NO157279B

NO157279B - PROCEDURE FOR AA MAKE A BATTERY BATTERY.

Info

Publication number: NO157279B
Application number: NO811701A
Authority: NO
Inventors: Ulf Skoeld; Boerje Eklund; Olof Bjaelesjoe
Original assignee: Nordiska Ackumulator Fabriker
Priority date: 1980-05-20
Filing date: 1981-05-19
Publication date: 1987-11-09
Also published as: DE3112512A1; NO157279C; FI74363B; FI811468L; SE8102266L; SE445404B; SE445406B; FI74363C; NO811701L; DK206581A; SE8003753L

Abstract

Akkumulatorbatteri bestående av et antall celler med tilhørende platepakker, hvilke celler er overdekket med et batterilokk (11) , idet platepakkene er anbragt i akkumulatorkarets (10) cellekammere og hver platepakke er forsynt med to polbrygger som hver er forsynt med en forbindelsesbolt, og hvor batterilokket (11) er fastsveiset i akkumulatorkaret (10). Batterilokket (11) utgjøres av et prefabrikert lokk som er forsynt med åpninger svarende til forbindelsesboltene, og med en inn-støpt blybøssing i hver slik åpnings vegg, hvilket lokk (11) dessuten har innstøpte forbindelsesorganer og endepoltbolter (20) for å muliggjøre strømføring mellom to forskjellige deler i akkumu-latorbateriet via hver forbindelsesbolt i disse celler og for å muliggjre strømføring mellom ende-poltboltene (20) og den nærmest liggende forbindelsesbolt i eridecellene, og hvor forbindelsesboltene er ført gjennom sin tilhørende åpning i batterilokket (11) og hvor det forekommer en smeltesveiseforbindelse mellom blybssingen i åpningens vegg og den tilhrende forbindelsesbolt. Ovenpå lokket (11) er det anbragt et andre lokk. (12) med propper (36) for syrepåfylling.Accumulator battery consisting of a number of cells with associated plate packs, which cells are covered with a battery cover (11), the plate packs being placed in the cell chambers of the accumulator vessel (10) and each plate pack being provided with two pole bridges each provided with a connecting bolt, and where the battery cover (11) is welded to the accumulator vessel (10). The battery cover (11) consists of a prefabricated cover which is provided with openings corresponding to the connecting bolts, and with a cast-in lead socket in the wall of each such opening, which cover (11) also has embedded connecting means and end pole bolts (20) to enable current flow between two different parts of the accumulator battery via each connecting bolt in these cells and to enable current flow between the end-bolt bolts (20) and the nearest connecting bolt in the eride cells, and where the connecting bolts are passed through their associated opening in the battery cover (11) and where there is a fusion welded connection between the lead sleeve in the wall of the opening and the associated connecting bolt. A second lid is placed on top of the lid (11). (12) with plugs (36) for acid filling.

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte til å fremstille et akkumulatorbatteri av den art som er angitt i innledningen til det eneste, etterfølgende fremgangsmåtekrav. The present invention relates to a method for producing an accumulator battery of the type stated in the introduction to the only subsequent method claim.

Fra US-pat. 2.100.333 er det kjent et akkumulatorbatteri som består av et akkumulatorkar, hvilket er inndelt i celler ved hjelp av hensiktsmessig anbragte mellomvegger. For å overføre strømmen mellom plateparet i hver celle, er det anordnet forbindelsesbolter idet to slike bolter i forskjellige celler er forbundet med hverandre ved hjelp av i batterilokket innstøpte forbindelsesorganer. De sistnevnte fremviser hylselignende organer med hvilke forbindelsesboltene forbindes ved hjelp av en eller annen form for sveising. For å tilveiebringe forbindelse med endepolbolten, ledes denne direkte fra en tilhørende polbrygge til en i lokket innstøpt hylse og fastsveises i denne. Ved etablering av denne forbindelse mellom endepolbolt og nevnte i lokket innstøpte hylse, må det iakttas stor forsiktighet ved sveisingen. From US Pat. 2,100,333, an accumulator battery is known which consists of an accumulator vessel, which is divided into cells by means of appropriately placed intermediate walls. In order to transfer the current between the pair of plates in each cell, connecting bolts are arranged, as two such bolts in different cells are connected to each other by means of connecting means embedded in the battery cover. The latter present sleeve-like bodies with which the connecting bolts are connected by means of some form of welding. In order to provide a connection with the end pole bolt, this is led directly from an associated pole bridge to a sleeve embedded in the lid and welded into this. When establishing this connection between the end pole bolt and the aforementioned sleeve embedded in the lid, great care must be taken during welding.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en fremgangsmåte av den innledningsvis nevnte art som gir store produksjonstekniske fordeler overfor den kjente fremgangsmåte, og hvor en unngår den ovenfor nevnte vanskelige sveise-forbindelse mellom endepolhylse og endepolbolt. The purpose of the present invention is to provide a method of the type mentioned at the outset which provides major production technical advantages over the known method, and which avoids the above-mentioned difficult welding connection between end pole sleeve and end pole bolt.

Dette er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved hjelp av de trekk som er angitt i karakteristikken til det etterfølgende, eneste fremgangsmåtekrav. According to the invention, this is achieved by means of the features indicated in the characteristic of the following, sole process claim.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen skiller seg således The method according to the invention thus differs

i vesentlig grad fra det som er vist kjent. Likesom ved den substantially from what is known. Like by it

kjente fremgangsmåte anvendes riktignok et på forhånd fremstilt lokk med åpninger, i hvis vegg det er innstøpt en blybøssing som er forbundet med en andre blybøssing ved hjelp av et forbindel-sesstykke. Forbindelsen mellom en gjennom åpningen i lokket ført bolt tilveiebringes dog - og dette er et viktig trekk - gjennom nedsmelting av en del av denne bolt, idet et damlignende rom er dannet omkring åpningen på lokket, hvilket begrenser utflytingen av det smeltede materialet. Nedsmeltingen tilveiebringes ved hjelp av høyfrekvent induksjonssveising som gir en oksydasjonsfri, known method uses a pre-made lid with openings, in the wall of which a lead bushing is embedded which is connected to a second lead bushing by means of a connecting piece. The connection between a bolt passed through the opening in the lid is, however, provided - and this is an important feature - by melting down part of this bolt, as a pond-like space is formed around the opening in the lid, which limits the flow of the molten material. The meltdown is provided by means of high-frequency induction welding, which provides an oxidation-free,

garantert vel ledende elektrisk forbindelse. En annen viktig forskjell som gir store produksjonstekniske fordeler, er at endepolboltene, dvs. de bolter som anvendes som poler ved uttag-ning av strøm fra batteriet, er innstøpt i lokket og derved forbundet med en inntilliggende forbindelsesbolt ved hjelp av et i lokket innstøpt blystykke. Det.utføres således ingen sveise-operasjon ved endepolboltene, men kun ved forbindelsesboltene. guaranteed well-conducting electrical connection. Another important difference that provides major production technical advantages is that the end pole bolts, i.e. the bolts used as poles when drawing power from the battery, are embedded in the lid and thereby connected to an adjacent connecting bolt by means of a piece of lead embedded in the lid . Thus, no welding operation is carried out at the end pole bolts, but only at the connecting bolts.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan man etter anbringelse av platepakkene med tilhørende polbrygger og resp. forbindelsesbolt i akkumulatorkarets cellekammere, fiksere stillingen til forbindelsesboltene slik at denne stilling passer til tilsvarende åpninger i batterilokket ved hjelp av et fikseringselement som kan innføres i det tilhørende cellekammer under trang pasning. According to one embodiment of the invention, after placing the plate packages with associated pole bridges and resp. connection bolt in the accumulator vessel's cell chambers, fix the position of the connection bolts so that this position matches the corresponding openings in the battery lid by means of a fixing element that can be inserted into the associated cell chamber under a tight fit.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan man som fikseringselement anvende et skiveformet organ som er sammensatt av en gitterformet mellomdel og to sidedeler som hver har en åpning for en tilhørende forbindelsesbolt. According to one embodiment of the invention, a disc-shaped body can be used as a fixing element, which is composed of a grid-shaped middle part and two side parts, each of which has an opening for an associated connecting bolt.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan man som fikseringselement anvende et slikt som har en rund åpning i den gitterformede mellomdel, hvilken åpning skal tjene som nivå-markering ved kontroll og justering av syrenivået i det ferdige akkumulatorbatteriet. According to one embodiment of the invention, a fixing element can be used which has a round opening in the grid-shaped intermediate part, which opening is to serve as a level marking when checking and adjusting the acid level in the finished accumulator battery.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan man som fikseringselement anvende et slikt i hvilket en tetnings- According to one embodiment of the invention, a fixing element can be used in which a sealing

ring er tilsluttet til hver sidedels åpning og har en mot forbindelsesbolten og tilhørende åpning i batterilokket tettende leppe, idet formålet^med tetningen er å hindre smeltet bly fra i forbindelse med høyfrekvensinduksjons-sveisingen, å renne ned i battericellekammeret. ring is connected to the opening of each side part and has a sealing lip against the connecting bolt and associated opening in the battery lid, the purpose of the seal being to prevent molten lead from flowing down into the battery cell chamber in connection with the high-frequency induction welding.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen har man According to one embodiment of the invention, one has

etter fastsveisingen av batterilokket ved hjelp av speilsveiseoperasjonen og etableringen av den elektriske forbindelsen i lokket ved hjelp av høyfrekvent induksjonssveising, anbragt et dekklokk på lokket ved hjelp av speilsveising. after the welding of the battery lid by means of the mirror welding operation and the establishment of the electrical connection in the lid by means of high-frequency induction welding, a cover cap is placed on the lid by means of mirror welding.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan man According to one embodiment of the invention, one can

som batterilokk anvende et slikt som på sin overside har en ribbe med plan flate omkring åpningen for en forbindelsesbolt for å danne et damlignende rom som i forbindelse med induksjonssveiseoperasjonen kan oppta smeltet bly tilhør-ende smeltesveiseforbindelsen. as a battery cover, use one that has a rib with a flat surface on its upper side around the opening for a connection bolt to form a dam-like space which, in connection with the induction welding operation, can receive molten lead belonging to the fusion welding connection.

som batterilokk anvende et slikt som på sin overside har en omkringløpende andre ribbe med plan flate utenfor ribben med plan flate omkring åpningen for en forbindelsesbolt, hvilken ribbe kan danne et ringformet rom omkring det damlignende rom, idet dekklokket på sin underside har tilsvarende plane flater som kan ligge an mot tilsvarende flater på batterilokket, og i forbindelse med påsveisingen av dekklokket ved hjelp av den andre speilsveiseoperasjonen også fastsveise de to mot hverandre liggende flater til hverandre for dannelse av lukkede kammere i tilknytning til forbindelsesboltenes smeltesveiseforbindelse, som kan oppfange svovelsyre som gjennom kryping har passert eventuelt forekommende spalter mellom et forbindelsesorgan mellom to celler og det omkringstøpte materiale. as a battery lid, use one which on its upper side has a circumferential second rib with a flat surface outside the rib with a flat surface around the opening for a connecting bolt, which rib can form an annular space around the pond-like space, the cover lid on its underside having corresponding flat surfaces which can rest against corresponding surfaces on the battery cover, and in connection with the welding of the deck cover using the second mirror welding operation also weld the two opposite surfaces to each other to form closed chambers adjacent to the connection bolts' fusion welding connection, which can capture sulfuric acid as through creep has passed through any gaps between a connecting member between two cells and the molded material.

som batterilokk anvende et slikt som på sin overside har en omkringløpende tredje ribbe med en plan flate, utenfor ribben med plan flate omkring den damlignende ribbe omkring åpningen for en forbindelsesbolt, idet dekklokket på sin underside har tilsvarende plane flater som kan ligge an mot tilsvarende flater på batterilokket, og i forbindelse med påsveisingen av dekklokket ved hjelp av den andre speil-sveiseoperas jon også fastsveise de to mot hverandre liggende flater til hverandre for dannelse av et kanalsystem mellom den andre ribbe med plan flate omkring den damlignende ribbe omkring åpningen for forbindelsesboltene og den ytre ribbe. as a battery cover, use one which on its upper side has a circumferential third rib with a flat surface, outside the rib with a flat surface around the dam-like rib around the opening for a connecting bolt, the deck lid on its underside having corresponding flat surfaces that can rest against corresponding surfaces on the battery cover, and in connection with the welding of the deck cover by means of the second mirror welding operation, also weld the two opposite surfaces to each other to form a channel system between the second rib with a flat surface around the dam-like rib around the opening for the connecting bolts and the outer rib.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan som batterilokk anvendes et slikt hvor kanalsystemet mellom den ytre ribbe og ribben omkring den damlignende ribbe, tjenestegjør som felles sentral kanal for samling av ladegasser. According to one embodiment of the invention, a battery cover can be used where the channel system between the outer rib and the rib around the dam-like rib serves as a common central channel for the collection of charging gases.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan man som dekklokk anvende et lokk som har en sentral åpning for felles vekkleding av ladegasser fra de forskjellige celler via den sentrale kanalen. According to one embodiment of the invention, a lid can be used as a cover which has a central opening for the common discharge of charge gases from the different cells via the central channel.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere med henvisning til de etterfølgende tegninger, hvor In what follows, the invention will be described in more detail with reference to the following drawings, where

fig. 1 viser et delvis brutt perspektivriss av et akkumulatorbatteri ifølge oppfinnelsen med dekklokket av-tatt, fig. 1 shows a partially broken perspective view of an accumulator battery according to the invention with the cover removed,

fig. 2a viser et snitt gjennom dekklokket i fig. 1, fig. 2a shows a section through the cover in fig. 1,

fig. 2b viser et snitt gjennom batterilokket lagt i batteriets lengderetning gjennom åpninger for de tre forbindelsesbolter og to åpninger for påfylling og justering av syrenivået (linjen A-A i fig. 5), fig. 2b shows a section through the battery cover laid in the battery's longitudinal direction through openings for the three connecting bolts and two openings for filling and adjusting the acid level (line A-A in fig. 5),

fig. 2c viser et snitt lagt gjennom batteriets øvre del med forbindelsesbolter, fig. 2c shows a section laid through the upper part of the battery with connecting bolts,

fig. 3 viser et snitt lignende det i fig. 2b, lagt etter linjen A-A i fig. 5 med elektrisk forbindelse etablert mellom to celler, fig. 3 shows a section similar to that in fig. 2b, laid along the line A-A in fig. 5 with electrical connection established between two cells,

fig. 4 viser et perspektivriss av et fikseringselement som anvendes i et akkumulatorbatteri ifølge oppfinnelsen, og fig. 4 shows a perspective view of a fixing element used in an accumulator battery according to the invention, and

fig. 5 viser et riss sett ovenfra av et ikke ferdigmontert akkumulatorbatteri med batterilokket påsatt. fig. 5 shows a view seen from above of an incompletely assembled accumulator battery with the battery cover attached.

Med henvisning til fig. 1 består et akkumulatorbatteri ifølge oppfinnelsen av et akkumulatorkar 10 som har en øvre plan kantflate og et akkumulatorlokk 11 som har en nedre plan kantflate, idet de to flater bringes til å hefte fast til hverandre ved hjelp av såkalt speilsveising. Figuren viser også et dekklokk 12 skilt fra de to angitte detaljer. Akkumulatorkaret 10 er avlangt og er oppdelt dels av en i et tenkt plan gjennom lengderet-ningen gående mellomvegg, dels av to i plan i tverretningen lagte mellomvegger, slik at karet inneholder seks cellekammere. Hvert cellekammer inneholder et platepakke som omfatter et antall negative 13 og et antall (ikke vist) positive plater med mellomliggende separatorer 14. Hver plate er på vanlig måte forsynt med en strømfane 15. With reference to fig. 1, an accumulator battery according to the invention consists of an accumulator vessel 10 which has an upper planar edge surface and an accumulator lid 11 which has a lower planar edge surface, the two surfaces being brought to attach firmly to each other by means of so-called mirror welding. The figure also shows a cover 12 separated from the two specified details. The accumulator vessel 10 is elongated and is divided partly by an intermediate wall running in an imaginary plane through the longitudinal direction, partly by two intermediate walls laid in a plane in the transverse direction, so that the vessel contains six cell chambers. Each cell chamber contains a plate pack comprising a number of negative 13 and a number (not shown) of positive plates with intermediate separators 14. Each plate is normally provided with a current tab 15.

Hver strømfane 15 til de negative plater 13 er ledende forbundet med en første polbrygge 16 og hver strømfane 17 til de positive plater er ledende forbundet med en andre polbrygge 18, idet polbryggen i endecellen er betegnet med 18a. De to polbrygger har hver en forbindelsesbolt 19 Each current tab 15 to the negative plates 13 is conductively connected to a first pole bridge 16 and each current tab 17 to the positive plates is conductively connected to a second pole bridge 18, the pole bridge in the end cell being denoted by 18a. The two pole bridges each have a connecting bolt 19

resp. 19a, idet boltene er beregnet å bli forbundet med hverandre ved hjelp av i batterilokket 11 innstøpt element av bly som vil bli beskrevet nærmere i det følgende. Akkumulatorbatteriet har også endepolbolter, hvorav den respectively 19a, as the bolts are intended to be connected to each other by means of an element of lead cast into the battery lid 11 which will be described in more detail below. The accumulator battery also has end terminal bolts, of which the

ene er betegnet med tallet 20. one is denoted by the number 20.

Batterilokket 11 er opprinnelig fremstilt som et separat, prefabrikert element hvis utseende fremgår av fig. 1 når det gjelder anordninger som forekommer på oversiden, og fig. 2b når det gjelder det innstøpte forbindelsesorgan, mens fig. 3 viser akkumulatorbatteriet i den tilstand i hvilken de for strømføring nødvendige forbindelser er etablert. The battery cover 11 is originally produced as a separate, prefabricated element whose appearance can be seen from fig. 1 in the case of devices occurring on the upper side, and fig. 2b when it comes to the cast-in connecting member, while fig. 3 shows the accumulator battery in the state in which the connections necessary for current flow have been established.

Batterilokket 11 har et antall åpninger for to forskjellige formål, nemlig dels åpninger 21 for gjennom-føring av forbindelsesboltene 19, dels åpninger 22 som er beregnet til å muliggjøre inspeksjon av batteriets syre-nivå og påføring av elektrolytt (svovelsyre). De to forskjellige slag åpninger er plassert og orientert i forhold til hverandre på en måte som fremgår av fig. 5. I batteriet passerer således strømmen ved avgivelse av strøm, fra den ene endepolbolt 20 gjennom et endeforbindelsesorgan 29a i det prefabrikerte lokk 11 til den nærmest liggende endeforbindelsesbolt 28 og deretter til den til denne bolt til-ordnede polbrygge med tilsluttede plater. Fra polbryggens plater går deretter strømmen videre til en polbrygge for plater med motsatt polaritet og samles opp av en forbindelsesbolt som er ført gjennom åpningen 27. Platene med mellomliggende separatorer og tilhørende polbrygger og forbindelsesbolter danner en celle i akkumulatorbatteriet. Dette har i foreliggende tilfelle som nevnt, seks celler idet kun de celler som befinner seg i nærheten av endepolboltene er vist i figuren. Strømmen går fra cellen med åpningene 27,28 til en tilgrensende celle med åpningen 21 for en tilsvarende forbindelsesbolt gjennom et forbindelsesorgan 29 som er anordnet til å passere gjennom en tverrgående mellomvegg 30 i batterilokket 11. Fra forbindelsesbolten gjennom åpningen 21 passerer strømmen gjennom en midtre celle og over til en endecelle og fra denne endecelle tilbake gjennom en inntilliggende endecelle og to ytterligere celler, hvorav den ene har en åpning 26 for en forbindelsesbolt og den andre har to åpninger 25,24 for hver sin forbindelsesbolt. Strømmen passerer ut gjennom endepolbolten 23, hvilken altså har et tegn motsatt av endepolbolten 20. The battery cover 11 has a number of openings for two different purposes, namely, partly openings 21 for passing the connection bolts 19, partly openings 22 which are intended to enable inspection of the battery's acid level and application of electrolyte (sulphuric acid). The two different types of openings are placed and oriented in relation to each other in a manner that appears in fig. 5. In the battery, the current thus passes when current is emitted, from one end pole bolt 20 through an end connection member 29a in the prefabricated lid 11 to the nearest end connection bolt 28 and then to the pole bridge assigned to this bolt with connected plates. From the plates of the pole bridge, the current then goes on to a pole bridge for plates with the opposite polarity and is collected by a connecting bolt which is passed through the opening 27. The plates with intermediate separators and associated pole bridges and connecting bolts form a cell in the accumulator battery. In the present case, as mentioned, this has six cells, with only the cells that are located near the end pole bolts being shown in the figure. The current passes from the cell with the openings 27,28 to an adjacent cell with the opening 21 for a corresponding connecting bolt through a connecting member 29 which is arranged to pass through a transverse intermediate wall 30 in the battery cover 11. From the connecting bolt through the opening 21, the current passes through a middle cell and over to an end cell and from this end cell back through an adjacent end cell and two further cells, one of which has an opening 26 for a connecting bolt and the other has two openings 25, 24 for each connecting bolt. The current passes out through the end pole bolt 23, which thus has a sign opposite to the end pole bolt 20.

Batterilokket 11 har på sin overside et system av ribber med plan overside. Systemet omfatter dels første ribber 31 omkring hver åpning for en forbindelsesbolt 19 The battery cover 11 has on its upper side a system of ribs with a flat upper side. The system partly includes first ribs 31 around each opening for a connecting bolt 19

på et relativt lavt nivå, dels andre ribber 32 omkring den første ribbe 31 og i hvert spesielt tilfelle med en plan flate på et noe høyere nivå og dels tredje ribber 33 med plan flate på samme nivå som de,andre ribbene. De andre 32 og tredje ribbene 33 er beregnet å være fastsveiset med sin plane flate til en hosliggende flate i dekklokket at a relatively low level, partly second ribs 32 around the first rib 31 and in each particular case with a flat surface at a somewhat higher level and partly third ribs 33 with a flat surface at the same level as the other ribs. The second 32 and third ribs 33 are intended to be welded with their flat surface to an adjacent surface in the cover

12. Den første ribben 31 er beregnet å danne en dam i en støpeform, som samler opp smeltet bly i forbindelse med at forbindelsen mellom forbindelsesboltene 19 i to inntil hverandre liggende celler og forbindelsen mellom endeforbindelsesbolten 28 (24) og endepolbolten 20 (23) etableres via endeforbindelsesorganene 29a. De to forbindelser har form av en smeltesveiseforbindelse. De andre ribbene 32 som i hvert spesielt tilfelle er tilordnet en første ribbe 31 i tilknytning til en forbindelsesbolt 19, danner etter batterilokkets 11 påsveising et sluttet kammer hvis oppgave er å oppfange elektrolytt, dvs. svovelsyre som ved kryping i eventuelt forekommende spalter mellom et forbindelsesorgan 29 mellom to celler og omkringliggende materiale, vandrer mellom cellene. Når det gjelder de to endepolboltene 24,28 er den tredje ribbe 33 kombinert med den andre ribbe 32 til et lukket kammer. 12. The first rib 31 is intended to form a dam in a mold, which collects molten lead in connection with the connection between the connection bolts 19 in two adjacent cells and the connection between the end connection bolt 28 (24) and the end pole bolt 20 (23) being established via the end connection means 29a. The two connections have the form of a fusion welding connection. The other ribs 32, which in each particular case are assigned to a first rib 31 in connection with a connecting bolt 19, form after the battery cover 11 is welded on a closed chamber whose task is to collect electrolyte, i.e. sulfuric acid which, by creeping into any gaps between a connecting element 29 between two cells and surrounding material, travels between the cells. In the case of the two end pole bolts 24,28, the third rib 33 is combined with the second rib 32 into a closed chamber.

Den tredje ribbe 33 og de andre ribbene 32 The third rib 33 and the other ribs 32

danner etter påsveising av dekklokket 12 et lukket kanalsystem for oppsamling av ladegasser, hvilke senere kan av-ledes gjennom et sentralt avløp for avgassing. Lokket 11 er videre forsynt med fjerde ribber 34 med plan flate på samme nivå som de andre 32 og den tredje ribbes 33 plane flate i tilknytning til hver propp i dekklokket 12. forms, after welding on the cover cap 12, a closed channel system for collecting charging gases, which can later be diverted through a central drain for degassing. The lid 11 is further provided with a fourth rib 34 with a flat surface at the same level as the others 32 and the third rib 33 with a flat surface adjacent to each plug in the cover lid 12.

Også den fjerde ribbes 34 plane flate er i batteriets ferdige tilstand fastsveiset til en motsvarende flate i dekklokket 12. Den danner en hylse i hvilken en tilsvarende innvendig gjenget del 35 av dekklokket 12 er innskutt og danner sete for en batteripropp 36. Hylsen er oppslisset i aksiell retning for dannelse av et utløp 37 for ladegasser som oppsamles i det av den tredje 33 og de andre ribber 32 dannede kanalsystem og ledes bort fra dette gjennom et sentralt avløp som kan stenges ved hjelp av en propp 38. Also, the flat surface of the fourth rib 34 is, in the finished state of the battery, welded to a corresponding surface in the cover 12. It forms a sleeve into which a corresponding internally threaded part 35 of the cover 12 is inserted and forms a seat for a battery plug 36. The sleeve is slotted in axial direction for the formation of an outlet 37 for charging gases which are collected in the channel system formed by the third 33 and the other ribs 32 and are led away from this through a central drain which can be closed by means of a stopper 38.

I forbindelse med akkumulatorbatteriets fremstilling anvendes et såkalt fikseringselement 39 hvis utseende fremgår detaljert av fig. 4. Elementet utgjøres av et skyveformet organ som har en av et gitter bestående midtdel 40 og til midtdelens to motstående sider flens-lignende sidedeler 41. Hver sidedel 41 er videre forlenget ved den ene ende med et parti 42 som har et hull 43. In connection with the manufacture of the accumulator battery, a so-called fixing element 39 is used, the appearance of which can be seen in detail from fig. 4. The element is made up of a slide-shaped body which has a middle part 40 consisting of a grid and flange-like side parts 41 to the two opposite sides of the middle part. Each side part 41 is further extended at one end with a part 42 which has a hole 43.

Hullet 43 er beregnet for gjennomføring av en forbindelsesbolt 19 fra en polbrygge i en battericelle. Ved hvert hull 4 3 er det anordnet en tetningsring 44 som understøttes av tre fjærende armer 45 som er anordnet langs en sirkellinje som begrenser hullet, med 120° vinkel seg i mellom. Fikseringselementet har dessuten et tverrstilt flensparti 46 hvis store flate danner rett vinkel med de to sidedeler 41. Den av gitter bestående midtél 40 har en sirkelbue-formet åpning 4 7 hvis oppgave i det ferdige batteri, er å tjene som kontrollorgan for elektrolyttnivået i den tilsvarende battericelle i forbindelse med kontroll og påfylling av væske. Fikseringselementet har også en viktig oppgave i forbindelse med fremstilling av akkumulatorbatteriet, slik det vil fremgå av det følgende. The hole 43 is designed for the passage of a connecting bolt 19 from a pole bridge in a battery cell. At each hole 4 3, a sealing ring 44 is arranged which is supported by three springy arms 45 which are arranged along a circular line which limits the hole, with a 120° angle between them. The fixing element also has a transverse flange part 46 whose large surface forms a right angle with the two side parts 41. The latticed middle part 40 has a circular arc-shaped opening 4 7 whose task in the finished battery is to serve as a control device for the electrolyte level in the corresponding battery cell in connection with checking and topping up liquid. The fixing element also has an important task in connection with the manufacture of the accumulator battery, as will be apparent from the following.

Ved fremstilling av et akkumulatorbatteri ifølge oppfinnelsen, går man ut fra et akkumulatorkar 10, hvilket ved hjelp av en langsgående mellomvegg og to tverrstilte mellomvegger hvorav den ene er betegnet med tallet 48, er oppdelt i seks cellekammere. I hvert cellekammer innføres deretter en såkalt platepakke som består av de negative 13 og de positive plater med mellomliggende separatorer 14. Som det fremgår av fig. 1 kommer hver platepakke til å hvile på tverrgående ribber 49. Platene 13 med samme polaritet og med sin tilhørende strømfane 15 er tidligere i et separat arbeidstrinn ved hjelp av støpning forsynt med en polbrygge 16 og en tilhørende forbindelsesbolt 19. When manufacturing an accumulator battery according to the invention, one starts from an accumulator vessel 10, which is divided into six cell chambers by means of a longitudinal intermediate wall and two transverse intermediate walls, one of which is denoted by the number 48. A so-called plate pack is then introduced into each cell chamber, which consists of the negative 13 and the positive plates with intermediate separators 14. As can be seen from fig. 1, each plate pack comes to rest on transverse ribs 49. The plates 13 with the same polarity and with their associated current tab 15 are previously provided with a pole bridge 16 and an associated connecting bolt 19 in a separate work step by means of casting.

For å sikre at platepakken kan innføres i sitt tilhørende cellekammer ved hjelp av et enkelt håndgrep og uten anvendelse av for meget håndkraft, innføres denne i kammeret med et visst spillrom mellom utsiden av hver ende-plate og den inntilliggende vegg. Hvis det ikke foretas noen foranstaltninger for å kompensere dette spillrom, kan det senere oppstå vanskeligheter ved den arbeidsoperasjon under hvilken batterilokket 11 anbringes på sin plass for sveising med en flate hvilende mot batterikarets overkant. Man skulle da bli tvunget til å justere stillingen for hver platepakke slik at tilhørende forbindingsbolter passer i batterilokkets tilsvarende åpning. For å unngå denne To ensure that the plate package can be introduced into its associated cell chamber with the help of a simple hand grip and without the use of too much manual force, this is introduced into the chamber with a certain clearance between the outside of each end plate and the adjacent wall. If no measures are taken to compensate for this clearance, difficulties may later arise in the work operation during which the battery cover 11 is placed in place for welding with a surface resting against the upper edge of the battery tub. One would then be forced to adjust the position of each plate pack so that the associated connection bolts fit in the battery cover's corresponding opening. To avoid this

i in

ulempe anbringer man i stedet fikseringselementet 39 i hver celle i akkumulatorkaret under trang innpassing i hvert kammer. Herved kommer hver forbindelsesbolt 19 til å bli ført gjennom sitt motsvarende hull 43 i fikseringselementet, slik at tetningsringen 44 kommer til å ligge fjærende an mot boltens utside. Det tverrstilte flensparti 46 bidrar til at fikseringselementet får en god stabilitet. Fikseringselementets 39 stilling i batterikaret fremgår av fig. 3 hvor det spesielt vises stillingen av åpningen 47 i den gitterformede midtdel 40, hvilken åpning etter fjernelse av batteriproppen 36 kan nyttes som organ for innstilling og kontroll av elektrolyttnivået. Batterilokket 11 blir nå meget lett å anbringe på plass for sveisingen. For å fastsveise dette til batterikaret, anvendes den van-lige speilsveisingsteknikken som innebærer at en opphetet sveiseplate med utsparinger for utragende deler, føres i berøring med overkanten av batterikaret 10, hvilken kant utgjøres av en plan flate, og med batterilokkets 11 underside, som har en speilvendt plan flate, som tilsvarer den plane flate på batterikaret. Så snart de to plane flater er blitt tilstrekkelig oppvarmet av sveiseplaten, fjernes denne hvorpå akkumulatorkaret og batterilokket føres sammen slik at en sveisefuge oppnås. disadvantage, the fixing element 39 is instead placed in each cell in the accumulator vessel under tight fit in each chamber. Hereby, each connecting bolt 19 will be guided through its corresponding hole 43 in the fixing element, so that the sealing ring 44 will spring against the outside of the bolt. The transverse flange part 46 contributes to the fixing element having good stability. The position of the fixing element 39 in the battery tank appears from fig. 3, where the position of the opening 47 in the lattice-shaped central part 40 is particularly shown, which opening, after removing the battery plug 36, can be used as a device for setting and controlling the electrolyte level. The battery cover 11 will now be very easy to place in place for welding. In order to weld this to the battery tank, the usual mirror welding technique is used, which entails that a heated welding plate with recesses for protruding parts is brought into contact with the upper edge of the battery tank 10, which edge is formed by a flat surface, and with the underside of the battery lid 11, which has a mirrored flat surface, which corresponds to the flat surface of the battery tank. As soon as the two flat surfaces have been sufficiently heated by the welding plate, this is removed, after which the accumulator vessel and the battery lid are brought together so that a welding joint is achieved.

Under neste arbeidsoperasjon etableres nå for-bindelsene i akkumulatorbatteriet. For dette formål finnes det i det prefabrikerte batterilokk 11 innstøpte bly-bøssinger hvis utside danner vegg i en åpning i lokket for forbindelsesbolten 19. For å tilveiebringe den nødvendige elektriske forbindelse mellom to forbindelsesbolter 19 på hver side av en mellomvegg 48 i batteriet og mellom endepolbolten 20 og endeforbindelsesbolten ført gjennom en av åpningene 24 og 28, finnes i det prefabrikerte batterilokk 11 innstøpte blybøssinger 50 i tilslutning til de åpninger gjennom hvilke forbindelsesboltene er ført når lokket 11 er anbragt på batterikaret 10. Blybøssingene i de åpninger 20,23 gjennom hvilke endeforbindelsesbolten 19a er beregnet å bli ført, er betegnet med 50a. Mellom slike blybøssinger 50 finnes også innstøpt forbindelsesorganet 29. Fra bly-høssingen 50a i åpningen for hver endeforbindelsesbolt 19a går også et innstøpt (ikke vist) forbindelsesorgan 29a (se fig. 5) til den elektrisk nærmest liggende endepolbolt 20 eller 23. During the next work operation, the connections in the accumulator battery are now established. For this purpose, there are cast-in lead bushings in the prefabricated battery lid 11, the outside of which form a wall in an opening in the lid for the connecting bolt 19. To provide the necessary electrical connection between two connecting bolts 19 on either side of an intermediate wall 48 in the battery and between the end terminal bolt 20 and the end connection bolt passed through one of the openings 24 and 28, there are lead bushings 50 cast in the prefabricated battery lid 11 in connection with the openings through which the connection bolts are passed when the lid 11 is placed on the battery vessel 10. The lead bushings in the openings 20,23 through which the end connection bolt 19a is intended to be led, is denoted by 50a. Between such lead bushings 50 there is also a cast-in connection member 29. From the lead sleeve 50a in the opening for each end connection bolt 19a, a cast-in (not shown) connection member 29a (see Fig. 5) also goes to the electrically closest end pole bolt 20 or 23.

For å tilveiebringe den nødvendige elektriske forbindelse mellom hver forbindelsesbolt 19 resp. 19a og den i åpningen i lokket 11 anbragte blybøssing 50 resp. 50a, danner nederdelen av den åpning i lokket gjennom hvilken forbindelsesbolten 19,19a er ført, et sete for tetningsringen 44 tilhørende fikseringselementet 34. Samtidig danner den første ribbe 31 en dam som kan holde smeltet bly samlet. Man smelter nå ved hjelp av høyfrekvens induksjonssveising så meget bly som behøves for å fylle ut rommet mellom forbindelsesbolten 19, 19a og den omgivende bly-bøssing 50,50a i åpningen gjennom batterilokket 11 og det damlignende rom som dannes av den første ribbe 31. Herved dannes en smeltesveisforbindelse mellom forbindelsesbolten 19,19a og den tilhørende blybøssing 50 resp. 50a som innebærer at blyet blir overordentlig godt tilsluttet det omgivende materiale. Herved blir faren for elektrolytt-overgang mellom to forbindelsesbolter 19, 19a yderst liten. Fremgangsmåten gjør det mulig å anvende automatisk sveise-verktøy med induksjonselement som er lette å føre i be-røring med det for smelting beregnede bly. Det er også mulig å rasjonalisere sveiseoperasjonen ved å anvende et sveiseverktøy som har et induksjonselement for å tilveiebringe alle i et batteri nødvendige sveiser, i en arbeidsoperasjon. For å forlenge krypveien for elektrolytt mellom to forbindelsesbolter 19,19a kan blybøssingen i en åpning i lokket 11 være forsynt med en vulst 56. Denne bidrar også til å tilveiebringe en fast forbindelse mellom bly-bøssingen 50,50a og det omgivende materialet. In order to provide the necessary electrical connection between each connecting bolt 19 or 19a and the lead bushing 50 placed in the opening in the lid 11 resp. 50a, forms the lower part of the opening in the lid through which the connecting bolt 19,19a is guided, a seat for the sealing ring 44 belonging to the fixing element 34. At the same time, the first rib 31 forms a dam which can hold molten lead together. One now melts with the help of high-frequency induction welding as much lead as is needed to fill the space between the connection bolt 19, 19a and the surrounding lead bushing 50, 50a in the opening through the battery lid 11 and the pond-like space formed by the first rib 31. Hereby a fusion-welded connection is formed between the connecting bolt 19, 19a and the associated lead bushing 50 or 50a, which means that the lead is extremely well connected to the surrounding material. Thereby, the risk of electrolyte transition between two connection bolts 19, 19a is extremely small. The procedure makes it possible to use automatic welding tools with induction elements that are easy to bring into contact with the lead intended for melting. It is also possible to rationalize the welding operation by using a welding tool that has an induction element to provide all the necessary welds in a battery, in one work operation. In order to extend the creepage path for electrolyte between two connection bolts 19,19a, the lead bushing in an opening in the lid 11 can be provided with a bead 56. This also helps to provide a firm connection between the lead bushing 50,50a and the surrounding material.

For å klargjøre akkumulatorbatteriet, anbringes nå det i fig. 1 i perspektiv og i fig. 2a i snitt viste dekklokket 12 på sin plass på lokket 11, hvorved det forsynte kanalsystemet for oppsamling av ladningsgasser for avledning til et sentralt avløp og de sluttede kammere for oppsamling av eventuelt gjennomgående elektrolytt etableres. Endog denne arbeidsoperasjon utføres ved hjelp av speilsveising med i prinsipp samme teknikk som er beskrevet ovenfor i forbindelse med påsveising av lokket 11 på akkumulatorkaret. In order to prepare the accumulator battery, it is now placed in fig. 1 in perspective and in fig. 2a in section showed the cover lid 12 in its place on the lid 11, whereby the provided channel system for collecting charge gases for diversion to a central drain and the closed chambers for collecting any through electrolyte is established. Even this work operation is carried out by means of mirror welding with in principle the same technique as described above in connection with welding on the lid 11 on the accumulator vessel.

Det kan hende at man vil bytte ut den til venstre i fig. 2 viste tette akkumulatorpropp 36 som egner seg for det tilfelle at man anvender en sentral avgassing av ladegasser ved oppsamling i det av de andre ribber 32 og den tredje ribbe 33 dannede kanalsystem,; mot en gassgjennom-slippende propp 51 av det slag som er vist til høyre i fig. 2. En slik propp er innvendig oppdelt i to rom som er skilt fra hverandre ved hjelp av en konisk mellomvegg 52 og en i en åpning i mellomveggen 52 innsatt oppned-vendt trakt 53. Det øverste av de av mellomveggen 52 av-delte rom 54 tjener som separasjonskammere for avskilling av svovelsyredråper som følger med ladegassene. Væsken i disse dråper er anordnet til å renne tilbake via en spalte mellom trakten 53 og en forlengelse av den koniske mellomvegg 52. For å sikre at ladegassene med innholdet av dråper av elektrolyct virkelig passerer separasjonsrommet 54 i proppen 51, finnes det en konisk tetning 55 anordnet i batterilokket i tilknytning til en åpning 22 for inn-føring av batteriproppen. It may be that you want to replace the one on the left in fig. 2 showed tight accumulator plug 36 which is suitable for the case that one uses a central degassing of charge gases when collected in the channel system formed by the second ribs 32 and the third rib 33; against a gas-permeable plug 51 of the type shown on the right in fig. 2. Such a stopper is internally divided into two rooms which are separated from each other by means of a conical partition 52 and an upside-down funnel 53 inserted into an opening in the partition 52. The uppermost of the compartments 54 separated by the partition 52 serve as separation chambers for the separation of sulfuric acid droplets that accompany the charge gases. The liquid in these drops is arranged to flow back via a gap between the funnel 53 and an extension of the conical intermediate wall 52. To ensure that the charge gases with the contents of drops of electrolyte really pass through the separation space 54 in the plug 51, there is a conical seal 55 arranged in the battery lid adjacent to an opening 22 for introducing the battery plug.

Denne tetning ligger an med en tettende flate mot den ytre ende av forlengelsen av den koniske mellomvegg 52 This seal abuts with a sealing surface against the outer end of the extension of the conical intermediate wall 52

i batteriproppen og styrer således gassene med dispergerte dråper av syre inn i separasjonskammeret 54. in the battery plug and thus directs the gases with dispersed drops of acid into the separation chamber 54.

Den koniske tetningen 55 er også vist i tilknytning til åpningen til venstre i fig. 2b for den tette proppen 36, men i den sammenheng er den vendt nedad for å frilegge en passasje gjennom spalten 37 i den sirkelformede, fjerde ribben 45 slik at forbindelse er etablert med det av de andre ribbene 32 og den tredje ribben 33 dannede kanalsystem som står i forbindelse med det felles utløp 38. The conical seal 55 is also shown in connection with the opening on the left in fig. 2b for the tight plug 36, but in that context it is turned downwards to expose a passage through the slot 37 in the circular, fourth rib 45 so that connection is established with the channel system formed by the second ribs 32 and the third rib 33 which is in connection with the common outlet 38.

Claims

Method for producing an accumulator battery consisting of a number of cells, with associated plate packs, which cells are covered with a battery cover (11), and where the plate packs are placed in the cell chambers of the accumulator chamber and each plate pack is supplied with two pole bridges (16, 18, 18a) that each is provided with a connecting bolt (19,19a), after which the battery cover (11) is welded using so-called mirror welding, and where a prefabricated cover is used as the battery cover (11) which is provided with openings (21,24-28) corresponding to the connection bolts (19,19a) and with a cast-in lead bushing (50,50a) in each such opening wall, which cover (11) also has cast-in connection means (29, 29a) and end pole bolts (20,23) to enable current flow between two different cells in the accumulator battery via a connection bolt (19,19a) in each of these cells and to enable current flow between the end pole bolts (20,23) and the nearest connection bolt (19,19a) in the end cells, carat erized in that the battery cover has on its upper side a circumferential rib (31) with a flat upper side around the openings (21,24-28) for each connecting bolt (19,19a) to form a pond-like space, and that after the welding operation through mirror welding, by at which point the connecting bolts (19,19a) have been passed through their corresponding openings (21,24-28) in the battery cover (11), each connecting bolt (19,19a) is heated by means of high-frequency induction welding to melt part of it in the pond-like room and for the formation of a continuous plug of the material thus melted down and the lead bushing (50,50a) in the wall of the opening in one piece with the associated connecting means (29,29a).