NO152142B - Sikkerhetsanordning for plattform paa sjoeen - Google Patents
Sikkerhetsanordning for plattform paa sjoeen Download PDFInfo
- Publication number
- NO152142B NO152142B NO812597A NO812597A NO152142B NO 152142 B NO152142 B NO 152142B NO 812597 A NO812597 A NO 812597A NO 812597 A NO812597 A NO 812597A NO 152142 B NO152142 B NO 152142B
- Authority
- NO
- Norway
- Prior art keywords
- platform
- safety device
- support frame
- rack
- attached
- Prior art date
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 6
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 5
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 2
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H19/00—Gearings comprising essentially only toothed gears or friction members and not capable of conveying indefinitely-continuing rotary motion
- F16H19/02—Gearings comprising essentially only toothed gears or friction members and not capable of conveying indefinitely-continuing rotary motion for interconverting rotary or oscillating motion and reciprocating motion
- F16H19/04—Gearings comprising essentially only toothed gears or friction members and not capable of conveying indefinitely-continuing rotary motion for interconverting rotary or oscillating motion and reciprocating motion comprising a rack
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
- E02B17/00—Artificial islands mounted on piles or like supports, e.g. platforms on raisable legs or offshore constructions; Construction methods therefor
- E02B17/04—Equipment specially adapted for raising, lowering, or immobilising the working platform relative to the supporting construction
- E02B17/06—Equipment specially adapted for raising, lowering, or immobilising the working platform relative to the supporting construction for immobilising, e.g. using wedges or clamping rings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
- E02B17/00—Artificial islands mounted on piles or like supports, e.g. platforms on raisable legs or offshore constructions; Construction methods therefor
- E02B17/04—Equipment specially adapted for raising, lowering, or immobilising the working platform relative to the supporting construction
- E02B17/08—Equipment specially adapted for raising, lowering, or immobilising the working platform relative to the supporting construction for raising or lowering
- E02B17/0818—Equipment specially adapted for raising, lowering, or immobilising the working platform relative to the supporting construction for raising or lowering with racks actuated by pinions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Types And Forms Of Lifts (AREA)
- Revetment (AREA)
- Ladders (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
- Air Bags (AREA)
- Steering Controls (AREA)
Description
Foreliggende oppfinnelse angår plattformer på sjøen, særlig beregnet på å utføre boreoperasjoner på havet og nærmere bestemt plattformer forsynt med et antall opptrekkbare ben som i opptrukket stilling tillater forflytning av plattformen i flytende tilstand og i stilling støttet på havbun-
nen løfting av plattformen over vannflaten ved hjelp av løfteinnretninger som for hvert ben omfatter minst et par tannhjul i inngrep med tannstenger anordnet for dette for-
mål .
Slike plattformer er f.eks. beskrevet i US patent
2 919 682, 2 924 077 og 3 044 269.
Rent generelt vil havstrømninger og/eller vind med-føre ytre krefter som påføres de forskjellige ben på plattformen og som kommer i tillegg til selve vekten av disse.
For det formål å motvirke disse krefter er føringsblokker festet til plattformen vanligvis anordnet overfor benene.
Denne anordning gir som resultat at variable vertikale krefter påføres i kontaktpunktene for tannhjulenes tenner i løfteinnretningene og tannstengene festet til benene.
Hvis disse krefter i rolige perioder er ubetydelige, kan de bli meget betydelige i storm, hvilket begrenser plattformens nyttelast.
Da tannhjulene i løfteinnretningene dessuten under-støtter til stadighet i det minste vekten av plattformen, er det meget vanskelig på havet å forandre en mekanisme som viser seg å være defekt i en løfteinnretning. Denne operasjon vil være praktisk talt umulig i tilfelle av storm.
For det dobbelte formål å unngå virkningene av disse krefter og hvis nødvendig å tillate forandringen av en mekanisme til havs, er det kjent å innføre kiler mellom tennene på tannstengene ved hjelp av trykksylindre som støtter seg på plattformen og hindrer enhver etterfølgende bevegelse,
eller å benytte et sperreorgan såsom beskrevet i US-PS
3 343 371.
Allikevel oppviser slike innretninger den ulempe at
de bare vanskelig kan gjøres automatiske fordi kilene må an-bringes nøyaktig mellom tannstangens tenner for å være effektive. Dessuten kan en slik innretning da den ikke alltid er i inngrep med tannstangen, bare bli anbragt på plass ved
fullstendig stans av den relative bevegelse av benene og plattformen og utgjør av denne grunn ikke noen sikkerhetsinnretning som kan anvendes under den kritiske periode hvor plattformen løftes over havflaten.
Foreliggende oppfinnelse har til oppgave å eliminere disse ulemper ved hjelp av en anordning som er enkel og hvis funksjon kan være helt automatisk og som kan funksjonere til enhver tid.
Ifølge oppfinnelsen omfatter sikkerhetsanordningen
for hvert ben forsynt med tannstenger minst et par små tannhjul montert på en bæreramme festet til plattformen, idet tannhjulene, til hvis aksler hører en utkoblbar bremse, har inngrep med tannstangen på samme side av denne. Bærerammen er fortrinnsvis festet til plattformen ved hjelp av et ledd, på hvilket man eventuelt kan la virke en forskyvningsbevegelse vinkelrett på tannstangen for å bevirke medføring med denne av bærerammen. Denne forskyvningsbevegelse kan særlig oppnås ved hjelp av et eksenter. Det vises til krav 1.
Ifølge en utførelse av oppfinnelsen er der anordnet elastiske organer mellom bærerammen og plattformen.
Oppfinnelsen vil forstås bedre og ytterligere formål, fordeler og karakteristiske trekk ved denne vil fremgå klarere av den følgende beskrivelse under henvisning til tegnigene, hvor fig. 1 skjematisk viser i vertikalsnitt i planet for en tannstang, en type av anordningen for løfting med elastisk dempning, hvortil er tilføyet en sikkerhetsanordning i samsvar med oppfinnelsen, fig. 2 viser på samme måte en annen type av løfteinnretningen festet stivt til plattformen, hvortil er tilføyet en sikkerhetsinnretning i samsvar med oppfinnelsen, fig. 3 viser en utførelse, hvor bærerammen for styreorganene til blokering og løfteinnretningen er festet på siderettede støtteelementer på en felles ramme, og fig. 4 viser en utfør-else ifølge hvilken bærerammen for styreorganene for blokering og løfteinnretningen er festet til uavhengige rammer.
Med henvisning til fig. 1 vil det ses at tannstangen
1 er fast forbundet med et av de tilbaketrekkbare ben på plattformen 2. Løfteinnretningen er på kjent måte dannet av små tannhjul 3 i inngrep med tannstangen, hvilke tannhjul drives med dreiebevegelse ved hjelp av drivraekanismer vanligvis under mellomkomst av reduksjonsinnretninger 4. Det samlede utstyr i hver løfteinnretning er montert flytende i forhold til plattformen ved hjelp av elastiske puter- 5.
Føringsblokke.r 6 og 7 er respektive anordnet ved toppen av løfteinnretningen og i den nederste del av plattformen. Med denne type løfteinnretning blir de foreliggende krefter dekomponert slik at kreftene medført av plattformens vekt vil bare bli påført kontaktpunkter for tannhjulenes og tannstangens tenner, mens de ytre krefter respektive blir påført føringsblokkene 6 og 7 som er fast forbundet med plattformen .
Med denne type løfteanordning vil sikkerhetsanordningen ifølge oppfinnelsen gjøre det mulig å oppta de vertikale krefter som bæres av løfteanordningens tannhjul, særlig når en mekanisme er defekt.
Denne sikkerhetsanordning er på tegningen sammensatt av to utstyr som hvert omfatter to tannhjul 8 og 9, til hvis aksler hører en bremse 10, 11 som normalt er sperret.
En slik bremse kan f.eks. være av typen med skiver eller sko.
De to tannhjul 8 og 9 er montert på en bæreramme 12 festet til rammen 13 for plattformen ved hjelp av et ledd 14 som fortrinnsvis er dannet av et eksenter.
For at denne sikkerhetsanordning ikke skal være en hindring under den vertikale forskyvning av plattformen, kan i virkeligheten være anordnet en klaring mellom tannstengene i benene og de små tannhjul 8 og 9, hvis bremser 10 og 11
da er utløst. I hvilestilling av plattformen må det ikke fore-ligge noen klaring mellom tannhjulene 8 og 9 og tannstangen. Eksenteret 14 har da til oppgave å forskyve bærerammen 12
mot tannstangen for å eliminere denne klaring. Bremsene 10
og 11 er da påny sperret.
Fortrinnsvis er hvilestillingen for bremsene 10 og
11 den sperrede posisjon.
Man konstaterer således at en slik sikkerhetsanordning til enhver tid er klar til å funksjonere særlig under manøvreringer av plattformen. Den utgjør således en virkelig sikkerhetsanordning, hvis funksjon bl.a. kan lett gjøres automatisk og styrt samtidig med løfteanordningene ut fra en sentral kommandoplass på plattformen.
Med henvisning til fig. 2 er vist en annen utførelse av løfteanordningen. Her er mekanismene 4 festet til plattformen 2. Uten sikkerhetsanordningen ifølge oppfinnelsen bærer tannhjulenes 3 tenner vekte.n av plattformen og utgjør dessuten angrepspunktene for utvendige krefter. Sikkerhetsanordningen ifølge oppfinnelsen gjør det således mulig å supplere den rolle tannhjulene 3 spiller i løfteanordningen.
Man kan lett konstatere at der ikke er noen fore-trukket relativ posisjon mellom benene og plattformen for hvilken sikkerhetsanordningen kan funksjonere, fordi sistnevnte til enhver tid forblir i inngrep uten at det vil være nødvendig å tilstrebe at tennene på tannhjulene faller sammen med de på tannstangen.
Det er endelig nødvendig å fremheve at en slik anordning med fordel kan være anvendt bl.a. når man for å senke benene i havbunnen må påføre en større vektbelastning midler-tidig og suksessivt på hvert ben.
Med henvisning til fig. 3 er bærerammen 12 umiddel-bart festet på elementer 18 på siden i bærerammen 15
for løfteanordningen bestående av tannhjulene 3 i inngrep med tannstangen 1 og drivanordningene 4. Den felles bæreramme 15 holdes på plass i konstruksjonen av plattformen 2 under mellomkomst av elastiske organer 5. Henvisningstallene 16 og 17 betegner komplementære føringsorganer for relative bevegel-ser mellom tannstangen 1 og bærerammen 15 i løfteanordningen som virker på sistnevnte. På fig. 4 er bærerammen 12 festet på de siderettede elementer 20 i en ramme 21 uavhengig av rammen 15 for løfteanordningen som er anbragt over den, idet rammen 21 holdes på plass i plattformens konstruksjon ved hjelp av elastiske organer 19.
Henvisningstallene 16 og 17 betegner komplementære føringsorganer identisk med de som er vist på fig. 3.
En slik flytende anordning av styreorganene for blokering av sikkerheten i forhold til plattformens konstruksjon gjør det særlig rr.v.lig ^ ikke tape de fordeler som medføres ved hjelp av den tilsvarende flytende anordning av løfteorganene og å forsterke sikkerhetskoeffisienten for hele konstruksjonen uten praktisk å øke påvirkningen av løfteorganene i tilfelle av store belastninger. Selv om bare visse foretrukne utførel-ser av oppfinnelsen er blitt beskrevet er det klart at enhver modifikasjon medført av en fagmann på området innenfor samme grunntanke ikke avviker fra rammen for foreliggende oppfinnelse. F.eks. kan elastiske puter likeledes være anordnet i sideretning mellom de siderettede elementer i rammen og det vertikale parti av plattformens konstruksjon for å oppta visse siderettede krefter.
Claims (6)
1. Sikkerhetsanordning for en marin plattform (2) konstruert for boreoperasjoner på havet, hvilken plattform (2) er utstyrt med et antall opptrekkbare ben utstyrt med tannstenger (1), som i opptrukket tilstand tillater plattformen (2) å bli beveget i flytende stilling og som i støtte-stilling på havbunnen tillater plattformen (2) å bli løftet
opp over havoverflaten ved hjelp av løfteinnretninger, idet hver løfteinnretning inkluderer minst ett par tannhjul (3) i inngrep med en tilhørende tannstang (1), karakterisert ved at sikkerhetsanordningen på hver av tannstengene (1) omfatter minst ett par låsetannhjul (8, 9) i inngrep med den ene tannstang (1) og montert på en bæreramme (12) festet til plattformen (2) adskilt fra løfte-innretningene, idet sikkerhetsinnretningen også inkluderer en brems (10, 11) montert på akselen for hvert låsetannhjul (8, 9), idet låsetannhjulene (8, 9) har inngrep med tannstangen (1) .
2. Sikkerhetsanordning ifølge krav 1, karakterisert ved at bærerammen (12) er festet til plattformen ved hjelp av et ledd.
3. Sikkerhetsanordning ifølge krav 2, karakterisert ved at leddet har eksentrisk form (14) som ved dreining skal tillate bærerammen (12) å bevege seg vinkelrett på den tilhørende tannstang (1).
4. Sikkerhetsanording ifølge krav 1, karakterisert ved at bærerammen (12) er festet
til plattformen (2) ved hjelp av elastiske organer (19).
5. Sikkerhetsanordning ifølge krav 4, karakterisert ved at bærerammen (12) er festet til på siden anordnede elementer (18) på en konstruksjon (15) som bærer løfteinnretningene som virker på den til-svarendé tannstang, idet konstruksjonen (15) holdes på plass inne i konstruksjonen av plattformen (2) ved hjelp av elastiske støtter (5).
6. Sikkerhetsanordning ifølge krav 4, karakterisert ved at bærerammen (12) er festet til et på siden anordnet element (20) i en konstruksjon (21) under og uavhengig av konstruksjonen (15) som bærer løfteinnretningene som virker på den tilsvarende tannstang, idet den uavhengige konstruksjon (21) holdes på plass i plattformkonstruksjonen med elastiske støtter (19).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8016816A FR2487775A1 (fr) | 1980-07-30 | 1980-07-30 | Dispositif de securite pour plate-forme marine |
| FR8110809A FR2506715A2 (fr) | 1980-07-30 | 1981-06-01 | Dispositif de securite pour plate-forme marine |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NO812597L NO812597L (no) | 1982-02-01 |
| NO152142B true NO152142B (no) | 1985-04-29 |
| NO152142C NO152142C (no) | 1985-08-07 |
Family
ID=26221920
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NO812597A NO152142C (no) | 1980-07-30 | 1981-07-29 | Sikkerhetsanordning for plattform paa sjoeen |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4453858A (no) |
| EP (1) | EP0045259B1 (no) |
| AT (1) | ATE6950T1 (no) |
| DE (1) | DE3162965D1 (no) |
| FR (1) | FR2506715A2 (no) |
| NO (1) | NO152142C (no) |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2493887B1 (fr) * | 1980-11-10 | 1986-05-02 | Francois Durand | Reducteur limiteur d'effort pour pignon de levage de plate-forme auto-elevatrice |
| US4497591A (en) * | 1983-09-06 | 1985-02-05 | Gillis Don A | Advancing mechanism and system utilizing same for raising and lowering a work platform |
| FR2572202B1 (fr) * | 1984-10-18 | 1987-01-09 | Brissonneau & Lotz | Procede et dispositif pour faciliter la desolidarisation d'organes entre lesquels s'exercent des contraintes elevees |
| NO160387C (no) * | 1986-06-03 | 1989-04-12 | Maritime Hydraulics As | Innretning ved en heiseanordning, spesielt for et boretaarn |
| FR2643401B1 (fr) * | 1989-02-22 | 1995-05-05 | Brissonneau & Lotz | Mecanismes de manoeuvre de plateformes de forage auto-elevatrices, et plateformes munies de ces mecanismes |
| US5486069A (en) * | 1994-06-06 | 1996-01-23 | Breeden; John | Offshore jack-up rig locking system |
| US5797703A (en) * | 1996-02-02 | 1998-08-25 | Searex, Inc. | Elevating unit for use with jack-up rig |
| US5915882A (en) * | 1997-06-26 | 1999-06-29 | Letourneau, Inc. | Jack-up platform locking apparatus and method |
| EP1354665B1 (de) * | 2002-04-18 | 2008-06-25 | Güdel Group Ag | Linearantrieb für einen Industrieroboter oder eine Werkzeugmaschine |
| EP1355074A1 (de) * | 2002-04-18 | 2003-10-22 | Güdel AG Antriebs- und Lineartechnik | Linearantrieb |
| US7581926B1 (en) * | 2004-03-22 | 2009-09-01 | Clipper Windpower Technology, Inc. | Servo-controlled extender mechanism for extendable rotor blades for power generating wind and ocean current turbines |
| KR101363509B1 (ko) * | 2012-04-13 | 2014-02-18 | 삼성중공업 주식회사 | 해양 플랫폼용 승강 장치 |
| US9145956B2 (en) | 2013-01-25 | 2015-09-29 | Gustomsc Resources B.V. | Torque sharing drive and torque sharing process |
| SG11201508130YA (en) * | 2013-03-29 | 2015-10-29 | Samsung Heavy Ind | Canister type thrustor and installation method thereof |
| US9531237B2 (en) | 2013-12-19 | 2016-12-27 | Gustomsc Resources B.V. | Dual rack output pinion drive |
| CN105625288B (zh) * | 2015-12-30 | 2017-12-15 | 武汉船用机械有限责任公司 | 一种自升式平台的升降装置 |
| CN106698144B (zh) * | 2016-12-27 | 2019-05-07 | 廖忠民 | 安装有升降设备维修平台和电磁式安全制动装置的电梯 |
| CN106698160B (zh) * | 2016-12-27 | 2019-04-12 | 廖忠民 | 齿轮齿条升降设备水平式平层控制及安全制动装置 |
| US10562739B2 (en) * | 2017-08-25 | 2020-02-18 | Otis Elevator Company | Synchronized electronic safety actuator |
| CN108894202B (zh) * | 2018-08-08 | 2020-07-17 | 南通泰胜蓝岛海洋工程有限公司 | 一种用于自升式钻井平台的升降单元安装工艺 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2924077A (en) * | 1960-02-09 | le tourneau | ||
| US2846851A (en) * | 1955-01-21 | 1958-08-12 | Pelham George Fred | Marine apparatus |
| US3044269A (en) * | 1957-07-22 | 1962-07-17 | Tourneau Robert G Le | Mobile sea platform |
| US2919682A (en) * | 1958-03-21 | 1960-01-05 | Bendix Aviat Corp | Linear fluid actuator |
| US3183676A (en) * | 1960-10-20 | 1965-05-18 | Robert G Letourneau | Mobile sea platform |
| US3343371A (en) * | 1965-01-25 | 1967-09-26 | Mcdermott & Co Inc J Ray | Locking device for establishing a loadbearing joint between two structures |
| NL144352B (nl) * | 1970-04-03 | 1974-12-16 | Ihc Holland Nv | Blokkeerinrichting. |
| US3967457A (en) * | 1974-07-11 | 1976-07-06 | Engineering Technology Analysts, Inc. | Self-elevating offshore drilling unit legs |
| US4007914A (en) * | 1975-06-17 | 1977-02-15 | Sutton John R | Jacking mechanism |
-
1981
- 1981-06-01 FR FR8110809A patent/FR2506715A2/fr active Pending
- 1981-07-06 US US06/280,796 patent/US4453858A/en not_active Expired - Fee Related
- 1981-07-27 DE DE8181401198T patent/DE3162965D1/de not_active Expired
- 1981-07-27 AT AT81401198T patent/ATE6950T1/de not_active IP Right Cessation
- 1981-07-27 EP EP81401198A patent/EP0045259B1/fr not_active Expired
- 1981-07-29 NO NO812597A patent/NO152142C/no unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NO812597L (no) | 1982-02-01 |
| EP0045259A2 (fr) | 1982-02-03 |
| EP0045259B1 (fr) | 1984-04-04 |
| ATE6950T1 (de) | 1984-04-15 |
| DE3162965D1 (en) | 1984-05-10 |
| US4453858A (en) | 1984-06-12 |
| EP0045259A3 (en) | 1982-02-10 |
| FR2506715A2 (fr) | 1982-12-03 |
| NO152142C (no) | 1985-08-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE165192T1 (de) | Halbabsinkbares wasserfahrzeug. | |
| US4453858A (en) | Safety device for marine platform | |
| KR101487296B1 (ko) | 해상구조물의 구명정 진수 장치 및 진수 방법 | |
| CA2020443A1 (en) | Personnel transfer system | |
| DK0542994T3 (da) | Fremgangsmåde til fordeling af belastninger, der opstår mellem et skib og en understøttende tørdok | |
| GB1448870A (en) | Device for restraining objects on inclined decks | |
| DE836609C (de) | Stapellaufdock oder -hebeponton | |
| DE1815746A1 (de) | Verfahren zur Rettung der Besatzung eines in Seenot geratenen Schiffes | |
| DE29704772U1 (de) | Vorrichtung zum automatischen Aufblasen/Absaugen von Fendern auf Booten/Yachten | |
| DE1094617B (de) | Schiffsladevorrichtung | |
| US1511155A (en) | Emergency apparatus for damaged ships | |
| DE2655562A1 (de) | Rettungs- und bergungsgeraet | |
| US3000627A (en) | Assembly stand | |
| US1958040A (en) | Boat launching and stowing apparatus | |
| SU1685845A1 (ru) | Плот | |
| US2985896A (en) | Apparatus for retrieving | |
| DE93171C (no) | ||
| SU674951A1 (ru) | Устройство дл фиксации лихтеров в кормовом проеме лихтеровоза | |
| SU499171A1 (ru) | Способ швартовки плота | |
| FR2594578A1 (fr) | Dispositif pour simulateur en vue d'effectuer des exercices de sauvetage de personnel en mer | |
| DE2557962A1 (de) | Schwerkraft-davit | |
| SU774991A1 (ru) | Шлюпочное устройство | |
| SU486969A1 (ru) | Судовое подъемно-опускное устройство | |
| DE1137338B (de) | Ladeeinrichtung fuer Schiffe | |
| SU137411A1 (ru) | Устройство дл швартовки судов |