NO150736B

NO150736B - USE OF BUILDING PLATES FOR HEATING FLOORS, AND FLOOR ELEMENTS INCLUDING BUILDING PLATES

Info

Publication number: NO150736B
Application number: NO811658A
Authority: NO
Inventors: Arne M Kinn; Carl M Roennevig; Thor A Lindheim
Original assignee: Imenco As
Priority date: 1981-05-15
Filing date: 1981-05-15
Publication date: 1984-08-27
Also published as: NO150736C; NO811658L

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører oppvarming av bygningsdeler, spesielt gulv. The present invention relates to the heating of building parts, especially floors.

Mer spesielt vedrører oppfinnelsen en spesiell anvendelse av i og for seg kjente bygningsplater i form av elementer. More particularly, the invention relates to a special application of per se known building boards in the form of elements.

Oppfinnelsen vedrører også et gulvelement omfattende bygningsplater som i form av elementer settes sammen til et gulv. The invention also relates to a floor element comprising building boards which are put together in the form of elements to form a floor.

Det er alminnelig enighet i fagkretser om at bolig-oppvarming ved hjelp av oppvarmet gulv gir utmerket varmekomfort. Typiske fordeler ved oppvarmede gulv er god varme-fordeling, lav overflatetemperatur og ingen skjemmende varme-elementinstaliasjoner. Varmeøkonomisk er det dessuten gunstig at der oppnås god komfort ved en lavere romlufttempe-ratur enn ved andre oppvarmingssystemer. There is general agreement in professional circles that home heating with the help of heated floors provides excellent thermal comfort. Typical advantages of heated floors are good heat distribution, low surface temperature and no unsightly heating element installations. In terms of heating economy, it is also beneficial that good comfort is achieved at a lower room air temperature than with other heating systems.

For å tilfredsstille kravene til varmekomfort og varme-økonomi er det imidlertid viktig at gulvets varmeavgivelse kan forandres raskt, slik at spontane varmetilskudd fra f.eks. solstråling, belysning eller personer, ikke medfører unødig temperaturstigning i det rom som skal oppvarmes. However, in order to satisfy the requirements for thermal comfort and thermal economy, it is important that the floor's heat output can be changed quickly, so that spontaneous heat additions from e.g. solar radiation, lighting or people, does not cause an unnecessary rise in temperature in the room to be heated.

Til grunn for den foreliggende oppfinnelse ligger den oppgave å gi anvisning på et system til oppvarming av bygningsdeler, spesielt gulv, som The present invention is based on the task of providing instructions for a system for heating building parts, especially floors, which

- har lav temperaturkonstant - has a low temperature constant

- har praktisk talt jevn temperatur over hele gulvflaten - has a practically uniform temperature over the entire floor surface

- tillater individuell temperaturregulering i forskjellige - allows individual temperature regulation in different

rom room

- kan utnytte lavtemperaturkilder og derfor er velegnet i forbindelse med varmepumpe/spillvarme- og fjernvarme-systemer generelt - can utilize low temperature sources and is therefore suitable in connection with heat pump/waste heating and district heating systems in general

- er monteringsvennlig, og - is easy to assemble, and

- gir stor frihet i planløsningen. - gives great freedom in the layout.

Oppgaven løses ved en anvendelse av i og for seg:kjente bygningsplater i form av elementer, idet elementene er sammensatt til et dobbelt platelag med mellomliggende ribber og er anordnet direkte på et bjelkelag for sammen med tilstøtende slike elementer å danne et selvbærende etasjeskillende gulvdekke med sirkulasjonskanaler for direkte transport av varmluft. The task is solved by using in and of itself known building boards in the form of elements, as the elements are assembled into a double plate layer with intermediate ribs and are arranged directly on a beam layer to form, together with adjacent such elements, a self-supporting floor covering separating floors with circulation channels for direct transport of hot air.

Med andre ord kan også oppgaven løses ved et gulvelement ifølge den innledningsvis angitte art, som ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved at gulvelementet omfatter en overliggende dekkplate, en underliggende dekkplate, samt mellomliggende distansestykker som sammen danner deler av kanaler for et varmetransporterende medium, idet gulvelementene er innrettet til å sammenføyes direkte på et bjelkelag som et etasjeskillende gulvdekke for direkte transport av det varmetransporterende medium. In other words, the task can also be solved with a floor element according to the nature indicated at the outset, which according to the invention is characterized in that the floor element comprises an overlying cover plate, an underlying cover plate, as well as intermediate spacers which together form parts of channels for a heat-transporting medium, as the floor elements are designed to be joined directly to a joist layer as a storey-separating floor covering for direct transport of the heat-transporting medium.

Slike elementer som kan anordnes direkte på et bjelkelag, kan rett og slett fastspikres til bjelkelaget til en sammenheng-ende selvbærende enhet som danner et sirkulasjonssystem for gass, f.eks. luft. Such elements, which can be arranged directly on a joist layer, can simply be nailed to the joist layer of a continuous self-supporting unit which forms a circulation system for gas, e.g. air.

Foruten å tilfredsstille de ovennevnte betingelser, inn-befatter systemet ifølge oppfinnelsen følgende fordeler: - det kan installeres av snekkere (montører) som oppfører bygningen In addition to satisfying the above conditions, the system according to the invention includes the following advantages: - it can be installed by carpenters (fitters) who construct the building

- det kan også monteres av selvbyggere, og - it can also be installed by self-builders, and

- der kreves ikke spesielle verktøy for montasjen. - no special tools are required for assembly.

Fra US patentskrift 2 584 591 er der kjent betong- eller leirelementer som for det første ikke kan spikres på et bjelkelag, og som dessuten ville gi en så tung enhet at det ville kreve ytterligere forsterkninger utover bare et standard bjelkelag. From US patent 2 584 591 there are known concrete or clay elements which, firstly, cannot be nailed to a beam layer, and which would also result in such a heavy unit that it would require additional reinforcements beyond just a standard beam layer.

Heller ikke gir US patentskrift 1 995 481 noen anvisning på anvendelse av i og for seg kjente bygningselementer utformet som dobbelte platelag som utgjør selve gulvet, og som mellom seg rommer kanaler for direkte føring av oppvarmet luft, dvs. gulvelementer hvor strømningskanalene for luft eller gass er integrert i selve gulvelementene som på sin side kan spikres direkte på et trebjelkelag og utgjøre en bærende etasjeskiller. US patent document 1 995 481 also does not give any instructions on the use of per se known building elements designed as double plate layers which make up the floor itself, and between which contain channels for the direct conduction of heated air, i.e. floor elements where the flow channels for air or gas is integrated into the floor elements themselves, which in turn can be nailed directly onto a wooden beam layer and form a load-bearing floor divider.

Ifølge US patentskrift 1 995 481 er der således gitt anvisning på det å anordne et kompakt gulvdekke som sammen med et undergulv danner mellomrom mellom bjelkene, hvori der er anbragt lukkede rørsløyfer som rommer et varmebærende medium. Dette system er et såkalt "dobbelt" varmeoverførende system, According to US patent 1 995 481, instructions are thus given to arrange a compact floor covering which, together with a sub-floor, forms spaces between the beams, in which closed pipe loops are placed which accommodate a heat-carrying medium. This system is a so-called "double" heat-transferring system,

dvs. varmen må først gå gjennom rørene og så gjennom kanalene og deretter gjennom gulvdekket før det blir avgitt til det rom som skal oppvarmes, dvs. det kjente sirkulasjonssystem er ikke en integrert del av gulvet, men anordnet "adskilt" fra gulvet i likhet med f.eks. et vannbåret system. i.e. the heat must first go through the pipes and then through the ducts and then through the floor covering before it is released to the room to be heated, i.e. the known circulation system is not an integral part of the floor, but arranged "separately" from the floor similar to e.g. a waterborne system.

Det samme er tilfellet med oppvarmingssystemet ifølge The same is the case with the heating system according to

DE Offenlegungsschrift 25 18 116 som også vedrører lukkede varme-mediumbærende rørsløyfer som er lagt i kanaler i et gulv, dvs. DE Offenlegungsschrift 25 18 116 which also relates to closed heat-medium-carrying pipe loops which are laid in channels in a floor, i.e.

et system i likhet med et vannbåret "dobbeltisolert" system. a system similar to a waterborne "double insulated" system.

Med andre ord er det ikke tale om et system i likhet med det foreliggende hvor der benyttes helt spesielle selvbærende elementer som i og for seg utgjør selve gulvflaten og rommer i seg de kanaldeler som sammensatt med andre elementer utgjør en bærende enhet som danner et sirkulasjonssystem. In other words, it is not a question of a system similar to the present one where very special self-supporting elements are used which in and of themselves make up the floor surface itself and contain the duct parts which, combined with other elements, form a load-bearing unit that forms a circulation system.

Passende kan de partier som strekker seg langs sidene The parties that extend along the sides can be appropriate

av elementene ifølge oppfinnelsen, samt de tverrgående kanter av dekkplatene, være slik utført at tilstøtende elementer kan komme til inngrep med hverandre. Kanalene kan også utformes direkte i en tykkere plate eller som to eller flere profilerte plater som sammenføyes for dannelse av kanalene. of the elements according to the invention, as well as the transverse edges of the cover plates, be designed in such a way that adjacent elements can come into contact with each other. The channels can also be designed directly in a thicker plate or as two or more profiled plates which are joined to form the channels.

Hensiktsmessig kan varmluft ledes til og fra kanalsystemet ved hjelp av trykkasser eller -kanaler og samlekasser eller -kanaler som er passende montert under gulvelementene, og som står i forbindelse med perforeringer i en eller flere underliggende gulvelementplater. Appropriately, hot air can be led to and from the duct system by means of pressure boxes or ducts and collection boxes or ducts which are suitably mounted under the floor elements, and which are in connection with perforations in one or more underlying floor element plates.

Det skal videre forstås at elementene foruten å kunne utføres selvbærende kan utføres i materialer av tre, metall eller plast, idet disse materialer kan benyttes hver for seg eller i passende kombinasjoner. Spesielt kan det være aktuelt å laminere platen med diffusjonssperrende skikt som hindrer uønsket fuktighetstransport og fuktighetsfordeling i elementene. It is further to be understood that the elements, in addition to being self-supporting, can be made in materials of wood, metal or plastic, as these materials can be used individually or in suitable combinations. In particular, it may be appropriate to laminate the plate with a diffusion-blocking layer that prevents unwanted moisture transport and moisture distribution in the elements.

Det foreliggende gassoppvarmede gulvsystem utmerker seg i forhold til gulvoppvarmingssystemer basert på kombinasjoner av vann-betong, luft-betong, elektrisistet-betong eller vann-tre, idet de nevnte systemer alle vil ha eh betydelig varmekapasitet som gjør systemene mer eller mindre trege. <1>The present gas-heated floor system excels in relation to floor heating systems based on combinations of water-concrete, air-concrete, electrical-concrete or water-wood, as the mentioned systems will all have a significant heat capacity which makes the systems more or less slow. <1>

Et vannbåret oppvarmingssystem krever dessuten installa-sjon av autorisert håndverker, hvilket er en produksjons-planmessig ulempe og virker fordyrende på installasjonen. Ved et vannbåret gulvvarmesystem kan dessuten vannrørene, etter at de er montert i et gulv som hviler på trebjelkelag, lett skades under den videre byggeaktivitet. Ved et slikt system er der også fare for lekkasje, spesielt på grunn av skader under byggeperioden og spesielt dersom der brukes plastrør, hvilke lekkasjer kan medføre betydelige vannskader i bygningen. A water-borne heating system also requires installation by an authorized craftsman, which is a disadvantage in terms of production planning and adds to the cost of the installation. In the case of a water-borne underfloor heating system, the water pipes, after they have been installed in a floor that rests on wooden joist layers, can also be easily damaged during further building activity. With such a system, there is also a risk of leakage, especially due to damage during the construction period and especially if plastic pipes are used, which leaks can cause significant water damage in the building.

Ved det foreliggende system unngår man de ovennevnte ulemper, idet lekkasjer i kanalsystemet som fører oppvarmet luft, bare fører til minimale reduksjoner i effektiv oppvarming, samtidig som eventuelt utstrømmende luft ikke med-fører skade på den bygning som systemet er installert ' i. With the present system, the above-mentioned disadvantages are avoided, as leaks in the duct system that carries heated air only lead to minimal reductions in effective heating, while any escaping air does not cause damage to the building in which the system is installed.

i Oppfinnelsen vil i det følgende bli beskrevet nærmere under henvisning til tegningen, som viser utførelsesformer for anordningen ifølge oppfinnelsen. In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawing, which shows embodiments of the device according to the invention.

Fig. 1 er et skjematisk grunnriss av et gulv oppbygget i henhold til den foreliggende oppfinnelses lære. Fig. 2 er et snitt tatt etter linjen A-A nå fig. 1. Fig. 3 er i større målestokk et grunnriss av en ut-førelsesform for et element i henhold til den foreliggende oppfinnelse. Fig. 1 is a schematic floor plan of a floor constructed according to the teachings of the present invention. Fig. 2 is a section taken along the line A-A now fig. 1. Fig. 3 is on a larger scale a ground plan of an embodiment of an element according to the present invention.

Fig. 4 er et snitt etter linjen B-B på fig. 3. Fig. 4 is a section along the line B-B in fig. 3.

Fig. 5 er et snitt tatt etter linjen C-C nå fig. 3. Fig. 6 er et skjematisk riss av en bolig som innbe-fatter gulvoppvarmingsanordningen ifølge oppfinnelsen. Fig. 7 viser et utsnitt av et gulv ifølge oppfinnelsen med spesielle inn- og utløpselementer. Fig. 8 er et snitt gjennom et gulv i henhold til oppfinnelsen, sammensatt av elementer av en annen utfø-relsesform. Fig. 9 er et snitt gjennom alternative utførelsesformer for gulvelementer i henhold til oppfinnelsen, fortrinnsvis utført i metall. Fig. 10 er snitt gjennom en del av en bygning, og viser en kombinasjonsmulighet for gulvet ifølge oppfinnelsen. Fig. 11 er et snitt gjennom enda en utførelsesform for et element. Fig. 5 is a section taken along the line C-C now fig. 3. Fig. 6 is a schematic view of a home which includes the floor heating device according to the invention. Fig. 7 shows a section of a floor according to the invention with special inlet and outlet elements. Fig. 8 is a section through a floor according to the invention, composed of elements of another embodiment. Fig. 9 is a section through alternative embodiments of floor elements according to the invention, preferably made of metal. Fig. 10 is a section through part of a building, and shows a combination possibility for the floor according to the invention. Fig. 11 is a section through yet another embodiment of an element.

På fig. 1 og 2, som skjematisk viser en første utførelsesform for en anordning til oppvarming av et gulv, In fig. 1 and 2, which schematically show a first embodiment of a device for heating a floor,

er selve gulvet betegnet med 1, idet gulvet 1 er sammensatt av en flerhet av elementer 2a, 2b, 2c, 2d....etc, f. eks. av den type som er vist i større målestokk på fig. 3, 4 og 5, is the floor itself denoted by 1, as floor 1 is composed of a plurality of elements 2a, 2b, 2c, 2d...etc, e.g. of the type shown on a larger scale in fig. 3, 4 and 5,

og som vil bli omtalt i det følgende. and which will be discussed in the following.

På fig. 3, 4 og 5 er der vist et element som er generelt betegnet med 2, og som omfatter en overliggende dekkplate 3, en underliggende dekkplate 4 og en flerhet av mellomliggende distansestykker 5a-5f, som mellom seg danner deler av kanaler 6a-6e. De enkelte elementer er utført med inngrepsorganer for i sammenmontert stilling å komme til inngrep med tilstøtende elementer, og ved utførelsesformen vist på fig. 3, 4 og 5 er der i de ytterste distansestykker In fig. 3, 4 and 5 there is shown an element which is generally denoted by 2, and which comprises an overlying cover plate 3, an underlying cover plate 4 and a plurality of intermediate spacers 5a-5f, which between them form parts of channels 6a-6e. The individual elements are designed with engagement means to engage with adjacent elements in the assembled position, and in the embodiment shown in fig. 3, 4 and 5 are there in the outermost spacers

5a og 5f uttatt en not 7 som en f jaer 8 passer inn i, slik at tilstøtende elementer, her antydet ved strekpunkterte linjer ved henholdsvis 9 og 10, kan komme til inngrep med det først-nevnte element 2, slik det fremgår tydeligst av fig. 5. 5a and 5f taken out a groove 7 into which a catch 8 fits, so that adjacent elements, here indicated by dotted lines at 9 and 10 respectively, can come into engagement with the first-mentioned element 2, as can be seen most clearly from fig . 5.

Langs tverrkantene er den overliggende dekkplate 3 og den underliggende dekkplate 4 på den ene side utført med en avfasning henholdsvis lia og 11b, mens de på den annen side er utført med underskjæringer henholdsvis 12a og 12b. Ved sammensetting av en rekke elementer i lengderetningen vil avfasningene lia og 11b passe inn i motsvarende underskjæringer i et tilstøtende element 13, mens et annet element 14 med sine avfasninger vil passe inn i underskjæringene 12a og 12b, slik dette tydeligst fremgår av fig. 4. Along the transverse edges, the overlying cover plate 3 and the underlying cover plate 4 are on one side made with a chamfer 1a and 11b respectively, while on the other side they are made with undercuts 12a and 12b respectively. When assembling a number of elements in the longitudinal direction, the chamfers 11a and 11b will fit into corresponding undercuts in an adjacent element 13, while another element 14 with its chamfers will fit into the undercuts 12a and 12b, as is most clearly evident from fig. 4.

I sammensatt eller montert stilling slik det fremgår In assembled or assembled position as shown

av fig. 1 og 2, hvor de enkelte elementer monteres på et bjelkelag 15, vil elementene i sammenbygget tilstand danne et gulv med i lengderetningen av elementene forløpende sirkulasjonskanaler for varmgass, f.eks. luft. På fig. 1 er der vist en oppdeling av selve gulvet 1 i en første gulv-seksjon la med forholdsvis stor flate, samt en annen gulv-seksjon lb med noe mindre flate. Gulvseksjonen la vil på grunn av de sammensatte elementer være utført med en flerhet av parallelle kanaler, idet kanalsysternene for de respektive gulvseksjoner la resp. lb er avsluttet ved hjelp av spesial-profiler, f.eks. av den art som er vist på fig. 8. På denne figur betegner som før 3 den overliggende dekkplate og 4 den underliggende dekkplate, mens 16 betegner et T-profil, f.eks. av aluminium, hvis tverrstykke 16a danner en endeavslutning of fig. 1 and 2, where the individual elements are mounted on a beam layer 15, the elements in the assembled state will form a floor with circulation channels for hot gas running in the longitudinal direction of the elements, e.g. air. In fig. 1 there is shown a division of the floor 1 itself into a first floor section la with a relatively large area, as well as a second floor section lb with a somewhat smaller area. Due to the composite elements, the floor section la will be made with a plurality of parallel channels, as the channel systerns for the respective floor sections la resp. lb is finished using special profiles, e.g. of the kind shown in fig. 8. In this figure, as before, 3 denotes the overlying cover plate and 4 the underlying cover plate, while 16 denotes a T-profile, e.g. of aluminium, whose crosspiece 16a forms an end cap

i in

av elementets kanalstykker, mens det utragende midtstykke 16b passer inn i motsvarende spor 17 i enden av distansestykkene 5a-5f. of the channel pieces of the element, while the projecting middle piece 16b fits into the corresponding groove 17 at the end of the distance pieces 5a-5f.

For avslutning inn mot eller under vegg kan elementene også lukkes eller seksjoneres ved hjelp av tverrgående lister 17. For finishing against or under the wall, the elements can also be closed or sectioned using transverse strips 17.

Ved hjelp av profilene 16 kan gulvet 1 oppdeles på andre måter enn den på fig. 1 viste, f.eks. tilsvarene de forskjellige rom i en bolig. Ved å legge inn spesielle elementer, f.eks. av den art som er vist på fig. 7 ved hen-visningstall 2u og 2v, og som omfatter en flerhet av hull 18 i den underliggende dekkplate, kan .kanalsystemet settes i forbindelse med trykk- og retursamlekasser i bjelkelaget. With the help of the profiles 16, the floor 1 can be divided in other ways than the one in fig. 1 showed, e.g. the equivalents of the different rooms in a home. By entering special elements, e.g. of the kind shown in fig. 7 by reference numbers 2u and 2v, and which includes a plurality of holes 18 in the underlying cover plate, the duct system can be connected to pressure and return collection boxes in the beam layer.

På fig. 1 og 2 er der vist en første trykkasse 19 som utgjør en tilførselsanordning for kanalsystemet i gulvseksjonen la og lb, mens 20 betegner en retursamlekasse som er tilsluttet elementene på motsatt kant av gulvseksjonen la, og. som fører den varmebærende gass tilbake til en oppvarmings- og sirkulasjonsenhet 21. Antallet av hullene i de underliggende kasse-kommuniserende dekkplater er valgt stort for å gi varmegassen eller -luften et stort gjennomstrømningsareal, for derved å redusere sirkulasjonsenergien til et minimum. In fig. 1 and 2, there is shown a first pressure box 19 which constitutes a supply device for the duct system in the floor sections la and lb, while 20 denotes a return collection box which is connected to the elements on the opposite edge of the floor sections la, and. which leads the heat-carrying gas back to a heating and circulation unit 21. The number of holes in the underlying box-communicating cover plates is chosen large to give the heating gas or air a large flow area, thereby reducing the circulation energy to a minimum.

Ved gulvseksjonen lb er der for par av gulvavsluttende elementer, f.eks. 2x og 2y, tilsluttet vendekasser 22,<1 >hvilket medfører at der i gulvseksjonen lb fremkommer mindre sirkulasjonssløyfer, hvortil det varmebærende fluidum på den ene side tilføres via den ovenfor omtalte trykkasse 19 og etter sirkulasjon via vendekassene 22, føres ut av gulvom-rådet via en lengere, gjennomgående returkasse 23. At the floor section lb there are pairs of floor finishing elements, e.g. 2x and 2y, connected to turning boxes 22,<1>which results in smaller circulation loops appearing in the floor section lb, to which the heat-carrying fluid is supplied on the one hand via the above-mentioned pressure box 19 and, after circulation via the turning boxes 22, is led out of the floor area via a longer, continuous return box 23.

Det foreliggende kanalsystem kan være lukket og helt adskilt fra luften forøvrig i boligen, eller det kan utgjøre én del av boligens kontrollerte ventilasjonssystem, slik dette er vist på fig. 6 som er et skjematisk snitt gjennom en bolig som omfatter en anordning til oppvarming av gulv ifølge den foreliggende oppfinnelse. På fig. 6 betegner lc The existing duct system can be closed and completely separated from the rest of the air in the home, or it can form one part of the home's controlled ventilation system, as shown in fig. 6 which is a schematic section through a home which includes a device for heating floors according to the present invention. In fig. 6 denotes lc

et gassoppvarmet gulv som via en trykkasse 19a får tilført varm luft fra en oppvarmings- og sirkulasjonsenhet 21a. Fra gulvet lc føres luften ut gjennom en samlekasse 20a tilbake til enheten 21a. Ved kontrollert åpning av forbindelsen mellom trykkassen 19a og romluften, som vist ved 20c, vil romluften trykkes ut gjennom evakueringskanalen 20b. Den varme romluft ventileres gjennom en varmegjenvinner 20d som mottar innkommende frisk luft, som på sin side blir tilført enheten 21a via en separat ledning 20e. a gas-heated floor which receives hot air from a heating and circulation unit 21a via a pressure box 19a. From the floor lc, the air is led out through a collection box 20a back to the unit 21a. Upon controlled opening of the connection between the pressure box 19a and the room air, as shown at 20c, the room air will be pushed out through the evacuation channel 20b. The warm room air is ventilated through a heat recovery unit 20d which receives incoming fresh air, which in turn is supplied to the unit 21a via a separate line 20e.

Gulvelement for fremstilling av gulv ifølge den foreliggende oppfinnelse kan fremstilles av tre/trefibermateriale, f.eks. sponplate eller finer i dekkplatene og treribber som distanseelement slik det er vist på fig. 3, 4 og 5 resp. Floor element for the production of floors according to the present invention can be made of wood/wood fiber material, e.g. chipboard or veneer in the cover boards and wooden ribs as spacers as shown in fig. 3, 4 and 5 resp.

fig. 7 og 8, eller av metall, f.eks. stål eller aluminium, slik det er vist på fig. 9, eller av plast alene eller i kombinasjon med tre eller metall. fig. 7 and 8, or of metal, e.g. steel or aluminium, as shown in fig. 9, or of plastic alone or in combination with wood or metal.

På fig. 9 som viser et snitt gjennom to elementer, henholdsvis 2r og 2s, er den øvre dekkplate 24 og den underliggende dekkplate 25 tildannet av stålplater, idet platene mellom seg har et profilert distansestykke 26 som er knekket i trapésform for dannelse av kanalstykker. Langs endekantene er metallplatene bøyet bakover for dannelse av forsterkede kantsoner, samtidig som endepartiene danner en C-form som er innrettet til å omslutte et hult firkantprofil 27, som også kan utgjøre en del av det foreliggende kanalsystem. Ved de andre ender av elementene, dvs. ved endene av de trapés-knekkede distansestykker 26, er disse utført med passende utspring resp. avfasninger som tjener som inngrepsorgaher ved sammenstillingen av de enkelte elementer til en større gulvflate. In fig. 9 which shows a section through two elements, respectively 2r and 2s, the upper cover plate 24 and the underlying cover plate 25 are made of steel plates, the plates between them having a profiled distance piece 26 which is bent in a trapezoidal shape to form channel pieces. Along the end edges, the metal plates are bent backwards to form reinforced edge zones, while the end portions form a C-shape which is arranged to enclose a hollow square profile 27, which can also form part of the present channel system. At the other ends of the elements, i.e. at the ends of the trapezoidal bent spacers 26, these are made with suitable protrusions or chamfers that serve as intervention organs when the individual elements are assembled into a larger floor surface.

Elementer fremstilt av metall gir et mindre temperatur-sprang mellom de varmluftførende kanaler og det rom som skal oppvarmes ved den luft som føres gjennom kanalsystemet, idet materialene velges med stor varmeledningsevne. Eventuelt kan de underliggende dekkplater være utført med et varmeiso-lerende materiale avhengig av hvorvidt rommet under det aktuelle gulv skal oppvarmes eller ikke. Elements made of metal provide a smaller temperature difference between the hot air ducts and the room to be heated by the air that is carried through the duct system, as the materials are chosen with high thermal conductivity. Optionally, the underlying cover plates can be made with a heat-insulating material depending on whether or not the room under the relevant floor is to be heated.

På fig. 10 er der vist en variant av et gulvelement ifølge oppfinnelsen, idet der på ett eller flere elementer 2t som inngår i et gulv lc ifølge den foreliggende oppfinnelse, og som er montert mot en vegg 28, er anordnet en tynn plate 29 av varmeledende materiale som rager ut over elementets overflate og er brettet opp langs deler av veggen 28. Platen 29 dekkes dels av et gulvbelegg 30 og dels av et In fig. 10 shows a variant of a floor element according to the invention, in that on one or more elements 2t which are part of a floor lc according to the present invention, and which are mounted against a wall 28, a thin plate 29 of heat-conducting material is arranged which protrudes above the surface of the element and is folded up along parts of the wall 28. The plate 29 is partly covered by a floor covering 30 and partly by a

panel eller veggkledning 31. Hensikten med en slik sammen-stilling er å øke den varmeavgivende flate lokalt for å motvirke kaldras ved f.eks. vinduer. panel or wall cladding 31. The purpose of such an assembly is to increase the heat-emitting surface locally to counteract cold drafts, e.g. windows.

På fig. 11 som viser et snitt gjennom enda en utførelses-form for et element ifølge oppfinnelsenø er kanalene 6x* 6y osv. dannet ved sammensetning av to profilerte plater henholdsvis 3a og 3b. i In fig. 11 which shows a section through yet another embodiment of an element according to the invention, the channels 6x* 6y etc. are formed by combining two profiled plates 3a and 3b respectively. in

Selvsagt kan elementet være sammensatt av to eller Of course, the element can be composed of two or

flere profilerte plater, og kanalene kan alternativt være utformet direkte i en tykkere plate. several profiled plates, and the channels can alternatively be designed directly in a thicker plate.

Det skal forstås at platene kan være laminert med et diffusjonssperrende skikt som hindrer uønsket transport og fordeling av fuktighet i elementene. It should be understood that the plates can be laminated with a diffusion-blocking layer that prevents unwanted transport and distribution of moisture in the elements.

De ovenfor omtalte konstruksjonseksempler kan fortrinnsvis omfatte gulvelementer som kan legges på et normalt dimensjonert bjelkelag med senteravstand 600 mm. Det foreliggende system kan imidlertid også utføres med varianter av elementer, hvor elementenes egenstivhet er øket så meget at et underliggende bjelkelag kan reduseres eller elimineres. The construction examples mentioned above can preferably include floor elements that can be laid on a normally dimensioned joist layer with a center distance of 600 mm. However, the present system can also be implemented with variants of elements, where the inherent stiffness of the elements is increased so much that an underlying beam layer can be reduced or eliminated.

Claims

1. Application of per se known building boards in the form of elements, the elements being assembled into a double sheet layer with intermediate ribs and arranged directly on a joist layer to form, together with adjacent such elements, a self-supporting storey-separating floor covering with circulation channels for direct transport of hot air.

2. Floor element comprising building panels which are put together in the form of elements to form a floor, characterized in that the floor element comprises an overlying cover plate (3), an underlying cover plate (4), as well as intermediate spacers (5a-5s) which together form parts of channels ( 6a-6e) for a heat-transporting medium, the floor elements being designed to be joined directly onto a joist layer as a storey-separating floor covering for direct transport of the heat-transporting medium.

3. Element as specified in one of the preceding claims, characterized in that the self-supporting elements comprise material of wood, metal or plastic individually or in combination, i.e. materials that allow nailing or riveting to the joist layer.

4. Element as stated in claim 1, characterized in that the element is composed of two or more joined plate elements (3a, 3b).

5. Element as specified in one of claims 2-4, characterized in that bodies of heat-conducting material, e.g. close-fitting pins are inserted into the channels (6a-6e) from the upper side of the upper cover plate (3), or that the cover plate contains other heat-conducting additive materials.

6. Element as specified in one of claims 2-5, characterized in that the elements contain a diffusion-blocking layer.

7. Element as stated in one of claims 2-6, characterized in that side parts (5a, 5f) of the elements and/or element edges are made with engaging means (7, 8 respectively 11a, 11b, 12a, 12b) to engage with adjacent elements (9, 10 or 13, 14).

8. Element as specified in claim 2, characterized in that the channels that the elements form, via pressure and collecting channels (19, 20, 23) and possibly turning channels (22) which are arranged in the space between floor joists, are connected to a central heating - and circulation system (21), possibly as a separate closed system or as part of a building's ventilation system.

9. Element as specified in one of the preceding claims, characterized in that one or more elements are arranged to reverse the flow of hot air.