NO153998B - Emulgatorsystem og dets anvendelse som avskumnings- og skumhindringsmiddel. - Google Patents

Description

Selvtettende endedeksel for impregnering av armerte elektriske kabler av oljefylt type.

tettende endedeksel for kabler som skal impregneres etter armering og med. isolerende væsker, idet endedekslene er forsynt med en avsluttende kran montert på disse for opprettelse av en forbindelse med. kabelens innvendige kanaler.

En fremgangsmåte av denne art er beskrevet f.eks. i bri-tisk patent 908 036. Ifolge denne kjente fremgangsmåte blir kabelkjernen, som er isolert med papirbånd. eller annet isolasjonsmateriale, på forhånd, tbrket og evakuert i en egnet oppvarmet beholder, hvori der er opprettet et meget hoyt vakuum, armert med en ugjennomtrengelig metallisk armering, vanligvis av bly eller aluminium, under de samme vakuumbetingelser som foreligger i beholderen.

Etter påforing av armeringen impregneres kjernen stadig under vakuum, ved hjelp av en egnet væske med gode dielektriske egenskaper. Denne operasjon utfores ved at der tilveiebringes en forbindelse med det innvendige av kabelen ved hver av dennes ender og ved innfbring av den impregnerende olje fra den ene ende, mens der ved den annen ende bevirkes et sug ved hjelp av en egnet vakuumpumpe.

For utforelsen av denne prosess er det nodvendig at kjernen innenfor den ugjennomtrengelige metallarmering holdes under de samme torke- og evakueringsbetingelser som foreligger i beholderen også under de operasjoner som er nodvendig for tilkobling av kabelens innvendige kanaler med vakuumpumpene og med oljebeholderen for ut-forelse av impregneringen.

Selvtettende endedeksler, nærmere bestemt endedeksler som kan sikre tetthet på grunn av det hbye trykk, hvormed metallarmeringen er påfort disse, er allerede kjent fra italiensk patent 556 588. Anvendelsen av slike endedeksler er imidlertid beskrevet under henvisning til en fremgangsmåte for armering av på forhånd impregnerte kabelkjerner, hvorfor disse ikke har noen anordning for tilkobling av vakuumpumpene og oljebeholderen til kabelens innvendige uten forandring av vakuumbetingelsene som foreligger i sistnevnte.

For å tillate impregnering av kabelkjernen under vakuum innenfor armeringen som antydet i det ovennevnte britiske patent,

har der vært anvendt egnede endedeksler forsynt med ventiler. Da imidlertid deres tverrgående dimensjoner ikke må være storre enn kabelkjernens dimensjoner, er disse ikke lette å håndtere og er meget kompliserte.

En annen losning beskrevet i fransk patent 1 311 272,

består i at metallarmeringen lukkes tett umiddelbart for den forste ende av kjernen og umiddelbart etter den annen. For impregnering av kabelen med den isolerende væske forsynes de således forseglede ender av armeringen med en egnet impregneringshette forsynt med uttak for vakuumpumpen og oljebeholderen. Disse hetter er også utstyrt med et verktoy beregnet på å perforere metallarmeringen,

slik at der opprettes en forbindelse med kabelens innvendige. Denne operasjon utfores når der innenfor hettene og inne i de med oljebeholderen og med vakuumpumpene forbundne rorledninger er oppnådd et vakuum som tilsvarer det som hersker innvendig i kabelen, for ikke å forandre de innvendige betingelser i kabelen.

Denne fremgangsmåte nedforer anvendelsen av kompliserte innretninger og vanskeligheter ved utforelsen. For tett lukking av metallarmeringen omkring kabelkjernen er der umiddelbart etter ekstruderingspressen anordnet en innretning som presser den ekstru-derte metallmantel omkring kjernen. Denne operasjon er vanskelig av den grunn at vakuum allerede må være opprettet inne i den del av mantelen som befinner seg nedenfor klemmeinnretningen for å

unngå at kabelkjernen, for klemmeoperasjonen skal kunne komme i kontakt med luft gjennom åpningene i pressen og i klemmeinnretningen. I det nevnte franske patent 1 311 272 er det dessuten ikke klart angitt hvordan denne del av mantelen lukkes tett for frembringelse av vakuum inne i samme for den klemmes omkring kabelkjernen.

Perforeringen av armeringen bevirkes ved hjelp av en nål eller spiss og for oppnåelse av et tilfredsstillende resultat er det nodvendig at der gjenstår et hulrom mellom kjernens ende og den indre overflate av den sammenklemte armering, slik at der sikres en forbindelse med kabelens kanaler. Gjennombruddet av armeringen ved hjelp av nålen eller spissen er ikke tilstrekkelig pålitelig.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å skaffe selvtettende endedeksler, dvs. endedeksler som er istand til å sikre tettheten ved hjelp av det sterke trykk, hvormed mantelen påfores dem, når elektriske kabler med armering skal impregneres, hvilket sikrer en trygg forbindelse med kabelens innvendige, idet endedekslene har reduserte dimensjoner, Deres tverrdimensjon er ikke på noe punkt storre enn kjernens fordi de i likhet med kjernen må kunne gå gjennom åpninger med. en diameter som tilsvarer kjernediameteren.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe

et selvtettende endedeksel for kabler isolert med papirbånd elTer annet isolasjonsmateriale, torket og evakuert i egnede beholdere, hvori der opprettes et meget hoyt vakuum, og armert med. en ugjennomtrengelig metallarmering under de samme omgivende betingelser som foreligger i beholderen, for impregnering etter armeringen og under vakuumbetingelser med egnede isolerende væsker, i hvilket endedeksel avlopet for en kanal som kommuniserer med. kabelens innvendige kanaler, er lukket med en metallisk membran, tettende festet til en hylse. Etter påsetting av metallarmeringen på kabelen for opprettelse av forbindelsen mellom kabelen og vakuumpumpene, forbindes en egnet avsluttende kran forsynt med en siderettet tilkobling

og med en spiss for perforering av den metalliske membran under de samme vakuumbetingelser som foreligger innvendig i kabelen, tettende med nevnte endedeksel.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et lengdesnitt gjennom et selvtettende endedeksel forsynt med en avsluttende kran, og fig. 2 viser en detalj a<y> fig. 1 i storre målestokk.

På fig. 1 angir bokstaven a det selvtettende endedeksel

for en kabel og b er den avsluttende kran forbundet med endedekslet og forsynt med elementer for perforering av membranen og med en siderettet forbindelse for tilkobling til vakuumpumpen og oljebeholderen.

På fig. 1 er videre vist kabelkjernen 1 forsynt med en isolering laget av papirbånd eller annet isolasjonsmateriale, idet<* >lederen 2 er blottlagt ved kjernens kontaktparti og isolasjonen er delvis fjernet for å muliggjore innforingen av den metalliske hylse 3 som har en utvendig diameter lik kjernens diameter. Hylsen som er forsynt méd en egnet kapsel for lederen, er fast festet til denne ved hjelp av kjente midler, f.eks. skruene 4. Hvis kabelen er en flerkjernet kabel, vil antallet kapsler tilsvare antallet ledere, idet kapslene er forsynt med skruer og alle er opptatt i en metallisk hylse. Utvendig på hylsen er der anordnet tetningsringer 5 og 5<*> som tjener til lokal dkning av trykket av mantelen på ettergivende elementer for å forsterke den hermetiske tetning som således er sikret selv om endedekslet utsettes for små forskyv-ninger i forhold til armeringen. Mellom tetningsringene 5 og 5' er x der en beskyttelsesring 6 som utgjbres av et ringformet spor i forbindelse med én vakuumpumpe gjennom kanalen 20, parallell med hovedkanalen 8 og utstyrt med en egnet forbindelse. De luftlekkasjer som eventuelt opptrer gjennom tetningsringen 5' dekket av blyarme-ringen 19 påfort fra stillingen A-A, hindres ved hjelp av vakuumpumpen fra å fortsette bakenfor ringen 6, hvorved man unngår risi-koen for at luftlekkasjer kan nå frem til kjernen og derved skade dens indre tilstander. Henvisningstallet 7 angir en gjenget ring beregnet på feste av endedekslet til et trekktau som til å begynne med er nodvendig for å trekke kjernen ut av impregneringstanken,

for å drive den gjennom pressen for påfbiring av metallarmeringen og for oppvikling av kabelen på kabelshellen. Ved. hylsens 3 koniske ende, hvor kanalen 8 som kommuniserer med den innvendige langsgående

kanal eller kanaler i kabelen, er der tettende fastgjort en metallisk membran 10, f.eks. laget av kobber og fortrinnsvis festet til hylsen' ved lodding, f.eks. tinnlodding.

Den koniske ende 9 er forsynt med gjenger for tilkobling

av endedekslet til den avsluttende kran b.

Endedekslene, som er meget enkle og lette å håndtere, forbindes etter at membranen 10 allerede er tett fastgjort, med. de to ender av kabelkjernen for denne fores inn i beholderen og utsettes derfor for alle de operasjoner som kjlernen utsettes for. Under torke-og evakueringsoperasjonene foreligger ingen direkte forbindelse mellom den indre kanal eller de indre kanaler i kablene og det innvendige av beholderen. Da kjernen ennu ikke er dekket med den ugjennomtrengelige metalliske armering, utfores disse operasjoner radialt gjennom tykkelsen av det isolerende papir uten å bevirke noen ulemper. Den torkede og evakuerte kjerne, forsynt med de to endedeksler, fores deretter fra beholderen gjennom pressen for på-fbring av armeringen eller mantelen. Impregneringen må utfores etter denne operasjon og folgelig monteres den avsluttende kran b deretter på de to koniske ender 9 ved hjelp av en gjengeforbindelse. Tetningen sikres ved hjelp av en tetningsring 11 som presses mot kranens vegger og endedekslets vegger.

En siderettet forbindelse 13, hvortil kobles vakuumpumpen og oljebeholderen, er anordnet på sideveggen av kammeret 12.

I den vegg som vender mot membranen 10 er der anordnet en metallisk spiss eller nål 14 som bæres og fores av kammerets 12

vegg uten hensyn til tettheten, Huset 15 inneholder en metallbelg 16 med bølgeformede vegger, hvis oppgave går ut på å muliggjore bevegelsene av bunnstykket 17, hvortil spissen 14 er festet og sam-tidig sikre tettheten mellom kammeret 12 og det innvendige av huset 15. Forskyvningen av bunnstykket 17 og således av spissen 14 oppnås ved dreining av håndrattet 18, som ved hjelp av gjenger er forbundet med. husets 15 vegg.

Når det dnskede vakuum er opprettet inne i kanalene og kammeret 12 for opprettelse av forbindelsen mellom den sideretted.e forbindelse eller tilkobling 13 og kabelens innvendige kanaler, dreies håndrattet 18 slik at den passende tilspissede nål eller spiss 14 trenger inn i metallmembranen 10. Ved. å dreie håndrattet i motsatt retning bringes nålen tilbake til sin utgangsstilling og den således frembrakte åpning blir fri. Denne operasjon utfores i begge endedeksler ved kabelens to ender. Den impregnerende olje får stromme fra beholderen som er forbundet med den ene ende, mens en sugevirkning utoves ved den annen ende. Når kabelen er fullsten-dig impregnert, fjernes forst den ene av de te kraner b og endedekslet forbindes med en beholder for opprettholdelse av oljetrykket i kabelen. Deretter fjernes også den annen kran og det annet endedeksel lukkes tett.

Claims (3)

1. Selvtettende endedeksel for kabler isolert med papirbånd. eller annet isolasjonsmateriale, tdrket og evakuert i egnede beholdere, hvori der opprettes et meget hdyt vakuum og armert med en ugjennomtrengelig metallarmering under de samme omgivende betingelser som foreligger i beholderen, for impregnering etter armeringen under vakuumbetingelser med egnede isolerende væsker, idet endedekslet utgjbres av en metallhylse med. en utvendig diameter lik kjernens diameter, stivt forbundet med lederen eller lederne og forsynt med en kanal som kommuniserer med. kabelens innvendige kanaler, til hvilken hylse den ugjennomtrengelige metallarmering binder på en sterk måte, karakterisert ved at kanalens avlop lukkes ved hjelp av en metallmembran som er tett festet til hylsen for kabelkjernens innfbring i beholderen, idet endedekslet etter på setting av metallarmeringen på kabelen på en tett måte er forsynt med en avsluttende kran utstyrt med en spiss for perforering av den metalliske membran for å opprette en forbindelse mellom hylsens kanal og en egnet siderettet forbindelse på kranen for å sette kabelen i forbindelse med vakuumpumpen og beholderen med impreg-neringsolje.

2. Endedeksel for kabler som skal impregneres etter armering med. dielektriske væsker ifblge krav 1, karakterisert ved. at den metalliske hylse, hvortil lederen eller lederne festes, er forsynt med minst to tetningsringer og mellom dem minst en beskyttelsesring som kommuniserer med en vakuumpumpe ved hjelp av en egnet kanal.

3. Endedeksel, ifblge krav 1, karakterisert ved at tettheten og bevegelsen av nålen i den avsluttende kran sikres ved hjelp av en sylindrisk bblgeformet metallmembran.