NO149873B

NO149873B - Vacuum Cleaner

Info

Publication number: NO149873B
Application number: NO793816A
Authority: NO
Inventors: Kenneth R Hiester
Original assignee: Shop Vac Corp
Priority date: 1978-11-24
Filing date: 1979-11-23
Publication date: 1984-04-02
Also published as: JPS5573230A; NL7907640A; GB2036544A; IT1126367B; DE2941941A1; SE7909686L; IT7927464A0; NO149873C; NO793816L; ATA677779A; AT368386B; GB2036544B

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en støvsuger av den type som er angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1. The present invention relates to a vacuum cleaner of the type stated in the introduction to the subsequent independent claim 1.

Ved tidligere kjente og brukte støvsugere har innløps-åpningen til beholderen vært plassert enten på beholderens vertikale side eller på lokkets horisontale flate. Av ut-seendemessige grunner og for riktig plassering av innløps-slangen, er det kjent å anordne et separat hus øverst på lokket hvorved innløpsåpningen til beholderen passerer gjennom huset. Ved et hus av sistnevnte type er innløpsåp-ningen vendt hovedsakelig vertikalt oppad slik som f.eks. vist i US-pat. 1.880.665. Motorhuset strekker seg vanligvis oppad gjennom det separate hus og dekkes ved hjelp av en hatt. In previously known and used vacuum cleaners, the inlet opening to the container has been located either on the vertical side of the container or on the horizontal surface of the lid. For reasons of appearance and for the correct placement of the inlet hose, it is known to arrange a separate housing at the top of the lid whereby the inlet opening of the container passes through the housing. In the case of a house of the latter type, the inlet opening is turned mainly vertically upwards, such as e.g. shown in US Pat. 1,880,665. The engine housing usually extends upwards through the separate housing and is covered by a cap.

I nevnte US-patent er innløps- utløpsåpningene plassert vekk fra hverandre, hvilket vanskeliggjør tilkopling til åpningene og spesielt skifte av slangen fra den ene åpning til den andre, idet brukeren da må dreie eller bevege støv-sugeren for å oppnå en tilsvarende lett adgang til innløps-åpningen eller utløpsåpningen. Dette sammen med manglende skråstilling av den ene eller begge åpninger, bevirker ulemp-er både med hensyn til omkopling av slangen samtf bøyning av slangen under bruk. In the aforementioned US patent, the inlet and outlet openings are placed far from each other, which makes it difficult to connect to the openings and especially to change the hose from one opening to the other, as the user then has to turn or move the vacuum cleaner to achieve a correspondingly easy access to the inlet opening or the outlet opening. This, together with the lack of an inclined position of one or both openings, causes disadvantages both with regard to switching the hose as well as bending the hose during use.

Spesielt ved store støvsugere kan beholderen plasseres på en med hjul forsynt vogn, hvilket muliggjør lett forflytt-ning av støvsugeren. Especially with large vacuum cleaners, the container can be placed on a wheeled trolley, which enables easy movement of the vacuum cleaner.

Når det området som støvsuges ligger utenfor slangens rekkevidde, må brukeren forflytte beholderen som eventuelt understøttes av en vogn, til det ønskede sted. Brukeren trekker da slangen ut i dens fulle lengde, han kan endog trekke beholderen ved hjelp av slangen. When the area being vacuumed is outside the reach of the hose, the user must move the container, possibly supported by a cart, to the desired location. The user then pulls the hose out to its full length, he can even pull the container with the help of the hose.

Når slangen er festet til beholderens overside, When the hose is attached to the top of the container,

kommer trekket i slangen til å påkjenne denne i slangens bøyde del og en tilstrekkelig sterk trekkraft kan endog velte beholderen. Når slangen er festet på beholderens sidevegg og brukeren holder slangen i en høyde som ligger høyere enn beholderens innløp, bøyes slangen endog i dette tilfellet nær beholderen og utsettes for påkjenninger ved dette sted. Hver bøy på en slange, spesielt når bøyen er skarp, senker dessuten strømningshastigheten til den strøm-mende luft og reduserer støvsugerens effektivitet. the pull in the hose will stress it in the bent part of the hose and a sufficiently strong pulling force can even overturn the container. When the hose is attached to the container's side wall and the user holds the hose at a height that is higher than the container's inlet, the hose is bent even in this case close to the container and exposed to stress at this point. Furthermore, every bend in a hose, especially when the bend is sharp, lowers the flow rate of the flowing air and reduces the efficiency of the vacuum cleaner.

Det ville være fordelaktig om slangen kunne koples It would be beneficial if the hose could be connected

til beholderen på en måte som eliminerer eller i det minste nedsetter bøyningen av slangen under anvendelse av støvsugeren og at dette kunne bevirke at brukeren kan trekke i slangen uten å ødelegge denne eller velte støvsugerbeholderen. to the container in a way that eliminates or at least reduces the bending of the hose during use of the vacuum cleaner and that this could result in the user being able to pull on the hose without damaging it or tipping over the vacuum cleaner container.

Hovedformålet med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en tilkopling for slangen til innløpsåpningen resp. utløpsåpningen til en støvsuger av beholdertypen, hvilken tilkopling nedsetter bøyning av slangen ved normal anvendelse for derved å heve luftstrømmen i slangen til et maksimum og nedsette påkjenningene på slangen til et minimum, samt å tilveiebringe innløps- og utløpsåpningene inntil hverandre, hvorved slangen lett kan omkoples mellom utløps-åpningen når man ønsker å blåse ut luft, og innløpsåpningen, når man ønsker å anvende luftinntaket for støvsuging. The main purpose of the present invention is to provide a connection for the hose to the inlet opening or the outlet opening of a canister-type vacuum cleaner, which connection reduces bending of the hose during normal use, thereby raising the air flow in the hose to a maximum and reducing the stresses on the hose to a minimum, as well as providing the inlet and outlet openings close to each other, whereby the hose can be easily switched between the outlet opening when you want to blow air out, and the inlet opening, when you want to use the air intake for vacuuming.

Dette er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved de trekk som fremgår av karakteristikken til det etterfølgende selvstendige krav 1, samt av de etterfølgende uselvstendige krav. According to the invention, this is achieved by the features that appear from the characteristics of the subsequent independent claim 1, as well as from the subsequent non-independent claims.

Oppfinnelsen er basert på forholdet at en bruker holder slangen i en bekvem høyde, ved eller over for eksempel et nivå på 80 cm. En typisk støvsugerbeholder har lavere høyde enn det bekvemme nivå ved hvilket slangen holdes. Ifølge oppfinnelsen er derfor innløpsåpningen og om så ønskes endog utløpsåpningen til beholderen hellende med en vinkel som tilsvarer den vinkel i forhold til støv-sugeren, ved hvilken slangen vanligvis holdes under bruk. Slangen er koplet til beholderen i en hensiktsmessig vinkel hvorved en trekking av hele støvsugerbeholderen ved hjelp av slangen kommer til å skje i en korrekt vinkel for ikke å tilveiebringe noen betydelig vippekraft på beholderen, hvilket gjør at støvsugeren som helhet kommer til a for-bli stående. Dessuten kommer ikke slangen til å bli bøyd ved trekking av denne, hvorved luftstrømmen ikke vil bli redusert. The invention is based on the relationship that a user holds the hose at a convenient height, at or above, for example, a level of 80 cm. A typical vacuum cleaner container has a lower height than the convenient level at which the hose is held. According to the invention, therefore, the inlet opening and, if desired, even the outlet opening of the container is inclined at an angle which corresponds to the angle in relation to the vacuum cleaner, at which the hose is usually held during use. The hose is connected to the container at an appropriate angle whereby a pulling of the entire vacuum cleaner container with the help of the hose will take place at a correct angle so as not to provide any significant tilting force on the container, which means that the vacuum cleaner as a whole will remain standing . In addition, the hose will not be bent when pulling it, whereby the air flow will not be reduced.

Motorhuset kan monteres separat på lokket som er løsbart festet på beholderen. Det kan være et separat deksel med portåpninger, hvilket deksel opptar motorhuset og som endog omfatter åpningen for i det minste innløps-slangen og fortrinnsvis også for utløpsslangen. Det separate deksel kan endog festes på beholderens lokk. The motor housing can be mounted separately on the lid which is releasably attached to the container. There can be a separate cover with port openings, which cover occupies the motor housing and which even includes the opening for at least the inlet hose and preferably also for the outlet hose. The separate cover can even be attached to the lid of the container.

Innløpsåpningen står via dekslet i forbindelse The inlet opening is connected via the cover

med beholderen oppstrøms i forhold til et filter, hvilket skiller ut partikkelformet materiale fra luftstrømmen, with the container upstream of a filter, which separates particulate matter from the air stream,

og oppstrøms i forhold til den vifte som drives ved hjelp av motoren og som suger luft gjennom filteret og tanken. and upstream in relation to the fan which is driven by the engine and which sucks air through the filter and the tank.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følg-ende ved hjelp av et utførelseseksempel med henvisning til tegningen. The invention shall be described in more detail in the following by means of an embodiment with reference to the drawing.

Fig. 1 viser i perspektiv et sprengbilde av et nytt støvsugerhode ifølge den foreliggende oppfinnelse, Fig. 1 shows in perspective an exploded view of a new vacuum cleaner head according to the present invention,

fig. 2 viser ovenfra det mellomliggende deksel fig. 2 shows the intermediate cover from above

med åpninger, av hodet i fig. 1, with openings, of the head in fig. 1,

fig. 3 viser fra siden det mellomliggende deksel ifølge fig. 1, fig. 3 shows from the side the intermediate cover according to fig. 1,

fig. 4 viser dekslet i fig. 2 undenfra, fig. 4 shows the cover in fig. 2 from below,

fig. 5 viser et snitt langs linjen'5-5 i fig. 2 fig. 5 shows a section along the line '5-5 in fig. 2

og 4, og tydeliggjør suginnløpsåpningen, and 4, and clarifies the suction inlet opening,

fig. 6 viser et snitt etter linjen 6-6 i fig. 2 fig. 6 shows a section along line 6-6 in fig. 2

og 4 og tydeliggjør utløpsåpningen, and 4 and clarify the outlet opening,

fig. 7 viser et snitt gjennom støvsugerhodet, fig. 7 shows a section through the vacuum cleaner head,

fig. 8 viser et snitt etter linjen 8-8 av hodet fig. 8 shows a section along the line 8-8 of the head

i fig. 7, og in fig. 7, and

fig. 9 viser en støvsuger delvis i snitt, hvilken understøttes av en vogn og hvor det nye støvsuger-hodet ifølge fig. 1 og 7 er anvendt. fig. 9 shows a vacuum cleaner partially in section, which is supported by a carriage and where the new vacuum cleaner head according to fig. 1 and 7 are applied.

Fig. 1,7 og 9 viser et motorhus 10 som har hovedsaklig sylindrisk form og omfatter en i et stykke utført øvre plate 11 og en sylindrisk sidevegg 12, hvilken ender i en i etrstykke utført, ringformet nedre flens 13. To med innvendige gjenger forsynte nedragende rørstykker lia er utformet under den øvre plate 11 ved den øvre plates 11 fremre og bakre ender. En ringformet flens 11b som står i inngrep med den nedenfor beskrevne motors 30 legeme og derved holder motoren på plass inne i huset 10, er plassert under rørstykkene lia og bæres av disse. Flensen 13 bærer tre med lik avstand atskilte, nedragende, med innvendige gjenger forsynte monteringsutspring 14. Disse utspring 14 står på tre oppstående, hule pilarer 24 som rager opp fra et lokk 20 og er i flukt med utspringene 14. Utspringene 14 opptar langstrakte bolter 15 som strekker seg fra lokkets 20 underside gjennom pilarene 24, for fastsetting av motorhuset 10 på lokkets 20 overside. En ringformet flens 16 som støtter seg på oversiden 42 av et nedenfor beskrevet viftedeksel 41, strekker seg nedad fra motorhusets nedre flens 13. En ringformet, elastisk pakning 16a ligger an mot viftedekslet 41 og flensen 16 presses ned mot denne pakning. Figs. 1, 7 and 9 show a motor housing 10 which is essentially cylindrical in shape and comprises a one-piece upper plate 11 and a cylindrical side wall 12, which ends in a one-piece annular lower flange 13. Two provided with internal threads descending pipe pieces 1a are formed under the upper plate 11 at the front and rear ends of the upper plate 11. An annular flange 11b which engages with the body of the motor 30 described below and thereby holds the motor in place inside the housing 10, is placed under the pipe pieces 11a and is supported by them. The flange 13 carries three equidistantly spaced, downwards, internally threaded mounting protrusions 14. These protrusions 14 stand on three upright, hollow pillars 24 which project from a cover 20 and are flush with the protrusions 14. The protrusions 14 receive elongated bolts 15 which extends from the underside of the lid 20 through the pillars 24, for fixing the engine housing 10 on the upper side of the lid 20. An annular flange 16, which rests on the upper side 42 of a fan cover 41 described below, extends downwards from the motor housing's lower flange 13. An annular, elastic seal 16a rests against the fan cover 41 and the flange 16 is pressed down against this seal.

Motorhusets 10 bakside bærer en bakover utragende tunge 17 som opptas i en samvirkende og på tilsvarende måte utformet åpning 61 i et nedenfor beskrevet deksel 60 med åpninger for å forhindre dreining av motorhuset 10. Husets 10 bakre side har endog en åpning 18 for mottagelse av en elektrisk gjennomføringshylse 116. The rear side of the engine housing 10 carries a rearwardly projecting tongue 17 which is accommodated in a co-operating and similarly designed opening 61 in a cover 60 described below with openings to prevent rotation of the engine housing 10. The rear side of the housing 10 even has an opening 18 for receiving a electrical bushing 116.

Motorhuset 10 er festet på beholderens lokk 20. Beholderen 21 er åpen i øvre ende og er tett lukkbar ved sin øvre ende ved hjelp av det plane lokk 20 som har en nedhengende periferiflens 22. Lokket har hensiktsmessig plasserte, gjennomgående åpninger, hvilke tillater mon-tering og tilslutning av forskjellige elementer, hvilket skal beskrives nærmere i det etterfølgende. The motor housing 10 is attached to the container's lid 20. The container 21 is open at the upper end and can be tightly closed at its upper end by means of the flat lid 20 which has a hanging peripheral flange 22. The lid has suitably placed, through openings, which allow mon- tering and connection of different elements, which will be described in more detail in what follows.

Bolter 15 er innført i lokkåpninger 23 i lokket. Ovenfor hver åpning 23 er det utformet en hul pilar 24 på lokkets overside. Boltene 15 er innført i pilarene 24 og trukket til i samvirkende, gjengede kanaler i utspringene 14 mens boltenes hoder samvirker med lokkets underside. Dette arrangament fester huset 10 på lokket 20. Bolts 15 are inserted into lid openings 23 in the lid. Above each opening 23, a hollow pillar 24 is formed on the upper side of the lid. The bolts 15 are inserted into the pillars 24 and tightened into cooperating, threaded channels in the protrusions 14 while the heads of the bolts cooperate with the underside of the lid. This arrangement attaches the housing 10 to the lid 20.

Beholderen 21 understøttes av en vogn 25 med tre hjul 26. The container 21 is supported by a carriage 25 with three wheels 26.

Motorhuset 10 omslutter et motor- og vifteaggregat 30. Motoren 31 har og driver en motoraksel 32, hvilken understøttes for rotasjon i huset ved hjelp av kjente, The motor housing 10 encloses a motor and fan assembly 30. The motor 31 has and drives a motor shaft 32, which is supported for rotation in the housing by means of known,

ikke viste lågere. En motorkjølevifte 33 bæres av akselens 32 øvre ende og denne vifte blåser luft nedad over motoren 31. Luft trekkes inn gjennom luftinnløp 3 5 did not show lower. An engine cooling fan 33 is carried by the upper end of the shaft 32 and this fan blows air downwards over the engine 31. Air is drawn in through air inlet 3 5

i husets 10 øvre del, føres ned over motoren 31 og blåses ut gjennom luftutløp 36 på to motsatte sider av motorhuset 10 (fig. 8). in the upper part of the housing 10, is led down over the motor 31 and blown out through air outlets 36 on two opposite sides of the motor housing 10 (fig. 8).

Motoren 3 0 driver også en støvsugervifte 4 0 som The motor 3 0 also drives a vacuum cleaner fan 4 0 which

er montert på motorakselen 3 2 under motoren 30. Viften 4 0 befinner seg i et viftehus 41 som er avstengt fra den øvrige del av motorhuset 10, hvilken del inneholder motoren 30 og viften 32, ved hjelp av en skillevegg 42. Således er den luft som strømmer gjennom støvsugerviften 4 0 skilt fra luftstrømmen som passerer motorkjøleviften 32 og motoren 30. Viften 40 befinner seg ovenfor en luftgjennom-strømningsåpning 4 3 i lokket 20. Den ringformede periferi-flate av viftedekslet 41 har slisser 44 for luftutløp fra dekslet 41. Viften 4 0 er en sentrifugalvifte og mottar luft aksielt gjennom åpningen 43 i pilens 45 retning samt mater ut luft radielt gjennom slissene 4 i pilens 46 retning. Viften 40 og motoren 30 danner en velkjent forbi-ledningsmotor og beskrives derfor ikke nærmere i det etter-følgende. Det er vesentlig å notere at luftinntaket for is mounted on the motor shaft 3 2 below the motor 30. The fan 4 0 is located in a fan housing 41 which is closed off from the other part of the motor housing 10, which part contains the motor 30 and the fan 32, by means of a partition wall 42. Thus it is air which flows through the vacuum cleaner fan 40 separated from the air flow that passes the motor cooling fan 32 and the motor 30. The fan 40 is located above an air flow opening 43 in the lid 20. The annular peripheral surface of the fan cover 41 has slots 44 for air outlet from the cover 41. The fan 4 0 is a centrifugal fan and receives air axially through the opening 43 in the direction of the arrow 45 and feeds out air radially through the slots 4 in the direction of the arrow 46. The fan 40 and the motor 30 form a well-known bypass motor and are therefore not described in more detail in the following. It is important to note that the air intake for

støvsugerviften 4 0 løper ut fra lokkets 20 underside mens luftutløpet fra viften ved 4 6 befinner seg ovenfor lokket 20. the vacuum cleaner fan 4 0 runs out from the underside of the lid 20, while the air outlet from the fan at 4 6 is located above the lid 20.

Det finnes et separat deksel 6 0 med åpninger ovenfor lokket 20. Dekslet 60 er også fremstilt av et elektrisk isolerende polystyrenmateriale. Dekslet 60 har en hovedåpning 61 i sin øvre del, hvilken mottar motorhuset 10 hvilket skyves så langt gjennom denne åpning 61 There is a separate cover 60 with openings above the lid 20. The cover 60 is also made of an electrically insulating polystyrene material. The cover 60 has a main opening 61 in its upper part, which receives the engine housing 10 which is pushed so far through this opening 61

at oversiden av flensens 13 periferi samvirker med under-siden av dekslets 6 0 øvre del 62. Inne i dekslet er det utformet tre stykker atskilte, med innvendige gjenger forsynte , boltopptagende pilarer 63. Disse pilarer står på lokkets 20 overside. Bolter 64 passerer gjennom lokkåpninger 65 i pilarene 63 og ved tiltrekning av disse festes dekslet på lokkets 20 overside. that the upper side of the periphery of the flange 13 cooperates with the lower side of the cover 6 0 upper part 62. Inside the cover, three separate pieces of bolt receiving pillars 63 provided with internal threads are formed. These pillars stand on the upper side of the lid 20. Bolts 64 pass through lid openings 65 in the pillars 63 and when these are tightened, the cover is attached to the upper side of the lid 20.

Et deksel eller øvre hus 70 med en avkortet konisk form, kan valgfritt anbringes over motorhuset 10. Dette deksel gir ytterligere beskyttelse for de elektriske komponenter som er innesluttet i motorhuset 10. Fig. 7 A cover or upper housing 70 with a truncated conical shape can optionally be placed over the motor housing 10. This cover provides additional protection for the electrical components enclosed in the motor housing 10. Fig. 7

og 8 viser at dekslet 70 er utvidet utad slik at det, når det plasseres over motorhuset 10, gir betydelig rom for luftstrømning mellom husets 10 utside og dekslets 70 innside. Fig. 8 viser at dekslet 70 har vertikale ribber 72, 74,76,78 hvilke er atskilt plasserte på dekslet innside og strekker seg innad mot motorhuset 10 og samvirker med dette for innenfor dekslet 70 og mellom dette og huset, å danne to motorkjøleluftinnløpskammere 80,82 og to motor-kjøleluftutløpskammere 84,86. Dekslet 70 er forsynt med et par boltopptagende hylser 88 som er plassert over de gjengede rørstykker lia i motorhusets 10 øvre plate 11. Gjengede bolter 90 føres gjennom hylsen 88 og skrues inn i rørstykkene lia. Hylsen 88 er utvidet i sin øvre ende for opptagelse av boltenes 90 hoder, hvorved hodene 70 fastholdes sikkert på motorhuset når boltene 90 trekkes til i rørstykkene lia. and 8 shows that the cover 70 is extended outwards so that, when placed over the engine housing 10, it provides considerable room for air flow between the outside of the housing 10 and the inside of the cover 70. Fig. 8 shows that the cover 70 has vertical ribs 72, 74, 76, 78 which are placed separately on the inside of the cover and extend inwards towards the engine housing 10 and cooperate with this to form two engine cooling air inlet chambers 80 within the cover 70 and between this and the housing. ,82 and two engine cooling air outlet chambers 84,86. The cover 70 is provided with a pair of bolt receiving sleeves 88 which are placed above the threaded pipe pieces 11a in the upper plate 11 of the engine housing 10. Threaded bolts 90 are passed through the sleeve 88 and screwed into the pipe pieces 11a. The sleeve 88 is widened at its upper end for receiving the heads of the bolts 90, whereby the heads 70 are held securely on the motor housing when the bolts 90 are tightened in the pipe pieces 1a.

Kjøleluft kommer frem i området mellom dekslets Cooling air emerges in the area between the covers

60 overside 62 og dekslets 70 nedre kant 92 via kammerene 80 60 upper side 62 and the lower edge 92 of the cover 70 via the chambers 80

og 82. Kjøleluften som er blitt blås over motoren, and 82. The cooling air that has been blown over the engine,

mates ut gjennom motorhusslissene 36 og ledes ut gjennom kammerene 84,86, hvilke dannes mellom motorhuset 10 og dekslet 70. Ettersom dekslet 70 helt og holdens dekker motorhuset 10 og dettes innløps- og utløpsslisser, gir dekslet 70 ytterligere beskyttelse for de i huset 10 be-liggende, elektriske komponenter. Denne beskyttelse oppnås ved atkjøleluft fra motoren ledes gjennom indirekte kanaler, hvilke skjermes ved hjelp av det valgfrie deksel 70. is fed out through the motor housing slots 36 and led out through the chambers 84,86, which are formed between the motor housing 10 and the cover 70. As the cover 70 completely covers the motor housing 10 and its inlet and outlet slots, the cover 70 provides additional protection for those in the housing 10 - horizontal, electrical components. This protection is achieved when cooling air from the engine is led through indirect channels, which are shielded using the optional cover 70.

Dekslets 60 underside lukkes ved hjelp av lokket The underside of the cover 60 is closed using the lid

20. Viften 40 er plassert ovenfor åpningen 43 i lokket men denne åpning er ikke like bred som husets 10 bunn. Derfor er dekslets 60 indre tett lukket for dannelse av 20. The fan 40 is placed above the opening 43 in the lid, but this opening is not as wide as the bottom of the housing 10. Therefore, the inner part of the cover 60 is tightly closed for the formation of

et utløpskammer 100. Utløpsstrømmen 46 fra sentrifugal-viften 40 dannes inne i dette utløpskammer. Utløpskammeret slipper ut luft kun gjennom en utløpsåpning 101 (fig. 2,4 og 6) . an outlet chamber 100. The outlet stream 46 from the centrifugal fan 40 is formed inside this outlet chamber. The outlet chamber releases air only through an outlet opening 101 (fig. 2, 4 and 6).

Dekslet 6 0 er endog forsynt med en innløpsåpning 102 (fig. 2,4 og 5). Innløpsåpningen 102 står i forbindelse med et kort rør 103 som relativt tett slutter seg til åpningen 102 via en åpning 104 i lokket 20 og strekker seg inn i beholderen 21 utenfor et nedenfor beskrevet filter 115. The cover 60 is even provided with an inlet opening 102 (fig. 2, 4 and 5). The inlet opening 102 is connected to a short pipe 103 which relatively tightly joins the opening 102 via an opening 104 in the lid 20 and extends into the container 21 outside a filter 115 described below.

En vesentlig egenskap med den foreliggende oppfinnelse er at begge åpningene 101 og 102 på dekslets side 105 er anordnet i hellende vinkel,hvorved hvilken som helst slange 110 eller annet organ som kan koples til en av åpningene på velkjent måte, f.eks. ved sneppkopling til åpningen, blir vinkelstilt slik at slangen ved normal anvendelse ikke bøyes i noen større grad. Ved en typisk 60 cm høy støvsuger av beholdertypen, kan den valgte vinkel være 30° fra horisontalplanet. Andre vinkler kan være hensiktsmessig for andre typer av støvsugere. Ved det viste deksel 60 er portene 101 og 102 anordnet hellende kun ved å helle sideveggen 105 av dekslet 60 og ved at åpningene er utformet i denne vegg 105. An essential feature of the present invention is that both openings 101 and 102 on the side of the cover 105 are arranged at an inclined angle, whereby any hose 110 or other organ can be connected to one of the openings in a well-known manner, e.g. when snap-on connection to the opening, is angled so that the hose does not bend to any great extent during normal use. In the case of a typical 60 cm high canister type vacuum cleaner, the chosen angle can be 30° from the horizontal plane. Other angles may be appropriate for other types of vacuum cleaners. In the case of the cover 60 shown, the ports 101 and 102 are arranged sloping only by sloping the side wall 105 of the cover 60 and by the openings being formed in this wall 105.

Fig. 4 og 5 viser at innlø<p>såpningen 102 Fig. 4 and 5 show that the inlet opening 102

strekker seg nedad gjennom lokket 20. En forsterknings-ribbe 106 danner åpningens bakre vegg. Fig. 4 og 6 extends downwardly through the lid 20. A reinforcing rib 106 forms the rear wall of the opening. Fig. 4 and 6

viser at åpningens 101 inngang er stengt av en avlednings-plate 107 som understøttes av et flertall ribber 108. Platen 107 forhindrer uønsket innføring av fingre i ut-løpskammeret 100, mens de åpne rom mellom ribbene tillater fri strømning av luft. Fig. 9 viser at en bruker, etter tilkopling av en slange 110 til en av åpningene 101,102, kan anvende slangen for å trekke eller forflytte hele støvsugeren. Trekk-kraften kommer imidlertid til å være rettet i en slik vinkel at trekkingen ikke forårsaker vipping av beholderen samt at bøyning av slangen minimeres eller elimineres. Fig. 9 viser en støvsugerslange 110 og et støvsugerverktøy 111 som er tilkoplet til innløpsåpningen 102. shows that the entrance of the opening 101 is closed by a diversion plate 107 which is supported by a plurality of ribs 108. The plate 107 prevents the unwanted introduction of fingers into the outlet chamber 100, while the open spaces between the ribs allow free flow of air. Fig. 9 shows that a user, after connecting a hose 110 to one of the openings 101,102, can use the hose to pull or move the entire vacuum cleaner. However, the pulling force will be directed at such an angle that the pulling does not cause tilting of the container and that bending of the hose is minimized or eliminated. Fig. 9 shows a vacuum cleaner hose 110 and a vacuum cleaner tool 111 which are connected to the inlet opening 102.

Når luft trekkes inn gjennom verktøyet 111 og slangen 110 samt gjennom innløpsåpningen 102, ned gjennom røret 103 til beholderen 21, kommer luft derved til å strømme gjennom det konvensjonelle papirposeformede filter 115 eller lignende og aksielt i pilens 45 retning gjennom støvsugerviften 40, hvoretter luften mates ut radielt til utløpskammerene 100 og videre gjennom utløps-åpningen 101. Luftfilteret 115 er kun indikert skjematisk, ettersom det er av en hvilken som helst hensiktsmessig luftfiltertype. When air is drawn in through the tool 111 and the hose 110 as well as through the inlet opening 102, down through the pipe 103 to the container 21, air thereby flows through the conventional paper bag-shaped filter 115 or similar and axially in the direction of the arrow 45 through the vacuum cleaner fan 40, after which the air is fed out radially to the outlet chambers 100 and on through the outlet opening 101. The air filter 115 is only indicated schematically, as it is of any suitable air filter type.

En ytterligere eller alternativ slangetilkopling (ikke vist) kan oppnås ved utløpsåpningen 101. Luftstrøm-ningsbanen gjennom støvsugeren kommer fortsatt til å være den samme. En slange kan i dette tilfellet koples til hvilken som helst av åpningene 101,102 hvorved enheten kan tjenestegjøre som støvsuger eller som innblåsningsan-ordning. Dekslet 60 har gripbare utsparinger 1.14 på hver side av dekslet for å lette løfting av hele enheten i fig. 1 samt lokket 20 fra beholderens 21 øvre del, når man ønsker å tømme det oppsamlede materialet i beholderen 21. A further or alternative hose connection (not shown) can be achieved at the outlet opening 101. The air flow path through the vacuum cleaner will still be the same. In this case, a hose can be connected to any of the openings 101,102 whereby the unit can serve as a vacuum cleaner or as a blowing device. The cover 60 has graspable recesses 1.14 on each side of the cover to facilitate lifting of the entire unit in fig. 1 as well as the lid 20 from the upper part of the container 21, when you want to empty the collected material in the container 21.

Motorhusaggregatet med ledningsinnføringshylsen 116 og en strømbryter 117 danner kraftforsyningsaggregatet for en jordet, trelederstøvsuger. For å konstruere en dobbelt isolert tolederenhet, bibeholdes dekslet 60 mens motorhuset 10 fremstilles av et flammesikkert (ikke oppflambart) eller selvslukkende plastmateriale. En slik materialendring kan kreves for å etterkomme lokale sikkerhetsforskrifter for et dobbeltisolert led-ningshylster. The motor housing assembly with the cable entry sleeve 116 and a circuit breaker 117 forms the power supply assembly for a grounded, three-conductor vacuum cleaner. To construct a double insulated two-wire unit, the cover 60 is retained while the motor housing 10 is made of a flameproof (non-flammable) or self-extinguishing plastic material. Such a material change may be required to comply with local safety regulations for a double-insulated cable sleeve.

Claims

1. Vacuum cleaner with partly a container (21) for receiving collected material, which container has a mainly vertical side wall and an upper end, partly a lid (20) for closing the upper end, which lid is mainly horizontal, partly a device (40) for removing air from the container (21), which device is placed on the lid (20), which lid supports the opening part (60) to form two openings (102,101), the first opening (102) being in connection with the inlet side of the air removal device (40) and the surroundings outside the vacuum cleaner, and that the second opening (101) is in connection with the outlet side of the air removal device (40) and with the surroundings outside the vacuum cleaner, characterized in that the first and second openings (102, 101) are arranged parallel to each other in the opening part (60) and rather in relation to the side wall of the container (21) and form an acute angle with the lid (20), which angle is chosen so that the bending of a hose or similar connected to it a e or other opening, is reduced.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the opening part (60) consists of a cover which is carried by the lid (20); that the cover (60) has a side wall (105) in which the openings (102,101) are designed, and that the side wall (105) is oriented such that it directs both openings (102, 101) at an acute angle in relation to the lid (20).

3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized by channel means (103) through the lid (20) and cover (60) for connection between the first opening (102) and the container (21) via the cover (60) and the lid (20).

4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the cover (60) is placed above the lid (20) and constitutes a shell which forms a cavity (100) inside the cover (60) above the lid (20), that the cavity (100 ) firstly connects to the air removal means (40) next to the means (103,102) from which air is led out of the container (21), and secondly connects to the second opening (101) from the cover (60) , whereby air flowing out k from said air removal device (40) is led out via the cover (60) to the second opening (101), and that the first opening (102) is connected to the container (21) via the lid (20) by side of the air removal device (40) where air is introduced into the air removal device (40).