sideplater for anbringelse i loddrette plan vinkelrett på takflaten samt et overstykke og et understykke utformet i platemateriale for anbringelse mellom sideplatene, vinkelrett på det nevnte loddrette plan. The invention relates to a lighting panel for a window for installation in a sloping roof surface, comprising opposite parallel side plates for placement in a vertical plane perpendicular to the roof surface as well as an upper piece and a lower piece designed in plate material for placement between the side plates, perpendicular to the aforementioned vertical plane.

Ved montering av takvinduer i skråtak har det hit-.til vært nødvendig å tilpasse karmen eller lysnings- When installing skylights in pitched roofs, it has until now been necessary to adapt the frame or lighting

panelet individuelt ved håndverksmessig fremstilling i avhengighet av dimensjonene av den foreliggende takkonstruk-sjon. the panel individually by craftsmanship depending on the dimensions of the present roof construction.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe et lysningspanel som egner seg for prefabrikasjon, og som kan leveres med sideplater og over- og understykker i et byggesett som lett kan settes sammen på installasjonsstedet og monteres raskt, idet det på enkel måte tilpasses etter vanlige taktykkelser og takhelninger. The purpose of the invention is to provide a lighting panel which is suitable for prefabrication, and which can be supplied with side plates and upper and lower parts in a construction kit which can be easily assembled at the installation site and assembled quickly, as it is easily adapted to normal roof thicknesses and roof slopes .

Ifølge oppfinnelsen oppnås dette ved at hver sideplate har en første og en andre langsidekant som er parallelle og bestemt for anbringelse ytterst hhv. innerst ved monteringen av panelet i takflaten, mens motstående endekanter av hver sideplate hver omfatter et første parti vinkelrett på nevnte første langsidekant og, på det resterende parti av sideplatens bredde, et andre parti, som er skråstilt i forhold til nevnte andre langsidekant, hvilke andre partier av hver sideplates endekanter divergerer mot nevnte andre langsidekant og danner vinkler med denne passende til takplatens helning, og at overstykket og understykket er ut-ført som buede eller bøyede plateprofiler med et tverrsnitt passende til konturene av de respektive endekanter av sideplatene . According to the invention, this is achieved by each side plate having a first and a second longitudinal edge which are parallel and intended for placement at the outermost or innermost when mounting the panel in the roof surface, while opposite end edges of each side plate each comprise a first part perpendicular to said first long side edge and, on the remaining part of the width of the side plate, a second part, which is inclined in relation to said second long side edge, which other parts of each side plate's end edges diverge towards said other long side edge and form angles with this appropriate to the slope of the roof plate, and that the upper part and the lower part are designed as curved or bent plate profiles with a cross-section suitable to the contours of the respective end edges of the side plates.

Med denne utførelse kan tilpasning til den foreliggende taktykkelse foretas etter sammenkoblingen av panelets sideplater og over- og understykker til en hovedsakelig rektangulær ramme ved avkutting av de nevnte stykker fra den side som ved den etterfølgende montering av panelet skal vende utad, innenfor den del av panelets bredde hvor de mot hverandre vendende overflater av over- og understykket With this design, adaptation to the existing roof thickness can be carried out after the connection of the panel's side plates and upper and lower pieces to a mainly rectangular frame by cutting the aforementioned pieces from the side that will face outwards during the subsequent assembly of the panel, within the part of the panel's width where the facing surfaces of the upper and lower part

■er parallelle. ■are parallel.

A.S.M. A/S. 15.000.6.84 A.S.M. A/S. 15,000.6.84

For å oppnå optimal lysåpning er lysnings- To achieve optimal light opening, the lighting

panelet ved en foretrukken utførelse utført slik at de skråstilte partier av hver sideplates endekanter danner en vinkel på hovedsakelig 90° med hverandre. Ved monteringen av lys^-ningspanelet kan det herved ytterligere oppnås den estetisk tiltalende virkning at undersiden av overstykkets innerste, mot vedkommende loftsrom vendende parti forløper hovedsakelig vannrett, mens det innerste parti av understykket forløper hovedsakelig loddrett. the panel in a preferred embodiment made so that the slanted portions of each side plate's end edges form an angle of substantially 90° with each other. When mounting the lighting panel, the aesthetically pleasing effect can be further achieved that the underside of the innermost part of the upper part, facing the attic in question, runs mainly horizontally, while the innermost part of the lower part runs mainly vertically.

Ved symmetrisk utførelse av sideplatene, slik at In the case of symmetrical design of the side plates, so that

de skråstilte partier av hver sideplates endekanter danner like store vinkler med nevnte andre langsidekant, vil lysningspanelet ifølge oppfinnelsen være egnet for takhelninger mellom ca. 40° og ca. 50°. the slanted parts of each side plate's end edges form equal angles with said second long side edge, the lighting panel according to the invention will be suitable for roof slopes between approx. 40° and approx. 50°.

Som en annen mulighet kan sideplatene utføres asymmetrisk ved at de skråstilte partier av hver sideplates endekanter danner forskjellig store vinkler med nevnte andre langsidekant. Herved vil samme utførelse av lyshings-panelet kunne benyttes for to innbyrdes komplementære takhelninger, f.eks. 30° og 60°. As another possibility, the side plates can be made asymmetrically in that the slanted parts of each side plate's end edges form different angles with said second long side edge. Hereby, the same design of the light hinges panel can be used for two mutually complementary roof slopes, e.g. 30° and 60°.

På den vedføyede tegning viser The attached drawing shows

fig. 1 er utførelsesform av et lysningspanel fig. 1 is an embodiment of a lighting panel

ifølge oppfinnelsen før sammenkoblingen, according to the invention before the interconnection,

fig. 2 tilpasning av panelet til en foreliggende taktykkelse, og fig. 2 adaptation of the panel to an existing roof thickness, and

fig. 3 en annen utførelsesform av panelets sidestykker . fig. 3 another embodiment of the panel's side pieces.

Som vist på fig. 1 omfatter et lysningspanel ifølge oppfinnelsen to etter montering i taket motstående parallelle sideplater 1 og 2 for anbringelse i loddrette plan vinkelrett på en skrå takflate, samt et overstykke 3 og et understykke 4. For å gi en estetisk tiltalende virkning er disse panel-elementer fortrinnsvis utformet av treplate. As shown in fig. 1, a lighting panel according to the invention comprises two parallel side plates 1 and 2 facing each other after installation in the ceiling for placement in a vertical plane perpendicular to an inclined roof surface, as well as an upper piece 3 and a lower piece 4. To give an aesthetically pleasing effect, these panel elements are preferably made of wooden board.

Hver av sideplatene 1 og 2 har en første langsidekant la og en andre langsidekant lb, som er parallelle og bestemt for anbringelse hhv. ytterst og innerst ved montering av panelet i en takflate, samt motstående endekanter lc og ld. Ved langsidekanten la har endekantene lc og ld partier 5 og Each of the side plates 1 and 2 has a first long side edge la and a second long side edge lb, which are parallel and intended for placement respectively. outermost and innermost when installing the panel in a ceiling surface, as well as opposite end edges lc and ld. At the long side edge la, the end edges lc and ld have parts 5 and

6 som står vinkelrett på langsidekanten la og strekker seg A.S.M. A/S. 15.000.6.84 over f.eks. 1/3 - 1/2 av den samlede bredde av sideplaten 1. 6 which is perpendicular to the long side edge la and extends A.S.M. A/S. 15,000.6.84 over e.g. 1/3 - 1/2 of the overall width of side plate 1.

På den resterende del av sideplatens 1 bredde har endekantene lc og ld skråstilte partier hhv. 7 og 8 som divergerer mot den andre langsidekant lb og danner vinkler med denne passende til takflatens helning. On the remaining part of the width of the side plate 1, the end edges lc and ld have slanted parts respectively. 7 and 8 which diverge towards the other long side edge lb and form angles with this appropriate to the slope of the roof surface.

Svarende til disse konturer av sideplatenes endekanter er overstykket 3 og understykket 4 utført som buede eller bøyede plateprofiler hvis tverrsnitt omfatter to partier som vist ved 9 og 10, som innbyrdes danner en vinkel svarende til vinkelen mellom de to partier av de overfor-liggende endekanter av sideplatene 1 og 2. Overstykket 3 og understykket 4 kan etter ønske utføres med en skarpkantet eller mer eller mindre avrundet overgang mellom partiene 9 og 10. Corresponding to these contours of the end edges of the side plates, the upper piece 3 and the lower piece 4 are designed as curved or bent plate profiles whose cross-section comprises two parts as shown at 9 and 10, which mutually form an angle corresponding to the angle between the two parts of the opposite end edges of the side plates 1 and 2. The top piece 3 and the bottom piece 4 can, if desired, be made with a sharp-edged or more or less rounded transition between the parts 9 and 10.

Som det fremgår av fig. 1, kan lysningspanelet leveres med sideplatene 1 og 2, overstykket 3 og understykket 4 i et byggesett, slik at delenes sammenkobles på installasjonsstedet. For å lette sammenkoblingen kan sideplatene ved endekantene og de mot disse liggende ender av over- og understykket være utført med forhåndsborede hull, som vist ved 11, for opptagelse av skruer 12. As can be seen from fig. 1, the lighting panel can be supplied with the side plates 1 and 2, the upper part 3 and the lower part 4 in a construction kit, so that the parts can be connected at the installation site. To facilitate connection, the side plates at the end edges and the opposite ends of the upper and lower parts can be made with pre-drilled holes, as shown at 11, for receiving screws 12.

Ved monteringen av lysningspanelet foretas først sammenkobling av sideplatene 1 og 2 med overstykket 3 og understykket 4 til en hovedsakelig rektangulær rammekon- When installing the lighting panel, the side plates 1 and 2 are first connected with the upper part 3 and the lower part 4 to form a mainly rectangular frame con-

i in

struksjon. Som vist på fig. 2, kan en slik rammekonstruk-sjon 13 tilpasses den foreliggende taktykkelse ved avkutting fra den side hvor de mot hverandre vendende overflater av construction. As shown in fig. 2, such a frame construction 13 can be adapted to the existing roof thickness by cutting from the side where the facing surfaces of

overstykket 3 og understykket 4, dvs. partiene 9, er hovedsakelig parallelle. Rammekonstruksjonen 13 kan deretter på the upper piece 3 and the lower piece 4, i.e. the parts 9, are mainly parallel. The frame construction 13 can then be put on

enkel måte innsettes i den på forhånd uttatte vindusåpning, idet elementene i lysningspanelet" er dimensjonert passende til vanlige standardstørrelser av takvinduer. Etter monteringen gjøres .lysningspanelet ferdig ved påsetning av rammelister som vist ved 14 på fig. 1. Da sideplatene 1 in a simple way is inserted into the pre-cut window opening, as the elements of the lighting panel" are sized to fit standard standard sizes of skylights. After assembly, the lighting panel is completed by attaching frame strips as shown at 14 in fig. 1. When the side plates 1

og 2 er utført slik at de skråstilte partier 7 og 8 av deres endekanter lc og ld danner en vinkel på hovedsakelig 90°, vil det ved installasjon av den på fig. 1 viste symmetriske utførelse, hvor de skråstilte partier 7 og 8 and 2 are made so that the slanted parts 7 and 8 of their end edges lc and ld form an angle of mainly 90°, it will, upon installation of the one in fig. 1 showed a symmetrical design, where the slanted parts 7 and 8

A.S.M. A/S. 15.000.6.84 hver for seg danner en vinkel på 45° med sideplatenes innadvendende langsidekant lb, oppnås et stort lysåpnings-areal mot det indre av loftsrommet. Ved en normalt fore-kommende takhelning på mellom 40° og 50° oppnås dessuten at det innerste parti av overstykket 3 vil ligge hovedsakelig vannrett, mens det innerste parti 10 av understykket 4 vil forløpe hovedsakelig loddrett. A.S.M. A/S. 15.000.6.84 each form an angle of 45° with the side panels' inward-facing long side edge lb, a large light opening area is achieved towards the interior of the attic space. With a normally occurring roof slope of between 40° and 50°, it is also achieved that the innermost part of the upper part 3 will lie mainly horizontally, while the innermost part 10 of the lower part 4 will run mainly vertically.

Ved den modifiserte utførelse på fig. 3 er sideplaten 15 utført asymmetrisk, slik at de skråstilte partier 18 og 19 danner forskjellig store vinkler med den innerste langsidekant 20. Også ved denne utførelse er vinkelen mellom de skråstilte partier 16 og 17 90°. In the modified embodiment in fig. 3, the side plate 15 is made asymmetrically, so that the slanted parts 18 and 19 form different angles with the innermost long side edge 20. Also in this design, the angle between the slanted parts 16 and 17 is 90°.

Ved denne utførelse vil det samme lysningspanel kunne benyttes for tak med komplementære helninger ved å vende sideplatene 15 opp-ned og bytte om på overstykke og understykke, som ikke er vist, men som på samme måte som ved utførelsesformen på fig. 1 er utført som buede eller bøyede plateprofiler med et tverrsnitt passende til konturene av de respektive endekanter 18 ogl9. With this design, the same lighting panel can be used for roofs with complementary slopes by turning the side plates 15 upside down and changing the top and bottom pieces, which are not shown, but in the same way as in the embodiment in fig. 1 are designed as curved or bent plate profiles with a cross-section suitable for the contours of the respective end edges 18 and 19.

De forskjellig store vinkler mellom partiene hhv. 16 og 17 og langsiden 20 ligger fortrinnsvis i områdene hhv. 20 - 45° og 45 - 70°, slik at den ene vinkel, f.eks. som vist, er ca. 30° og den andre vinkel ca. 60°. The different angles between the parties or 16 and 17 and the long side 20 are preferably located in the areas respectively 20 - 45° and 45 - 70°, so that one angle, e.g. as shown, is approx. 30° and the other angle approx. 60°.

Også ved denne utførelse kan således den oven-nevnte orientering av de innerste partier av overstykket og understykket oppnås. Also with this design, the above-mentioned orientation of the innermost parts of the upper piece and the lower piece can thus be achieved.

Claims

1. Lighting panel for a window intended for installation in a sloping roof surface, comprising opposite, parallel side plates (1, 2; 15) for placement in a vertical plane perpendicular to the roof surface, as well as an upper part (3) and a lower part (4) designed in plate material for placement between the side plates (1, 2; 15), perpendicular to said vertical plane, characterized in that each side plate (1, 2; 15) has a first and a second longitudinal edge (la, lb;

20), which are parallel and intended to be placed respectively outermost and innermost at the panel's assembly in the roof surface, while opposite end edges (lc, ld; 18, 19) of each side plate (1, 2; 15) each comprise a first part (5, 6) perpendicular to the first long side edge (la), and on the remaining part of the width of the side plate (1,2; 15), a second part (7, 8; 16, 17) which is inclined in relation to said second long side edge (1b, 20) which other parts (7, 8;

16, 17) of each side plate's (1, 2; 15) end edges (lc, ld;

18, 19) diverge towards said second long side edge (lb; 20) and form angles with this appropriate to the slope of the roof surface, and that the upper part (3) and the lower part (4) are designed as curved or bent plate profiles with a cross-section suitable for the contours of the repective opposite end edges (lc, ld; 18, 19).

2. Lighting panel according to claim 1, characterized in that the inclined parts (7, 8; 16, 17) of each side plate's (1, 2; 15) end edges (lc, ld; 18, 19) form an angle of mainly 90° with each other.

3. Lighting panel according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined parts (7, 8) of each side plate's (1, 2) end edges (lc, ld) form equal angles with said second long side edge (lb).

4. Lighting panel according to claim 2, characterized in that the inclined parts (16, 17) of each the end edges (18, 19) of the side plate (15) form different angles with said second long side edge (20).

5. Lighting panel according to claim 4, characterized in that the aforementioned angles of different sizes lie in the areas respectively 20 - 45° and 45 - 70°.