NO152777B

NO152777B - ADJUSTABLE PROTECTION DEVICE FOR TOOL MACHINE

Info

Publication number: NO152777B
Application number: NO813277A
Authority: NO
Inventors: Jyrki Kalervo Huhtinen
Original assignee: Jyrki Kalervo Huhtinen
Priority date: 1980-01-30
Filing date: 1981-09-28
Publication date: 1985-08-12
Also published as: SE435345B; WO1981002130A1; DK147196C; DK147196B; FI800277A; NO813277L; DE3134455C2; GB2081834B; GB2081834A; DE3134455A1; FI65934C; NO152777C; FI65934B; DK423981A; SE8105688L

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en innstillbar beskyttelsesanordning for sponavskillende verktøymaskiner med en roterende spindel for fastspenning av enten verktøy eller emne, særlig dreiebenker <p>g roterende slipemaskiner, omfattende en gjennomsiktig skjerm som er festet til en sleid og innrettet til å beveges langs en bjelke som er parallell med dreiebenkens spindel og som fortrinnsvis er anbrakt over verktøymaskinen, idet en vogn er opplagret på bjelken, fortrinnsvis ved hjelp av ruller, slik at vognen kan forskyves langs bjelken og at opplagringen av vognen på bjelken er slik at beskyttelsesanordningen som følge av bjelkens form og vognens vekt ikke sporer av. The present invention relates to an adjustable protection device for chip-removing machine tools with a rotating spindle for clamping either tool or workpiece, in particular lathes <p>g rotary grinding machines, comprising a transparent screen which is attached to a slide and arranged to move along a beam which is parallel to the spindle of the lathe and which is preferably placed above the machine tool, a carriage being supported on the beam, preferably by means of rollers, so that the carriage can be moved along the beam and that the carriage of the carriage on the beam is such that the protective device due to the shape of the beam and the cart's weight does not derail.

Ved betjening.av verktøymaskiner som danner, spon, såsom When operating machine tools that form chips, such as

en dreiebenk, kan varme spon som slynges bort fra emnet som skal bearbeides forårsake alvorlig skade på operatøren. Øyeskader er særlig vanlige i maskinverksteder. For å unngå disse skader er det nødvendig å anvende enten personlige beskyttelsesanordninger, såsom vernebriller, masker eller tilsvarende, eller å utstyre verktøymaskinen med en beskyttende kasse eller deksel. a lathe, hot chips thrown from the workpiece can cause serious injury to the operator. Eye injuries are particularly common in machine shops. To avoid these injuries, it is necessary to use either personal protective devices, such as safety glasses, masks or the like, or to equip the machine tool with a protective case or cover.

Personlige beskyttelseanordninger er ofte ubekvemme og Personal protective equipment is often uncomfortable and

blir lett oppskrapet og hemmer arbeidet. Følgelig fjernes ofte beskyttelsesanordningene når det er nødvendig å se på emnet under arbeidsoperasjonen fra nært hold, hvorved risikoen for uhell blir åpenbar. is easily scratched and inhibits work. Consequently, the protective devices are often removed when it is necessary to look at the workpiece during the work operation from close range, whereby the risk of accidents becomes obvious.

F.eks. er rotasjonsskjæremaskiner vanligvis utstyrt med sideveis bevegelige, vertikale beskyttelsespaneler, vanligvis fremstilt av stål. Slike paneler er forholdsvis godt anvendbare i en maskinprosess med lang varighet (f.eks. ved fremstilling av tannhjul), men er upraktisk og uegnet ved kortvarige proses-ser. Panelene hindrer uforstyrret observasjon av arbeidspro-sessen og gjør det besværlig og langsomt å skifte både emnet og verktøymaskinens bearbeidende verktøy. E.g. are rotary cutting machines usually equipped with laterally movable, vertical protection panels, usually made of steel. Such panels are relatively well usable in a machine process with a long duration (e.g. in the manufacture of gears), but are impractical and unsuitable for short-term processes. The panels prevent undisturbed observation of the work process and make it difficult and slow to change both the workpiece and the machine tool's processing tools.

For noen maskiner, f.eks. dreiebenker og roterende slipemaskiner, er de ovenfor beskrevne paneler uaktuelle, og i slike maskiner anvendes det vanligvis beskyttelsesglass eller skjerm-anordninger, som blir båret på stenger og festet til verktøy-maskinens vange ved hjelp av skruer eller magneter. Slike arrangementer er f.eks. kjent fra finsk patentskrift 28.678 og tysk patentsøknad 2.451.560. Men disse arrangementer har atskillige ulemper. Stengene forstyrrer fritt innsyn, enheten er ustødig, beskyttelsesanordningene er ikke tilstrekkelig regulerbare, og området som dekkes av beskyttelsesanordningene er for lite. For some machines, e.g. lathes and rotary grinding machines, the panels described above are irrelevant, and in such machines protective glass or screen devices are usually used, which are carried on rods and attached to the side of the machine tool by means of screws or magnets. Such events are e.g. known from Finnish patent specification 28,678 and German patent application 2,451,560. But these arrangements have several disadvantages. The bars interfere with clear visibility, the device is unstable, the protective devices are not sufficiently adjustable, and the area covered by the protective devices is too small.

Fra britisk patentskrift 1.558.513 er det kjent en beskyttelsesanordning som er opphengt i en skinne som er anbrakt over verktøymaskinen. Anordningen kan derfor utelukkende forskyves i maskinens lengderetning. Det er umulig å komme tett inntil emnet uten å fjerne beskyttelsesanordningen. Man kan derfor ikke inspisere små emner grundig og samtidig være beskyttet av skjermen. From British patent document 1,558,513, a protective device is known which is suspended in a rail which is placed above the machine tool. The device can therefore only be moved in the longitudinal direction of the machine. It is impossible to get close to the object without removing the protective device. One cannot therefore inspect small subjects thoroughly and at the same time be protected by the screen.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å avhjelpe de ovennevnte ulemper, og dette er oppnådd ved at vognen er utstyrt med styringer, slik at skjermen og sleiden sammen og opphengt i vognen kan forskyves stort sett horisontalt og vinkelrett i forhold til bjelken og verktøymaskinens spindel. The purpose of the present invention is to remedy the above-mentioned disadvantages, and this has been achieved by the carriage being equipped with controls, so that the screen and the slide together and suspended in the carriage can be moved largely horizontally and perpendicularly in relation to the beam and the spindle of the machine tool.

Derved oppnås at skjermen kan føres så tett inntil emnet som verktøymaskinen tillater. Det blir derved mulig å inspisere selv små emner under selve bearbeidelsen og samtidig være helt beskyttet av skjermen. Beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen har en solid og stabil konstruksjon, og den er lett innstillbar og bevegelig i alle retninger, og den kan flyttes i hele området hvor det dannes spon. Uten vanskelighet kan beskyttelsesanordningen forbindes med verktøymaskinen på en slik måte at den automatisk bevéger seg sammen med verktøysleiden. This ensures that the screen can be brought as close to the workpiece as the machine tool allows. This makes it possible to inspect even small items during the actual processing and at the same time be completely protected by the screen. The protective device according to the invention has a solid and stable construction, and it is easily adjustable and movable in all directions, and it can be moved in the entire area where chips are formed. Without difficulty, the protective device can be connected to the machine tool in such a way that it automatically moves together with the tool slide.

Som følge av sin opplagringkan beskyttelsesanordningen lettvint beveges til forskjellige stillinger, noe som medfører at anvendelsen av beskyttelsesanordningen er mer akseptabel enn anvendelsen av besværlige, separate beskyttelsesanordninger. Beskyttelsesanordningen kan lettvint skyves til side, slik at skifting av emnet som skal bearbeides eller av verktøy i verk-tøymaskinen ikke forårsaker bryderi. As a result of its storage, the protection device can easily be moved to different positions, which means that the use of the protection device is more acceptable than the use of cumbersome, separate protection devices. The protective device can easily be pushed aside, so that changing the workpiece to be processed or of tools in the machine tool does not cause trouble.

Fig. 1 og 2 viser en foretrukket utførelsésform av oppfinnelsen, hvor beskyttelsesanordningen er festet til en dreiebenk. Denne utførelsésform omfatter en bjelke 1 parallell med spindelen i dreiebenken og festet til vertikale støtteskinner 2 som er festet til bæreelementer 3,. som kan festes enten til dreiebenkens vanger på baksiden av maskinen eller til et annet fast fundament. Dessuten omfatter beskyttelsesanordningen en vogn .4 som er festet til bjelken 1 ved hjelp av rullelagre eller ruller.9; Til.vognen 4 er: en.sleid 5 festet på en- slik måte at den kan beveges i tverretning i forhold .til bjelken .1. En gjennomsiktig skjerm 6 er- festet til sleiden 5 med. hengsler som er anordnet ved skjermens 6 øvre kant. Sleiden 5 kan være utstyrt med en lampe 7 og med en stuss 8 for en avsugningsslange. Bjelkens 1 høyde i forhold til.delen som skal bearbeides kan lettvint reguleres under installasjonen av beskyttelsesanordningen ved å skifte skinnenes 2 stilling i forhold til bæreelementene 3. Bjelken 1 og skinnene 2'er fortrinnsvis fremstilt av et aluminium--materiale, for å oppnå en fornuftig.opplagring av en konstruksjon som er både lett og stiv-. • • -. Fig. 1 and 2 show a preferred embodiment of the invention, where the protective device is attached to a lathe. This embodiment comprises a beam 1 parallel to the spindle in the lathe and attached to vertical support rails 2 which are attached to support elements 3. which can be fixed either to the lathe's sides at the back of the machine or to another fixed foundation. In addition, the protection device comprises a carriage .4 which is attached to the beam 1 by means of roller bearings or rollers .9; To the trolley 4 is: a slide 5 attached in such a way that it can be moved in a transverse direction in relation to the beam 1. A transparent screen 6 is attached to the slide 5 with. hinges which are arranged at the upper edge of the screen 6. The slide 5 can be equipped with a lamp 7 and with a connection 8 for a suction hose. The height of the beam 1 in relation to the part to be processed can be easily adjusted during the installation of the protective device by changing the position of the rails 2 in relation to the support elements 3. The beam 1 and the rails 2 are preferably made of an aluminum material, in order to achieve a reasonable storage of a construction that is both light and rigid. • • -.

Avhengig av diameteren til delen som skal bearbeides og kjoksen i dreiebenken, innstilles skjermen 6 i dens ideelle stilling ved å bevege sleiden 5 i forhold til vognen 4. Deres innbyrdes stilling kan sikres f.eks. ved å anvende strammeskruer. Dessuten kan skjermen 6 svinges opp og ned ved å anvende hengs-lene. Hele vognen 4 med skjermen 6 kan lettvint beveges side- Depending on the diameter of the part to be machined and the chuck in the lathe, the screen 6 is set in its ideal position by moving the slide 5 in relation to the carriage 4. Their relative position can be secured e.g. by using tightening screws. In addition, the screen 6 can be swung up and down by using the hinges. The entire trolley 4 with the screen 6 can easily be moved sideways

veis langs bjelken 1, f.eks. når emnet skal skiftes eller måles. way along beam 1, e.g. when the subject is to be changed or measured.

Ifølge oppfinnelsen kan f.eks. konstruksjonen av skinnene According to the invention, e.g. the construction of the rails

og deres innbyrdes stillinger forandres slik at de er egnet til forskjellige typer av verktøymaskiner. and their mutual positions are changed so that they are suitable for different types of machine tools.

Claims

Adjustable protective device for chip-removing machine tools with a rotating spindle for clamping either tool or workpiece, in particular lathes and rotary grinding machines, comprising a transparent screen (6) attached to a slide (5) and arranged to move along a beam ( 1) which is parallel to the spindle of the lathe and which is preferably placed above the machine tool, with a carriage (4) being supported on the beam, preferably by means of rollers (9), so that the carriage can be moved along the beam ten) and that the storage of the carriage (4) on the beam (1) is such that, due to the shape of the beam (1) and the weight of the carriage (4), the protective device does not derail, characterized in that the carriage (4) is equipped with controls, so that the screen (6) and the slide (5) together and. suspended in the carriage (4) can be moved mostly horizontally and perpendicularly in relation to the beam (1) and the machine tool's spindle.