NO148319B

NO148319B - SKI LUBRICATOR.

Info

Publication number: NO148319B
Application number: NO810549A
Authority: NO
Inventors: Storm Rosenvinge Kjelstrup
Original assignee: Storm Rosenvinge Kjelstrup
Priority date: 1981-02-18
Filing date: 1981-02-18
Publication date: 1983-06-13
Also published as: NO810549L; NO148319C

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et apparat for påføring The present invention relates to an apparatus for application

og utglatting av skismøring, såsom voks, på en ski-såleflate, særlig plastsåle. and smoothing ski lubrication, such as wax, on a ski sole surface, in particular plastic sole.

Ifølge en vanlig fremgangsmåte for påføring og utglatting av voks på ski med plastsåle blir voksen påført såleflaten i et relativt tykt lag, fortrinnsvis ved at voksen først mykgjø-res med gassvarme før påstryking, eller den smeltes mot et oppvarmet smørejern slik at den drypper eller renner ned på sålen. Etter påføringen jevnes og glattes smøringen ut ved hjelp av smørejernet som normalt utgjøres av en lettmetall-kloss med plane rektangulære flater. Smørejernet blir vanlig-vis oppvarmet ved hjelp av en propanbrenner, og dersom jernet holdes for lenge i gassflammen vil jernet lett bli for varmt slik at den relativt store, plane varmeflate sålen da utsettes for fører til skader på det varmeømfintlige høymolekylære poly-etylenmaterialet som plastsåler består av. Dette, sammen med den relativt plundrete arbeidsmetode for påføring og utglatting av skivoks, har ført til behov for et hjelpemiddel som kan bi-dra til en enklere og sikrere smøremetode. According to a common procedure for applying and smoothing wax on skis with plastic soles, the wax is applied to the sole surface in a relatively thick layer, preferably by first softening the wax with gas heat before applying, or it is melted against a heated grease iron so that it drips or flows down on the sole. After application, the lubrication is leveled and smoothed out with the help of the grease iron, which normally consists of a light metal block with flat rectangular surfaces. The grease iron is usually heated using a propane burner, and if the iron is kept in the gas flame for too long, the iron will easily become too hot, so that the relatively large, flat heating surface sole is then exposed to damage to the heat-sensitive high-molecular polyethylene material such as plastic soles consists of. This, together with the relatively cumbersome working method for applying and smoothing ski wax, has led to a need for an aid that can contribute to a simpler and safer lubrication method.

I norsk patentskrift nr. 141 252 er foreslått et oppvarm-bart smørejern som på sin ene flatside har en ved bruk oppad-vendt fordypning hvor smøring anbringes og etter smelting renner ned på skisålen gjennom endeåpninger i jernet. Innretnin-gen har blandt annet den ulempe at smøringen kan fortsette å renne ut etter at man har fått et tilstrekkelig lag på sålen. Dessuten har man heller ikke her noen sikkerhet for at ikke overoppheting av sålen vil kunne skje. In Norwegian patent document no. 141 252, a heatable grease iron is proposed, which on one flat side has a recess facing upwards during use, where lubrication is applied and, after melting, flows down onto the ski sole through end openings in the iron. Among other things, the device has the disadvantage that the lubrication can continue to flow out after a sufficient layer has been applied to the sole. In addition, there is no guarantee that the sole will not overheat.

Videre omtaler norsk patentskrift 136 666 en smøreinnret-ning som består av en kasseformet beholder med håndtakskaft og termostatstyrt, elektrisk oppvarming. Beholderen har en med lokk forsynt åpning for ilegging av smørevoks, og smeltet voks renner ut gjennom ventilstyrte kanaler i bunnveggen som også tjener som utglattingsflate. Apparatet er således relativt komplisert og følgelig dyrt. Beholderens termostatstyrte el-oppvarming gjør den relativt tung, og håndtaket må holdes i en bestemt stilling under utglattingsfasen for effektiv kontakt mellom beholderens plane smøreflate og skiens såleflate. Den kjente innretning er følgelig også temmelig tungvint i bruk. Furthermore, Norwegian patent document 136 666 mentions a lubrication device which consists of a box-shaped container with a handle shaft and thermostatically controlled, electric heating. The container has an opening fitted with a lid for inserting lubricating wax, and melted wax flows out through valve-controlled channels in the bottom wall which also serve as a smoothing surface. The apparatus is thus relatively complicated and consequently expensive. The container's thermostatically controlled electric heating makes it relatively heavy, and the handle must be held in a specific position during the smoothing phase for effective contact between the flat lubrication surface of the container and the sole surface of the ski. The known device is consequently also rather cumbersome to use.

Smøreapparatet ifølge foreliggende oppfinnelse omfatter, The lubrication device according to the present invention comprises,

i likhet med smøreinnretningen ifølge sistnevnte patentskrift, similar to the lubrication device according to the latter patent document,

en oppvarmbar beholder med åpning, for innlegging av smøring, a heatable container with an opening, for inserting lubrication,

en perforert vegg hvor smøring kan strømme ut, samt et radielt utadragende skaft i ca. 90° vinkelavstand fra innleggsåpningen. a perforated wall where lubrication can flow out, as well as a radially protruding shaft for approx. 90° angular distance from the insert opening.

Det spesielt nye ved apparatet ifølge oppfinnelsen er i første rekke at beholderen har sylindrisk form, at innleggsåpningen er utformet i sylinderveggen og innbefatter et radielt innadragende hylseparti, og at utløpsperforeringen er-utformet i en endevegg på sylinderen. Smøreapparatets skaft kan hensiktsmessig være utformet med et ytre parti som er innrettet til å opptas i holderen til en vanlig elektrisk loddebolt. What is particularly new about the device according to the invention is primarily that the container has a cylindrical shape, that the insert opening is formed in the cylinder wall and includes a radially inwardly extending sleeve part, and that the outlet perforation is formed in an end wall of the cylinder. The lubricator's shaft can suitably be designed with an outer part which is arranged to be received in the holder of a normal electric soldering iron.

Et slikt apparat er lett i vekt, enkelt og billig å frem-stille, og effektivt og hensiktsmessig i bruk. Apparatets sy-lindriske ytterflate benyttes for utglatting av smøring påført gjennom endevegg-perforeringen. Dette innebærer den vesentlige fordel at såleflaten som behandles med apparatet bare utsettes for en relativt liten varmeflate under voksutglattingen, slik at faren for overheting av sålen blir minimal. Den krumme smøre-flate er dessuten bedre egnet til utglatting enn en plan flate med skarpe endekanter som ved apparatet ifølge patent nr. 136 666, og skaftet kan holdes i hvilken som helst hensiktsmessig vinkel-stilling under utglattingen. Straks apparatet vendes fra voks-påføringsstilling til voksutjevningsstilling stopper utstrømnin-gen av flytende voks, idet den perforerte endevegg da oriente-res i en vesentlig vertikal stilling med den flytende voks i et nivå under perforeringen. Det er således ikke nødvendig med noen ventilmekanisme eller liknende for å hindre at flytende voks strømmer ut under utglattingsprosessen. Flytende smøring kan heller ikke renne ut gjennom innleggsåpningen på grunn av den innadragende hylsekant. Noe lokk for åpningen er således heller ikke nødvendig. Such a device is light in weight, simple and cheap to produce, and efficient and appropriate in use. The device's cylindrical outer surface is used to smooth out lubrication applied through the end wall perforation. This entails the significant advantage that the sole surface treated with the device is only exposed to a relatively small heat surface during the wax smoothing, so that the risk of overheating the sole is minimal. The curved lubrication surface is also better suited for smoothing than a flat surface with sharp end edges as in the apparatus according to patent no. 136,666, and the shaft can be held in any suitable angular position during smoothing. As soon as the device is turned from the wax application position to the wax leveling position, the outflow of liquid wax stops, as the perforated end wall is then oriented in a substantially vertical position with the liquid wax at a level below the perforation. There is thus no need for a valve mechanism or the like to prevent liquid wax from flowing out during the smoothing process. Liquid lubrication also cannot flow out through the insert opening due to the indenting sleeve edge. A lid for the opening is thus not necessary either.

Ved at apparatet via skaftet kan forbindes med varmeelementet i en vanlig loddeboltholder har man anledning til å sørge for en effektiv og kontrollerbar elektrisk oppvarming av beholderen uten at denne må være fast utstyrt med varmeelement etc. slik som ved forannevnte kjente innretning. As the device can be connected via the shaft to the heating element in an ordinary soldering iron holder, it is possible to ensure efficient and controllable electrical heating of the container without the latter having to be permanently equipped with a heating element etc., as with the aforementioned known device.

En utføringsform av smøreapparatet ifølge oppfinnelsen An embodiment of the lubrication device according to the invention

skal i det følgende forklares nærmere i tilknytning til tegnin-gen hvor fig. 1 er et lengdesnitt langs linjen -I-l på fig. 2, shall be explained in more detail in the following in connection with the drawing where fig. 1 is a longitudinal section along the line -I-1 in fig. 2,

fig. 2 er et enderiss sett fra venstre på fig. 1, mens fig. 3 og 4 viser utsnitt av en modifisert utforming av apparatet. fig. 2 is an end view seen from the left in fig. 1, while fig. 3 and 4 show sections of a modified design of the apparatus.

Smøreapparatet består av en beholder med en sylindrisk vegg 1, f.eks. støpt i aluminium. Beholderen har en vesentlig plan, sirkulær endevegg 2 med noen millimeter større ytterdia-meter enn sylinderveggen 1 slik at der dannes en rundtløpende flens med en plan, innadvendt kantflate 3 og en avrundet utadvendt kantflate 4. Et sirkulært spor 5 koaksialt med sylinder-aksen kan være utformet i endeveggens 2 ytterflate av grunner som forklares nedenfor. The lubrication device consists of a container with a cylindrical wall 1, e.g. cast in aluminium. The container has a substantially flat, circular end wall 2 with an outer diameter a few millimeters larger than the cylinder wall 1 so that a circumferential flange is formed with a flat, inward-facing edge surface 3 and a rounded outward-facing edge surface 4. A circular groove 5 coaxial with the cylinder axis can be designed in the outer surface of the end wall 2 for reasons explained below.

Beholderens motsatte endevegg 6, som i den viste utførings-form av produksjonsmessige grunner er utført som en separat del innpresset i sylinderveggens 1 endeåpning, har et midtre gjenge-hull 7 i hvilket er innskrudd en gjenget skive 8 som er perforert, f.eks. ved en sentral, gjennomgående utløpskanal 9. Skiven 8 har vesentlig plan utside og fortrinnsvis konisk konkav innside. Skiven er utvendig forsynt med et sentralt skru-trekkerspor 15 og ligger i innskrudd stilling med sin plane ytterflate ca. 1 mm innenfor endeveggens 6 ytterflate. The opposite end wall 6 of the container, which in the embodiment shown for production reasons is made as a separate part pressed into the end opening of the cylinder wall 1, has a central threaded hole 7 into which is screwed a threaded disk 8 which is perforated, e.g. by a central, continuous outlet channel 9. The disk 8 has a substantially flat outside and preferably a conically concave inside. The disc is externally provided with a central screw driver groove 15 and lies in a screwed-in position with its flat outer surface approx. 1 mm within the outer surface of the end wall 6.

Et skaft 10 rager radielt ut fra et punkt omtrent midt på sylinderveggen 1, og i ca. 90° vinkelavstand fra skaftet har beholderen et hull 11 i hvilket er innpresset en hylse 12 som rager et stykke inn i beholderen. A shaft 10 projects radially from a point approximately in the middle of the cylinder wall 1, and in approx. At 90° angular distance from the shaft, the container has a hole 11 into which a sleeve 12 is pressed, which projects a bit into the container.

Skaftet 10 har et ytre endeparti 13 som er utformet slik at det passer inn i varmeelementet i holderen H til en vanlig elektrisk loddebolt med utskiftbare loddehoder, slik som antydet med stiplet linje på fig. 2. The shaft 10 has an outer end portion 13 which is designed so that it fits into the heating element in the holder H of an ordinary electric soldering iron with replaceable soldering heads, as indicated by the dashed line in fig. 2.

Ved bruk av det ovenfor beskrevne smøreapparat oppvarmes beholderen hensiktsmessig ved at den tilknyttes en elektrisk loddeboltholder som ovenfor nevnt. Er slik loddeboltholder ikke tilgjengelig kan et håndtak (ikke vist), som normalt vil bli levert sammen med smøreapparatet, inntrees på og festes til skaftenden 13, slik at oppvarmingen av beholderen kan skje ved hjelp av en propanbrenner eller annen egnet varmekilde. When using the lubrication device described above, the container is appropriately heated by connecting it to an electric soldering iron holder as mentioned above. If such a soldering iron holder is not available, a handle (not shown), which will normally be delivered together with the lubricator, can be inserted and attached to the shaft end 13, so that the container can be heated using a propane burner or other suitable heat source.

Før eller i forbindelse med oppvarmingen mates den valgte skismøring i passende mengde inn gjennom den oppadvendte åpning i hylsen 12 i sylinderveggen. Etter kort tid vil smøringen i den oppvarmede beholder smelte og smørearbeidet kan begynne. Apparatet plasseres da med sin perforerte endeveggs 6 ytterflate mot skisålen ved dennes ene ende, med utløpskanalen 9 omtrent midtveis mellom den ene skikanten og skiens midtrand, hvoretter apparatet føres med en jevn bevegelse mot skiens andre ende. Under denne bevegelse vil flytende smøring strømme jevnt ut gjennom kanalen 9 og avsettes som en delvis utjevnet stripe langs sålefeltet. Ved enden av skien føres apparatet over på sålefeltet på den andre siden av midtranden, og tilbake i motsatt retning slik at smøring avsettes også på dette sålefelt. Before or in connection with the warm-up, the chosen ski lubricant is fed in an appropriate amount through the upward-facing opening in the sleeve 12 in the cylinder wall. After a short time, the lubrication in the heated container will melt and the lubrication work can begin. The device is then placed with the outer surface of its perforated end wall 6 against the sole of the ski at one end, with the outlet channel 9 approximately midway between one ski edge and the ski's center edge, after which the device is guided with a smooth movement towards the other end of the ski. During this movement, liquid lubrication will flow out evenly through the channel 9 and be deposited as a partially leveled strip along the sole field. At the end of the ski, the device is moved over to the sole area on the other side of the center edge, and back in the opposite direction so that lubrication is also deposited on this sole area.

Når smøring er påført begge sålefelt legges beholderens krumme sylinderflate beliggende diametralt motsatt voks-inn-leggshullet 11 an mot skisålen og smøringen utglattes ved å føre apparatet frem og tilbake langs skisålen under styring av flens-kantflaten 3 mot skiens sidekant. Tilslutt poleres smø-ringen med overflaten på beholderens endevegg 2 motsatt utløps-veggen 6, og randen utglattes med den buede flens-kantflate 4. When lubrication has been applied to both sole areas, the container's curved cylindrical surface located diametrically opposite the wax insertion hole 11 is placed against the ski sole and the lubrication is smoothed out by moving the device back and forth along the ski sole under control of the flange edge surface 3 towards the side edge of the ski. Finally, the lubrication ring is polished with the surface of the container's end wall 2 opposite the outlet wall 6, and the edge is smoothed with the curved flange edge surface 4.

Under smøreoperasjonen kan flytende smøring på grunn av den innadragende hylse 12 ikke renne ut igjen gjennom innleggsåpningen. Heller ikke kan smøring renne ut gjennom utløpskana-len 9 under utglattingsfasen ettersom kanalen da befinner seg vertikalt over smøringsnivået i beholderen. During the lubrication operation, due to the retracting sleeve 12, liquid lubrication cannot flow out again through the insert opening. Nor can lubrication flow out through the outlet channel 9 during the smoothing phase, as the channel is then located vertically above the lubrication level in the container.

Sylinderveggens 1 krumme form gjør at skisålen under voks-utglattingsoperasjonen utsettes for en relativt liten varmeflate slik at det ikke er fare for at skien skades av for sterk varme. På samme måte virker sporet 5 i polerings-endeflaten 2 til å redusere kontaktflaten for å minske faren for varmeskader på sålen. Sporet 5 kan selvsagt erstattes av eller suppleres med annen form for utsparing som gir ønsket størrelse på varme-flaten. The curved shape of the cylinder wall 1 means that the ski sole is exposed to a relatively small heat surface during the wax smoothing operation, so that there is no danger of the ski being damaged by excessive heat. In the same way, the groove 5 in the polishing end surface 2 acts to reduce the contact surface to reduce the risk of thermal damage to the sole. The groove 5 can of course be replaced by or supplemented with another form of recess that gives the desired size of the heating surface.

Under utviklingen av det ovenfor beskrevne apparat har det vist seg at man får en hensiktsmessig varmeeffekt og varmekapa-sitet for apparatet dersom sylinderveggen har en utvendig dia-meter på mellom 60 og 70 mm og en veggtykkelse på mellom 3 og 4 mm. During the development of the device described above, it has been shown that an appropriate heating effect and heating capacity for the device is obtained if the cylinder wall has an external diameter of between 60 and 70 mm and a wall thickness of between 3 and 4 mm.

Utløpsperforeringen i endeveggen 2 trenger selvsagt ikke nødvendigvis være i form av den sentrale kanal 9, men kan f.eks. utføres som flere mindre kanaler fordelt over et midt-parti av endeveggen. Videre kan flensflatene 3, 4 om ønskelig utformes ved den perforerte endevegg 2. The outlet perforation in the end wall 2 obviously does not necessarily have to be in the form of the central channel 9, but can e.g. performed as several smaller channels distributed over a central part of the end wall. Furthermore, the flange surfaces 3, 4 can, if desired, be designed at the perforated end wall 2.

Et fordelaktig tilleggstrekk får man, som antydet på fig. 3 og 4, ved å utforme en del av flensen på endeveggen 2 som en forholdsvis skarp egg 16, egnet for avskraping av gammel smøring på skisåleflaten. An advantageous additional feature is obtained, as indicated in fig. 3 and 4, by designing part of the flange on the end wall 2 as a relatively sharp egg 16, suitable for scraping off old lubrication on the ski sole surface.

Selv om det ovenfor angitt at det er hensiktsmessig å 'benytte en elektrisk loddeboltholder for oppvarming av smøre-apparatet ifølge oppfinnelsen, kan man selvsagt med fordel benytte en annen egnet varmekilde, og da i første rekke en propanbrenner. Although it has been stated above that it is appropriate to use an electric soldering iron holder for heating the lubrication device according to the invention, one can of course advantageously use another suitable heat source, and then primarily a propane burner.

Claims

1. Apparatus for lubricating skis, comprising a heatable container with an opening for inserting lubrication into the container, a perforation through which melted lubrication can flow onto the ski sole surface, an external surface for smoothing lubrication on the sole surface, and a radially projecting shaft in about. 90° angular distance from the insert opening, characterized in that the container has the shape of a cylinder, that the insert opening (11) is formed in the cylinder wall (1) and includes a radially indenting sleeve part (12), and that the outlet perforation (9) is formed in an end wall of the cylinder.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet perforation consists of a central channel (9) in a threaded disk (8) which is releasably screwed into one end wall (6) of the container.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that one end wall (2) of the container forms a flange with a flat inward-facing edge surface (3) and a rounded outward-facing edge surface (4).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the flange over part of its length forms a straight, relatively sharp egg (16).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least the end wall (2) opposite the outlet (9) has an external recess, e.g. a slot (5) coaxial with the container axis.