NO151213B

NO151213B - REVERSIBLE SIDE PENDING WINDOW.

Info

Publication number: NO151213B
Application number: NO801631A
Authority: NO
Inventors: Johannes Jensen
Original assignee: Nielsen Pedershaab As
Priority date: 1979-06-01
Filing date: 1980-05-30
Publication date: 1984-11-19
Also published as: NO151213C; DK144603B; SE427365B; DK231279A; NO801631L; SE8003981L

Abstract

I et sidehengslet vindu, hvor hvert av de vannrette rammestykker (6) er svingbart forbundet med en svingarm (8), hvis ene ende er svingbart forbundet med et monteringsbeslag festet til den.ene ende av det vannrette karmstykke, og hvor det i hele karmstyk-kets utstrekning er festet en glideskinne som fring for et glidebeslag forbundet med et hjørne av vindusrammen, tilveie-bringes en barnesikring som er i funksjon også når vinduet er vendt til pussestilling, ved at en sikringsarm (16) i sin ene ende er dreibart forbundet med den ene svingarm (8), og i sin andre ende bærer en glidetapp (17) som er i utlsbart inngrep med et T-formet glidespor i et sikringsbeslag (19) festet i det til-hrende vannrette karmstykke (3).In a side-hinged window, where each of the horizontal frame pieces (6) is pivotally connected to a pivot arm (8), one end of which is pivotally connected to a mounting bracket attached to the one end of the horizontal frame piece, and where in the whole frame piece The extent of the chain is attached to a sliding rail as a fringe for a sliding fitting connected to a corner of the window frame, a child lock is provided which is functional even when the window is turned to the sanding position, in that a securing arm (16) is rotatably connected at one end with one pivot arm (8), and at its other end carries a sliding pin (17) which is releasably engaged with a T-shaped sliding groove in a securing bracket (19) fixed in the adjacent horizontal frame piece (3).

Description

Oppfinnelsen vedrører et vendbart sidehengslet vindu, hvor vindusrammens øvre og nedre vannrette rammestykke er svingbart forbund- The invention relates to a reversible side-hinged window, where the window frame's upper and lower horizontal frame pieces are pivotably connected

et med hver sin av to svingarmer, som hver i den ene ende er svingbart forbundet med et monteringsbeslag festet til vindus- one with each of two swing arms, each of which is pivotably connected at one end with a mounting bracket attached to the window

karmen ved dennes ene loddrette karmstykke, hvor det til vindus-karmens øvre og nedre vannrette karmstykke i hele disses utstrekning er festet glideskinner som føringer for glidebeslag, som er forbundet med de hjørner av vindusrammen som i vinduets luk- the frame by its one vertical frame piece, where sliding rails are attached to the upper and lower horizontal frame pieces of the window frame in their entire extent as guides for sliding fittings, which are connected to the corners of the window frame that in the window's closing

kede stilling ligger opptil nevnte monteringsbeslag, hvor hver svingarm og det tilhørende monteringsbeslag er henholdsvis drei- ked position lies up to the aforementioned mounting bracket, where each swing arm and the associated mounting bracket are respectively turned

bart forbundet med og festet til de overfor hverandre liggende vannrette flater av henholdsvis det angjeldende vannrette rammestykke og det angjeldende vannrette karmstykke, og at glidebe- simply connected to and attached to the opposite horizontal surfaces of the horizontal frame piece in question and the horizontal frame piece in question respectively, and that sliding be-

slaget er dreibart forbundet med vindusrammen og umistelig og lineært forskyvbart, men ikke-dreibart forbundet med hver sin glideskinne, idet omdreiningsaksen for hvert glidebeslags drei- the hinge is rotatably connected to the window frame and irremovably and linearly displaceable, but non-rotatably connected to each sliding rail, as the axis of rotation of each sliding fitting

bare forbindelse med vindusrammen i vinduets lukkede stilling ligger litt forskjøvet i forhold til omdreiningsaksen for hver svingarms dreibare forbindelse med det tilhørende monteringsbeslag. only the connection with the window frame in the window's closed position is slightly offset in relation to the axis of rotation of each swing arm's rotatable connection with the associated mounting bracket.

Vinduer av denne type er kjent fra svensk utlegningsskrift nr. 398.524 og beskrivelsene til US-patentene nr. 1.760.994 og 2.718.675 og har den fordel at de i daglig bruk fungerer som et van-lig sidehengslet vindu, hvortil kommer at de kan vendes slik at vinduets ytterside kan pusses innenfra det bakenfor liggende rom, og denne vendebevegelse kan foretas uten at noen del av vinduet herunder kommer til å stikke inn i rommet og komme i kon-flikt med gardiner og lignende. Windows of this type are known from Swedish design document no. 398,524 and the descriptions of US patents no. 1,760,994 and 2,718,675 and have the advantage that in daily use they function as a normal side-hinged window, to which they can is turned so that the outside of the window can be cleaned from within the room behind, and this turning movement can be carried out without any part of the window below sticking into the room and coming into conflict with curtains and the like.

Ved den nevnte anbringelse av svingarmene og disses monteringsbeslag oppnås også en stabil lagring av vindusrammen, og dess- By the aforementioned placement of the swing arms and their mounting brackets, a stable storage of the window frame is also achieved, and

uten ligger sikringsarmer og monteringsbeslag i vinduets lukkede stilling inne i mellomrommene mellom de overfor hverandre liggende vannrette flater av hvert av vindusrammens vannrette rammestyk- otherwise, in the window's closed position, the securing arms and mounting hardware lie in the spaces between the opposite horizontal surfaces of each of the window frame's horizontal frame pieces.

ker og det tilhørende vannrette karmstykke, slik at det utenifra oppnås et estetisk tiltalende utseende uten fremspringende be-slagdeler. Ved den nevnte utformning av glidebeslagene og disses inngrep med glideskinnene oppnås videre en stabil styring av vinduet under vendebevegelsen og en god holdbarhet av glidebe- ker and the associated horizontal frame piece, so that an aesthetically pleasing appearance is achieved from the outside without protruding fittings. With the aforementioned design of the sliding fittings and their engagement with the sliding rails, a stable control of the window during the turning movement and a good durability of the sliding

slag og glideskinner, hvilke som nevnt består av et plastmateri-ale med lav friksjonskoeffisient. impact and sliding rails, which as mentioned consist of a plastic material with a low coefficient of friction.

Dessuten behøver monteringsanordningen kun å fremstilles i to forskjellige utførelser for anvendelse enten som øverste beslag ved et venstrehengslet vindu og nederste beslag ved et høyrehengslet vindu eller omvendt. Moreover, the mounting device only needs to be produced in two different designs for use either as the top fitting for a left-hinged window and the bottom fitting for a right-hinged window or vice versa.

Ved den foreliggende oppfinnelse tilsiktes det å frembringe et vindu av det nevnte slag som på enkel måte er utstyrt med en barnesikring for begrensning av vinduets åpningsvinkel både under normal bruk, og når vinduet er vendt i pussestilling. Ifølge oppfinnelsen oppnås dette ved at den ene ende av en sikringsarm er dreibart forbundet i det minste med den ene svingarm i nærheten av dennes dreibare forbindelse med vindusrammen, og at sikringsarmens andre frie ende bærer en glidetapp som er i utløsbart inngrep med et hovedsakelig T-formet glidespor i et sikringsbeslag festet i det tilhørende vannrette karmstykke. The present invention aims to produce a window of the aforementioned type which is simply equipped with a child lock to limit the window's opening angle both during normal use and when the window is turned in the cleaning position. According to the invention, this is achieved in that one end of a securing arm is rotatably connected to at least one swing arm in the vicinity of its rotatable connection with the window frame, and that the other free end of the securing arm carries a sliding pin which is in releasable engagement with an essentially T- shaped sliding track in a safety fitting fixed in the associated horizontal frame piece.

Ved en spesielt hensiktsmessig utførelsesform av denne barnesikring er sikringsarmen ved den dreibare forbindelse med svingar- In a particularly suitable embodiment of this child safety lock, the safety arm at the pivotable connection with the swing arm is

men fjærforspent for dreining i en slik retning at glidetappen forskyves i de T-formede glidespor i retning mot monteringsbeslaget for svingarmen, idet sikringsarmen er utformet med en hake, but spring biased for rotation in such a direction that the sliding pin is displaced in the T-shaped sliding grooves in the direction towards the mounting bracket for the swing arm, the securing arm being designed with a hook,

som ved inngrep med en fra svingarmen utadragende stoppeknast ved utløsning av sikringsarmen hindrer dreining av denne utover en vinkelstilling, i hvilken sikringsarmens frie ende stadig er rettet mot sikringsbeslagets T-formede glidespor. which, when engaging with a stop cam protruding from the swing arm when the safety arm is released, prevents it from turning beyond an angular position, in which the safety arm's free end is constantly directed towards the safety fitting's T-shaped sliding track.

Derved oppnås at sikringsarmen, når vinduet vendes til pussestilling, automatisk bringes i inngrep med sikringsbeslaget slik at barnesikringsfunksjonen igjen etableres. This achieves that the safety arm, when the window is turned to the cleaning position, is automatically brought into engagement with the safety fitting so that the child safety function is again established.

En spesielt lett innføring av sikringsarmen i sikringsbeslaget A particularly easy introduction of the safety arm into the safety fitting

i denne situasjon oppnås hvis det T-formede glidespor mot sikringsbeslagets forside har en av T'ens ben dannet innføringssliss, som i retning mot monteringsbeslaget avgrenses sideveis av en buet vegg slik at innføringsslissens bredde økes i retning mot sikringsbeslagets forside. in this situation is achieved if the T-shaped sliding track towards the front of the safety fitting has one of the legs of the T forming an insertion slot, which in the direction towards the mounting bracket is delimited laterally by a curved wall so that the width of the insertion slot is increased in the direction towards the front of the safety fitting.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det etterfølgende under henvisning til de skjematiske tegninger, hvor The invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawings, where

fig. 1 viser den nederste del av et vindu ifølge oppfinnelsen, fig. 1 shows the lower part of a window according to the invention,

sett utenifra i pussestilling. v- seen from the outside in the sanding position. w-

fig. 2 viser et vannrett snitt av vinduets nederste del i nor- ■ : mal bruk, og fig. 2 shows a horizontal section of the lower part of the window in normal use, and

fig. 3 viser et tilsvarende vannrett snitt med vinduet vendt i pussestilling. fig. 3 shows a corresponding horizontal section with the window turned in the plaster position.

I fig. 1 er vist en del av en vinduskarm med loddrette karmstyk- In fig. 1 shows part of a window frame with vertical frame pieces

ker 1 og 2 og det nederste vannrette karmstykke 3 samt en del av den tilhørende vindusramme med loddrette rammestykker 4 og 5 og det nederste vannrette rammestykke 6. frames 1 and 2 and the bottom horizontal frame piece 3 as well as part of the associated window frame with vertical frame pieces 4 and 5 and the bottom horizontal frame piece 6.

I overensstemmelse med oppfinnelsen er den mot det vannrette karmstykke 3 vendende, vannrette side av det vannrette rammestykke 6 dreibart forbundet ved 7 med en svingarm 8, som i sin ene ende In accordance with the invention, the horizontal side of the horizontal frame piece 6 facing the horizontal frame piece 3 is rotatably connected at 7 with a swing arm 8, which at one end

9 er dreibart forbundet med et i karmstykket 3 festet monteringsbeslag 10. I den viste utformning har svingarmen 8 en lengde i det vesentlige svarende til hele utstrekningen av det vannrette rammestykke 6, slik at dreieforbindelsen ved 7 mellom svingarmen og det vannrette rammestykke 6 ligger midt på svingarmen 8. Der- 9 is rotatably connected to a mounting bracket 10 fixed in the frame piece 3. In the design shown, the swing arm 8 has a length essentially corresponding to the entire extent of the horizontal frame piece 6, so that the pivot connection at 7 between the swing arm and the horizontal frame piece 6 lies in the middle of swing arm 8. There-

ved vil i vinduets lukkede stilling på hele utstrekningen av rammestykket 6 en like stor del av mellomrommet mellom dette og karmstykket 3 være dekket av svingarmen 8. Ved den ende av det vannrette rammestykkes 6 vannrette underside som i vinduets lukkede stilling befinner seg over monteringsbeslaget 10, er det videre festet en monteringsplate 11, med hvilken det ved 12 er dreibart forbundet et glidebeslag 13, som er umistelig og lengde-forskyvbart, men ikke-dreibart lagret i en til karmstykket 3 festet, som føring for glidebeslaget tjenende glideskinne 14, in the window's closed position over the entire extent of the frame piece 6, an equal part of the space between this and the frame piece 3 will be covered by the swing arm 8. At the end of the horizontal frame piece 6's horizontal underside which in the window's closed position is above the mounting bracket 10, a mounting plate 11 is also attached, with which a sliding fitting 13 is rotatably connected at 12, which is irremovable and longitudinally displaceable, but non-rotatably stored in a sliding rail 14 attached to the frame piece 3, serving as a guide for the sliding fitting,

f.eks. på den måte som er forklart i det førstnevnte svenske utlegningsskrift nr. 398.524. e.g. in the manner explained in the first-mentioned Swedish interpretation document no. 398,524.

Fig. 2 viser vinduet i normal bruksstilling, hvor glidebeslaget 13 befinner seg ovenfor monteringsbeslaget 10, men med omdreiningsaksen 12 for glidebeslagets 13 dreieforbindelse med monter-ingsplaten 11 litt forskjøvet i forhold til omdreiningsaksen 9 for monteringsbeslagets 10 dreieforbindelse med svingarmen 8. Fig. 2 shows the window in normal use position, where the sliding bracket 13 is located above the mounting bracket 10, but with the axis of rotation 12 for the pivoting connection of the sliding bracket 13 with the mounting plate 11 slightly offset in relation to the axis of rotation 9 for the pivoting connection of the mounting bracket 10 with the swing arm 8.

Ved begynnende åpning av vinduet vil det i glideskinnen 14 førte glidebeslag 13 som følge av denne forskyvning bli litt forskjøvet i retning mot venstre i fig. 2, når svingarmen 8 og dermed vindusrammen dreies om aksen 9. Ved ytterligere åpning til en stilling i hvilken forbindelseslinjen mellom omdreiningsaksen 7 for svingarmens 8 dreibare forbindelse med rammestykket 6 og omdreiningsaksen 12 for monteringsplatens 11 dreibare forbindelse med glidebeslaget 13 står vinkelrett på vindusplanet, kan glidebeslaget 13 forskyves ytterligere mot venstre til den i fig. 1 og 3 viste pussestilling, hvor glidebeslaget 13 befinner seg ved den i forhold til monteringsbeslaget 10 motsatte ende av førings-skinnen 14. When the window begins to open, the sliding fitting 13 in the sliding rail 14 will, as a result of this displacement, be slightly displaced in the direction to the left in fig. 2, when the swing arm 8 and thus the window frame is rotated about the axis 9. Upon further opening to a position in which the connection line between the axis of rotation 7 for the pivot arm 8's pivoting connection with the frame piece 6 and the pivot axis 12 for the mounting plate 11's pivoting connection with the sliding bracket 13 is perpendicular to the window plane, can The sliding bracket 13 is shifted further to the left until it in fig. 1 and 3 shown polishing position, where the sliding bracket 13 is located at the opposite end of the guide rail 14 in relation to the mounting bracket 10.

Ifølge oppfinnelsen er den ene ende av en sikringsarm 16 som vist ved 15 dreibart forbundet med svingarmen 8 i nærheten av omdreiningsaksen 7 for svingarmens dreibare forbindelse med rammestykket 6. Sikringsarmens 16 andre frie ende bærer en glidetapp 17 som er i utløsbart inngrep med et hovedsakelig T-formet glidespor 18 i et sikringsbeslag 19, som er festet i det vannrette karmstykke 3. According to the invention, one end of a safety arm 16 as shown at 15 is rotatably connected to the swing arm 8 in the vicinity of the axis of rotation 7 for the swing arm's rotatable connection with the frame piece 6. The other free end of the safety arm 16 carries a sliding pin 17 which is in releasable engagement with a substantially T -shaped sliding track 18 in a securing fitting 19, which is fixed in the horizontal frame piece 3.

Ved den dreibare forbindelse 15 med svingarmen 8 er sikringsarmen 16 på ikke nærmere vist måte fjærforspent for dreining med urviseren i fig. 2 og 3, slik at glidetappen 17 som følge av denne fjærforspenning forskyves i det T-formede glidespor 18 In the case of the rotatable connection 15 with the swing arm 8, the securing arm 16 is spring biased for clockwise rotation in a manner not further shown in fig. 2 and 3, so that the sliding pin 17 is displaced in the T-shaped sliding groove 18 as a result of this spring bias

i retning mot monteringsbeslaget 10. I den herimot vendende ende av glidesporet 18 har dette en mot monteringsbeslagets 19 forside rettet avbøyning 20, som glidetappen 17 vil søke inn i under påvirkning av fjærforspenningen. Dessuten er sikringsarmen 16 utformet med en hake 21, som ved inngrep med en fra svingarmen 8 fremspringende stoppeknast 22 ved utløsning av sikringsarmen 16 fra inngrepet med sporet 18 vil hindre dreining av sikringsarmen ut over en vinkelstilling, i hvilken sikringsarmens 16 frie ende stadig er rettet mot sikringsbeslagets 19 T-formede glidespor 18. in the direction of the mounting bracket 10. At the opposite end of the sliding track 18, this has a deflection 20 directed towards the front of the mounting bracket 19, into which the sliding pin 17 will seek under the influence of the spring bias. In addition, the safety arm 16 is designed with a hook 21, which, upon engagement with a stop cam 22 protruding from the swing arm 8 upon release of the safety arm 16 from the engagement with the slot 18, will prevent rotation of the safety arm beyond an angular position, in which the free end of the safety arm 16 is constantly directed against the T-shaped sliding groove 18 of the securing bracket 19.

Den nevnte fjærforspenning av sikringsarmen 16 bevirker ved begynnende åpning av vinduet at glidetappen 17 automatisk forblir i inngrep med glidesporet 18 inntil den befinner seg i dettes avbøyde ende 20. For å utløse sikringsmekanismen skal vinduet fra den i fig. 2 viste stilling lukkes litt samtidig med at sikringsarmen 16 beveges mot fjærforspenningen ut av glidesporets 18 innføringssliss 23. Vinduet kan heretter åpnes utover den i fig. 2 viste stilling. Når vinduet etter å være vendt igjen nær-mer seg den i fig. 3 viste stilling, vil sikringsarmen 16, som ved bevegelse av vinduet i lukkeretningen i denne situasjon, føres mot fjærforspenningen, som følge av fjærforspenningen selv søke inn i innføringsslissen 23. The aforementioned spring biasing of the securing arm 16 causes when the window begins to open that the sliding pin 17 automatically remains in engagement with the sliding track 18 until it is located in its deflected end 20. To trigger the securing mechanism, the window from the one in fig. 2 is closed slightly at the same time as the securing arm 16 is moved against the spring bias out of the sliding track 18's insertion slot 23. The window can now be opened beyond the one in fig. 2 shown position. When the window, after being turned again, approaches the one in fig. 3 shown position, the securing arm 16, which when moving the window in the closing direction in this situation, will be guided towards the spring pretension, as a result of the spring pretension itself will seek into the insertion slot 23.

Denne innføring lettes ved at innføringsslissen 23 i retning mot monteringsbeslaget 10 avgrenses sideveis av en buet vegg 24, slik at bredden av innføringsslissen 23 økes i retning mot sikringsbeslagets 19 forside. This introduction is facilitated by the fact that the introduction slot 23 in the direction towards the mounting bracket 10 is delimited laterally by a curved wall 24, so that the width of the introduction slot 23 is increased in the direction towards the safety bracket 19 front side.

Tegningen viser kun den nederste del av et vindu ifølge oppfinnelsen og den til denne del hørende monteringsanordning med eller uten barnesikring. Ved den motsatte øverste ende av vinduet be-nyttes tilsvarende monteringsanordning med de enkelte deler an-bragt symmetrisk i forhold til de på tegningene viste deler, og det er normalt tilstrekkelig å ha en barnesikringsanordning på dette sted. The drawing shows only the lower part of a window according to the invention and the mounting device belonging to this part with or without child safety. At the opposite top end of the window, a corresponding mounting device is used with the individual parts placed symmetrically in relation to the parts shown in the drawings, and it is normally sufficient to have a child safety device at this location.

Claims

1. Reversible side-hinged window, where the window frame's upper and lower horizontal frame piece (6) is pivotably connected to each of two pivot arms (8), each of which is pivotably connected at one end to a mounting bracket (10) attached to the window frame at one of its vertical frame piece (2), where sliding rails (14) are attached to the window frame's upper and lower horizontal frame piece (3) in its entire extent as guides for sliding fittings (13), which are connected to the corners of the window frame that in the window's closed position lies up to said mounting bracket (10), where each swing arm (8) and the associated mounting bracket (10) are respectively rotatably connected to and attached to the opposite horizontal surfaces of the respective horizontal frame piece (6) and the respective horizontal frame piece (3), and that the sliding fitting (13) is rotatably connected to the window frame and irremovably and linearly displaceable, but non-rotatably connected to each respective sliding rail (14), where o the axis of rotation (12) for each sliding bracket's (13) rotatable connection with the window frame in the window's closed position is slightly offset in relation to the axis of rotation (9) for each swing arm's (8) rotatable connection with the associated mounting bracket (10), characterized in that the at least with one swing arm (8) in the vicinity of its rotatable connection (7) with the window frame is rotatably connected. one end of a securing arm (16), the other free end of which carries a sliding pin (17), which is in releasable engagement with a mainly T-shaped sliding groove (18) in a safety fitting (19) fixed in the associated horizontal frame piece (3).

2. Window as stated in claim 1, characterized in that the securing arm (16) at the rotatable connection (15) with the swing arm (8) is spring biased for rotation in such a direction that the sliding pin (17) is displaced in the T-shaped sliding groove ( 18) in the direction towards the mounting bracket (10) for the swing arm (8), and that the safety arm (16) is designed with a hook (21) which engages with a stop cam (22) protruding from the swing arm (8) when the safety arm is released (16) prevents it from turning beyond an angular position, in which the free end of the safety arm (16) is constantly directed towards the T-shaped sliding groove (18) of the safety fitting (19).

3. Window as specified in claim 2, characterized in that the T-shaped sliding track (18) towards the front of the securing bracket (19) has one of the legs of the T forming an insertion slot (24), which in the direction of the mounting bracket (10) is delimited laterally by a curved wall, so that the width of the insertion slot (24) is increased in the direction towards the front of the safety fitting (19).