NO154680B

NO154680B - DEVICE FOR FISH FARMING.

Info

Publication number: NO154680B
Application number: NO843124A
Authority: NO
Inventors: Erling Jul Pettersen
Original assignee: Erling Jul Pettersen
Priority date: 1984-08-03
Filing date: 1984-08-03
Publication date: 1986-08-25
Also published as: SE457499B; DK349985A; NO843124L; SE8503609L; IS3031A7; NO154680C; DK349985D0; FI852908L; SE8503609D0; FI852908A0

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved anlegg for fiskeoppdrett av den art som består av en nettpose som er nedsenket i vann og fastholdt ved sin øvre kant i flytelegemer. The present invention relates to a device at a fish farming facility of the kind which consists of a net bag which is immersed in water and held at its upper edge in floating bodies.

Oppdrett av fisk i landbaserte bassenger har foregått i lange tider. Det har imidlertid da vært tale om typiske fersk-vannsfisk, og det har vært drevet i mindre målestokk, f.eks. Farming of fish in land-based pools has taken place for a long time. However, it has then been about typical freshwater fish, and it has been operated on a smaller scale, e.g.

i forbindelse med en restaurant eller lignende. Først etter at man tok i bruk anlegg for fiskeoppdrett der en nettpose henger ned i sjøen og fastholdt ved sin øvre kant i flytelegemer, har det blitt industrielt interessant. Slike anlegg blir selvfølgelig langt billigere med hensyn til anleggsom-kostninger enn landbaserte anlegg, slik at det kan drives i stor målestokk. I mange henseender er den norske kysten meget velegnet for fiskeoppdrett i anlegg av den ovennevnte art. Kysten er lang, og det er et utall av fjorder, fjord-armer og viker som er egnet for anlegg av denne art, da det finnes relativt smult farvann og god vannfornyelse. Den negative faktoren er imidlertid vanntemperaturen. Den fisken som oppdrettes i disse anleggene kommer fra settefiskanlegg og settes ut som smolt. Smolt er et stadium mellom fiske- in connection with a restaurant or the like. Only after facilities for fish farming where a net bag hangs down into the sea and held at its upper edge in floating bodies was put into use, did it become industrially interesting. Of course, such plants are far cheaper in terms of construction costs than land-based plants, so that they can be operated on a large scale. In many respects, the Norwegian coast is very suitable for fish farming in facilities of the above species. The coast is long, and there are countless fjords, fjord arms and coves that are suitable for construction of this kind, as there are relatively shallow waters and good water renewal. The negative factor, however, is the water temperature. The fish raised in these facilities come from hatcheries and are released as smolts. Smolt is a stage between fish-

yngel og voksen fisk, et stadium da laksefisk vandrer fra elven hvor de er klekket og ut i saltvann. Det er uten videre klart at fisken er mest tander og ømfintlig i tiden etter at den settes ut fra settefiskanlegget til oppdrettsanlegget. fry and adult fish, a stage when salmon migrate from the river where they were hatched into salt water. It is immediately clear that the fish are at their most tender and delicate in the time after they are released from the hatchery to the farm.

Ved store deler av den norske kysten kan derfor utsetting Large parts of the Norwegian coast can therefore be released

av fisk bare foregå i tiden juni/juli, da man har såpass varmt vann at ikke dødeligheten blir uakseptabel. Dette skaper imidlertid et stort problem for settefiskanleggene som får smoltifisert fisk hele året med den teknikk som er utviklet på dette området. Problemet ved settefiskanleggene er at hvis smoltifiseringen kommer for langt i ferskvann, er fisken tander og dødeligheten blir stor. Med de oppdrettsanlegg man har i dag, må da den smoltifiserte fisken anbringes mørkt og vente på høyere temperatur i sjøen. Dette er selv- of fish only take place in June/July, when the water is warm enough that mortality does not become unacceptable. However, this creates a major problem for the hatcheries, which get smoltified fish all year round with the technology developed in this area. The problem at hatcheries is that if smoltification goes too far in fresh water, the fish are toothy and mortality is high. With the farming facilities you have today, the smoltified fish must then be placed in the dark and wait for a higher temperature in the sea. This is self-

følgelig en svært fordyrende faktor. consequently a very expensive factor.

Den lave gjennomsnittstemperatur i sjøvannet ved norskekysten bevirker også en lang veksttid. Normalt er vekst-tiden i norske anlegg fra smoltstadiet til slaktevekt, ca. The low average temperature in the seawater on the Norwegian coast also results in a long growth period. Normally, the growth time in Norwegian facilities is from the smolt stage to slaughter weight, approx.

4 kg, fra 24 - 32 måneder. 4 kg, from 24 - 32 months.

En faktor som innvirker meget ugunstig på dødeligheten, er at ekskrementer og foravfall som faller ned fra anlegget på havbunnen vil råtne, og frembringe gass som stiger opp i anlegget som gassbobler. Dette har vist seg å ha en meget ugunstig virkning på fisken, og er særlig fare for fisken i den kalde årstiden. I tillegg til denne gassen strømmer det stadig opp gass fra selve havbunnen som kommer av at slam på bunnen, som oppstår på grunn av nedfall av naturlig fore-kommende vekst i vannet, råtner og avgir gass. Denne gass-dannelsen bevirker at oppdrettsanlegg av den ovennevnte art ikke kan plasseres i små, rolige poller og viker med grunt vann. Dette ville selvfølgelig av andre årsaker være en meget gunstig plassering for anleggene. A factor that has a very unfavorable effect on mortality is that excrement and waste that falls from the plant to the seabed will rot, producing gas that rises up in the plant as gas bubbles. This has been shown to have a very unfavorable effect on the fish, and is a particular danger for the fish in the cold season. In addition to this gas, gas constantly flows up from the seabed itself, which comes from the fact that sludge on the bottom, which occurs due to the fallout of naturally occurring growth in the water, rots and emits gas. This gas formation means that breeding facilities of the above-mentioned species cannot be placed in small, calm ponds and coves with shallow water. This would, of course, be a very favorable location for the facilities for other reasons.

Det har også vist seg at saltgehalten har stor innvirkning på fiskeveksten. Store deler av Norskekysten tilføres friskt havvann som har en saltgehalt på 3-4%. Med så høy saltgehalt blir veksten redusert i forhold til en saltgehalt mellom 2 og 3%, og dette har selvfølgelig en meget stor innvirkning på anleggenes økonomi. I dag vil derfor anleggene først og fremst bli anbragt der det er en viss tilførsel av ferskvann. Alle disse faktorene tilsammen gjør at det til tross for den lange kysten ikke er så mange steder som er velegnet til plassering av fiskeoppdrettanlegg. It has also been shown that salinity has a major impact on fish growth. Large parts of the Norwegian coast are supplied with fresh seawater that has a salinity of 3-4%. With such a high salt content, growth is reduced in relation to a salt content between 2 and 3%, and this of course has a very large impact on the facilities' finances. Today, therefore, the facilities will primarily be located where there is a certain supply of fresh water. All these factors together mean that, despite the long coast, there are not that many places that are suitable for the location of fish farming facilities.

Fra norsk utlegningsskrift nr. 150.741 er det kjent å anordne isolerte vegger rundt en mær. I tillegg til dette er det anordnet isolert topp og bunn over mæren. Ved hjelp av denne innretningen vil man kunne regulere både temperatur, salt-innhold og oksygeninnhold i vannet. Videre kan man i bunnen oppsamle ekskrementer og uoppspist for og samtidig forhindre - - at gass fra bunnen stiger opp i anlegget. From Norwegian design document no. 150,741 it is known to arrange insulated walls around a dam. In addition to this, there is an insulated top and bottom above the mother. With the help of this device, it will be possible to regulate both temperature, salt content and oxygen content in the water. Furthermore, excrement and uneaten food can be collected at the bottom and at the same time prevent - - that gas from the bottom rises up into the plant.

For at et slikt anlegg skal kunne fungere i praksis må det settes bestemte krav til de isolerende veggene. Først og fremst må de være så sterke at de kan motstå strøm og vind, In order for such a facility to function in practice, certain requirements must be set for the insulating walls. First of all, they must be strong enough to withstand current and wind,

og samtidig bør de være så fleksible at de som en helhet kan formes på en slik måte at de yter minst mulig motstand under sterke strømforhold. Den viktigste forutsetning er imidlertid at veggene på en enkel måte kan rengjøres for groing og lignende. and at the same time they should be so flexible that as a whole they can be shaped in such a way that they offer the least possible resistance under strong current conditions. The most important prerequisite, however, is that the walls can be easily cleaned of growth and the like.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å gi anvisning til termisk isolerende vegger for et anlegg for fiskeoppdrett, The purpose of the present invention is to provide instructions for thermally insulating walls for a facility for fish farming,

som tilfredsstiller de ovennevnte kravene. which satisfy the above requirements.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en anordning ved anlegg This is achieved according to the invention by means of a device at the plant

for fiskeoppdrett av den art som består av en nettpose som er nedsenket i vann og fastholdt ved sin øvre kant i flytelegemer, der det omkring posen er anordnet en termisk isolerende vegg, som forløper fra vannoverflaten ned til en dybde som er minst lik dybden på posen, fortrinnsvis noe dypere, og der det under posen er anordnet en tett, stort sett horisontal skjerm, fortrinnsvis i form av en tett duk som har samme eller fortrinnsvis større flateareal enn nettposens horisontale tverrsnittsareal, som er karakterisert ved at de termisk isolerende veggene består av minst to med innbyrdes avstand nedhengende, vektbelastede duker. for fish farming of the kind that consists of a net bag that is submerged in water and held at its upper edge in floating bodies, where a thermally insulating wall is arranged around the bag, which extends from the water surface down to a depth that is at least equal to the depth of the bag , preferably somewhat deeper, and where a dense, mostly horizontal screen is arranged under the bag, preferably in the form of a dense cloth which has the same or preferably a larger surface area than the net bag's horizontal cross-sectional area, which is characterized by the thermally insulating walls consisting of at least two suspended, weight-laden cloths at a distance from each other.

Det har under praktiske forsøk vist seg at det oppnås en It has been shown during practical experiments that one is achieved

meget god isolering ved hjelp av de doble dukveggene ifølge oppfinnelsen. I løpet av meget kort tid kan anlegget ifølge oppfinnelsen omgjøres til et tradisjonelt anlegg ved ganske,_ enkelt å heise opp de doble dukene. Dette kan være aktuelt i tilfelle det blir et alvorlig strømbrudd både på kraft- very good insulation using the double fabric walls according to the invention. Within a very short time, the facility according to the invention can be converted into a traditional facility by quite simply hoisting up the double sheets. This may be applicable in the event of a serious power outage both on power

nettet og eventuelt nødaggregatet samtidig. Man må da sørge for at fisken får nytt og oksygenrikt vann ganske enkelt ved the grid and possibly the emergency unit at the same time. You then have to ensure that the fish get fresh and oxygen-rich water simply by

å åpne anlegget. Ved rengjøring heises en duk ad gangen opp og rengjøres, slik at det alltid står en duk i vannet og sørger for at det kondisjonerte vannet innenfor veggen ikke vil strømme ut. to open the facility. When cleaning, one cloth at a time is lifted up and cleaned, so that there is always a cloth in the water and ensures that the conditioned water inside the wall will not flow out.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under hen-visning til tegningen, der The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, where

figur 1 skjematisk viser en utførelsesform for et anlegg ifølge oppfinnelsen sett rett ovenfra, figure 1 schematically shows an embodiment of a plant according to the invention viewed directly from above,

figur 2 viser et snitt gjennom anlegget ifølge figur 1 etter linjen II-II i figur 1, og figure 2 shows a section through the plant according to figure 1 following the line II-II in figure 1, and

figur 3 er et snitt gjennom anlegget etter linjen III-III i figur 1. figure 3 is a section through the facility along the line III-III in figure 1.

Anlegget ifølge utførelseseksempelet består av en nettpose^_L_ som er opphengt i flytelegemer 2. Oppdrettsfisk 3 befinner seg inne i denne nettposen. Flytelegemene 2 har fortrinnsvis form av en ring eller ramme, slik at hele den øvre, delen av nettposen 1 kan forankres i flytelegemene. Utenf oj^-f lyte-legemene 2 er det anordnet en gangbane 4 som utvendig bæres av en flytende ramme 5. Ved den ene kortenden av nettposen 1 er det anordnet en arbeidsplattform 6, og ved den andre enden en plattform 17, som bærer en slamkum 18 som skal forklares nærmere nedenfor. Rundt nettposen 1 er det anordnet to nedhengende duker 7 og 8. Dukene er av tett materiale, f.eks. plastduk. Dukene henger i avstand fra hverandre, slik at det blir et mellomrom 9 mellom dem. Den indre duken 8 stikker noe dypere enn nettposen 1, og den ytre duken 7 The plant according to the design example consists of a net bag^_L_ which is suspended in floating bodies 2. Farmed fish 3 are located inside this net bag. The floating bodies 2 preferably have the shape of a ring or frame, so that the entire upper part of the net bag 1 can be anchored in the floating bodies. Outside the lyte bodies 2, a walkway 4 is arranged, which is externally supported by a floating frame 5. At one short end of the net bag 1, a work platform 6 is arranged, and at the other end a platform 17, which carries a sludge sump 18, which will be explained in more detail below. Two hanging cloths 7 and 8 are arranged around the net bag 1. The cloths are made of dense material, e.g. plastic sheet. The cloths are hung at a distance from each other, so that there is a space 9 between them. The inner cloth 8 protrudes somewhat deeper than the net bag 1, and the outer cloth 7

stikker dypere enn den indre duken. Det vil således bli stående stillestående vann i mellomrommet 9 mellom dukene 7 goes deeper than the inner cloth. There will thus be stagnant water in the space 9 between the cloths 7

og 8, og på grunn av at duken 8 stikker dypere enn posen, and 8, and because the cloth 8 protrudes deeper than the bag,

vil disse to dukene virke som en effektiv termisk isolerende vegg omkring hele nettposen. På grunn av at duken 7 stikker dypere enn duken 8, vil varmt vann ikke ha noen tendens til these two cloths will act as an effective thermal insulating wall around the entire net bag. Due to the fact that the cloth 7 sticks deeper than the cloth 8, hot water will have no tendency to

å slippe ut under veggen. Dukene 7 og 8 er belastet ved hjelp av vektlegemer 10 ved den nedre kanten. to escape from under the wall. The cloths 7 and 8 are loaded by means of weights 10 at the lower edge.

Under nettposen 1 er det anordnet en tilnærmet horisontal, tett skjerm 11, fortrinnsvis av et tett dukmateriale. Kantene av duken er festet i en rundtgående stålrørsramme 12, og skjermen har større areal enn nettposen 1, slik at den full-stendig skjermer nettposen fra oppstrømmende gassblærer fra bunnen. Omtrent midt i posen er det anordnet en skillevegg 13, som med sin nedre kant ligger i avstand fra bunnen av posen og med sin øvre kant henger i en flytende plattform 14. Plattformen 14 og skjermen 13 er anordnet i avstand fra posens endevegger, slik at vann kan sirkulere rundt i posen. Som det vil fremgå av figur 3, skråner skjermen 11 inn mot midten slik at den får en svak V-form, og det er likeledes fall på skjermen mot slamkummen 18. Nedfallende ekskrementer og foravfall vil således naturlig samle seg ved skjermens laveste del, og en såkalt strømsetter 15 ved den laveste delen av skjermen vil transportere avfallet til slamkummen. Strømsetteren er i dette tilfellet en langsomtgående propell inne i en dyse. Over hele nettet er det anordnet en luft-putehall 16. Denne plasthallen vil tjene flere hensikter, nemlig for det første vil den virke som en varmeisolerende skjerm, skape bedre arbeidsmiljø, da temperaturen vinterstid vil være langt høyere inne i hallen enn utenfor, skjerme personalet mot vær og vind, vil forhindre dampdannelse over det oppvarmede vannet om vinteren, og vil også forhindre for stor tilførsel av ferskvann under kraftige regnværsperioder. Under the net bag 1, an approximately horizontal, dense screen 11 is arranged, preferably made of a dense canvas material. The edges of the cloth are fixed in a circumferential steel tube frame 12, and the screen has a larger area than the net bag 1, so that it completely screens the net bag from gas bubbles flowing up from the bottom. Approximately in the middle of the bag, a partition wall 13 is arranged, which with its lower edge lies at a distance from the bottom of the bag and with its upper edge hangs in a floating platform 14. The platform 14 and the screen 13 are arranged at a distance from the end walls of the bag, so that water can circulate around the bag. As will be seen from Figure 3, the screen 11 slopes towards the middle so that it takes on a slight V-shape, and there is also a fall on the screen towards the mud basin 18. Falling excrement and waste will thus naturally collect at the lowest part of the screen, and a so-called flow setter 15 at the lowest part of the screen will transport the waste to the sludge basin. In this case, the power setter is a slow-moving propeller inside a nozzle. An air-cushion hall 16 has been arranged over the entire network. This plastic hall will serve several purposes, namely, firstly, it will act as a heat-insulating screen, create a better working environment, as the temperature in the winter will be much higher inside the hall than outside, shield the staff against weather and wind, will prevent steam forming over the heated water in winter, and will also prevent too much supply of fresh water during periods of heavy rain.

Til nettposen er det anordnet et resirkulasjonsanlegg for vannet. Dette kan være av en hvilken som helst vanlig type, og er derfor ikke vist på tegningen. Resirkulasjonsanlegget har et innløp og et utløp og til anlegget er det knyttet en lufteinnretning for tilførsel av surstoff til vannet og en oppvarmingsinnretning, som ifølge oppfinnelsen fortrinnsvis består av en varmepumpe som benytter det omgivende saltvannet som energikilde. Det kan også være anordnet filtre av for- A recirculation system for the water has been arranged for the net bag. This may be of any common type and is therefore not shown in the drawing. The recirculation system has an inlet and an outlet and to the system is connected an aeration device for supplying oxygen to the water and a heating device, which according to the invention preferably consists of a heat pump that uses the surrounding salt water as an energy source. There can also be arranged filters of

skjellig og nødvendig art. appropriate and necessary species.

Det har vært gjort forsøk med et prøveanlegg, og det har vært foretatt temperaturmålinger av vannet. Dersom man holder en temperatur på 11,5°C innenfor veggene 7,8 og det utenfor veggene er en temperatur på 2°C, vil temperaturen mellom veggene etter en tids bruk holde seg på ca. 8°C. Det viser seg da at det blir en relativt beskjeden varmevandring fra det varme vannet til det omgivende, kalde vannet, slik at man får en relativt god varmeøkonomi. Experiments have been carried out with a test plant, and temperature measurements of the water have been carried out. If you maintain a temperature of 11.5°C inside the walls 7,8 and outside the walls a temperature of 2°C, the temperature between the walls will remain at approx. 8°C. It then turns out that there is a relatively modest heat transfer from the hot water to the surrounding, cold water, so that you get a relatively good heat economy.

På arbeidsplattformen 6 kan det lagres nødvendig pumpeutstyr, filtre, luftingsinnretning, varmepumpe og lignende. On the work platform 6, the necessary pumping equipment, filters, aeration device, heat pump and the like can be stored.

På grunn av den fullstendige kontrollen med temperaturen i vann innenfor de isolerende veggene 7,8 oppnås det langt raskere vekst ved utsetting av smolt. Anlegget kan for eksempel inndeles i flere mindre avdelinger, slik at hvert utsett av smolt får sin egen pose i anlegget. Derroro man setter ut smolt fra oktober og hver måned frem til juli neste år, vil den fisken som veide 50 g den 1.10.1985 veie 800 g 1.6.1986, mens den fisk som veier 50 g ved utsetting den 1. april 1986 bare vil veie 150 g 1. juni 1986, og disse fiskene bør ikke gå i samme enhet. Due to the complete control of the water temperature within the insulating walls 7,8, much faster growth is achieved when releasing smolts. The facility can, for example, be divided into several smaller departments, so that each release of smolt gets its own bag in the facility. If smolts are released from October and every month until July of the following year, the fish that weighed 50 g on 1 October 1985 will weigh 800 g on 1 June 1986, while the fish weighing 50 g when released on 1 April 1986 will only weigh 150 g on 1 June 1986, and these fish should not go in the same unit.

Oppfinnelsen kan ikke bare benyttes i forbindelse med øking av temperaturen på lokaliteter der vannet er så kaldt at veksten nedsettes, men kan også benyttes i forbindelse med områder der havtemperaturen er for høy for enkelte fiskearter, f.eks. i Middelhavet. Her kan man hente opp kaldere vann fra større dyp, slik at man kan holde passe temperatur. The invention can not only be used in connection with increasing the temperature in locations where the water is so cold that growth is reduced, but can also be used in connection with areas where the sea temperature is too high for certain fish species, e.g. in the Mediterranean. Here, colder water can be brought up from greater depths, so that the right temperature can be maintained.

Claims

1. Device at a facility for fish farming of the kind that consists of a net bag (1) which is immersed in water and held at its upper edge in floating bodies (2), where a thermally insulating wall (7,8) is arranged around the bag , which extends from the water surface down to a depth that is at least equal to the depth of the bag, preferably somewhat deeper, and where a tight, mostly horizontal screen (11) is arranged under the bag, preferably in the form of a tight cloth that has the same or preferably a larger surface area than the net bag's (1) horizontal cross-sectional area, characterized in that the thermally insulating walls consist of at least two suspended, weight-loaded cloths (7,8) at a distance from each other.

2. Device according to claim 1, characterized in that the outer cloth (7) protrudes deeper than the other (8), and that the inner cloth (8) protrudes at least as deep or deeper than the net bag (1).